UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Sig. Víctor, se permette, le porto la colazione.
CHIAMATA IN ENTRATA NUMERO SCONOSCIUTO
Mettici del ghiaccio e calmati.
Ma tu chi cazzo sei?
Se tu o la tua ragazza andate alla Polizia, vi uccideremo tutti.
Uccideremo voi, tua zia Clara e la famiglia di Alba, nipote incluso.
- Se è uno scherzo, non è divertente! - Non è uno scherzo.
A te la scelta. Tornate a Madrid e dimenticate quello che è successo.
- Ascoltami, stronzo… - Prendi la tua ragazza e andatevene.
Tirso.
- Come sta Toño? - È in terapia intensiva.
E tu come stai?
Ho visto il bar. Posso pulire, se volete.
- Te ne sarei grata. - Sì, grazie.
Vado a fumare.
Solo un bastardo può averlo fatto.
- Non voglio parlarne. - Certo.
Ma grazie della visita.
- Toño ti stima molto. - E io stimo lui.
Alba, mi dispiace per ciò che ti ho detto. Sono un imbecille.
Sono stato uno stronzo e un egoista.
Ti chiedo scusa.
Non voglio perderti, anche se saremo solo amici.
E poi, Bruno non è male.
Insomma, non è come me, ma…
dico sul serio.
Io voglio solo il meglio per te.
E non preoccuparti, perché Toño ce la farà.
La testardaggine non gli manca.
- Giusto. - Giusto.
Bene, allora. Vado a prendere la vernice.
Tirso.
Grazie di tutto.
Oh! Com'è? Ve l'avevo detto che ad Alicante c'era festa, no?
Sì, parecchia, ma tre città e non abbiamo beccato nulla.
- Cazzo. - E se proviamo a Murcia?
Murcia no. Sono stanco. Voglio andare a casa.
Ehi, guido io se vuoi.
- Sì, fa' guidare lui. - Cazzo, che stradaccia, no?
Comunque Alicante è il top. Ve l'avevo detto.
Questo che fa con la distanza di sicurezza?
Che fa? È pazzo?
- Accelera! Ci sta addosso. - Cazzo!
- Questo stronzo ci ammazza! - Cazzo, accelera!
Bastardo!
- Caporale, abbiamo i risultati dei test. - Tenente.
La polizia ha trovato questo telefono nel luogo dell'aggressione.
Bene. Dicono che dobbiamo aspettare, ma…
- È riuscito a riposare? - Sì, è tranquillo.
- Tenente. - Bruno.
- Qualche novità? - No.
Ieri sera ti ho chiamato.
Sì, mi dispiace. È solo che…
sono crollato. Volevo tornare, ma…
La tenente ha qualcosa da dirci.
Abbiamo ricevuto i risultati dei test del DNA.
E ci sono tracce di sperma di quattro individui.
Come?
Di quattro?
E abbiamo trovato in zona il cellulare di uno dei ragazzi
che l'ha molestata al pub.
L'hanno ripresa e fotografata tutta la notte.
Sembravano ossessionati da lei.
Quindi sono stati loro?
Avevano un gruppo WhatsApp dove accennavano alle loro intenzioni.
Si saranno separati e scambiati dei messaggi.
Voglio vedere quel video.
- Non serve. È una prova. Non si può. - La prego.
Ti ha detto che è una prova. Non si può.
Quindi la scritta al bar l'hanno fatta sempre loro?
Come sapevano che Toño era mio fratello? Insomma, non ci capisco nulla.
Quando li arresterete?
Per ora, stiamo cercando di localizzarli, ok?
Vi terremo informati.
USCITA
Ehi.
Mio padre vi manda le sue condoglianze.
Non è potuto venire, ma sarà al funerale.
- Grazie, Hugo. - Grazie, caro.
- Eloy. - Aspetta.
Come "non preoccuparti"?
Dovevi solo spaventarli.
Pensaci tu.
Ragazzi. per favore. Jacobo, Rubén, potete venire?
- Sicuro di stare bene? - Sì.
Ehi, stai bene con questo vestito.
- Neanche oggi ti controlli? Cazzo. - Non toccarmi, idiota.
Bastarda.
Sì. Qui.
Ehi! Ti piace, no?
Alba! Tesoro, che c'è?
- Il notaio dovrebbe restare. - Ha già fatto il suo lavoro.
Non capisco.
È un po' strano questo cambio di volontà in extremis, no?
Papà era testardo.
Non ha cambiato il testamento per 40 anni e ora guarda.
- Strano, no? - Calmiamoci.
Mercedes ha ereditato quelle azioni, ma le cose non cambieranno.
Quali cose?
Mio padre è stato gentile con te, ma siamo sempre noi a gestire l'azienda.
- Non innervosirti, Iván. - Questo è ovvio, Iván.
Così com'è ovvio che avrai sempre i profitti che ti spettano.
Questo dovremmo discuterlo al prossimo CdA, non credete?
Ti credi furba, vero?
La zia Mercedes ha ragione.
Fuori c'è gente che è venuta a fare le sue condoglianze.
- Ci penseremo poi. - Non serve.
Papà.
Sembra tutto uno scherzo del nonno, non vi pare?
Fingiamoci una famiglia unita.
Aspetta, Mercedes.
Fa parte delle sue ultime volontà.
Víctor non ha mai amato quel quadro.
Ma non se n'è mai liberato.
Solo Víctor sa…
sapeva, oltre a me, cosa c'è dentro.
E ora, tu.
Ricordi quando mi prendevano in giro a scuola?
Tu eri sempre lì.
Sempre a discutere con tutti per difendermi.
E per di più, ti prendevi i rimproveri della mamma
perché tornavi a casa sporco e pieno di ferite.
E ora, rieccoci.
Quelle scritte non erano per te, Toño.
Non lo erano.
Perché gli parli? Non vedi che non ti sente?
STANZA 106
Dovresti avere un po' di buonsenso e tornare a Madrid.
Se ami tuo fratello, sarà la cosa migliore per lui.
Per lui e per tutti.
La migliore steak tartare mai mangiata.
- Riguardo all'accordo… - Calma, Andrés.
Ne parleremo. Le è piaciuta l'auto a tua moglie?
La adora. Grazie, Víctor.
Riguardo a Emilio Solana…
- Ehi, come stai? - Bene.
Sicura?
Sicura che stai bene?
- Non credo che dovrei andarmene. - Alba. Ehi.
Alba, Toño sta bene.
Hai sentito i dottori. E Miriam baderà a lui.
- Sì, ma se resto… - No, non possiamo restare!
Devi andartene di qui. È il meglio per te, capisci?
Stare qui ti farà solo più male.
Dobbiamo andarcene.
Bruno.
Ehi! Ascoltami, Bruno! Lasciami parlare.
- È meglio di no. - Cazzo.
- Te ne vai? - È quello che volete, no?
- Che? - Non prendermi per il culo.
È tutto molto chiaro. Non ho più niente da dirti.
- No? Guarda come stai. - Come vuoi che stia?
Cazzo, ascoltami. Sono io!
Mi sono scusato mille volte. Cos'altro vuoi?
Che mi dica che non l'ho stuprata.
Tu non vuoi la verità.
Vuoi che ti menta e ti dica che non l'hai fatto,
- ma non è andata così. - Stai mentendo.
Anche per me è stato strano vederti lì e che volessi unirti a noi.
Ma non è stata colpa tua. Non è stata colpa tua.
Eri strafatto, ok?
Ed era buio. Non hai nemmeno riconosciuto Alba…
- No! - Non l'hai fatto. Accettalo!
- Non sono uno stupratore! - E io sì? Pensi che io lo sia?
- Sì! Voi l'avete stuprata! - No, Bruno!
Mettitelo in testa, cazzo. È stato consensuale, ok?
Alba era sballata quanto noi e abbiamo deciso di farlo tutti insieme.
Volevamo solo divertirci. Cazzo!
È la verità, anche se fa male.
Cazzo. Sei un fratello per me, ok?
Non voglio vederti così! Non so come fare per rimediare.
Vattene.
- Bruno, ascoltami. - Vattene.
- Vattene! - Bruno. Ehi!
LA FELICITÀ NON È UNA META, MA UN MODO DI VIAGGIARE
Dammi lo zaino.
Ok.
Vi lascio sole.
Ciao.
So che tuo fratello sta bene.
Sì, beh…
si sta riprendendo, ma è fuori pericolo.
Te ne vai tranquilla?
Hai detto tutto alla Polizia?
Sì, dicono che posso andarmene, ma non lontano.
E le indagini?
Continuano a cercare quei ragazzi.
Mi dispiace.
Non avrei dovuto lasciarti sola.
Bego.
- Mi sento in colpa per tutto. - Ascoltami.
No. Non ho nulla da perdonarti.
Nulla.
Ok?
Vieni qui.
Promettimi che mi chiamerai tutti i giorni.
Sì.
Ricorda, che so essere molto pesante.
E non sei sola.
Non ti lascerò cadere.
- Ciao. - Ciao.
UN MESE DOPO
- Vado? - Vai.
Vai.
Forza.
Qui.
Ehi! Ferma! Basta. Alba.
Stai bene?
- Lasciami. - Cos'hai?
Ho perso la testa. Scusami.
Va' a fare la doccia.
Non è il tuo giorno.
- Wow! Mi fanno male perfino le ciglia. - Anche a me.
Alba.
- Ti chiedevo come va la tua routine. - Bene.
- Segui degli orari? - Sì.
Come vanno le lezioni di boxe?
Stamani ho avuto un attacco di panico.
Ero sola e…
sono dovuta uscire. Poi sono entrate due ragazze, e sono rientrata.
È normale.
Il tuo corpo è in allerta.
Ascolta, stai facendo una serie di collegamenti neurali
che hanno a che fare con quella notte, ma tutto si sistemerà.
Come va con Bruno?
Bene.
Parlate?
Sì, certo.
E parlate di quella notte?
- No. - Perché?
Non lo so. È…
È come se per lui fosse più difficile che per me.
In che senso?
Sembra che si senta in colpa o…
non lo so.
Colpevole di non averti protetto?
Senti, in queste situazioni, il partner della vittima
può sviluppare un trauma.
Oltre a Bruno,
hai tuo fratello, la tua amica Bego.
Appoggiati a loro.
Loro non sono qui.
E se tornassi laggiù?
NON OLTREPASSARE
Mi dispiace.
Non posso.
Rispondi.
Sì?
Belli, guardate chi c'è!
Grazie.
Chi era?
Che c'è, Alba? Chi era?
Cos'è successo?
Cosa?
- Alba. - Hanno…
Hanno trovato dei corpi in un'auto nel mare.
Forse sono gli stupratori e devo andare a identificarli.
Non posso tornare, Bruno.
Non posso.
Alba. Ehi, Alba.
Alba.
Tranquilla.
Andiamo lì, facciamo quello che dobbiamo e torniamo subito.
Te lo prometto.
Ci vuole più carne, per i secondi.
E dei dolci. Questo menu è troppo corto.
- Quante prenotazioni abbiamo per oggi? - Nessuna.
E per domani?
Una.
Com'è possibile che abbiamo investito tanti soldi nel resort,
e non sappiamo ancora nulla sulla riqualificazione?
Beh, tranquilli. Ho parlato con Solana, l'assessore all'urbanistica,
e dice che l'approveranno nella prossima sessione.
Questo l'ha già detto.
So che siete amici, ma credo stia temporeggiando.
Toni, sai come vanno queste cose.
- Se a mio padre hanno… - Jacobo.
Toni ha ragione. Qualcosa dev'essere successo.
Non è la prima volta che Emilio collabora con noi.
Ma fa lo stesso. Non credo sia un problema.
Se siete d'accordo, ci parlo io.
- Me ne sto occupando io. - È vero, Mercedes.
Mi piacerebbe provarci.
Mio figlio Rubén è il fidanzato di sua figlia.
Ma se non siete d'accordo…
Sì. A me va bene. Sì.
Beh, se siamo tutti d'accordo…
La riunione è finita.
Beh? Pranziamo insieme?
- Certo. - Andiamo da Arturo.
Ok. Lo chiamo.
Ti sei iscritta a un corso di manipolazione
o sapevi farlo e non ce n'eravamo accorti?
- Non sottovalutare la mia calma. - No, né tu la mia.
Jacobo.
- Perché Rubén non è venuto alla riunione? - Non so.
- Cos'hai? - Niente.
Niente. Ora non hai niente.
Dopo due mesi in Libano, sei qui come una statua.
- Con tutto questo ben di Dio… - Che ne so. Ho il mal di mare.
- E non andavo in barca da un po'. - Dai, su.
Bevi qualcosa. Divertiti, cazzo.
Occhio al mal di mare!
Cos'è? Un avviso di pericolo?
Ti piace?
Ti piace, bastardo?
Ti piace, stronzo?
Ti piace, figlio di puttana?
Ma che cazzo ti prende?
Cazzo, Miriam deve aver preso un bel prestito per questo ristorante.
Andiamo.
Come stai, piccolina mia?
Bene.
- Morivo dalla voglia di vederti. - Anch'io.
Ti sta bene quel vestito.
- Sicuro che sia stato un incidente? - Ti do la mia parola.
Si sono innervositi
e avranno perso il controllo.
Che orrore.
L'idea era di incastrarli, di creare prove false.
Ma il nostro uomo ha dovuto adattarsi.
Quando ha spinto l'auto verso la scogliera, erano già morti.
- Ciò non lo rende meno orribile. - Lo so.
Il DNA li scagionerà. E la Polizia continuerà a indagare.
- A che serviva? - Smettila di rimuginarci.
Tuo suocero ha pensato a tutto.
Quindi, era così.
Quando ha detto che ci avrebbe pensato lui,
si riferiva a te.
- Ti sorprende? - No.
Ma d'ora in poi, sarò io a prendere le decisioni.
Il potere non si eredita…
si guadagna.
Eloy,
ho delle registrazioni di te che ti farebbero arrestare ora.
Anche io.
Respira.
Così. Respira.
Respira!
Mollalo!
Quanto vi fermerete?
Torneremo a Madrid il prima possibile, no?
Sì, il prima possibile.
Beh, non dite nulla del mio ristorante?
È fantastico.
- Bellissimo. - È elegante.
Molto serio.
In senso buono.
Vero? Io preferisco il bar.
Qui, devi venire ben vestito. Lì conosci tutti, parli con la gente.
Ma dobbiamo venderlo. E prima lo accetti, meglio è.
Ci risiamo.
Alba, Luisito mi ha detto che lo aiuterai a farsi un costume.
- Sì, qualcosa inventerò. - Lo vestirai benissimo.
BUONO IL PRANZO? TI CONTROLLIAMO.
Ma non da insetto perché l'anno scorso era una vespa
e una bimba gli ha spruzzato l'insetticida.
- Qualcosa non va? - Come?
No. Un compagno del master che…
Non puoi toglierglielo.
Come?
Quel bar era dei nostri genitori. Io e Toño ci siamo cresciuti.
Beh, tutto il paese è cresciuto in quel bar.
I bambini ci giocavano a nascondino, ricordi?
E Bruno era il più furbo che si nascondeva dietro il bancone.
- Ricordi quella sera? - Si addormentò, non lo vidi e chiusi.
- E passammo la notte… - Non puoi toglierglielo!
Non è il momento, Alba.
NUMERO SCONOSCIUTO DOPO LA POLIZIA, TORNERETE A MADRID.
Cos'è, Miriam?
BUON APPETITO.
Cous cous, Toño.
Alba.
Alba, stai bene?
Alba.
Com'è andata?
Non lo so, Bruno. Non lo so. Potevano essere loro, ma…
Non ho visto nessun tatuaggio e quei corpi erano informi e gonfi…
Ok. Ora basta. È finita.
Alba, dobbiamo ancora confrontare il DNA dei quattro cadaveri
- coi campioni trovati nel suo corpo. - Che?
Ma ora si riposi un po', ok?
Poi esaminerà i loro vestiti e gli effetti personali,
nel caso li riconosca.
La chiamerò in questi giorni.
- Grazie di essere venuto, César. - No.
Ringrazia la tenente.
Sei molto forte.
Non ce la faccio, Bruno.
Merda.
Arrivo.
Ciao, papà.
- Perché ti rinchiudi? - Perché questo è il mio spazio.
Cos'è questa storia del congedo per stress?
Pensavi che non l'avrei saputo?
- È… - Sei un ufficiale!
Un Roig!
Noi non facciamo certe stronzate.
- Papà… - Pulisci questo porcile!
E domani mattina, chiedi di riprendere servizio.
E non rinchiuderti più.
Dovresti stare attenta a quello che dici in consiglio.
Non ti conviene avere nemici.
Quali nemici?
Sebbene debba ammettere, che mi piace come sei.
È molto sexy.
Non toccarmi.
Smettila di fingere. Qui non serve.
- Ti ho detto di tener giù le mani! - Ma ti piace… Non m'inganni.
Come sai se mi piace,
se non me lo hai mai chiesto?
Che ti prende?
Fingerò fuori da questa stanza.
Ma, d'ora in poi, ti voglio lontano da me.
Senti, Mercedes, non so che ti stia succedendo,
ma ti consiglio di non rompermi il cazzo.
- Che cos'hai, Bruno? - Niente.
Non sei più lo stesso da quando sei tornato.
Che cos'hai? Puoi dirmi tutto, lo sai.
Io…
Io ero uno di loro.
La notte dello stupro di Alba.
Non me lo ricordo, ma mi hanno detto che ero lì.
Non so come ho potuto.
Morirei prima di lasciare che succeda qualcosa ad Alba.
E pensare che io…
Pensare che io ero lì.
Mi ucciderei!
Calma.
Tranquillo.
Che stavi sognando. Che c'è?
- È passato. - Niente.
Stai bene?
- Buongiorno. - Buongiorno.
- Sembri contento. - Beh, si fa quel che si può.
- E papà? - È fuori a fare colazione.
Ti sei divertito ieri?
- Ieri? - C'era la riunione e non sei venuto.
Avrai avuto un buon motivo.
La riunione. Mi è sfuggita di mente.
A tuo cugino Jacobo no.
Già.
Rubén, nelle prossime settimane, succederanno molte cose.
Ho bisogno che mi aiuti e stia con me.
Certo, mamma.
- Devi guadagnarti la fiducia dei membri. - I membri. Perché?
Perché voglio che sia tu il capo. O lo sarà tuo cugino.
- Ma è un idiota. - Un idiota che viene alle riunioni.
Ok. Indosserò una cravatta e verrò alle riunioni.
E Sandra?
Cosa c'entra Sandra?
Se è pazza di me.
Come le ragazze di ieri.
Chi?
Non prendermi per stupida. Prenditi cura di lei.
Come va a Madrid?
Male.
Non so. Ho l'ansia per tutto.
Faccio fatica a concentrarmi.
Ecco, io continuo a pensare a quella notte.
- Se non ti avessi lasciato andar via… - Bego,
dimenticalo.
Oggi saprò chi è stato.
- Mercedes? - Emilio.
Rubén ha invitato Sandra a cena stasera.
Ma non mi chiami per questo.
Voglio vederti. In privato.
Senza offesa, Mercedes. Io mi vedo solo con tuo cognato Iván.
Emilio?
La migliore steak tartare mai mangiata.
- Riguardo all'accordo… - Calma, Andrés.
Ne parleremo. Le è piaciuta l'auto a tua moglie?
La adora. Grazie, Víctor. Riguardo a Emilio Solana…
- Ciao, Alba. - Sì?
Quando puoi, passa in centrale. Devo dirti una cosa sui campioni di DNA.
- Si tratta dei test? - Sì.
- Sono pronti? - Ti aspetto.
Allora? Mi dica.
Ancora non abbiamo potuto confrontare i risultati del DNA.
- Cosa? - Avremmo dovuto averli,
ma non so cosa sia successo. C'è stato un errore.
Un errore.
- Un errore? Come… - Alba, stiamo cercando di capire, ok?
- Ci sto lavorando. - Ci sta lavorando?
Alba, non possono fare di più.
- Non finirà mai? - Alba. Guardami.
- Lasciami sola. - Non posso lasciarti così.
- Quindi stasera non ci sarò. - Siete superfidanzati ora?
No, ma devo stare con Sandra o mia madre mi taglia le palle.
Non prendermi per il culo.
A prenderla in culo qui sono io. Voi uscirete, no?
- Io stasera no, ragazzi. - Come no?
Non sono in vena.
Aspetta.
Mi spieghi che vuol dire "non sono in vena"?
- Non mi va di uscire. Punto. - Ma perché non ti va?
Quando ti manderanno in Libano, ti ricorderai di noi…
Jacobo, ho detto di no, ok?
Ok, Hugo è il capo stasera, ok?
- Sceglierà la ragazza che vuole… - Ho detto di no!
Che cazzo succede qui?
Sono l'unico a stare male?
- Che vuoi dire? - Cazzo.
Quello che abbiamo fatto alla ragazza di Bruno… Non si fa.
- Ma se ti divertivi un sacco. - No.
- Era lei a volerti. - Non ha detto niente!
- Come? - Non ci ha detto nulla.
Certo, era concentrata…
- Perché l'hai drogata. - L'abbiamo drogata.
Sei un soldato o una femminuccia?
- Femminuccia? Che cazzo dici? - Hugo! Ok, basta!
- Che succederà quando la vedremo? - Non sa chi è stato. Non ricorda…
- E se le torna la memoria? - Può succedere.
- Certo. - Sì.
Quando uno si scopa tre ragazze, è un campione.
- Perché non viceversa? - Ma di che parliamo, eh?
Mi stupisco ogni volta che guardo il video.
Ehi! Avevamo detto di cancellarli.
- Ma io voglio averlo. Perché cancellarlo? - Perché lo dico io.
Punto e basta.
- Hugo. - Dove vai?
Hugo, non pensarci troppo, ok? Rilassati!
- Ad alcune piace certa roba! - Non fare la figa!
Quello dobbiamo tenerlo d'occhio.
Credi che parlerà? Impossibile. Il padre è militare.
Non si sa mai.
- Grazie per essere venuta. - Dov'è?
È dentro.
Cos'è successo?
I campioni di DNA sono scomparsi.
Non hanno potuto confrontarli con quelli del gruppo.
- Come "sono scomparsi"? - Non lo so.
Non lo so. Non capisco.
E non ho visto il tatuaggio. È tutto molto strano.
Aspetta. Raccontami.
Non sono riuscita a riconoscere i corpi.
E quel cazzo di tatuaggio, Bego. Dovevo vederlo
per confermare che non l'avessi solo in testa.
E i campioni sono scomparsi.
E ora devo restare qui.
Sto soffocando.
Senti, è normale che tu sia confusa.
È normale.
E se non ricordo niente?
E se non saprò mai cos'è successo?
Per questo c'è la Polizia.
Tu devi solo cercare di recuperare la tua vita.
Andare avanti. Fa' le cose che ti rendono felice.
Esci con me. Fatti il tuo ragazzo.
Immagino sia difficile, ma devi provarci.
Devi provarci.
Dov'eri? Ti ho chiamato mille…
- Dai, cugino, forza! Vai! - Hugo, prendila.
Ti piace, eh? Ti piace.
Tocca a me.
Ti piace, vero, stronza?
NON MI ASPETTO CHE MI PERDONI,
MA CREDO CHE SAPERE LA VERITÀ TI AIUTERÀ
MESSAGGIO INVIATO
- Bruno è qui. - Come "è qui"?
- Mi ha scritto. - E che ti ha detto?
Di lasciare in pace lui e Alba.
- Dobbiamo dirlo a Eloy. - Di Bruno non preoccuparti.
- Pensa a Hugo. - Certo, di Bruno non c'è da preoccuparsi.
A meno che non recuperi la memoria,
ricordi che ci siamo scopati la sua ragazza,
e che è apparso pure lui cadendo come un sacco di patate.
E capisca che l'abbiamo ingannato dicendogli che se l'è fatta.
Solo in quel caso dovremmo preoccuparci se decide di denunciarci.
- Hai finito? - No!
Dimenticati di Bruno.
Era sballato perso.
E poi gli hai tu dato la roba che abbiamo dato pure ad Alba
per toglierlo dai piedi.
O non te lo ricordi?
È impossibile che ricordi qualcosa.
Né oggi né domani, né fra un mese o fra 100 anni.
Quindi rilassati.
- E pensa a Hugo. - Sì, "pensa a Hugo".
Ci serviva così tanto questo.
Sì.
- Ehi, vado a farmi una doccia, ok? - Ok.
Bruno.
Bruno!
Sì?
Perché non cucini uno dei tuoi piatti?
Quella pasta al pesto deliziosa.
Va bene.
BEGO: ANDRÀ TUTTO BENE, VEDRAI.
SCUSA. NON MI ASPETTO CHE MI PERDONI…
- Cugino, forza! Vai! - Ti piace, eh?
Sai che puoi contare su di me?
- Lo dici sul serio? - Certo che sì.
Se sapessi chi è stato, cosa faresti?
Che cazzo fai? Avvicinami il rack! Avvicinamelo, cazzo!
Per quando sarò pronta, Iván avrà trovato il modo di cacciarmi.
- Perché credi ti appoggerei? - Perché sei intelligente.
C'è un modo per opporsi al testamento?
Certo. Ce ne sono tanti.
Rubén…
Che c'è? Non accetti un "no" come risposta o cosa?
Che fai?
Ho detto di no.
È impossibile! Non lo farei mai! Non potrei.
Bruno, ti ho visto in un cazzo di video! Ti ho visto!
Aiuto! Aiutatemi!
Stai bene? Quell'idiota ti ha fatto qualcosa?
Pensa a quant'è successo.
La scritta al bar, la morte di quei tipi, i test del DNA scomparsi.
Ci stanno controllando.
Dimentica tutto! Non possiamo più fare nulla.
Se qualcuno pagherà per questo, saremo io e te.
Sottotitoli: Giulia Palmieri
Se ricordi qualcosa, non esitare a dirmelo.