ISANG ORIHINAL NA SERIES MULA SA NETFLIX
Mr. Victor, narito na ho ang agahan niyo.
TAWAG MULA SA 'DI KILALA
Lagyan mo ng yelo at kumalma ka.
Sino 'to?
Kapag nagpunta kayo ng nobya mo sa Guardiya Sibil, papatayin namin kayo.
Kayong dalawa, ang tita Clara mo, at pamilya ni Alba, pati pamangkin niya.
-Kung prank 'to, hindi nakakatawa! -Hindi ito prank.
May magagawa kayo. Bumalik kayo sa Madrid. Kalimutan niyo ang nangyari.
-Makinig ka, gago… -Umalis na kayo ng nobya mo.
Tirso.
-Kumusta si Tonyo? -Nasa ICU pa.
Kumusta ka naman?
Nakita ko ang bar. Pwede kong linisin kung gusto mo.
-Maganda nga sana. -Sige, salamat.
Magyoyosi lang ako.
Gago lang ang gagawa nu'n pagkatapos ng lahat.
-Ayaw kong pag-usapan 'yan. -Sige.
Pero salamat sa pagpunta.
-Tuwang-tuwa sa'yo si Tonyo. -Ako rin sa kanya.
Alba, sorry talaga sa nasabi ko.
Ang tanga ko.
Naging makasarili ako.
Patawad.
Ayaw kong mawala ka, kahit pa magkaibigan lang tayo.
Tsaka hindi masama si Bruno.
Pero hindi siya kasingbait ko.
Hindi, totoo 'yun.
Gusto kong maging masaya ka.
'Wag kang mag-aalala, gagaling si Tonyo.
Matigas ang ulo niyan.
-Sobra. -Sobra.
Sige, bibili na ako ng pintura.
Tirso.
Salamat sa lahat.
'Di ba, sinabi ko sa 'yo, magpa-party tayo sa Alicante?
Ayos ang nightlife, pero walang aksyon sa tatlong bayan.
-Oo nga. -Sa Murcia kaya?
'Wag na sa Murcia. Pagod na ako. Umuwi na tayo.
Uy, pwede akong magmaneho.
-Pwede raw siyang magmaneho. -Lintik. Ang pangit ng kalsadang 'to.
Sabi na sa'yo. Maganda ang Alicante.
-Wala siyang konsepto ng distansya? -Ano'ng ginagawa niya? Loko 'to?
-Bilisan mo! Nakadikit na siya! -Lintik!
-Papatayin tayo nito! -Bilisan mo, pare!
Gago!
-Corporal, nasa atin na ang resulta. -Tinyente.
Nakita ng pulis ang phone na 'to kung saan inatake ang biktima.
Mabuti. Sabi nila, maghintay raw tayo, pero…
-Nakapagpahinga ba siya? -Oo, kalmado na siya.
-Tinyente. -Bruno.
-May balita ba? -Wala.
Tinatawagan kita kagabi.
Oo, sorry. Kasi…
Nakatulog ako. Babalik sana ako, pero…
May sasabihin ang tinyente sa atin.
Natanggap na natin ang resulta ng DNA tests.
May nakuhang similya ng apat na tao.
Ano?
-Mula sa… apat? -May nakitang phone sa may crime scene.
Pag-aari ng isa sa mga lalaking nang-abala sa 'yo sa pub.
Alba, buong gabi ka nilang kinukunan. Parang obsessed sila sa 'yo.
Kaya sila nga 'yun?
May WhatsApp group sila kung saan nabanggit ang plano nila.
Baka naghiwa-hiwalay sila at nag-chat sa isa't isa.
Gusto kong makita ang video.
-Hindi na kailangan. Ebidensya 'yun. -Please.
Alba, ebidensya raw 'yun. 'Di mo pwedeng makita.
Pero sila ba 'yung gumawa ng graffiti sa bar?
Paano nila nalaman na kuya ko si Tonyo? Hindi ko maunawaan.
Aarestuhin niyo ba sila?
Sa ngayon, hinahanap pa natin sila, okay?
Pero i-a-update kita.
LABASAN
Uy.
Nakikiramay ang tatay ko.
Hindi siya makakarating, pero pupunta siya sa libing.
-Salamat, Hugo. -Salamat.
-Eloy. -Sandali.
Ano'ng 'wag mag-alala?
Tatakutin mo lang dapat sila.
Ayusin mo 'yan.
Mga bata, hali kayo, Jacobo, Ruben.
-Ayos ka lang? -Oo naman.
Uy, bagay sa 'yo ang damit mo.
-'Di ka ba makapagpigil? Loko. -'Wag mo akong hawakan, gago.
Bwisit na puta.
Sige. Dito.
Uy! Gusto mo talaga, 'no?
Alba! Mahal, bakit?
-Teka. 'Wag paalisin ang notaryo. -Bakit? Tapos na ang trabaho niya.
'Di ko maunawaan.
Kaduda-duda ang biglaang pagpapalit ng huling habilin. 'Di ba, Mariano?
Matigas ang ulo ni Papa.
'Di niya binago ang habilin niya nang 40 taon, tapos ganito.
-Kakaiba, 'no? -Kumalma tayo.
Kahit manahin ni Mercedes ang shares na 'yun, walang magbabago.
Ano ba'ng magbabago?
'Di porke't mabait ang tatay ko sa'yo, ikaw na ang magpapatakbo ng kumpanya.
Relaks ka lang, Ivan.
Walang duda 'yan, Ivan.
Makakatanggap ka pana-panahon ng kita na para sa 'yo.
Dapat pag-usapan 'yan sa susunod na board meeting, 'di ba?
Akala mo napakatalino mo, 'no?
Tama si Tita Mercedes.
Nagpunta ang mga tao para makiramay.
-May oras para mag-isip. -Hindi na kailangan.
Pa!
Parang isa sa mga prank ni Lolo, 'no?
Magpanggap tayo bilang malapit na pamilya.
Sandali, Mercedes.
Bahagi ito ng huling habilin niya.
Ayaw ni Victor 'yang painting.
Pero 'di niya itinapon.
Si Victor lang may alam…
kung ano'ng laman, bukod sa akin.
At ngayon, ikaw.
Naaalala mo noong niloloko nila ako sa school?
Nandoon ka palagi.
Palagi mo silang inaaway para protektahan ako.
Tapos ikaw pa ang pinagagalitan ni Mama
dahil uuwi kang marumi ang damit at may mga pasa.
Ginawa mo ulit ngayon.
Hindi para sa 'yo ang graffiti, Tonyo.
Hindi.
Bakit mo siya kinakausap na parang naririnig ka niya?
ROOM 106
Dapat matauhan ka na at bumalik sa Madrid.
Kung mahal ang kuya mo, 'yun ang makabubuti sa kanya.
Sa aming lahat.
Ang pinakamasarap na steak tartare na natikman ko.
-'Yung kasunduan natin… -Relaks lang, Andres.
Darating tayo riyan. Nagustuhan ng asawa mo ang kotse?
Gustung-gusto. Salamat, Victor.
'Yung kay Emilio Solana…
-Uy, kumusta? -Ayos lang.
Sigurado ka?
Ayos ka lang talaga?
Hindi 'ata tayo dapat umalis.
Alba. Uy.
Ayos lang si Tonyo.
Narinig mo ang mga doktor. Aalagaan siya ni Miriam.
-Oo, pero kung dito lang ako… -Alba, hindi pwede!
Kailangan mong umalis dito. Makabubuti 'yun sa 'yo, okay?
Mas masasaktan ka lang 'pag nandito ka.
Kailangan nating umalis.
Bruno.
Uy! Makinig ka, Bruno! Pakinggan mo ako, please.
-'Wag na. -Lintik.
-Aalis ka? -'Di ba 'yun ang gusto niyo?
-Ano'ng sinasabi mo? -'Wag mo akong niloloko.
Napakalinaw ng lahat. Wala akong sasabihin sa'yo.
-Wala? Tingnan mo ang sarili mo. -Paano ba dapat?
Diyos ko, makinig ka nga. Ako 'to!
Nakailang hingi na ako ng tawad. Ano pang sasabihin ko?
Na hindi ko siya ni-rape.
Ayaw mo ang katotohanan.
Gusto mong marinig na 'di ka sumali.
-Hindi gano'n ang nangyari, Bruno… -Sinungaling ka.
Nagulat din ako nang magpakita ka at ginusto mong sumali.
Hindi mo kasalanan 'yun, Bruno.
Sobrang bangag ka nu'n, okay?
At madilim noon. Ni hindi mo nakilala si Alba…
-Hindi! -Hindi nga. Tanggapin mo na!
Hindi ako rapist!
Eh ako? Nangre-rape ako ng babae?
-Oo! Ni-rape niyo siya! -Hindi, Bruno!
Isaksak mo sa kokote mo 'yan. Pumayag siya, okay?
Bangag din si Alba, at pumayag siyang makipagtalik sa ating lahat.
Dahil gusto nating mag-enjoy. Bwisit!
'Yun ang totoo, kahit masakit.
'Tol, ano ka ba… Kapatid kita, okay?
Ayaw kong nakikita kang ganito. Hindi ko alam kung paano aayusin 'to.
Umalis ka na.
-Bruno, makinig ka. -Umalis ka na.
-Alis! -Bruno.
-Alis na! Labas! -Uy, Bruno. Uy!
HINDI DESTINASYON ANG KALIGAYAHAN PARAAN ITO NG PAMUMUHAY
Akin na ang bag mo.
Sige.
Iiwan ko muna kayo.
Bye.
Balita ko okay ang kuya mo.
Oo, medyo…
nagpapagaling pa, pero ligtas na siya.
Ayos ka lang umalis?
Sinabi mo na ba sa Guardiya Sibil?
Oo, pwede raw akong umalis, pero 'wag masyadong lumayo.
Paano ang imbestigasyon?
Hinahanap na nila ang mga lalaki.
Sorry.
Hindi dapat kita iniwang mag-isa.
Bego.
-Nagi-guilty ako sa lahat ng… -Makinig ka.
Wala kang dapat ihingi ng tawad.
Wala… Okay?
Halika rito.
Mangako kang tatawag ka araw-araw.
Oo.
Tandaan mo, makulit ako.
At hindi ka nag-iisa.
Hindi kita pababayaan.
-Bye. -Bye.
MAKALIPAS ANG ISANG BUWAN
-Sige na? -Sige.
Bira.
Sige.
Dito.
Uy! Tama na.
Alba.
Ayos ka lang?
-Bitawan mo ako. -Ano 'yun?
Nadala lang ako. Bitawan mo 'ko.
Maligo ka na.
Wala ka sa huwisyo.
-Wow! Ang sakit ng buong katawan ko. -Sinabi mo pa.
Alba.
-Kinukumusta ko ang mga routine mo. -Ayos naman.
-May iskedyul ka ba? -Oo.
Kumusta ang boxing lessons mo?
Nagka-panic attack ako kanina.
Mag-isa ako, tapos…
Kinailangan kong umalis, tapos may ibang dumating. 'Di na ako nakabalik.
Normal lang 'yun.
Nakaalerto ang katawan mo.
Ikinokonekta ng utak mo
ang lahat sa nangyari noong gabing 'yun, pero maaayos din ang lahat.
Kumusta kayo ni Bruno?
Ayos naman.
-Nag-uusap ba kayo? -Siyempre.
Pinag-uusapan niyo ba ang nangyari?
-Hindi. -Bakit?
Ewan ko, kasi…
Parang mas mahirap para sa kanya kaysa sa akin.
Sa anong paraan?
Parang nagi-guilty siya o…
Ewan.
Guilty dahil 'di ka naprotektahan?
Alam mo, sa ganitong sitwasyon, ang kapareho ng biktima
ay pwedeng magkaroon ng sariling trauma.
Bukod kay Bruno,
nandyan ang kuya mo, ang kaibigan mong si Bego.
Sumandal ka sa kanila.
Wala sila rito.
Ano kaya kung umuwi ka muna?
HUWAG TATAWID
Sorry.
Hindi ko kaya.
Sagutin mo na.
Hello?
Uy! Tingnan niyo kung sino'ng dumating.
Salamat.
Sino 'yun?
Ano 'yun, Alba? Sino 'yun?
Ano'ng nangyari?
Ano?
-Abla. -May…
May nakita silang…
mga bangkay sa kotse sa dagat.
Pwedeng 'yun daw ang nang-rape sa akin. Pinatitingnan sa akin ang bangkay.
'Di ko kayang bumalik, Bruno.
Hindi ko kaya.
Alba. Uy, Alba.
Alba.
'Wag kang mag-alala.
Pupunta tayo, gagawin ang kailangan, tapos babalik tayo agad.
Pangako.
Kailangan pa ng karne para sa second course.
At mga panghimagas. Kapos ang menu na 'to.
Ilan ang reservation ngayon?
Wala.
Bukas?
Isa.
Ang 'di ko makuha, sa laki ng naipuhunan sa resort,
wala pa ring balita sa rezoning.
'Wag kang mag-alala.
Nakausap ko si Emilio Solana ng urban planning,
at maaaprubahan na raw sa susunod na sesyon.
Narinig na natin 'yan.
Alam kong magkaibigan kayo, pero pinaiikot niya tayo.
Toni, alam mong nangyayari 'yun.
-Kung sinabi niya sa tatay kong… -Jacobo.
Tama si Toni. Baka may nangyari.
Hindi ito unang beses na makikipagtulungan si Emilio.
Pero… Sa tingin ko, hindi dapat alalahanin 'to.
Kung papayag kayo, kakausapin ko siya.
-Ako na ang bahala. -Tama, Mercedes.
Gusto kong subukan.
Fiance ng anak kong si Ruben ang anak niya.
Pero kung ayaw niyo…
Sige, sige. Ayos lang. Sige.
Bueno, kung papayag tayong lahat…
Tapos na ang pulong.
Ano? Kain tayo?
-Sige. -Tara sa Arturo's.
Sige. Tatawagan ko sila.
Nag-aral ka ba ng manipulasyon
o likas na sa'yo 'yan pero 'di namin alam?
-'Wag maliitin ang pagkakalmado ko, Ivan. -Ikaw rin sa akin.
Jacobo.
Bakit 'di dumalo sa pulong si Ruben?
Ewan ko.
-Ano'ng problema? -Wala.
Wala. Walang problema sa 'yo.
Dalawang buwan sa Lebanon, tapos para ka nang estatuwa.
-Hinihintay tayo ng party, pare. -Ewan ko, pare. Nahihilo ako.
-Ngayon lang nakabalik sa dagat. -'Wag kang maarte.
Uminom ka, mag-enjoy. Diyos ko. Tingnan mo nga.
'Wag kang mahihilo!
Ano 'yan? Babalang punyal?
Gusto mo ba?
Gusto mo ba, ha?
Gusto mo 'to, gago?
Gusto mo ba 'to, anak ng puta?
Ano'ng problema mo?
Grabe, ang laki siguro ng inutang ni Miriam para maitayo 'to.
Tara na.
Kumusta ka, bunso?
Ayos naman.
Na-miss kita.
Ako rin. Ang ganda mo riyan.
Sigurado ka bang aksidente lang 'yun?
Pangako.
Kinabahan sila
kaya siguro nawalan ng kontrol.
Nakakalungkot.
Ang plano ay ife-frame up sila, tatamnan ng ebidensya.
Pero umangkop ang tao natin.
Patay na sila noong inihulog ang kotse sa bangin.
-Malungkot pa rin 'yun. -Alam ko.
Makikita sa DNA na hindi sila 'yun. Mag-iimbestiga ang Guardya Sibil.
-Para saan pa ang lahat ng 'to? -'Wag mo nang isipin.
Inayos na ng biyenan mo ang lahat.
'Yun pala 'yun.
Noong sinabi niyang inayos niya ang lahat…
ikaw pala 'yun.
-Nagulat ka pa ba? -Hindi.
Pero mula ngayon, ako na ang masusunod.
'Di namamana ang kapangyarihan, pinaghihirapan 'yun.
Eloy,
may mga video ka sa akin na makakapagpakulong sa 'yo bukas.
Ako rin.
Huminga ka.
Ganyan nga. Hinga.
Hinga!
Bitawan mo na!
Gaano kayo katagal dito?
-Babalik kami agad sa Madrid, 'di ba? -Oo, sa lalong madaling panahon.
Ano'ng masasabi niyo sa restawran?
Maganda.
-Sobra. -Elegante.
Napakapayapa.
Sa magandang paraan.
'Di ba? Mas gusto ko 'yung bar.
Dito, kailangang mag-ayos. Doon, kilala mo lahat, nag-uusap lahat.
Kailangang makabenta, Tonyo. Tanggapin mo na.
Heto na naman tayo.
Alba, sabi ni Luisito tutulungan mo siya sa costume niya.
-Sige, gagawan ko siya. -Siguradong maganda.
MASARAP BA? BINABANTAYAN KA NAMIN.
Hindi lang insekto.
Noong nakaraang taon, putakti siya, at may batang babae…
na binugahan siya ng insecticide.
-May problema ba? -Ano?
Ah, wala. Kaklase ko sa Master's na…
-'Di mo pwedeng kunin sa kanya 'yun. -Ano?
Sa mga magulang namin 'yun. Sa bar kami lumaki ni Tonyo.
Doon lumaki ang buong bayan.
Nagtagu-taguan doon ang mga bata, 'di ba?
Matalino noon si Bruno. Nagtatago siya sa likod ng bar.
-Tonyo, tanda mo 'yung gabing 'yun? -Nakatulog siya. Tapos nagsara na ako.
-Buong gabi kaming… -'Di mo pwedeng kunin 'yun, Miriam.
Hindi ito ang oras, Alba.
NAKATAGONG NUMERO PAGKATAPOS SA GUARDYA SIBIL, UWI NA KAYO.
Ano 'yan, Miriam?
KAIN NG MARAMI.
Couscous, Tonyo.
Alba.
Alba, ayos ka lang?
Alba.
Kumusta?
Ewan ko, Bruno. Pwedeng sila nga, pero hindi ko…
Wala akong nakitang tattoo, at lasug-lasog ang katawan nila.
Ayos lang 'yun. Tapos na 'yun.
Alba, kailangan pang ikumpara ang DNA profiles
ng apat na bangkay at mga sample na nakita sa katawan mo.
Sa ngayon, magpahinga ka muna, okay?
Tapos tingnan mo ang mga damit at gamit nila, baka makilala mo.
Tatawagan ka namin sa ilang araw.
Salamat sa pagpunta, Cesar.
Walang anuman.
Pasalamatan niyo ang tinyente.
Napakatatag mo.
'Di ko na kaya, Bruno. Ayaw ko na.
Lintik.
Papunta na!
Papunta na 'ko.
Kumusta, pa.
-Bakit ka nagkakandado? -Dahil espasyo ko 'to.
Ano 'tong kalokohang naka-leave ka dahil sa stress?
Akala mo hindi ko malalaman?
-Kasi… -Opisyal ka!
Isa kang Roig!
Hindi natin ginagawa ang kalokohang 'yun.
-Pa… -Linisin mo 'tong kwarto mo.
Bukas ng umaga, mag-request ka na ibalik ka sa destino mo.
At 'wag kang magkakandado.
Mag-iingat ka sa sinasabi mo sa board.
Hindi magandang may kalaban ka.
Sino?
Pero aaminin ko, gusto ko ang pagkatao mo ngayon.
Napakaseksi.
'Wag mo akong hawakan.
Tigilan mo na ang pagpapanggap. 'Di 'yan kailangan dito.
-Sinabing 'wag! -Gusto mo 'to. 'Di mo ako maloloko.
Paano mo malalamang gusto ko…
kung 'di ka naman nagtatanong?
Ano'ng problema mo?
Itutuloy ko ang pagpapanggap sa labas ng kwartong ito.
Pero mula ngayon, gusto kong layuan mo ako.
Uy, Mercedes, hindi ko alam kung ano'ng nangyayari sa 'yo,
pero 'wag mo akong ginagago.
-Ano'ng problema mo, Bruno? -Wala.
Please, iba ka na mula noong bumalik ka.
Bakit? Pwede mong sabihin sa akin.
Ah…
Isa ako sa kanila.
Noong na-rape si Alba.
'Di ko maalala, pero sinabi nila na nandoon daw ako.
Ewan ko kung paano ko nagawa.
Mamamatay na lang ako kaysa hayaang may mangyari kay Alba.
Para isipin na…
Para isiping nandoon ako.
Maigi pang mamatay!
Uy, kalma lang.
Kalma lang.
Nananaginip ka. Ano'ng problema?
-Wala na 'yun. -Wala.
Ayos ka lang?
-Magandang umaga. -Magandang umaga.
-Mukhang maganda ang mood mo. -Ginagawa ko lang ang makakaya ko.
-Nasaan si Papa? -Kumakain sa labas.
Nag-enjoy ka kahapon?
-Kahapon? -'Yung board meeting. 'Di mo dinaluhan.
Maganda siguro ang dahilan mo.
Nakalimutan ko ang meeting.
Hindi nakalimutan ng pinsan mong si Jacobo.
Oo nga.
Ruben, maraming mangyayari sa mga darating na linggo.
Kailangan mo akong tulungan.
Sige ba. Oo naman, Ma.
-Dapat makuha mo ang tiwala ng board. -Bwisit na board. Bakit pa?
Gusto kong ikaw ang magpatakbo nito. Hindi ang pinsan mo.
-Tanga naman si Jacobo. -Tangang dumadalo sa meeting.
Sige na. Magkukurbata ako't dadalo sa meeting.
Kumusta si Sandra?
Si Sandra? Ano naman si Sandra?
Baliw na baliw siya sa akin.
Parang 'yung mga babae kahapon.
Sino?
Hindi ako tanga. Ingatan mo siya.
Kumusta ka sa Madrid?
Hindi mabuti.
Natatakot ako sa maliliit na bagay.
Mahirap magpokus.
Girl, lagi kong naiisip 'yung gabing 'yun.
-Kung hindi kita hinayaang umalis… -Bego.
Kalimutan mo na 'yun.
Malalaman ko na kung sino sila.
-Mercedes? -Emilio.
Inimbitahan ni Ruben si Sandra para maghapunan.
Hindi mo ako tinawagan para lang diyan.
Gusto kitang makita. Tayong dalawa lang.
'Di sa pang-iinsulto, Mercedes. Kay Ivan lang ako nakikipagkita.
Emilio?
Pinakamasarap na steak tartare na natikman ko.
-'Yung kasunduan natin… -Relaks lang, Andres.
Darating tayo riyan. Nagustuhan ng asawa mo ang kotse?
Gustung-gusto niya. Salamat, Victor. 'Yung kay Emilio Solana…
-Hi, Alba. -Hello?
Dumaan ka agad sa istasyon. May sasabihin ako tungkol sa DNA samples.
-Tungkol ba sa tests? -Oo.
-Handa na ba? -Halika rito.
Kaya? Sabihin mo na.
Hindi namin maikumpara ang DNA sa nakuha sa 'yo.
-Ano? -Nasa amin dapat 'yun.
'Di ko alam kung ano'ng nangyari. Baka may pagkakamali.
Pagkakamali.
-Pagkakamali? Paano… -Alba, inaayos na namin 'to, okay?
-Ako ang bahala. -Ikaw ang bahala?
-Alba. -Ikaw ang bahala.
Alba, wala na silang magagawa.
-Kailan pa matatapos 'to? -Uy, Alba.
-Hayaan mo ako. -'Di kita pwedeng iwan nang ganito.
-'Wag niyo akong asahan mamaya. -Puro na lang nobya ngayon?
Hindi. Sasamahan ko si Sandra, kung hindi, puputulin ni mama ang bayag ko.
'Wag mo akong niloloko, insan.
Ako ang naloko. Makakapag-party kayo, 'di ba?
-Huwag mamaya, pare. -Ano'ng ibig mong sabihin?
Wala ako sa mood.
Sandali.
Pakipaliwanag ng "wala sa mood"?
-Ayaw kong lumabas. Gano'n. -Bakit ayaw mo?
'Pag pinadala ka sa Lebanon, aalalahanin mo ang kaibi…
Jacobo, sinabing pass muna ako, okay?
Sige, si Hugo ang boss mamaya, okay?
Siya ang pipili ng babae…
Hindi, ang kulit! Sinabing hindi!
Ano'ng nangyayari rito?
Ako lang ba ang nakokonsensya?
-Ano'ng ibig mong sabihin? -Lintik.
'Yung ginawa natin sa nobya ni Bruno. Hindi tama 'yun.
-Nasarapan ka naman. -Hindi.
-Ginusto niya 'yun… -Ni hindi siya nagsalita!
-Ano? -Hindi siya nagsalita. Kahit isa.
Oo, wala siya sa huwis…
-Dahil dinroga mo siya. -Natin!
Sundalo ka ba o duwag?
-Duwag? Ano'ng pinagsasabi mo? -Hugo! Sige na, tama na!
-Paano 'pag nakita natin siya? -Hindi niya alam kung sino. Hindi niya…
-'Pag naalala niya? -Nangyayari talaga 'to.
-Nangyayari? -Oo.
'Pag kumantot ng tatlong babae ang lalaki, astig siya.
-Bakit hindi pwedeng baliktad? -Ano'ng sinasabi mo? Sandali.
Namamangha ako 'pag pinapanood ang video.
Uy! Usapan natin ay buburahin 'yun.
-Gusto ko 'yun. Bakit ko buburahin? -Dahil sinabi ko.
Tapos.
-Hugo. -Saan ka pupunta?
Diyos ko, Hugo, 'wag kang magmukmok! Relaks lang!
-Gusto ng ibang babae 'yun, pare! -'Wag kang bakla!
Kailangan 'tong bantayan, insan.
Tingin mo, magsasalita siya? Hindi. Sundalo ang tatay niya.
Sakali lang.
-Salamat sa pagpunta, henya. -Nasaan siya?
Nasa loob.
Ano'ng nangyari?
Nawawala ang DNA samples, Bego.
'Di nila maikumpara sa grupo.
-Ano'ng nawawala? -Ewan ko.
Ewan ko. Hindi ko maunawaan.
At 'di ko makita ang tattoo. Kaduda-duda 'to.
Sandali. Ikwento mo muna.
Hindi ko makilala ang mga bangkay.
'Yung tattoo, Bego. Kailangan kong makita.
Kailangan kong makumpirma na hindi ko 'yun gawa-gawa.
At nawawala ang mga sample.
At kailangan kong manatili rito.
Hindi ako makahinga.
Uy, ayos lang kung naguguluhan ka.
Normal lang 'yan.
Paano kung wala akong maalala?
Kung 'di ko malaman ang nangyari?
Kaya nga may Guardya Sibil.
Ang dapat mong gawin ay ibalik ang dati mong buhay.
Magpatuloy ka. Gawin mo ang nagpapasaya sa 'yo.
Lumabas tayo. Makipagseks ka sa nobyo mo.
Alam kong napakahirap niyan, pero kailangan mong subukan.
Kailangan mong subukan.
Saan ka galing? Tinawagan kita…
-Kantutin mo, insan. Dali na! -Hugo, hawakan mo siya.
Gusto mo 'to, 'no? Gusto mo 'to.
Ako naman.
Gusto mo 'to, 'no, puta?
'DI AKO UMAASA O NARARAPAT NA PATAWARIN.
MAKAKATULONG SIGURO SA 'YO ANG KATOTOHANAN.
NAIPADALA NA ANG MENSAHE
-Nandito si Bruno. -Ano'ng ibig sabihin?
-Sinulatan niya ako. -Ano'ng sinabi niya?
Tantanan daw natin sila ni Alba.
-Kailangang tawagan si Eloy. -'Wag mong alalahanin si Bruno.
-Alalahanin mo si Hugo. -'Wag alalahanin ni Bruno.
'Di ba? Sakaling bumalik ang alaala niya.
Maaalala niyang kinantot natin ang nobya niya,
tapos dumating siya, at pakiramdam niya, hindi siya makagalaw.
Malalaman niyang nagsinungaling tayong kinantot niya 'yung babae.
Saka na lang tayo mag-alala kung isusumbong niya tayo.
-Tapos ka na ba? -Hindi pa!
Kalimutan mo na si Bruno.
Bangag siya nu'n.
Magkapareho ang ibinigay natin sa kanila ni Alba
para 'di na siya problemahin.
'Di mo ba naaalala 'yun?
Wala siyang maaalala du'n.
Wala ngayon, bukas, sa isang buwan o sa ilandaang taon.
Kaya relaks lang.
-Si Hugo ang ayusin natin. -Oo, si Hugo.
Kinailangan natin 'to.
Oo nga.
-Uy, maliligo lang ako, ha? -Sige.
Bruno.
Bruno!
Ano?
Uy, bakit 'di ka magluto?
'Yung masarap mong pesto.
Sige.
BEGO: MAGIGING AYOS DIN ANG LAHAT.
SORRY. HINDI AKO UMAASANG PATATAWARIN.
-Insan, sige pa. Sige pa! -Gusto mo 'to?
Alam mong maaasahan mo ako?
-Seryoso ba 'yan? -Oo naman.
Kung alam mo kung sino'ng gumawa, ano'ng gagawin mo?
Ano'ng ginagawa mo? Ibalik mo ang rack!
Sa sandaling makahabol na ako, mapapaalis na ako ni Ivan.
-Bakit kita susuportahan? -Napakatalino mo.
May paraan ba para tunggaliin ang habilin?
Siyempre. Marami.
Ruben…
Ano? Hindi ka nakakaintindi ng "huwag"?
Ano'ng ginagawa mo?
Ruben, sinabing ayaw ko.
Imposible! Hindi ko gagawin 'yun! Hindi ko…
Bruno, nakita kita sa lintik na video!
Nakita kita sa video!
Tulungan niyo 'ko!
Ayos ka lang? Ano'ng ginawa ng gagong 'yun?
Isipin mo ang mga nangyari.
Ang graffiti, 'yung mga namatay, ang pagkawala ng DNA tests.
Minamanmanan nila tayo.
Kalimutan mo na ang nangyari! 'Di na 'to maaayos.
Kung may magbabayad man dito, tayong dalawa 'yun.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Ivee Tanedo
Kung may maaalala ka, sabihin mo.