EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
-Kan du huske kuglen, der dræbte Kennedy? -Den umulige projektilbane?
Den bil skulle gøre noget lignende for at ende i havet.
Hvad vil du glæde os med?
Pasta med tun, pasta med tomater,
eller dit mesterværk, pasta med tun og tomater?
I dag har vi kun tomater.
-Jeg overrasker dig en anden dag. -Venter vi på Alba?
-Jeg tror ikke, hun kommer. -Tror eller ved du det?
Lad os spise. César må være sulten.
Er det okay, jeg inviterede ham?
Hvorfor dog ikke?
-I er venner, ikke? -Jo.
Hvad skulle vi ellers være?
-Et glas vin? -Ja. Tak.
-Tak. -Selv tak.
Jeg ved ikke, hvordan de gør.
-Gør hvad? -Kommer videre.
-Kærlighed. -Kærlighed overvinder alt.
De ville gøre alt for hinanden.
Ja.
Det vigtigste er, at de ikke gør andre fortræd.
Er sagen afsluttet?
Ja, hvis det ikke var for Giner.
En besked fra Alba. Hun blev opholdt af nogle turister…
Det er fint. Vi må udnytte sæsonen, før den er slut.
Det er ikke det samme uden hende, men…
-Nej, fordi du er så kedelig. -Tak.
POLITI
Det er såresimpelt.
Jeg spørger, om du så andre på vej hjem til Bruno.
Andre?
Ja, andre end fyrene fra polterabenden.
Du ringede for at spørge om noget, jeg har svaret på.
Hukommelsen kan vende tilbage gradvist.
Sid der.
Ingenting?
Ingenting.
Godt så.
-Var det alt? -Hvis du ikke har noget at tilføje.
Alba…
Om et par dage må jeg lukke sagen. Ved du, hvad det betyder?
Jeg vil bare have mit liv tilbage.
Det kunne du have sagt.
Jeg glemte det.
Min tante blev lidt overrasket.
Du havde sikkert en god undskyldning. Det er du god til.
Jeg er ligeglad med dig og Tirso, men hvis vi ikke ligner et normalt par,
kan vi være i fare.
Et normalt par?
Hvad er et normalt par?
At kontrollere alt, jeg gør?
Eller bo her, når jeg ikke kan udstå dig?
Jeg vil ikke kontrollere dig, bare beskytte dig.
Dit svin.
Dit svin!
Dit røvhul!
Hør her…
Hvis du virkelig vil beskytte mig,
så fortæl dine venner, vi kan bruge videoen mod dem.
-Vi kan ikke afpresse dem. -Det er det, de gør mod os, Bruno.
Hold nu op.
-Jeg troede, det ville tage længere tid. -Jeg indkasserede nogle tjenester.
Er det klaret? Er der en ny lokalplan?
Du kan bygge resortet som planlagt.
-Det er godt nyt, ikke? -Det er godt nyt, Emilio.
Bare min far var her og kunne høre det.
Hvor han end er, så griner han røven i laser.
Nu bliver det forskruet.
Han vidste, at firmaet var i gode hænder,
at nutiden var sikret.
Forhåbentlig også fremtiden.
Tvivler du på det?
I disse anliggender er det bedre ikke at have overraskelser.
Eloy hader overraskelser. Det gør jeg også.
Fantastisk.
For vores børn?
Lejekontrakten udløber om to måneder.
Det giver ikke mening at forlænge den.
Jeg har jo sagt, det er fint.
Hvad med vores ting? Vi skal hente dem.
Jeg efterlod intet af betydning.
Storartet.
Undskyld.
Tak, Rosario.
Selv tak.
Jeg siger ikke, jeg vil prøve, men det er bedre at være varsom.
Din bror vil ikke kæmpe for firmaet.
VORES MAND ER PÅ VEJ
Ikke for ham, men for Jacobo.
Han vil have, hans søn er alt det, han ikke var, og kontrollere ham.
Siden hvornår tænker du på den slags?
Siden min far efterlod dig sine aktier.
Hvis vi spiller kortene rigtigt, opfylder vi hans ønske.
Vi kan købe min brors andel
og beholde alt.
Hans ønske?
Han vidste, at du og jeg er et team.
Hvorfor ellers efterlade alle aktierne til dig?
Det får vi aldrig at vide.
Få det ordnet.
CLARAS FRUGT OG GRØNT
VI ER DER NÆSTEN
For helvede!
Hallo!
Bruno Costa?
-Vend den om. -Ja, okay.
-Vend den. -Jeg gør det, men…
-Kom nu. -Kan vi holde en pause?
Kom nu, en etage til.
Det sagde du for to etager siden. Stop nu. Kom nu.
Vent.
Forsigtig…
Okay, stop.
Næste gang vi tager en gadesofa, skal den kunne være i elevatoren.
Hvis vi havde ventet, havde en anden taget den.
Synes du ikke, den er fin? Vi må rense den og reparere den.
Skat, vi arbejder. Vi har råd til en ny.
Jeg hader, når folk smider nyttige ting væk.
-Det er systemet. Køb, brug og smid ud. -Så er jeg anti-systemet.
-Lige et øjeblik. -Hvad?
Jeg elsker dig.
Du sagde lige, at du elsker mig.
Glem det.
Jeg elsker også dig.
Hvad er det?
Vores sofa.
Hvorfor er den her?
Udlejeren ville ikke have den. Jeg fik den sendt hertil.
Jeg troede, at Jacobo kom.
Han er på kontoret hele dagen for at skille sig ud og være den første til alt.
-Hvordan har han det? -Hvem ved? Du kender ham.
Jeg er ikke sikker, Rubén.
Hvorfor? Hvad mener du?
En inspektør fra min enhed mente, han var modig.
Men da nogen skød efter os, tissede han i bukserne.
Jeg ved ikke.
Ekstreme situationer fortæller os, hvem vi er.
For helvede, mand.
Er du okay? Lad mig se.
Rør det ikke. Pis.
Det er bare lidt blod. Rør det ikke, Rubén.
Lad mig se. Rolig nu.
Lad mig se. Gør det ondt?
Hugo…
Hvad, hvis du skulle vælge mellem min fætter og mig?
-Hvorfor? -Hvis der kun kunne være en tilbage.
-Jeg forstår det ikke. -Sig det nu bare.
Dig.
Se bare. Det var ikke så svært.
Du er okay.
Hør, du.
-Du ville aldrig efterlade mig, vel? -Hvad?
Er det ikke sådan noget fis, man siger i hæren?
-Tag en vandmelon. De er gode. -Nej, jeg køber ind for Miriam.
-Hvordan går det med restauranten? -Ikke så godt.
Sikken skam.
Bruno var her lige før.
Hvorfor kom du ikke til frokost?
Jeg havde travlt.
Undskyld, okay? Jeg…
Du skylder mig ingen forklaring. Du og jeg er næsten familie.
-Og hvis der er noget, du… -Godmorgen.
-Hej. -Godmorgen.
-Hvordan går det, Alba? -Godt.
Godt.
Jeg fandt det, jeg skal bruge til at reparere din vask.
Jeg troede, du var færdig.
Der er nogle rustne klemmer, som jeg vil udskifte.
Fint. Selvfølgelig.
Hvordan har din datter det?
Bedre.
Hun skal have mere kemo, men hun holder modet oppe.
Giv hende en masse kys.
Ja, fra dig.
Og tak, fordi du spurgte.
Jeg må i sving.
-Mange tak. -Hvad skylder jeg dig, Clara?
-Ikke noget. Jeg afregner med Miriam. -Okay.
-Farvel. -Okay, skat. Vi ses.
Jeg sagde, jeg ikke ville have noget.
Ja.
Det er latterligt.
Og det her?
-Hvad håbede du på? -Det ved jeg ikke.
-Jeg troede, du ville have dine ting. -Jeg vil væk fra det her hul.
-Når de lukker sagen. -Hvad, hvis de ikke gør det?
Hvad, hvis det tager et år?
-Fortæl dine venner om videoen… -Drop det.
Hvad kan der ske med os?
Slår de os alle ihjel? Jeg kan ikke leve med denne farce.
-I en farce ville der være beviser. -Kommissær Griner…
Måske blev Giner bestukket. Hvem siger, det ikke var hende?
Vi kan ikke stole på nogen.
Nej.
-Kommissær. -Ja.
-Det er laboratoriet. -Hvad nu?
Det handler om de mistænktes dna-prøver. De vil tale med dig.
Ja?
Det kan ikke passe.
Alba.
Har jeg sovet her?
Det ser sådan ud.
Det kan ikke fortsætte sådan her. Du må gøre noget.
Hvad skal jeg gøre?
Hvad som helst.
-Hun er så smuk. -Ja.
-Du må længes efter at se hende. -Ja. Men jeg har ikke pengene.
-Behandlingen æder dem op. -Selvfølgelig.
Jeg hører, der er rart i Houston.
Er der det?
-Jeg har aldrig været udenfor Spanien. -Hvorfor ikke?
Jeg har aldrig haft nogen at rejse med…
Jeg kan lide at rejse, men det er noget, man deler med en anden,
eller jeg ved ikke… Jeg havde ikke lyst.
Det må vi gøre noget ved, ikke?
Hvad mener du?
At rejse eller ikke være alene?
-Clara. -Ja, Ángeles.
Kan du veksle ti euro?
-Ja. -Jeg har aldrig byttepenge.
Når jeg går til messe, er jeg flov over at lægge håndører.
Dine byttepenge.
Steve Jobs sagde, man skulle give folk alt det, de ikke havde brug for.
Ting, der ændrede deres liv, selv om de ikke vidste det.
Mine damer og herrer, det er succes, ikke?
Mor jer godt, røvhuller.
Hvad?
Er det ikke lidt tidligt at sniffe det lort?
Et sted på planeten er klokken allerede ti, Jacobo.
Soldat! Stå rør.
Hvorfor er du alene? Lad os få noget fisse.
-Nej tak. -Du er et svin.
Hugo, ignorer ham. Der er vigtigere ting end sex.
Jeg prøver at opmuntre ham.
-Han har revet den af i seks måneder… -Hold kæft, Rubén.
Her, Hugo.
Tag en drink, pikhoved.
-Op med humøret. -Hør, du.
Hvad laver han her?
Mine venner er derovre.
Hvem har inviteret ham?
Hvad så, Bruno?
-Se. -Det er okay, Miguel.
Jeg glemte at sige det. Hvordan går det?
Vi ville tage yachten ud, men Sandras ven bliver søsyg.
Så vi holder en lille fest.
-Hvad synes du? -Skidegodt, som om intet er sket.
Bruno…
Jeg er omgivet af røvhuller.
-Godt, du er her. -Stop det fis.
-Laver du en scene? -Jeg vil bare snakke.
Så snakker vi.
-Jeg vil have en øl. -Jeg vil snakke nu.
En øl, Bruno.
Kom.
Hej.
Værsgo. En kold øl til dig.
Her.
Kom så.
Hey.
Han har sit eget liv.
-Han kan gøre, som han vil. -Men at feste med de røvhuller…
Jeg er ikke stikker… -Hvad lavede du der?
Kørte forbi på min motorcykel.
Vicent, jeg har ringet 20 gange.
Du kan ikke sælge en flaske med den forkerte blanding af ilt og kvælstof.
Drop det fis. Okay, farvel.
Kommissær.
Ses vi?
Dna-prøverne er dukket op.
Og?
De er ikke blevet opbevaret korrekt, så de kan ikke bruges.
De er kontaminerede.
Hvad mener du med det?
Vi kan ikke matche dem til fyrenes dna.
Alba.
-Hvad så? -Det ved jeg ikke.
Der er mange ting, der ikke giver mening.
Ingen af de mistænkte havde en tatovering.
At bilen skulle falde i havet er usandsynligt.
Hvad?
Jeg tror ikke, det var dem.
Jeg holder dig underrettet.
Tolv, tretten, fjorten…
-Kom så, Hugo! -Fortsæt!
Kameraet. Rubén, læg kameraet væk, din nar.
Du skal ikke filme mig.
-Læg det væk! -Hey!
Slap af.
-Gør det ikke igen. -Du bestemmer ikke over mig.
Hun må have det så svært. Den stakkel.
Hvis det skete for mig… Jeg ved ikke.
-Jeg ville skyde mig selv. -Skyde dig selv?
-Hvad? -Ikke noget. Glem det.
I det mindste er de skyldige væk. Jeg ønsker ikke død over nogen, men…
-Nogle mennesker… -Undskyld mig.
Jeg er her ikke for at lytte til Sandra.
-Kan vi tale sammen nu? -Lige nu?
-Det ved jeg ikke. Passer det nu? -Det passer perfekt.
Kan I give mig to minutter, piger?
Vi kvajede os.
Jeg er forfærdelig ked af det.
Jeg ville ønske, det ikke var sket.
Jeg gør, hvad du beder mig om.
Sig, at Eloy skal lade os være.
-Eloy? -Har han ikke altid været din barnepige?
Hør, Jacobo…
Alba vil have sit liv tilbage. Jeg melder dig ikke.
Hvad er problemet?
Tirsos stoffer er noget lort, og jeg køber det ikke mere.
-Var han ikke stoppet? -Nej. På grund af hans kiosk på stranden?
-Du er dum. -Gør mig en tjeneste.
-Hvad vil du? -Skrid.
Jeg ved ikke, hvad du mener.
En fyr truede med at dræbe os, hvis jeg meldte dig.
-Alle sammen? -Ja.
Alba, hendes familie, min tante og mig.
Det med de fyre…
Det var ikke et uheld, vel?
Jeg tager dig alvorligt, men din fantasi løber løbsk.
Det her er ikke Sicilien.
-Kom, lad os have det sjovt. -Nej.
Nej.
Jeg ville aldrig lade nogen gøre dig ondt.
Hør nu.
Du er som en bror for mig.
Det troede jeg også.
Intet er forandret.
Alt er forandret.
Bruno.
Bruno!
Bruno?
TIRSO: KAN DU GIVE MIG EN HÅND?
-Alba. -Tirso.
-Kom. -Okay. Ja.
Ja, fint. Jeg kommer.
Rubén.
For helvede.
Hvad laver du? Har du ikke lært at banke på?
Rubén…
-Vi må tale sammen. Det er vigtigt.
Synes du, det er vigtigt?
Rubén, det handler om Bruno.
Rubén!
Er det et godt tidspunkt at tale om det?
-Han taler med Jacobo. Det er ikke godt. -Vil du blive?
Du hører ikke efter.
Hør her, Rubén…
Bliver du eller ikke?
Pas på med den her. Hvis nogen bruger den, synker de.
Man kan ikke dømme de døde.
Undskyld.
Lad os gå i vandet.
-Tirso. -Nu går vi i vandet.
Hør på mig. Vi går i vandet.
Min smukke skabning.
Skat, hvor blev du af? Hvad er der sket med dit hår?
Bruno er meget nervøs.
Uanset hvad, så husk vores historie.
Det var Rubéns idé.
Hvad?
Du og jeg har en fremtid, Hugo. Glem det ikke.
Årets par, for helvede.
-Bruno. -Hej, Toño.
Er Alba her?
Nej. Hun skulle noget med Tirso.
Hvad? Hjælper hun dig ikke?
Jo, men det er så godt for hende at bade i havet. Det beroliger hende.
Meget. Alle taler om det.
Hvem taler om hvad?
Folk generelt.
Hvad mener du? Hvad siger de?
Hun hygger sig på stranden med Tirso, som om intet var sket.
-Som om intet… -Måske var det ikke noget.
Hvad laver du, din idiot?
-Hey? -Slip ham!
-Hun er en tøjte! -Toño!
Hvis du taler om min søster igen, slår jeg dine tænder ud!
-Ud! -Ud af min bar!
-Hey. -Hey!
Toño!
-Toño. -Er du okay?
-Er du?
Rolig. Slap af.
Din metode giver mening, ikke?
Tager de klienter ned i kælderen og bedøver dem?
Jeg forstår det virkelig ikke.
Hey.
Kan du huske den gang for tre år siden? Weekenden før du tog til Madrid?
Ja, jeg ville hænge ud med dig i grotterne, og du brændte mig af.
-Jeg var så vred på dig. -Nej! Virkelig?
Du skulle rejse. Hvad forventede du?
Hey, har du tænkt på,
hvad der ville være sket med os, hvis…
Tirso, du opfører dig sgu godt.
-Lad os ikke ødelægge det. -Okay, det er modtaget.
Du svarede ikke.
Fordi jeg ikke kan svare på noget i fortiden.
-Hvad? -Du lyder ikke så sikker.
Er du dum eller hvad?
Jeg flyver som en superhelt.
Superhelten tager skurken,
kaster ham op i luften og ned i containeren.
-Det var ikke helt sådan. -Min onkel er en helt.
-Superhelt Luisito! -Toño.
Kom nu. Han skal lave lektier.
Selvfølgelig.
Pas på, mor. Her kommer jeg.
Luisito, vil du vide, hvad der virkelig skete?
-Din far reddede mig fra at få bank. -Hvordan?
Med ord, uden at bruge vold.
Sådan er din far.
Er det sandt, far?
Nå, kammerat, lektier først, så fortæller jeg det.
Hvorfor reagerede du sådan?
Jeg ville tale med Entrerríos.
Om hvad?
Kender du dem godt?
Tja…
Nok til at være på vagt.
Færdig.
Okay. Tak.
Bruno…
De er bedre som venner end fjender.
Jeg taler af erfaring.
Ja.
Sig ikke noget til Alba om det…
Nej, bare rolig.
Tak.
Du forskrækkede mig.
Har man intet privatliv i dette hus?
Hvordan var festen?
Dig og din fætter gejler hinanden op.
Eloy, hvad skal jeg sige?
Vi er
unge og rige…
Og I står til at arve firmaet.
Du skal ikke opføre dig sådan.
Hvorfor siger du det?
Hvorfor ikke til Rubén?
Fordi han ikke er halvt så kvik som dig.
Men han får dobbelt så mange aktier i firmaet.
Godt så…
Rubén er min fætter.
Det bliver i familien, ikke?
Hvor i alverden kommer det fra?
Jeg vil ikke lade to møgunger bringe mit job i fare.
Ingen får at vide, hvad der skete.
Sørg for, der ikke er løse ender.
Det gælder din families fremtid.
Bruno.
Er din tante her?
Hun er gået ud.
Hvad vil du?
Skal jeg kramme dig, græde eller takke dig for at forsvare min ære?
-Jeg vil ikke have noget. -Nej?
Så du viser ikke, hvor god du er med den scene?
Hvorfor skulle jeg?
Jeg talte med Jacobo.
-Han kendte ikke til truslerne. -Troede du på ham?
Du spiser stadig af hans hånd. Utroligt…
Det gør jeg ikke. Men denne gang fortalte han sandheden.
Tirso så dig på klubben.
Han sagde, at I havde det fint sammen.
Sagde han det?
-Han er mere troværdig end dig. -Han er ikke så sød, som du tror.
PSYKOLOG: ALT VEL? JEG SKYPEDE DIG I MORGES
-Kommissær. -Alba, undskyld. Jeg ved, det er sent.
Vi må helt sikkert glemme prøverne.
Hvad?
Under opbevaringen blev de blandet med andre prøver.
Hvordan er det muligt?
Måske uagtsomhed eller…
…noget meget værre.
Jeg er virkelig ked af det, Alba. Jeg…
-Tak, fordi du hjælper mig. -Det har du allerede sagt.
Vi har ikke plads til den.
Det er en skam, for I elskede denne sofa.
Jeg må have en pause.
Hvad er der galt? Vil du hjælpe?
Der foregår ikke noget med Tirso.
-Tak. -Jeg mener det.
Har du set, hvordan han ser på dig?
-Det er ikke min skyld, han er forvirret. -Nej, det er min.
Rend mig, Alba.
Tirso er besat af dig, og du leger med ham.
-Hvad skulle han ellers tro? -Jeg leger ikke med ham.
-Han er min ven. -Du forvirrer ham.
-Du tager fejl, okay? -Tager jeg fejl, Alba?
Tager jeg fejl?
Hvad med Bruno? Eller mig?
Du har ham og mig, men du vil også have Tirso.
-Ja. -Ved du hvad?
Man kan ikke få alt i livet.
Og du er skide egoistisk.
Er jeg egoistisk?
Du siger det først nu, Bego…
-Kan du sige, hvad fanden jeg skal gøre? -Lad ham være.
For helvede.
Hvad laver du her?
Undskyld. Jeg var tørstig.
Ja, men hvad laver du her?
Du skal være med i firmaet.
Ja.
Som vi altid sagde. Du og jeg sammen. Vi fører vores idéer ud i livet.
Vi kan tjene mange penge, Bruno.
Fremtiden ville være sikret for dig,
din tante,
Albas familie, for alle.
Hvorfor skulle jeg det?
Du kommer videre, vi får en chance.
Især jer.
En fejl må ikke ødelægge vores liv.
Jeg kan ikke tænke på det. Det er ikke fair, at du…
I voldtog hende!
Det var ikke en fejl!
Husk på, at du også var der. Vi gjorde det alle sammen.
Vi havde en plan…
Dig og mig.
En fremtidsplan, Alba ikke passer ind i.
Ved du hvorfor?
Hun er ikke som os. Og det bliver hun aldrig.
Hør nu, intet sker ved et tilfælde.
Måske…
Måske har du ret.
Selvfølgelig.
Vi starter på en frisk.
Vi starter forfra og glemmer det her lort.
-Det gør mig skør. -Ja, men…
Lov mig, at du taler med Eloy.
Det lover jeg.
Okay?
Ja.
Så går jeg nu.
Jeg ringer senere. Okay?
Kommissær.
Puerta, hvem ankom først til ulykkesstedet?
-Det lokale politi. -Ja, men hvilken betjent?
Jeg finder ud af det.
Jeg vil også vide, hvem der tog prøverne til laboratoriet.
-Det kan jeg huske. -Hvem var det?
César.
Nej, det er ikke muligt. Jeg kan ikke tro det.
-Det kan ikke være rigtigt. -Nej, det er skørt.
-De er et par, ikke? -Det er det, jeg ikke forstår.
-Jeg må anmelde det. -Nej, så kommer han i fængsel.
Han skal betale prisen. Vi kan ikke ignorere det.
-Hør her… -Det er min skyld.
Jeg opfostrede ham. Jeg forstår det virkelig ikke.
Stakkels Alba. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
-Så, så. -Hvad gør jeg?
Hvad gør jeg?
Hør her.
-Du skal tænke dig godt om, okay? -Ja.
-Bruno og Alba er kærester. -Ja.
Er det voldtægt?
Vi ved jo ikke, hvad der skete.
Måske ville Entrerríos-fyrene og soldaten… Måske ville de bare…
Måske ville de ikke…
Hvad er der galt?
-Hvad er der? -Jeg sagde ikke noget om en soldat.
Du godeste.
Du vidste det.
-Nej. -Du vidste det og sagde ingenting.
-Gå med dig! -Hør her.
-Ud! Rør mig ikke! -Nej.
-Gå! -Det mener du ikke.
Nej, Clara!
Clara.
Clara, er du okay?
Er du okay? Clara.
Nej.
Nej, nej, nej.
Maite! Send en ambulance til Claras butik.
Det ved jeg ikke. Ja, hurtigt!
MADRID TIL HOUSTON, USA
Clara.
Åh gud.
Hej, Alba.
Hvad laver I her?
-Sagde Tirso ikke, at vi kom? -Nej.
Vi skal dykke.
Men et geni glemte at fylde flaskerne.
Ja. Det var hende i dag, ikke?
Bare rolig. Han tror altid, han bestemmer.
Gør mig en tjeneste og tag flaskerne.
Tirso sagde, at de var klar,
men han er i vandet med turisterne, ikke?
Vi du med. Vi sejler ud i bugten.
De her, ikke?
-Jo. -Tag også min med.
Er den her god?
Er den i stykker?
-Nej. -Perfekt.
Vi ses senere.
Farvel.
De er tunge.
For helvede!
Skynd dig. Hvad er der med dig?
Så skide utålmodig.
Tog de flaskerne?
-Hvor er den afmærkede? -Det ved jeg ikke.
For helvede!
Vent!
-Vent! -Hvad er der galt?
Jeg skal bruge den. Den er booket.
-For helvede. -Undskyld.
Lad ham være.
-Skide hippie. -Kør nu.
Bemærkede du ikke, den var i stykker?
Er du okay?
De truede mig, og så var der min tantes ulykke. Et tilfælde?
Tror du, det var dem?
-Har du… -Bruno.
Hvorfor er du her? Er der noget galt?
Hvordan gik det med Entrerríos? Sjovt, du er med de røvhuller.
Utroligt at høre, du stadig sælger dit lort til dem.
Hør på mig, Tirso.
Hvad der end sker, så husk, du var vores medskyldige.
-Hvad siger du? -Hey.
-Høje dommer. -Mercedes, hvad laver du her?
-Hvis det bliver indviklet? -Jeg hjælper dig så godt, jeg kan.
-Hvor meget er det? -Indtil det bliver en tjeneste.
Snart skal du lede firmaet.
-Kan du klare det? -Selvfølgelig.
Nej. På ingen måde.
Nu? Hvornår vil du…
Jeg har allerede en mor. Du skal ikke tale sådan til mig.
Synd, at din forlod dig.
Du var ansvarlig for sædprøverne, ikke?
Dem, der forsvandt.
Efter det, der skete med Alba, blev jeg overfaldet.
-Hvad mener du med det? -Det kan du fortælle mig.
Alt det her vil blæse over.
Vær stærkere end nogensinde.
I telefonen, vi fandt, kunne vi ikke åbne videoerne.
-Giv den til politiet. -Mener du det?
Graffitien, Claras ulykke. Jeg kan ikke risikere det.
Det er lige meget. Du skal vise dem den video.
Giner spurgte, om jeg husker mere fra den aften.
Hun har ikke lukket sagen.
Bedre.
De kan bure os alle inde.
Var det første gang, eller var der andre piger?
Hvordan kan du tro det?
Jeg er din søn.
De fandt noget.
Kommissær Giner vil tale med jer begge.
Tekster af: Charlotte Reeve