A NETFLIX ORIGINAL SERIES
24 HOURS EARLIER
Come on, girl, a bit faster, yeah?
Jesus, honey, move a little. You're crawling on all fours.
Fuck. Seriously, fuck! Are you serious?
Come on, move your legs, girl.
We don't want to spend the whole day here.
Fucking hell!
Fucking bitch!
Of course, you're a woman.
-Excuse me. Are you seniors? -I am.
Hope you do the same when you finish.
Thanks, man.
-Hey, what's your name? -Bruno.
-May I, miss? -You're too kind.
-Excuse me. -Good morning, Basilio.
ALBA: EVEN THOUGH YOU HELP ME…
…I HATE YOU!!
YOU'RE SUCH A PAIN BRUNO: I LOVE YOU
ALBA: WELL, I DON'T LOVE YOU BRUNO: WELL, I DO LOVE YOU
ALBA: FORGET ABOUT ME BRUNO: IMPOSSIBLE
ALBA: ANNOYING!!!
The bike goes up the stairs.
What?
What's wrong?
I'm going to be late. I have to go.
-No. -Yes.
You really want to get in a car with strangers?
-What's the problem? -We're going to the same place.
-I could ask you the same thing. -Yes.
You want me to go with people I don't know?
Well, what do you want me to do?
Listen.
It would be the perfect chance to tell them about us.
Trapped in a car with four guys.
No, thanks.
All right. You don't like my friends.
-No comment. -They are better than they seem.
Well,
if you say so.
Are you…
-Are you going to talk to Tirso? -Yes.
It's fine, right? You two weren't serious.
No, I told you a thousand times. It wasn't serious.
Okay. You know it's none of my business--
Listen to me.
Do you know what I've learned in all this time?
No bikes inside the elevator?
That you can't live in fear.
So relax.
Okay?
What?
What's up?
It's just…
I'm still
Really drunk
But I dare to tell you
-That I don't want to be your lover -To be your lover
-And I'm here, still really drunk -And I'm here, still really drunk
-But I dare to tell you -But I dare to tell you
I don't want to be…
Miriam, honey. She's here!
Alba!
Luisito, baby, come down. Your auntie is here!
-Alba! Alba! -Thank you.
I was dying to see you!
I was dying to see you too.
-You look great! -You're the pretty one.
-Can I help? -No. Thanks a lot. Thanks.
Thanks very much.
-Hi, Miriam. -Well, well. We expected you an hour ago.
-She's here now. -I'm happy to see you too.
Yeah.
BRUNO: MISSING YOU ALREADY
Sorry. I'm meeting up with Bego.
But we'll talk later. I'm dying to see my nephew.
Baby!
ENTRERRÍOS CORPORATION PRESENTS
As soon as we sign the contracts with the city council,
these 300 hectares will become two hotels,
a luxury residential area,
and three golf courses.
Exclusive tourism, ladies and gentlemen. Pure gold.
The entire complex is planned for unbuildable rural land.
And we are relying on a reclassification that may never come.
Do you think your father would invest millions
in an impossible project?
Moreover, our commitment to corporate social responsibility
will increase the value of that land environmentally.
The promotion of renewable energy that we'll propose with our solar panels--
Thank you, honey, but they have all that in the dossier.
As my father was saying,
the reclassification is only a matter of time.
Just a minute.
I'll have to give up my singing lessons.
Girl, I'm so happy you're finally going to say it.
I really can't keep it a secret anymore. People will freak when they find out.
-It's not that big a deal. -Fuck.
Look, you grew up together,
and you ignored each other completely.
And now, you find yourselves in Madrid.
Well, sometimes you need some distance to see things clearly.
That's all.
Okay, so they still don't know, right? His friends.
Is he ashamed of you or what?
No, we just didn't find the right time, is all.
Right.
Look, I already have enough on my plate.
Tirso?
Yeah.
He wants to be a businessman now.
He's setting up a kiosk on the beach offering water activities.
He's always been good with tourists.
Hey…
You guys weren't serious, were you?
It's just, what I mean is that you dated,
you broke up, you dated again…
My brother's Wi-Fi doesn't work. Can you come to the bar?
I'll pass.
Why?
-You're not going to come? -No.
-No. I'm ignoring you now. -Go on.
Fuck, Bruno. You're so annoying.
Go easy when you jump in, man.
Get in the water.
-Your shares won't go up by watching them. -Wow. Yes.
So, Samuel? Feel like a swim?
Later, when I've digested lunch.
Yes. We don't want you to die.
What's his deal? He staying all summer?
Nah, just a few days, man. Who knows with Grandpa.
You too. Banging his sister.
Watch it. You're talking about my fiancée.
Oh!
-Careful! -Careful!
And what about your girl? When are we meeting her?
Yes. What about this girl without a name? The one we can't see.
The one who didn't want to come with us.
Why's that?
-I'll introduce you tonight. -Okay.
Behave yourselves.
Clearly, this girl's hideous.
-Big-time. -Go fuck yourselves.
Oh. It's my aunt.
I have to go.
Some of us have to work.
Okay. See you later.
Later.
Work. What a loser.
-Excuse me. -Bruno.
No worries, Bruno.
Oh, I envy them so much.
-Tobacco is going to kill you. -Not if I kill it first.
And even less now that I haven't built that resort yet.
Construction must begin in six months, Emilio.
Six months, no matter what.
The deal will go through. Trust me.
Do you think I should trust a politician like you?
Indeed, you should. We're going to be family very soon.
Here's to your grandson, my girl, and the resort.
So how are things in the capital?
School, work, and all that.
Fine. It's all fine, you know.
I'd know if you answered my messages.
I'm sorry.
You're seeing someone, right?
Fuck, Alba.
-I wanted to tell you in person. -Is it serious?
Look, we said that if either of us met someone…
I wasn't looking for anyone, Alba.
I wasn't looking for anyone either, but life goes on, things happen…
Life goes on, things happen. I'm a hick. Things don't happen to me.
-What are you saying, Tirso? -Whatever. I don't care. Forget it.
-It's Bruno. -Bruno who?
Clara's Bruno?
Alba, you can't be serious.
You couldn't stand him.
You told me he was turning into an asshole like his friends.
-I didn't really know him. -You didn't know him?
Look at me.
Why don't we go away for a couple of days?
Just like we used to do.
Tirso, please…
You know what?
Fuck you. You and that asshole. Is that clear?
Crystal clear.
Yeah, walk away.
You're turning into a posh bitch like them.
CLARA'S FRUIT SHOP
So many messages. Something you want to tell your aunt?
-Tell you tomorrow. Gotta go. -Hey. No, you're not.
No, you're not. You promised you'd stay.
We have to unload and put it all away.
-Can't we do it tomorrow? -After a night out?
You should've been here and not with your pals.
Okay, you're right… as usual.
Whoever it is can wait.
Okay.
BRUNO: RUNNING LATE. MY AUNT HAS ME STUCK HERE. LUV U
-Hey, Alba, how are things in Madrid? -Fine. How are you?
-Fine. -Fine?
-How are you all? -Hi! How are you?
-See you later at Kevin's? -Yeah, we'll grab a drink.
-See you. -Bye.
-Hey, how are you? -Great.
-I'll see you guys later. -Sounds good.
KEVIN'S PUB
Well, guys. Are you excited or what?
Dude, tonight we're living the dream. Right, Hugo?
It could be great.
If Bruno comes, he'll fuck it up.
Cuz, forget about Bruno. I don't think he'll show up.
Can't you see he's in love?
There he is.
You're late.
I was about to leave. I have stuff to do.
A bit conceited, no?
-You bring the stuff? -Yeah, of course.
They're new. You'll love them.
-Awesome. -Who's paying?
Well… my dear cousin.
Here.
Great.
Hey, how about what we talked about?
That special order I asked for, huh?
Very good.
Let's go. Perfect.
Hey, Tirso, if this shit doesn't work,
we'll come for you.
Don't get me into your shit. I'm just the dealer.
Take care.
We're coming for you!
Get down from there. Shit.
I'M SORRY,
I SHOULDN'T HAVE BEHAVED LIKE THAT
What's with you?
He took it so badly.
Babe, look, we all get mixed up about our feelings.
You cleared the air. That's it, end of story.
You can't have everything in life.
But…
-I'm not down to party, Bego. -What?
-I'm not partying. -Babe, why not?
It's been ages since we've hung out.
And Bruno, well, he'll come. And fuck Tirso.
We're going to have fun.
Have fun
-Girl, no. -Honey, no ifs, ands, or buts.
Come on.
You and me. Hand in hand. As always.
Okay, you can go. We'll finish this up tomorrow.
-I'm sure you have to shower. -Thank you.
And be careful tonight, please.
-Let's have a quiet summer. -You should hear yourself.
-With all the trouble you've given me? -Can't complain, right?
-I'll stay at my place. -As you wish.
Hey.
-What? -Your bag.
I'm just so happy!
Let's get that drink.
-Well, well. What's up, girls? -Hello.
A shot?
Come on. This guy is getting married.
-All right, fine. -For the groom, right?
Exactly.
Hey, don't record me, okay?
No worries, man.
-Here's to the groom! -Cheers!
-Cheers!
The hicks' pub.
Coming through.
Fuck.
-What are you doing? -What's up, baby?
-What's up? I haven't done anything. -Easy, okay?
-What's wrong? -Hey.
-Can you back up? -Fuck off. You're fucking up.
I haven't done anything.
-We're just joking. -Hey, some distance.
Hey, what's wrong? I haven't done anything.
-Hey! Out! -Hey! What are you doing?
You too, out. And you. Out.
-But it was them. -Go on, get out.
-But it was them. -What the fuck is wrong?
-You too. -We didn't do anything.
Can we talk? Please.
I just want to say I'm sorry, okay?
For everything I said today. I was freaking the fuck out.
All right.
Don't worry. I get it. It's fine.
-You don't know how much I'll miss you. -I'll miss you too, Tirso.
But that doesn't mean…
What are you doing?
Fuck. I just can't believe you're over us.
-I am. -You still want me. Admit it.
-Stop it, Tirso. Stop. -Fuck this shit!
-Well, well. -Dude!
-What up, boys? -We thought you weren't coming.
-We're hitting up Kevin's, right? -No, we just left. It's fucking dead.
Better yet, let's get in the car, get some tunes going
and do our thing.
Sure, but I was going to introduce her to you.
Your girlfriend? In the state we're in?
-Fat chance. Come on. -Don't be assholes.
We get a drink, I introduce her, then we do whatever.
Well, let's have some candy first, and then we'll see.
-That's right. -I don't want any candy.
-You guys have fun. -What the fuck?
-Grab him. Don't let him get away. -No, man--
Yeah!
That's it.
-Shit, Bruno. -What?
-Listen. -What?
You got all summer to be with her, okay?
Tonight is boys' night.
That way she can also be with her friends.
Yes or no?
Come on, Bruno.
-Come on. -Look, I'll take one…
-Come on! -But just for you.
Bruno is staying, gentlemen.
Wait. Let me message her. Fuck.
Wait, wait. Here comes the plane.
There. Open your mouth. Let's go.
Down, down, down.
Good man!
-Bruno the guzzler. -Let's fucking go.
-He can down anything! -He's taking off!
She's wasted.
Hey.
Let's go. Let's go.
Hey, hey, hey!
Relax, relax, relax. Are you all right?
-You good? -Yeah.
Come on. That's it.
That's right. Stand up. Stand up with me.
Easy does it. Easy, easy.
That's it. Careful.
You good?
You want to come with us?
You're coming with us, right?
Hey, wait, man. She looks familiar.
Yeah, and so do you.
This bitch tastes nice and everything.
Come on, take her.
Fuck. Tirso's shit really works.
What did I tell you?
Turn to the side, please.
Pull your hair back.
Turn around, Alba.
Show me your back.
We'll take four vaginal samples, three anal, and two from the perineum.
Do you know if you were vaginally and anally penetrated?
I can't remember.
We'll do serological tests for syphilis, hepatitis B and HIV.
Alba, in these cases, it's advisable to take the morning-after pill.
I'll be right back.
Bruno!
I'm coming in.
My God.
Bruno, get up.
Bruno.
Oh God.
And with your shoes on. What a state you came back in, kid.
Shit. Sorry.
I'll fix you breakfast, shower and then to work.
-What time is it? -Late.
You promised you'd be there first thing, and you're not there.
I'm already behind on two deliveries, son.
You can't do that.
Your first night in, and already you do this to me.
Seriously. I can't believe it.
Bruno…
Bruno, where are you?
I'm in the hospital. Please, come.
As if you were still 16. Sixteen years old.
My God.
This going out at night needs to end.
All summer like this…
Bruno?
Come on.
Time to get up.
Come on, Rubén. Sandra is almost here.
Catch!
You missed.
JACOBO: WHO'S UP?
Good morning.
You ignored me last night.
I was tired.
-Right. -Mariano, today at the meeting--
You don't need to come to the office today.
Excuse me?
Rubén is home.
Maybe you want to spend the day with him or be--
-Be a mother? -Why not?
Why don't you be a father?
Because I'm the one running the company.
You are my employee,
and this is an order.
Do as I say.
So you didn't encounter anyone when you left?
I told you, César.
The last thing I remember is
being at Kevin's.
Don't worry.
How are you?
What did they do to you, my baby girl?
César…
thanks for coming.
Not at all.
And please,
don't stop until…
Well, the police, they'll take care of everything.
I promise I will help you however I can.
I'll leave you.
My little girl.
We brought some clothes.
Bruno.
I don't remember anything.
The last thing I remember is being at the pub. At Kevin's.
-I felt sick and left. -Where did you go?
I don't know. I don't remember anything.
Sorry, but it's protocol.
I don't know.
I was at Kevin's Pub with my friend, Bego.
Why did you leave the pub?
I felt sick, and I left.
I don't remember the exact time.
But it was later than 2:00, because they were closing.
I left,
and I wanted to find my boyfriend.
-Bruno. Bruno Costa. -Did you notice anyone following you?
No, I don't know. I can't remember. I already told you.
You drink a lot?
No, a few drinks. Two or three.
-Nothing else? -Nothing else.
Alba, your analysis shows high levels of substances
such as methylenedioxyamphetamine.
-What's that? -Ecstasy.
There was also flunitrazepam.
No, no, I only took one pill.
You take pills regularly?
No.
Well, sometimes, but that night, I only took one pill.
Maybe when you left, you met someone, took something--
I don't know. I can't remember!
-I'm telling you I don't know! -Relax.
Do you recall heading out without underwear?
What kind of question is that?
Alba, it's a simple question.
But you don't believe me, like I'm making all of this up!
Alba, listen to me. It's my job.
Can I be alone, please?
Did you go to the beach on your own, or were you taken there?
I don't know! I swear I don't remember anything!
I…
Fuck.
Can I go home?
Please, I want to go home.
Please.
What's good, man?
-So? We're leaving without him, right? -No, call him.
You like being bossy, huh?
Morning, afternoon and good night. What's good, Bruno?
Know what time it is?
Bruno?
I'll put you on speaker.
Bruno?
Hey!
-Hi. -Hey. Can you hear me? We're waiting.
Everything okay?
-No. -Of course not, asshole.
I'm sure you have a hell of a hangover.
Just like we do.
-It's not that. -Then what is it?
It's…
-It's Alba. -Alba?
-Who's Alba? -She was raped last night.
Man, that fucking sucks, but…
Is she all right?
They identify the bastard who did it or what?
No, not yet. She…
She…
She doesn't remember a thing.
Bruno, relax. It's all right, you know. It's--
How can I relax? She's my girl!
She's my girl!
I was supposed to meet her…
I… It's not…
Bruno,
we're here for anything you need, okay?
Yeah.
Yeah, I know.
I know. Thanks, Jacobo.
Thanks, guys.
I'll call you later.
-Are you shitting me or what? -I told you guys her face rang a bell.
-Hold on. Alba? Who's Alba? -Alba, Toño's sister, man. The--
The idiot from the bar?
What the fuck is he doing with her?
-I dunno, but it's his fault. -His?
If he'd told us she was his girl, we'd have fucked someone else.
You know what happens if we're caught?
-I'm a soldier. You know-- -Hey, hey, hey!
The fuck are you saying? We did nothing wrong.
-Nobody was raped yesterday. -No.
-We did nothing she didn't want. -She's in shock, man--
-Yeah, and what happens if she remembers? -Can you shut up, Hugo?
This thing with Bruno sucks.
Sucks big-time. We know that. But there's nothing we can do, okay?
So… what do we do now?
We go home.
And remember, despite everything, it was awesome.
It was fucking awesome, Hugo, right?
-Yes? -Fucking awesome.
-Awesome! Let's go. -Fucking awesome.
Yes, we're on our way.
I'll let you know when we get there.
-You start. -Me first.
Stop the car.
What's wrong? You okay?
Alba, you okay?
-Stop… Stop the car. -What's wrong?
LIFE IS STRANGE
It was here!
What's wrong?
No, no, no, don't worry. Don't worry.
-It was here! -No, no, no.
-What is it? -It was here.
-No, no, no. Easy. Easy. -It was here.
No, no, it's over. It's over. Breathe.
Breathe, breathe, breathe. I'm here.
Yeah, yeah, yeah. That's it.
You're not all right. We'll go back to the hospital.
No, no, we have to go to the police.
Alba, no. You're in no state to go anywhere.
-We'll go home and rest. -Let's go. Let's go home.
Let's go home. Come on, let's go.
Let's go home. I'll take you.
Let's go home. We're going home.
Come on, come on. Let's go home.
I'm Lieutenant Giner, from the Judicial Police.
In case you need anything or you remember something else.
You can call me anytime.
It's important that you think hard.
Anything you recall is key to identifying your attacker
and apprehending him as soon as possible.
I can't remember anything.
I don't know how many times I've said this already.
What time did you leave the pub?
Around 2:00.
They were… They were closing.
Do you remember meeting anyone when you left?
No… I don't remember anything.
I've lost track of how many times I've said this.
Alba,
if you remember taking narcotics, this is the time to tell me.
I took a pill. I just had one.
That's not what the lab report says.
I don't get it.
Sorry, but how can you be sure if you can't recall anything?
I don't know.
Did you lose sight of your beverage at any point?
Your drink?
I don't know. I was dancing. Maybe I left it at the bar. I don't know.
High levels of drugs were found in your blood.
Enough. You're harassing her.
Do you recognize them?
One of them may have followed you when you left.
Yes, they were at Kevin's, but they were kicked out.
I didn't see them again.
Hey.
I can't take any more.
Why don't you give her a break?
Let's call it a day.
Thank you.
Thanks a lot.
Yes?
You got the license plate?
On my way.
Soon as I straighten my place, we'll go.
Can you leave it on, please?
Sure.
Do you think it's my fault, Bruno?
Your fault?
Please, hold me.
Think we'll get through this?
We can get through anything.
-Good morning. -Hello.
This way.
You can leave us, Rosario.
-Miriam, what a surprise seeing you here. -I'm looking for Mariano.
He's gone out.
How can I help you?
Yeah.
-No matter. I'll come another day. -As you wish.
I'll walk you out.
My sister-in-law, Alba, was raped last night.
My God.
That's horrible! Here in town?
She was drugged.
Poor thing.
Is she all right?
Do they know who did it?
It belongs to your son Rubén, right?
Not the first time he's lost it.
Found it right where she was raped.
You won't come into my home
insinuating my son raped your sister-in-law.
-Not insinuating, Mercedes, stating. -That ring doesn't prove anything!
Well… that's for the police to decide.
All right, I understand.
What do you want?
Money, Mercedes.
A lot of money.
You know where to find me.
Alba.
-You're shaking. -It's nothing.
Why don't you call Bego?
The psychologist said friends would do you some good.
Take her by the arm.
Take her arm. Grab her.
-That's it. -Grab her.
-That's it. -Come on.
My turn. My turn.
-Come on. -Let me.
Take her by the arm.
Hold her. Grab her arm.
Sorry.
-What? -Are you okay?
He has a tattoo.
A dagger, with a laurel wreath.
-A dagger? -Yes.
On his right arm.
I should call Lieutenant Giner. She gave you her card, right?
Bruno!
Yeah. Yeah.
Alba.
Lieutenant? It's Alba.
Hello, Alba.
-Straighten up. I'm getting horny. -Don't mess with me, Jacobo.
What a pain.
Fuck, how late is this guy? And he complains about us.
Fucking dealer.
Hey, hey, hey!
Stop, Bruno! Bruno!
-It was you! You raped Alba! -Stop!
-Fuck. -It was you!
-Are you crazy or what? -Stop!
-She remembered his tattoo! -There's tons of tattoos like his, okay?
Swear it wasn't you.
Swear it.
-Swear it! Was it you? -Calm down, for fuck's sake! Yes!
Yes, it was him.
And us as well.
We were high as hell and lost it.
-I'm reporting you bastards. -You won't report anyone.
You won't go to the police. Know why? You were there too!
The four of us did it.
What?
Yes.
No, no.
-This isn't fucking funny-- -We didn't know how to tell you.
You know how you get when you go too far.
Think about it, Bruno. Think!
You came to the alley. Hugo called you, and you came, okay?
I dunno how you found us. You were so high.
-Us three were with a girl and… -You joined the party.
That's all.
We didn't know she was your girl. I swear.
No.
No, it's a fucking lie.
Bruno,
the four of us were there.
Not me.
You did it, I swear.
We did it.
I'm sorry to say, but she gave it her all.
-Son of a bitch-- -Hey, hey, hey! Easy!
-Fucking prick! -Hugo!
What are you doing?
Stop. Hugo, stop.
-I'm going to the cops. -What will Alba think when she finds out?
-Leave him alone. -Bruno, think! Think!
Keep your head. Bruno, keep your head!
Think twice before doing anything stupid! Hear me?
No. Let me go!
What happened?
Get in.
The more a politician promises you,
the more you should distrust him.
Solana is one of those, right?
Solana is one of the ambitious ones.
He'll keep his promise with the reclassification of the land.
What's wrong?
There's something you should know.
A girl in town was raped the other night.
Oh my God. This world of ours!
Miriam came to see me. Remember her?
I'm sure she wanted nothing good.
She found Rubén's ring where that girl was raped.
How do we know that's true?
How do we know he lost it there?
Víctor, Rubén is a good kid, but…
Call Eloy.
Tell him to come. The boys too.
Don't you worry about a thing.
From now on, we'll take care of this.
Thank you, Víctor.
-Alba. -When are you coming?
I need you.
Bruno.
Bruno?
I… I still don't know.
I'm here at the shop with Clara, and, well, we still need to
tidy up and, well…
Alba, there's something that… that I want to tell you.
-Bruno, no. When you get here. -It's…
I love you.
-I wasn't expecting you so soon. -The ring.
I thought Mercedes understood.
You'll get your reward.
But you'll make sure that nobody dare report us.
For the same price?
Don't push your luck.
Are you done?
Never go back to the Entrerríos residence
unless you have been invited.
And much less looking for Mariano.
For the rest of your fucking miserable life,
don't forget it.
What?
No. I mean, no, no, Grandpa. It's not like that.
She didn't do anything she didn't want to. We didn't force her.
-Fuck. -Jacobo?
Well, I suppose the word "force"
could be too ambiguous.
-But what? Could we end up in jail? -Of course not!
It seems that lately just looking at a girl is a crime.
-Fuck, the other day-- -No, no, cousin.
People who go to jail are stupid or have no resources.
Listen closely.
Don't say anything to anyone.
Absolutely nothing about what happened.
Is that clear?
Can we…
can we trust your friends?
Well…
-Yes. -Well…
All right.
You can go.
Jacobo… you stay.
Rubén.
That woman won't be a problem.
And what do we know about the police?
They suspect four boys from another town.
They harassed the victim that night.
Four.
Grandpa,
I don't know how to tell you this.
We have a problem with Bruno.
-We didn't know it was his girlfriend. -What?
-You're serious? -Yes, yes.
He's out of his mind and wants to report us.
Of course!
I would do the same.
I'm really sorry, Grandpa.
Is it serious?
Sit here, and they'll come get you.
César, César. What's the matter?
-Alba was assaulted the other night. -What do you mean, assaulted?
-Is she all right? -Don't worry.
What do you know?
We're looking into anyone who was at Kevin's Pub.
Wait here.
-Bego, any word on Alba? -No, I can't even face her.
-What do you mean, you can't face her? -I can't. It was my fault.
What are you talking about? Bego!
Tirso Rubio.
Your turn. Come on, let's go.
-Tirso Rubio. Second surname? -Pastor.
Where were you on the night of June 10th?
-Well, in lots of places. -Were you at Kevin's Pub?
-Yes. -Okay.
I don't have long left.
-That's nonsense, Víctor. -No.
Everything's arranged.
You'll have… the same power they have.
Even more.
Mercedes,
I want you to continue my legacy.
I don't want everything I've built up over so many years
to be torn down by my sons.
Promise me.
I promise.
You don't have to worry about Rubén
nor about the ring.
Eloy knows what he has to do.
WHORE
Thank you, Víctor.
Get some rest.
Mercedes! Mercedes!
Who was it, huh?
Who was it? Who was the coward?
My little sister! Huh?
-Honey. Toñ… -Who was it?
-My little sister! -Easy! Take it easy, honey!
It's a small town. Ignore it. Listen.
Breathe, breathe. That's it. Breathe, breathe.
Breathe, breathe.
That's it. Breathe, breathe.
Breathe.
Breathe. Breathe. Breathe!
My little sister!
Your fucking sister always making my life…
-What about my sister? -No. No.
-What are you saying about my sister? -Toño, baby, relax!
Breathe with me. Look at me. Look at me!
Let go!
Breathe.
Let go!
No, no, no!
Fuck! No, no, no, honey!
An ambulance! Toño…
With me, with me, with me.
Toño…
I'm here.
This is all my fault.
But… you're not to blame for anything.
No wonder Miriam hates me.
Don't say that.
How can my life turn to shit in just one day?
I mean, what have I done wrong?
You did nothing wrong.
Alba.
-Alba, I… -What?
I…
I have to go.
-Now? Where are you going? -Yes, I…
-César wants to talk. -About what?
I don't know. He called me.
-You're coming back soon, right? -Yes. I love you.
Like I never thought I could love anyone.
Then don't take long.
Okay?
Whore…
Do you like it, bitch?
You do, don't you?
Cum already! That's it!
Fuck. Guys, hey, look who's here.
Shit. You, asshole, where have you been?
You're high as a kite.
Bruno.
What are you doing?
Jacobo, how are things going?
Give it to her harder, fuck. Come on.
Shit. Come on, come on.
-Yeah, grab her! -Fuck, yeah!
-Come on, Hugo. For fuck's sake. -What's up, Bruno?
Come on! Let me get in there.
So, we've received the results of the DNA tests.
And we have traces of semen from four individuals.
Then it was them?
They had a WhatsApp chat where they made their intentions clear.
I have videos of you that would land you in prison tomorrow.
I don't know what the fuck's going on with you,
but you better not fuck with me.
You should've seen his eyes when he saw the graffiti.
Miriam, stop it.
-Is he out of danger? -The nurse will tell us.
Alba. Alba.
Lieutenant,
local police found this phone where the victim was assaulted.
We have to watch this one. I don't trust him one bit.
Do you like it, asshole?
You like it, son of a bitch?
-You're such a pussy. -Pussy? The fuck you say?
Go back to Madrid and forget what happened.
Take your girlfriend and get the hell out of here.
Deal with it.