EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Víctor, hier ist Ihr Frühstück.
UNBEKANNTE NUMMER
Pack Eis drauf und beruhige dich.
Wer ist da?
Gehen du oder deine Freundin zur Polizei, bringen wir euch um.
Euch beide, deine Tante Clara, Albas Familie, selbst ihren Neffen.
-Das ist nicht witzig. -Das ist kein Witz.
Du hast eine Option. Geh nach Madrid und vergiss das alles.
-Hör zu, Arschloch… -Nimm deine Freundin und verschwinde.
Tirso.
-Wie geht's Toño? -Er ist auf der Intensiv.
Und wie geht es dir?
Ich kann die Schmiererei wegmachen.
-Das wäre nett. -Ja, danke.
Ich gehe eine rauchen.
Nur ein Idiot würde so etwas tun.
-Ich will nicht darüber reden. -Sicher.
Danke fürs Kommen.
-Toño mag dich. -Und ich ihn.
Es tut mir leid, was ich gesagt habe. Ich bin ein Arschloch.
Ich habe mich wie ein Idiot benommen.
Es tut mir leid.
Ich will dich nicht verlieren, und sei es nur als Freundin.
Außerdem ist Bruno kein schlechter Kerl.
An mich kommt er nicht ran…
Nein, im Ernst.
Ich will nur dein Bestes.
Und keine Sorge, Toño schafft das.
Wenn er eins ist, dann stur.
-Sehr. -Sehr.
Also, dann hole ich mal die Farbe.
Tirso.
Danke für alles.
Also, feiern wir in Alicante, oder?
Drei Städte, und wir haben nichts aufgerissen.
-Ja, Mist. -Versuchen wir es mit Murcia?
Nein. Ich bin müde. Ich will nach Hause.
Ich kann ja fahren.
-Genau, er kann fahren. -Mann, die Straße ist echt schlecht.
Alicante ist super, ich sag's euch.
-Schon von Sicherheitsabstand gehört? -Was soll das? Spinnt der?
-Er klebt uns am Arsch. -Scheiße.
-Der bringt uns um! -Mann, los! Schneller!
Wichser!
-Wir haben die Testergebnisse. -Leutnant.
Die Polizei fand dieses Handy am Tatort.
Gut. Sie sagen, wir müssen warten, aber…
-Hat er sich ausgeruht? -Ja, er ist ok.
-Leutnant. -Bruno.
-Neuigkeiten? -Nein. Ich habe gestern angerufen.
Ja, tut mir leid. Es war nur…
Ich bin eingeschlafen, darum…
Sie muss uns etwas sagen.
Wir haben die Ergebnisse der DNA-Tests.
Wir fanden Spermaspuren von vier Personen.
Wie bitte?
-Von… Von vier? -Wir fanden ein Handy nahe dem Tatort.
Es gehört einem der Jungs aus dem Pub.
Alba, sie haben Sie die ganze Zeit wie besessen gefilmt.
Dann waren sie es?
Sie hatten eine WhatsApp-Gruppe, in der sie alles planten.
Sie haben einander geschrieben.
Ich will es sehen.
-Nein, Alba. Das ist ein Beweis. -Bitte.
Alba, sie sagt, es geht nicht.
Aber dann haben sie die Bar beschmiert?
Woher wussten sie, dass Toño mein Bruder ist?
Verhaften Sie sie?
Wir suchen im Moment nach ihnen.
Ich halte Sie auf dem Laufenden.
AUSGANG
Hallo.
Mein Vater schickt sein Beileid.
Er kommt zur Beerdigung.
-Danke, Hugo. -Danke.
-Eloy. -Moment.
Was heißt "Keine Sorge"?
Du solltest ihnen Angst machen.
Kümmere dich darum.
Jungs, Jacobo, Rubén, kommt ihr mal?
-Bist du echt ok? -Ja, ehrlich.
He, du siehst toll aus.
-Kannst du dich nicht zusammenreißen? -Fass mich nicht an.
Verdammte Schlampe.
Ja. Hier.
He. Du magst das, oder?
Alba! Schatz, was ist?
-Halt. Der Notar sollte bleiben. -Wozu? Sein Job ist erledigt.
Ich verstehe nicht.
Eine Testamentsänderung in letzter Sekunde?
Papa war stur.
Er ändert sein Testament 40 Jahre nicht und jetzt das.
-Komisch, oder? -Ganz ruhig.
Selbst wenn Mercedes die Anteile erbt, muss sich nichts ändern.
Wie bitte?
Das heißt nicht, dass wir die Firma nicht trotzdem leiten.
-Werd nicht nervös, Iván. -Da besteht kein Zweifel.
Du erhältst von Zeit zu Zeit den Gewinn, der dir zusteht.
Das besprechen wir besser bei der nächsten Vorstandssitzung.
Du hältst dich für sehr clever.
Tante Mercedes hat recht.
Die Leute draußen wollten ihr Beileid aussprechen.
-Wir finden noch Zeit hierfür. -Nein.
Dad!
Es wirkt wie einer von Opas Streichen, oder?
Tun wir, als stünden wir uns nah.
Warte, Mercedes.
Teil seines letzten Willens.
Víctor mochte das Bild nie.
Aber er hat es behalten.
Nur Víctor weiß…
Nur er wusste, was darin ist. Und ich.
Und jetzt du.
Weißt du noch, wie ich gehänselt wurde?
Du warst immer da.
Du hast mich immer vor allen beschützt.
Und dann noch Mamas Ärger abbekommen,
weil du dich geprügelt hattest.
Und jetzt wieder.
Das Graffiti war nicht für dich.
War es nicht.
Denkst du, er kann dich hören?
ZIMMER 106
Du solltest zurück nach Madrid.
Es wäre das Beste für deinen Bruder.
Für uns alle.
Das beste Tatar, das ich je hatte.
-Die Abmachung… -Ganz ruhig, Andrés.
Dazu kommen wir gleich. Gefällt deiner Frau das Auto?
Sie liebt es. Danke, Víctor.
Wegen Emilio Solana…
-He, wie geht's? -Gut.
Bist du sicher?
Bist du echt ok?
Ich sollte nicht gehen.
Alba. Alba, he.
Toño geht es gut.
Du hast die Ärzte gehört. Miriam ist doch da.
-Ja, aber ich… -Wir können nicht bleiben.
Du musst hier weg. Es ist das Beste für dich.
Das ist kein Ort für dich.
Wir müssen gehen.
Bruno. He! Hör zu, Bruno! Hör mir bitte zu.
-Lieber nicht. -Scheiße.
-Du haust ab? -Das wolltet ihr doch.
-Wovon redest du? -Lass den Mist.
Ist schon klar. Ich habe dir nichts zu sagen.
-Nicht? Sieh dich an. -Was erwartest du?
Scheiße, hör einfach zu. Ich bin es doch.
Ich habe mich entschuldigt. Was willst du?
Sag, ich habe ihr nichts getan.
Ich soll dir sagen,
dass du nicht mitgemacht hast.
-Das kann ich nicht. -Du lügst.
Ich war auch überrascht, dass du mitmachen wolltest.
Das war nicht deine Schuld, Bruno.
Du warst dicht, ok?
Und es war dunkel. Du hast Alba nicht erkannt.
-Nein! -Akzeptiere es!
-Ich bin kein Vergewaltiger! -Aber ich? Bin ich einer?
-Ihr habt sie alle vergewaltigt! -Nein!
Begreif doch: Es war einvernehmlich!
Alba war genauso dicht wie wir. Wir alle beschlossen, rumzumachen.
Wir wollten nur Spaß haben.
Das ist die Wahrheit.
Scheiße, du bist mein Bruder, ok?
Ich will dich nicht so sehen, aber ich weiß nicht weiter.
Geh.
-Hör mir zu. -Raus hier.
-Verschwinde! -Bruno.
-Geh! Raus! -He, Bruno. He!
GLÜCK IST NICHT DAS ZIEL, SONDERN EINE ART, ZU LEBEN
Deinen Rucksack.
Hier.
Ich gehe mal.
Tschüs.
Ich hörte, dein Bruder ist ok.
Ja, na ja…
Er ist noch schwach, aber über den Berg.
Du gehst also?
Hast du der Polizei alles gesagt?
Ja, ich kann gehen, aber nicht zu weit weg.
Und die Ermittlungen?
Sie suchen die Typen.
Es tut mir leid.
Ich hätte dich nicht alleinlassen sollen.
Bego.
-Ich fühle mich schuldig… -Hör mir zu.
Du musst dich nicht entschuldigen. Für gar nichts.
Ok?
Komm her.
Versprich, dass du jeden Tag anrufst.
Versprochen.
Denk dran, ich kann sehr nervig sein.
Du bist nicht allein.
Ich bin immer da.
-Tschüs. -Tschüs.
EINEN MONAT SPÄTER
-Kann ich? -Nur zu.
Mach schon.
Los.
Komm schon.
Hier.
He! Stopp. Alba.
Bist du ok?
-Lass mich. -Was ist?
Ich bin ausgetickt. Lass mich.
Geh duschen.
Ist nicht dein Tag.
-Mir tun sogar die Wimpern weh. -Ich weiß.
Alba.
-Wie läuft es mit Ihren Routinen? -Gut.
-Haben Sie einen Zeitplan? -Ja.
Wie läuft das Boxen?
Ich hatte heute eine Panikattacke.
Ich musste raus…
Dann kamen zwei Mädels, aber ich konnte nicht mehr rein.
Das ist normal.
Sie sind in Alarmbereitschaft.
Ihr Körper hat in dieser Nacht gewisse neuronale Verbindungen geknüpft.
Aber das wird wieder.
Und mit Bruno?
Alles gut.
Reden Sie?
Natürlich.
Auch über diese Nacht?
-Nein. -Warum nicht?
Ich weiß nicht.
Es scheint ihm schwerer zu fallen als mir.
Inwiefern?
Er fühlt sich schuldig, oder…
Ich weiß nicht.
Weil er Sie nicht schützen konnte?
Nach solchen Vorfällen kann der Partner des Opfers
ein eigenes Trauma entwickeln.
Außer Bruno
haben Sie Ihren Bruder und Ihre Freundin Bego.
Suchen Sie da Halt.
Sie sind nicht hier.
Könnten Sie zu ihnen?
BETRETEN VERBOTEN
Tut mir leid.
Ich kann nicht.
Geh ran.
Hallo?
Scheiße. Jungs, seht mal, wer hier ist.
Danke.
Wer war das?
Was ist? Wer war das?
Was ist passiert?
Was?
-Alba. -Sie…
Sie haben
Leichen in einem Auto im Meer gefunden.
Die potenziellen Vergewaltiger. Ich soll sie identifizieren.
Ich kann nicht zurück, Bruno.
Ich kann nicht.
Alba. He, Alba.
Alba.
Keine Sorge.
Wir gehen zusammen hin und kommen direkt zurück.
Versprochen.
Mehr Fleisch für den zweiten Gang.
Und Desserts. Das Menü hat einige Lücken.
Wie viele Reservierungen heute?
Keine.
Und morgen?
Eine.
Jetzt habe ich so viel Geld in das Resort investiert,
aber was ist mit der Neuzuordnung?
Keine Sorge.
Ich sprach mit Solana von der Stadtplanung.
Die Zustimmung erfolgt in der nächsten Sitzung.
Das kommt mir bekannt vor.
Ich weiß, ihr seid Freunde, aber er weicht uns aus.
Toni, so etwas kommt vor.
-Wenn er gesagt hat… -Jacobo.
Er hat recht. Es muss etwas passiert sein. Emilio hat uns schon öfter geholfen.
Aber egal.
Das ist kein Problem.
Ich könnte mit ihm reden.
-Ich mache das. -Ganz recht, Mercedes.
Ich möchte es versuchen.
Mein Sohn ist mit seiner Tochter verlobt.
Aber wenn ihr nicht wollt…
Doch, sicher. Das wäre in Ordnung. Ja.
Gut, wenn wir uns also einig sind…
Das war's für heute.
Mittagessen?
-Klar. -Gehen wir zu Arturo.
Okay. Ich rufe dort an.
Ist das Manipulationsgeschick angeboren oder hast du einen Kurs gemacht?
-Unterschätz mich nicht, Iván. -Du mich auch nicht.
Jacobo.
Warum war Rubén nicht da?
Keine Ahnung.
-Was ist? -Nichts.
Nichts. Du hast also nichts.
Zwei Monate im Libanon, und du bist wie eine Statue.
-Wir wollen feiern, Mann. -Ich weiß nicht. Mir ist schwindelig.
-Ich bin seekrank. -Sei kein Weichei.
Trink etwas. Hab Spaß. Sieh dich nur um.
Nicht umfallen.
Ist das ein Gefahrenzeichen?
Magst du das?
Magst du das, du Hurensohn?
Magst du das, Arschloch?
Magst du es, du Hurensohn?
Was soll das?
Mann, für das Restaurant braucht Miriam aber einen hohen Kredit.
Komm schon.
Wie geht's dir, Kleine?
Gut.
-Ich wollte dich so gern sehen. -Ich dich auch.
Du siehst hübsch aus.
Und es war ganz sicher ein Unfall?
Du hast mein Wort.
Sie wurden nervös
und verloren die Kontrolle.
Schrecklich.
Wir wollten sie belasten, falsche Beweise platzieren.
Aber unser Mann musste improvisieren.
Als er das Auto zur Klippe schob, waren sie schon tot.
-Es ist dennoch schrecklich. -Ich weiß.
Die DNA stimmt nicht überein. Die Polizei wird weiter ermitteln.
-Wozu das Ganze? -Keine Sorge.
Víctor hat für alles gesorgt.
Das war's also.
Als er versprach, sich zu kümmern
meinte er dich.
-Überrascht dich das? -Nein.
Aber ab jetzt gebe ich den Ton an.
Macht erbt man nicht,
man verdient sie sich.
Eloy.
Ich habe Videos, die dich in den Knast bringen würden.
Gleichfalls.
Atmen.
So ist es gut. Atmen.
Atme!
Lass los!
Wie lange bleibt ihr?
Wir wollen schnell zurück.
So schnell wie möglich.
Was sagt ihr zum Restaurant?
Es ist toll.
-Sehr schön. -Sehr elegant.
Sehr ernst.
Auf gute Weise.
Ja, oder? Ich mag die Bar lieber.
Hier muss man sich aufbrezeln. Dort unterhält sich jeder mit jedem.
Du musst sie verkaufen, Toño.
Das schon wieder.
Alba, Luisito sagte, du hilfst ihm mit seinem Kostüm.
-Ja, werde ich. -Das wird sicher toll.
SCHMECKT'S? WIR SEHEN DICH.
Nur kein Insekt.
Letztes Jahr war er eine Wespe. Ein Mädchen besprühte ihn mit Insektizid.
-Alles ok? -Was?
Das war nur ein Schulfreund, der…
-Du kannst sie ihm nicht wegnehmen. -Was?
Es war die Bar unserer Eltern. Wir wuchsen dort auf.
Die ganze Stadt ist darin aufgewachsen.
Kinder spielten dort Verstecken.
Bruno war ein Schlaufuchs. Er versteckte sich hinter der Bar.
-Weißt du noch, die eine Nacht? -Er schlief ein. Ich schloss ihn ein.
-Wir haben die… -Es geht nicht, Miriam.
Nicht jetzt, Alba.
GEHT NACH DER POLIZEI ZURÜCK NACH MADRID.
Was ist das, Miriam?
GUTEN APPETIT.
Couscous, Toño.
Alba.
He, bist du ok?
Alba.
Wie war es?
Keine Ahnung, Bruno. Sie könnten es gewesen sein, aber…
Ich sah keine Tattoos. Die Körper waren aufgequollen und…
Schon gut. Es ist vorbei.
Alba, wir müssen die DNA-Profile der vier Leichen
noch mit unseren Proben abgleichen.
Ruhen Sie sich kurz aus, ok?
Dann sehen Sie sich ihre Kleider und anderen Sachen an.
Wir rufen wieder an.
-Danke fürs Kommen, César. -Aber natürlich.
Bedankt euch bei ihr.
Du bist sehr stark.
Ich kann nicht mehr, Bruno.
Mist.
Komme.
Ich komme.
Hallo, Vater.
-Wieso schließt du ab? -Weil das mein Zimmer ist.
Du bist wegen psychischer Belastung freigestellt?
Denkst du, ich weiß es nicht?
-Es… -Du bist Offizier.
Ein Roig.
So ein Quatsch ist nichts für uns.
-Hör zu,… -Räum den Schweinestall auf.
Morgen sagst du denen, du willst zurück auf deinen Posten.
Schließ nicht wieder ab.
Pass auf, was du dem Vorstand morgen sagst.
Mach dir keine Feinde.
Feinde?
Auch wenn ich dein neues Ich mag.
Es ist sehr sexy.
Lass mich.
Lass die Fassade fallen. Die brauchst du hier nicht.
-Nimm die Hände weg. -Du magst es. Mir machst du nichts vor.
Woher willst du das wissen,
wenn du nie gefragt hast?
Was hast du?
Nach außen wahre ich den Schein.
Aber von nun an bleibst du mir bitte fern.
Hör zu, Mercedes, ich weiß nicht, was mit dir los ist,
aber verarsche mich besser nicht.
-Was ist los mit dir, Bruno? -Nichts.
Bitte, du bist nicht mehr der alte.
Was ist? Du kannst mit mir reden.
Ich…
…war einer von ihnen.
In dieser Nacht.
Ich erinnere mich an nichts, aber sie sagen, ich war dort.
Wie könnte ich das tun?
Ich würde lieber sterben, als ihr etwas zustoßen zu lassen.
Wenn ich mir vorstelle,
dass ich dabei war…
Ich würde mich umbringen!
Alles gut. Ganz ruhig.
Beruhige dich.
Du hast geträumt. Was ist?
-Es ist vorbei. -Nichts.
Bist du ok?
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
-Du bist ja gut drauf. -Ich tue, was ich kann.
-Wo ist Papa? -Frühstücken.
Hattest du Spaß gestern?
-Gestern? -Die Vorstandssitzung. Du warst nicht da.
Sicher aus gutem Grund.
Die Sitzung. Die habe ich vergessen.
Dein Cousin Jacobo nicht.
Ja.
Rubén, in den nächsten Wochen wird viel passieren.
Ich brauche deine Hilfe.
Klar. Natürlich, Mama.
-Verdien dir das Vertrauen des Vorstands. -Was? Wieso?
Du sollst die Firma mal leiten, nicht dein Cousin.
-Jacobo ist ein Idiot. -Aber er kommt zu Sitzungen.
Ok. Nächstes Mal komme ich, mit Krawatte.
Und Sandra?
Was ist mit Sandra?
Sie steht auf mich.
Wie die Mädchen gestern.
Wer?
Halte mich nicht für dumm. Sei gut zu ihr.
Wie läuft es in Madrid?
Schlecht.
Kleinigkeiten überfordern mich.
Ich kann mich kaum konzentrieren.
Ich denke ständig an diese Nacht.
-Hätte ich dich nicht gehen… -Bego.
Vergiss es endlich.
Bald kenne ich ihre Namen.
-Mercedes? -Emilio.
Rubén lud Sandra heute zum Essen ein.
Deswegen rufst du nicht an.
Lass uns treffen. Unter vier Augen.
Nichts für ungut, aber ich treffe mich nur mit Iván.
Emilio?
Das beste Tatar, das ich je hatte.
-Die Abmachung… -Ganz ruhig, Andrés.
Dazu kommen wir gleich. Gefällt deiner Frau das Auto?
Sie liebt es. Danke, Víctor. Wegen Emilio Solana…
-Alba? -Ja?
Kommen Sie schnell aufs Revier. Es geht um die DNA-Proben.
-Ist es wegen der Tests? -Ja.
-Sind sie da? -Kommen Sie.
Und? Was ist?
Ein Abgleich war noch nicht möglich.
-Wie bitte? -Die Proben sollten da sein.
Jemand muss einen Fehler gemacht haben.
Einen Fehler.
-Einen Fehler? Wie… -Alba, wir finden eine Lösung, ok?
Ich bin dran.
-Sie sind dran. -Alba.
Alba, sie können nichts mehr tun.
-Wird das je enden? -Hör zu, Alba.
-Lass mich. -Du kannst so nicht gehen.
-Ich kann heute nicht. -Bist du jetzt der perfekte Freund?
Ich muss bei Sandra bleiben, sonst reißt mir Mama die Eier ab.
Verarsche mich nicht.
Ich bin am Arsch. Ihr könnt noch feiern, oder?
-Nicht heute. -Wieso nicht?
Ich habe keine Lust.
Moment.
Wieso hast du keine Lust?
-Ich will nicht ausgehen. Das war's. -Warum nicht?
Wenn du in den Libanon musst, musst du deine Freunde…
Jacobo, ich passe, ok?
Hugo ist heute der Boss, ok?
Er wählt das Mädchen…
Nein, verdammt!
Was soll der Mist?
Bereut ihr denn nichts?
-Wovon redest du? -Scheiße.
Das mit Brunos Freundin war nicht richtig.
-Du hast dich gut amüsiert. -Nein.
-Sie wollte es… -Sie hat nichts gesagt.
-Was? -Sie hat kein Wort gesagt. Nichts.
Ja, sie war abgelenkt…
-Weil du sie betäubt hast. -Wir.
Du bist ein Weichei.
-Was soll das heißen? -Hugo! Ok, hör auf!
-Was ist, wenn wir sie sehen? -Sie weiß nicht, wer es war. Sie…
-Und wenn sie sich erinnert? -Das kommt vor.
-Was? -Ja.
Ein Kerl mit drei Mädels wäre ein Held. Wieso geht das nicht umgekehrt?
Wieso streiten wir? Seht euch das Video an, es war toll.
He. Wir wollten die Videos löschen.
-Ich will es nicht löschen. Wozu? -Weil ich es sage.
Basta.
-Hugo. -Wo willst du hin?
Denk nicht so viel darüber nach. Entspann dich.
-Manche stehen da drauf. -Sei kein Weichei.
Behalten wir ihn im Auge.
Denkst du, er redet? Sein Vater ist beim Militär.
Für alle Fälle.
-Danke fürs Kommen. -Wo ist sie?
Da drin.
Was ist passiert?
Die DNA-Proben sind weg, Bego.
Sie konnten sie nicht vergleichen.
-Was soll das heißen? -Ich weiß nicht.
Ich verstehe das nicht.
Ich habe das Tattoo nicht gesehen. Es ist so seltsam.
Warte. Erzähl.
Ich habe die Leichen nicht erkannt.
Das verdammte Tattoo, Bego. Ich wollte sichergehen,
dass ich es mir nicht nur eingebildet hatte.
Und die Proben fehlen.
Und ich muss hierbleiben.
Ich ersticke.
Hör zu. Es ist ok, wenn du verwirrt bist.
Das ist normal.
Und wenn ich mich nicht erinnere?
-Wenn ich nie erfahre, was passiert ist? -Dafür gibt es die Polizei.
Du musst jetzt zurück ins Leben finden.
Blick nach vorne. Tu, was dich glücklich macht.
Geh mit mir aus. Scheiß auf Bruno.
Es ist hart, aber du musst es versuchen.
Du musst es probieren.
Wo warst du? Ich habe…
-Fick sie, Cousin. Los! -Hugo, halt sie fest.
Du magst es, oder? Du magst es.
Ich bin dran.
Das magst du, oder, Schlampe?
ICH ERWARTE UND VERDIENE KEINE VERGEBUNG. DIE WAHRHEIT WIRD DIR HELFEN…
NACHRICHT GESENDET
-Bruno ist da. -Was soll das heißen?
-Er hat mir geschrieben. -Und was?
Wir sollen ihn und Alba in Ruhe lassen. Rufen wir Eloy an.
Bruno ist keine Gefahr.
-Sorge dich lieber um Hugo. -Klar. Bruno ist keine Gefahr.
Bis er sich wieder erinnert,
dass wir seine Freundin gevögelt haben,
und er wie ein Sack Kartoffeln zu Boden fiel.
Wenn er begreift, dass wir ihn angelogen haben,
erst dann sollten wir uns Sorgen machen.
-Bist du fertig? -Nein.
"Vergiss Bruno."
Er war total dicht.
Wir gaben ihm dasselbe Zeug wie Alba, um unsere Ruhe zu haben.
Erinnerst du dich?
Er wird sich nicht erinnern.
Weder heute noch morgen noch in einem Monat oder 100 Jahren.
Also entspann dich.
-Regle das mit Hugo. -Ja, Hugo.
Das haben wir gebraucht.
Ja.
-He, ich gehe duschen, ok? -Ok.
Bruno.
Ja?
Wieso kochst du uns nicht etwas?
Deine leckeren Nudeln mit Pesto.
Ok.
DU WIRST SEHEN, ALLES WIRD GUT.
ICH ERWARTE UND VERDIENE KEINE VERGEBUNG.
-Gib's ihr, Cousin. Gib's ihr! -Gefällt dir das?
Du kannst auf mich zählen.
-Meinst du das ernst? -Natürlich.
Wenn du wüsstest, wer es war, was würdest du tun?
Was soll das? Hol das Gestell! Stell das Gestell zurück!
Bis ich aufgeholt habe, hat Iván mich schon hinausbugsiert.
-Warum sollte ich dir helfen? -Du bist klug.
Gibt es einen Weg, das Testament anzufechten?
Natürlich. Viele.
Rubén.
Was? Lässt du ein Nein nicht gelten?
Was machst du?
Rubén, nein.
Das ist unmöglich. Das würde ich nie tun! Ich…
Bruno, ich habe dich gesehen! Du warst auf einem Video!
Hilfe! Helft mir!
Hat der Idiot etwas gemacht?
Denk mal nach.
Das Graffiti, die toten Jungs, die verschwundenen Proben.
Sie beobachten uns.
Vergiss, was war! Es gibt kein Zurück.
Wenn einer zahlen muss, dann wir.
Untertitel von: Carolin Polter
Sagen Sie mir, falls Sie sich erinnern.