ISANG ORIHINAL NA SERIES MULA SA NETFLIX
-Tanda mo ang balang pumatay kay Kennedy? -'Yung imposibleng trajectory?
Katulad 'yun ng kotse na nahulog sa dagat.
Ano'ng ipapatikim mo ngayon?
Pasta na may tuna, pasta na may kamatis,
o 'yung obra mo, pasta na may tuna at kamatis?
Kamatis lang ngayon.
-Magugulat ka sa ibang araw. -Hintayin natin si Alba?
-Hindi siguro siya darating. -Sa tingin mo o hindi mo alam?
Kumain na tayo. Gutom na siguro si Cesar.
Ayos lang bang inimbita ko siya?
Bakit naman hindi…?
-Magkaibigan kayo, 'di ba? -Oo.
Ano pa ba?
-Alak? -Sige. Salamat.
-Salamat. -Walang anuman.
Paano kaya nila kinakaya.
-Ang alin? -Ang magpatuloy.
-Pagmamahal siguro. -Daig ng pagmamahal ang lahat.
Gagawin nila ang lahat para sa isa't isa.
Oo nga.
Ang importante ay wala nang masasaktan pa.
Sarado na ba ang kaso?
Sarado na sana, kung 'di lang dahil kay Giner.
May message si Alba. Natagalan siya dahil sa mga turista…
Maganda 'yan. Samantalahin ang season bago matapos.
Iba 'pag wala siya, pero…
-Hindi talaga, kasi nakakabagot ka. -Salamat.
GUARDYA SIBIL
Napakasimple nito.
May nakita ka bang iba habang papunta kina Bruno?
Iba?
Oo, bukod sa mga lalaki mula sa bachelor party.
Pinapunta mo ako para magtanong ng bagay na nasagot ko na.
Pwedeng dahan-dahan ang pagbalik ng aalaala.
Maupo ka rito.
Wala?
Wala.
Sige.
-'Yun lang ba? -Kung wala ka nang idaragdag.
Alba…
Sa loob ng ilang araw, isasara ko na ang kaso. Alam mo 'yun?
GUARDYA SIBIL
Gusto ko lang bumalik sa buhay ko dati.
Dapat sinabi mo.
Nakalimutan ko.
Medyo nagulat ang tita ko.
Siguradong maganda ang idinahilan mo. Magaling ka roon.
Alba, wala akong pakialam sa inyo ni Tirso pero kung 'di tayo magmumukhang normal…
mapapahamak tayo.
Normal?
Ano ba ang normal na magkarelasyon?
'Yung kinokontrol mo ako?
O 'yung nakakulong ako rito kahit 'di na kita kayang tiisin?
Ayaw kitang kontrolin, pinoprotektahan lang kita.
Gago ka.
Gago ka!
Hayop ka!
Alam mo…
kung gusto mo akong protektahan…
sabihin mo na magagamit natin ang video laban sa kanila.
-'Di natin sila pwedeng i-blackmail. -'Yun ang ginagawa nila sa atin.
Please.
-Akala ko mas matagal pa. -Ipinakiusap ko nang bilisan.
Tapos na? Re-zoned na ang lupa?
Masisimulan niyo na ang pagtatayo ng resort gaya ng nakaplano.
Uy. Magandang balita 'to, 'no?
Oo, Emilio.
Pero gusto ko sanang marinig ng tatay ko.
Nasaan man siya, siguradong tumatawa 'yun.
Ngayon magsisimula ang mahirap.
Alam niyang nasa mabuting kamay ang kumpanya,
na tiyak ang kasalukuyan.
Sana ganoon din ang hinaharap.
Duda ka ba roon?
Sa mga operasyong 'to, mas maganda kung walang sorpresa.
Ayaw ni Eloy sa mga sorpresa.
Ako rin.
Mabuti.
Para sa mga bata?
Matatapos na ang kontrata sa bahay sa isang buwan.
'Di na dapat pahabain pa.
Sinabi ko na, ayos lang sa akin 'yun.
Paano ang mga gamit natin? Kailangan nating kunin.
Wala akong iniwang mahalaga.
Mabuti.
Sorry.
Salamat, Rosario.
Welcome, madam.
Hindi ko sinasabing susubukan ko, pero mas magandang mag-ingat.
Hindi ka lalabanan ng kapatid mo para sa kumpanya.
Hindi sa kanya, para kay Jacobo.
PAPUNTA NA SIYA
Gusto niyang kontrolin ang anak niya. Normal 'yun.
Kailan mo pa iniisip 'yun?
Mula nang iwan ni Papa ang shares niya sa 'yo.
Kung tama ang magiging laro natin, matutupad natin ang pangarap niya.
Mabibili ang share ng kapatid ko at magiging atin ang lahat.
Pangarap niya?
Alam niyang magkakampi tayo.
Bakit niya iiwanan sa'yo ang shares niya?
Malay natin, 'di ba?
Ingatan mo 'yan.
MGA PRUTAS AT GULAY NI CLARA
+3480791321: MALAPIT NA KAMI
Anak ng puta!
Hoy!
Bruno Costa?
-Sige, iliko mo. -Oo, ililiko ko.
-Liko. -Inililiko ko, pero…
-Sige na. -Pwedeng magpahinga?
Isang palapag pa.
Sinabi mo 'yan kanina. Pahinga muna tayo.
Tara na.
Tingnan natin.
Dahan-dahan…
Okay, tigil muna.
Sa susunod na mamumulot tayo ng sofa, dapat 'yung kasya sa elevator.
Kung naghintay pa tayo, nakuha na 'to ng iba.
Ayaw mo ba? Oo, kailangang linisin at ayusin.
Babe, may trabaho tayo. Kaya nating bumili ng bago.
Ayaw ko 'pag tinatapon ang mga pwede pa.
-Gano'n ang sistema. Bili, gastos, tapon. -Kaya kontra ako sa sistema.
-Sandali. -Ano?
Mahal kita.
Sinabi mong mahal mo ako.
Kalimutan mo na 'yun.
Mahal din kita.
Ano 'to?
Sofa natin.
Bakit nandito?
Ayaw ng landlord kaya pinadala ko rito.
Si Jacobo? Akala ko darating siya.
Buong araw siyang nasa opisina, para mapansin at mauna sa lahat.
Kumusta ba siya?
Malay ko. Kilala mo siya.
Hindi na ako sigurado, okay?
Bakit? Ano'ng sinasabi mo?
Akala ng tinyente sa yunit ko, napakatapang niya.
Naihi siya noong pinagbabaril kami.
Ewan ko lang.
Lumalabas ang pagkatao natin sa mahihirap na sitwasyon.
Lintik, pare. Uy.
Ayos ka lang? Uy. Patingin.
'Wag mong hawakan. Shit.
Kaunting dugo lang. 'Wag mong hawakan, Ruben.
Patingin. Relaks lang.
Akin na. Masakit ba?
Hugo…
Kung pipili ka sa amin ng pinsan ko?
-Bakit pipili? -Kung pipili ka ng isa.
-'Di ko maintindihan, Ruben. -Sabihin mo lang.
Ikaw.
Kita mo? Hindi naman mahirap 'yun.
Ayos ka lang.
Uy.
-'Di mo ako iiwan, 'di ba? -Ano?
'Di ba gano'n ang sinasabi sa army?
-Kumuha ka ng pakwan. Masarap 'yan. -Hindi, pabili ni Miriam 'to.
-Kumusta ang restawran? -Ang totoo, hindi mabuti.
Sayang naman.
Nagkasalisi kayo ni Bruno. Kaaalis niya lang.
Bakit 'di ka rito kumain?
Na-busy ako.
Sorry ha? Sorry. Ah…
'Di ka dapat magpaliwanag sa akin. Halos magkapamilya na tayo.
-At kung may… -Hello. Good morning.
-Hello. -Good morning.
-Hi, Alba. Kumusta? -Ayos lang.
Mabuti.
Dala ko na 'yung para sa lababo mo.
Ah. Akala ko tapos na 'yun.
May mga kalawanging clamp na gusto kong palitan.
Okay. Sige.
Kumusta ang anak mo?
Mas maayos na.
May chemo pa siya, pero kinakaya niya naman.
Ihalik mo ako sa kanya ng marami.
Para sa 'yo.
Salamat sa pangungumusta.
Sige, magtatrabaho na ako.
-Maraming salamat. -Magkano ang sa akin, Clara?
-Wala. Sisingilin ko si Miriam. -Sige.
-Bye. -Sige, hija. Kita tayo mamaya.
Sinabing wala akong gustong kunin.
Oo nga.
Kalokohan 'to.
At ito?
-Ano'ng inaasahan mo rito? -Ewan ko.
-Baka gusto mo ang gamit mo. -Gusto kong makaalis dito.
-'Pag naisara ang kaso. -Paano kung hindi?
Paano kung umabot ng isang taon?
-Sabihin mo sa barkada mo ang video… -'Wag mong ipilit.
Ano'ng mangyayari?
Papatayin nila tayong lahat? 'Di ko na kayang magpanggap.
-Kung pagpapanggap 'to, magkakaebidensya. -Si Tinyente Giner…
Baka nabayaran na si Tinyente Giner. Paano kung siya 'yun?
'Di tayo pwedeng magtiwala sa kahit sino.
Hindi talaga.
-Tinyente. -Ano 'yun?
-'Yung lab. -Bakit?
Tungkol sa DNA samples ng mga suspek. Gusto ka nilang makausap.
Ano 'yun?
Hindi pwede 'yan.
Alba.
Natulog ba ako rito?
Mukha.
'Di na pwede 'to, okay? Kailangan mong kumilos.
Ano'ng gagawin ko?
Kahit ano.
-Napakaganda niya. -Oo.
-Miss na miss mo na siguro siya. -Oo. Pero wala akong pera.
-Nauubos sa gamutan. -Oo naman.
Balita ko, maganda sa Houston.
Talaga?
'Di pa ako nakakalabas ng Spain.
Talaga? Bakit?
Wala naman akong makasama, at…
mahilig akong bumiyahe pero gusto kong may kasama
o ewan ko, baka hindi ko… Hindi ko lang nakursunadahan.
Kailangan nating ayusin 'yan, 'no?
Ang alin?
'Yung pagbiyahe o pag-iisa?
LOKAL NA PULISYA
-Clara, mahal ko. -Uy, Angeles.
May barya ka sa sampung euro?
-Oo, meron. -Lagi akong walang barya.
Tapos 'pag nagsisimba ako, puro barya lang ang dala ako.
Sukli mo.
Sabi ni Steve Jobs, ibigay mo sa tao ang 'di nila kailangan.
Mga bagay na magbabago sa buhay nila, kahit 'di nila alam.
Mga binibini at ginoo, 'yun ang tagumpay, 'di ba?
Sige, magpakasaya kayo, mga gago.
Ano?
Hindi ba masyado pang maaga para humithit?
Isipin mo na lang, alas diyes na sa ibang parte ng planeta, Jacobo.
Sundalo! Tikas pahinga, pare.
Bakit mag-isa ka? Tara maghanap ng babae.
-Pass muna ako. -Ang baboy nito.
Hugo, 'wag mo siyang pansinin. May mas mahalaga pa sa seks.
Pinasasaya ko lang siya.
-Anim na buwan siyang magpaparaos sa… -Manahimik ka, Ruben.
Heto, Hugo.
Uminom ka, gago.
-At magpakasaya ka. -Uy.
Ano'ng ginagawa niya rito?
Sinabi nang nandoon ang mga kaibigan ko.
Imbitado ba siya?
Kumusta, Bruno?
-Kita mo? -Sige na, Miguel.
Nakalimutan kong sabihin.
Kumusta, pare?
Ilalabas sana namin ang yate, kaso nahihilo 'yung kaibigan ni Sandra.
Kaya nagpa-party kami nang kaunti.
-Ano sa tingin mo? -Napakasaya, parang walang nangyari.
Bruno…
Pinaliligiran ako ng mga gago.
-Mabuti nandito ka… -Tigilan mo ako.
-Eeksena ka? -Gusto ko lang mkipag-usap.
Sige, mag-usap tayo.
-Pero beer muna. -Mag-usap na tayo ngayon.
Isang beer, bruno.
Tara na.
Uy.
Heto na. Malamig, para sa'yo.
Hayan.
Sige na, tara.
Uy.
May sariling buhay siya.
-Pwede niyang gawin ang gusto niya. -Oo, pero mag-party kasama ng mga 'yun…
-Hindi ako tsismoso. -Bakit ka nagpunta ru'n?
Ako? Dumaan akong nakamotor.
Vicent, 20 beses kitang tinawagan.
'Di pwedeng magbenta ng bote na mali ang halo ng oxygen at nitrogen.
'Wag mo akong niloloko.
Sige, bye.
Tinyente.
Kita tayo mamaya?
Nakita na ang DNA samples.
Tapos?
Kaso hindi na balido 'yun, dahil naputol ang chain of custody.
Kontaminado na.
Ano'ng kontaminado?
'Di natin pwedeng ikumpara sa DNA ng mga lalaki.
Alba.
-Kaya paano na? -Hindi ko alam.
Maraming hindi nagtutugma.
Walang tattoo 'yung mga suspek.
Malabo 'yung pagbagsak ng kotse sa dagat.
Ano?
Ang totoo, sa tingin ko, hindi sila 'yun.
I-a-update kita.
Labindalawa, labing tatlo, labing apat…
-Sige pa, Hugo! -Ituloy mo!
'Yung camera. Ruben, patayin mo ang camera, gago.
'Wag mo akong kunan.
-Ibaba mo 'yan! -Uy!
Kalma lang.
-'Wag mo nang ulitin 'yun, ha? -'Di mo ako pwedeng diktahan.
'Di ko maisip ang pinagdaraanan niya. Kawawang bata.
Kung nangyari sa akin 'yun… Ewan ko.
-Baka magbaril ako o ano. -Magbaril ka?
-Ano? -Wala. Kalimutan mo na.
Mabuti at wala na 'yung mga gumawa. Ayaw kong may namamatay pero…
-May mga taong… -Sandali lang ha.
Jacobo, hindi ako nagpunta para makinig kay Sandra.
-Pwede na ba tayong mag-usap? -Ngayon na?
-Ewan ko. Ngayon ba ang oras? -Oo, ngayon na.
Pwedeng sandali lang, girls?
Nagkamali tayo.
'Di mo alam kung gaano ako nagsisisi.
Gagawin ko ang lahat para mabawi 'yun.
Gagawin ko ang sasabihin mo, kahit ano.
Sabihin mo kay Eloy, tantanan kami.
-Si Eloy? -'Di ba, yaya mo 'yun?
Alam mo, Jacobo…
Gusto lang ni Alba na bumalik sa dati. 'Di ko kayo isusumbong.
Ano'ng problema?
Walang kwenta ang binenta ni Tirso, hindi na ako bibili.
-'Di pa rin niya itinitigil 'yan? -Hindi. Dahil sa kiosk sa beach?
-Ang tanga mo. -Insan, pahingi ng pabor.
-Ano'ng gusto mo? -Umalis ka na.
Hindi ko alam ang sinasabi mo. Pangako.
May nagbanta na papatayin kami 'pag isinumbong ka.
-Kayong… -Lahat kami.
Si Alba, ang pamilya niya, ang tita ko, ako.
'Yung nangyari sa mga lalaki…
hindi 'yun aksidente, ano?
Bruno, sineseryoso kita, pero grabe ang imahinasyon mo.
Hindi 'to Sicily, okay?
-Tara na, magsaya tayo. -Hindi.
Hindi.
Hindi ako papayag na saktan ka ng kahit sino.
Uy.
Para na kitang kapatid.
Naniwala ako riyan dati.
Wala pa ring nagbabago.
Nagbago na ang lahat.
Bruno.
Bruno!
Bruno?
TIRSO: PWEDE MO AKONG TULUNGAN?
-Alba. -Tirso.
-Halika rito. -Okay. Sige.
Sige, ayos. Papunta na ako.
Ruben.
Lintik na 'yan.
Ano'ng problema? 'Di ka ba marunong kumatok?
Ruben…
-Ruben, mag-usap tayo. Importante 'to. -Importante? Sa tingin mo?
Ruben, tungkol 'to kay Bruno.
Ruben!
Ito ba ang oras para pag-usapan 'to?
-Kausap niya si Jacobo. 'Di maganda 'to. -Sasali ka?
Ruben, hindi ka nakikinig.
Makinig ka, Ruben…
Sasali ka ba o hindi?
Ingat ka rito, okay? Malulunod ang gagamit nito.
Siguro 'di pwedeng husgahan ang patay.
Sorry.
Tara sa tubig.
-Tirso. -Tara sa tubig.
Makinig ka. Tara sa tubig.
Ang maganda kong nilalang.
Babe, ang tagal mo. Bakit basa ang buhok mo?
Kinakabahan si Bruno.
Anuman ang mangyari, tandaan mo.
Ideya ni Ruben 'yun.
Ano?
May kinabukasan tayo, Hugo. 'Wag mong kalimutan 'yan.
Lintik na couple of the year.
-Bruno. -Uy, Tonyo.
Si Alba?
Wala. May lakad sila ni Tirso.
Ano'ng ibig sabihin? 'Di ba tinutulungan ka niya?
Oo, pero makabubuti sa kanya ang dagat. Narerelaks siya roon.
Talaga. Pinag-uusapan ng lahat 'yun.
Pinag-uusapan nino ang ano?
Ng mga tao.
Ano'ng ibig mong sabihin? Ano'ng sinasabi nila?
Kampante siya kay Tirso sa beach, parang walang nangyari.
-Parang walang… -Baka maliit na bagay lang 'yun.
Ano'ng ginagawa mo, gagong anak-mayaman?
-Uy? -Bitawan mo siya!
-Isa siyang puta! -Tonyo!
Magsalita ka pa tungkol sa kapatid ko, uubusin ko ang ngipin mo!
-Labas! -Umalis ka sa bar ko!
-Uy. -Uy!
Tonyo!
-Tonyo. -Ayos ka lang?
-Ayos ka lang?
Relaks. Kalma lang.
May punto ba ang kwento mo?
Dinadala sa basement ang kliyente bago bigyan ng droga?
'Di ko maunawaan. Hindi talaga.
Uy.
Tanda mo ba, three years ago? Bago ka pumunta ng Madrid?
Oo, noong niyaya kita sa dalampasigan, pero 'di ka dumating.
-Galit na galit ako sa 'yo nu'n. -Hindi nga?
Paalis ka kasi. Ano'ng inasahan mo?
Uy, naisip mo na ba…
kung ano kayang mangyayari sa atin kung…?
Tirso, napakabait mo.
-'Wag na nating sirain, okay? -Okay. Kuha ko na.
Hindi mo pa sinasagot.
Dahil hindi ko pwedeng sagutin ang nasa nakaraan.
-Ano? -Parang hindi ka sigurado.
Tanga ka ba o ano?
Lumilipad akong parang superhero.
Kukunin ng superhero ang kalaban,
ihahagis ito sa basurahan.
-Hindi 'yun gano'n. -Ang astig ng tito kong bayani.
-Superhero Luisito! -Tonyo.
Sige na. May assignment pa siya.
Oo nga.
Ingat, Ma. Makikiraan.
Luisito, gusto mong malaman ang totoong nangyari?
-Iniligtas ako ng papa mo sa pambubugbog. -Paano?
Gamit ang salita, nang walang dahas.
Gano'n ang tatay mo.
Talaga, Pa?
Assignment muna, tapos sasabihin ko sa 'yo.
Bakit ganoon ang reaksyon mo?
-Kinausap ko ang mga Entrerrios. -Tungkol saan?
Kilala mo sila?
Ah…
Sakto lang para mag-ingat sa kanila.
Ayos na.
Sige. Salamat.
Bruno…
Mas maiging kaibiganin sila kaysa maging kaaway.
Alam ko batay sa karanasan.
Oo nga.
-Uy, 'wag mong sabihin 'to kay Alba… -'Wag kang mag-alala. Tatahimik ako.
Salamat.
Bwisit, ginulat mo 'ko.
Wala na bang privacy sa bahay na 'to?
Kumusta ang party?
Unahan kayo sa kalokohan ng pinsan mo.
Eloy, ano'ng masasabi ko?
Mga…
bata pa kami, mayaman kami, at…
At tagapagmana kayo ng kumpanya.
Dapat umasal ko nang ayon doon.
Bakit sa akin mo sinasabi?
Bakit 'di mo sabihin kay Ruben?
Dahil kalahati lang siya ng utak mo.
Pero doble ng shares mo ang mapupunta sa kanya.
Eh…
Pinsan ko si Ruben.
Nasa pamilya pa rin, 'di ba?
Saan ba nanggagaling 'to?
'Di pwedeng manganib ang trabaho ko dahil sa inyo.
Walang makakaalam sa nangyari.
Tiyakin mong walang makakalabas.
Nakasalalay rito ang kinabukasan ng pamilya niyo.
Bruno.
Ang tita mo?
Umalis siya.
Ano'ng gusto mo?
Yakapin kita, umiyak, o magpasalamat dahil ipinagtanggol mo ang dangal ko?
-Wala akong gusto. -Wala?
'Di mo ipapakita kung gaano ka kahusay matapos ang eksena mo?
Bakit ko gagawin 'yun?
Kinausap ko si Jacobo.
-Hindi raw niya alam 'yung mga banta. -Naniwala ka naman?
Sunud-sunuran ka pa rin sa kanya. Grabe…
Hindi ako sunud-sunuran. Pero sa tingin ko sinasabi niya ang totoo.
Nakita ka ni Tirso sa club.
Mukhang magkasundo raw kayong lahat.
Sinabi niya 'yun?
-Mas kapani-paniwala siya sa 'yo. -Hindi mo alam kung ano siya.
PSYCHOLOGIST: AYOS KA LANG? NAG-CHAT AKO SA 'YO KANINA
-Tinyente? -Alba, paumanhin. Alam kong gabi na.
Wala na talagang pag-asa sa tests.
Ano?
Naipagpalit pala sa ibang lab sample habang nasa kustodiya.
Paano nangyari 'yun?
Baka kapabayaan o…
mas malala pa.
Sorry talaga, Alba. Hindi ko…
-Salamat sa tulong. -Nasabi mo na 'yan kanina.
Masikip na kasi.
Sayang naman, gusto niyo pa naman 'to.
Pahinga muna tayo.
Ano'ng problema, ale? Gusto mong tumulong?
Walang nangyayari sa amin ni Tirso.
-Salamat. -Totoo nga.
Nakita mo kung paano ka niya tingnan?
-Hindi ko kasalanan kung nalilito siya. -Hindi, kasalanan ko.
Lintik ka, Alba.
Baliw na baliw si Tirso sa 'yo, at pinaglalaruan mo siya.
-Ano pang iisipin niya? -Pinaglalaruan? Hindi totoo 'yan.
-Gusto ko siyang kasama. Kaibigan ko siya. -Nililito mo siya.
-Maling-mali ka, okay? -Mali ba ako, Alba?
Mali ako?
Ano ba si Bruno? O ako?
Nandito naman kami, pero gusto mo pa rin si Tirso.
Sige. Alam mo, girl?
Hindi pwedeng sa'yo ang lahat. Hindi.
At napakamakasarili mo.
Makasarili ako?
Ngayon mo lang 'to sinasabi sa akin, Bego…
Ano ba'ng dapat kong gawin?
Layuan mo siya.
Bwisit na 'yan.
Bakit ka nandito?
Sorry, pare. Uhaw lang ako.
Oo, pero ano'ng ginagawa mo rito?
Gusto kong ipasok ka sa kumpanya.
Oo.
Tulad ng usapan natin. Tayong dalawa. Magkasamang magsusulong ng ideya.
Malaking pera 'to, Bruno.
Matitiyak ang kinabukasan mo…
ng tita mo…
ni Alba, pamilya ni Alba, ng lahat.
Bakit ko gugustuhin 'yun?
Para sa panibagong buhay natin.
Lalo sa inyo.
Bruno, isang pagkakamali lang 'yun.
Ni hindi ko kayang isipin 'yun. Hindi patas sa amin, sa 'yo…
Ni-rape niyo siya!
Hindi pagkakamali 'yun!
Tandaan mo, nandoon ka rin. Ginawa nating lahat 'yun.
May plano tayo noon…
tayong dalawa.
Plano kung saan hindi kasali si Alba.
Alam mo kung bakit?
Hindi siya katulad natin, Bruno. Tama na ang lokohan.
Sinasabi ko sa 'yo… Walang bagay na nagkakataon lang.
Siguro nga…
Siguro tama ka.
Siyempre naman.
Magsimula tayo ulit.
Magsimula tayo, kalimutan na natin ito.
-Nakakabaliw na, pare. -Oo, pero…
Ipangako mong kakausapin mo si Eloy.
Pangako.
Okay?
Sige.
Iiwan na muna kita.
Tawagan kita mamaya. Okay?
Tinyente.
Puerta, sino'ng unang dumating sa lugar ng aksidente?
-Ang Lokal na Pulisya. -Oo, sinong ahente?
Aalamin ko.
Gusto ko ring malaman kung sino'ng nagdala ng samples sa lab.
-Tanda ko 'yun. -Sino?
Si Cesar.
Hindi pwede. Imposible. Hindi ako makapaniwala.
-Hindi pwede. -Alam ko. Nakakabaliw 'to.
-Magkarelasyon sila. 'Di ba? -'Yun ang 'di ko maunawaan.
-Kailangan kong i-report. -Hindi pwede. Makukulong siya.
Wala akong pakialam. Mananagot siya. Hindi pwedeng palampasin.
-Uy… -Kasalanan ko 'to.
Ako ang nagpalaki sa kanya. Hindi ko talaga maunawaan.
Kawawang Alba. Hindi ko alam ang gagawin ko.
-Okay. -Ano'ng gagawin ko?
Ano'ng gagawin ko?
Makinig ka.
-Kailangang mag-isip nang mabuti, okay? -Oo.
-Magkarelasyon sina Bruno at Alba. -Oo.
Rape ba 'yun?
Pero hindi natin alam ang nangyari.
Baka 'yung mga Entrerrios at sundalo… Ewan ko. Baka gusto lang nilang…
Baka hindi nila ginustong…
Ano… Ano'ng problema?
-Ano? Ano 'yun? -Wala akong sinabing sundalo.
Diyos ko.
Alam mo pala.
-Hindi. -Alam mo pero 'di mo sinabi.
-Layuan mo ako! -Uy.
-Labas! Bitawan mo 'ko! -Hindi pwede.
-Lumayo ka! -Hindi pwede.
Naku, Clara!
Clara.
Clara, ayos ka lang ba?
Ayos ka lang? Clara.
Hindi.
Maite!
Magpadala ka ng ambulansya kina Clara.
Ewan ko. Bilisan niyo! Bilis!
Clara.
Diyos ko.
Uy, Alba.
Ano'ng ginagawa niyo rito?
-Hindi sinabi ni Tirso na darating kami? -Hindi.
Sisisid kami. Pero may nakalimot na lamnan ang mga bote.
Siyempre. At siya pa ngayon, 'no?
'Wag kang mag-alala. Akala niya siya ang laging masusunod.
Sige nga, pakilamnan ang mga 'yan.
Sabi ni Tirso, nakahanda na raw,
pero baka may kasama pa siyang mga turista, 'no?
Gusto mong sumama? Magbabangka kami pa-Windy Cove.
Ito ba?
-Oo. -Tara na, pakidala rin ang sa 'kin.
Uy, ayos ba 'to?
Sira ba 'to?
-Hindi. -Ayos.
Sige, mamaya ulit.
Bye.
Lintik, ang bigat nito.
Bwisit!
Bilisan mo. Ano'ng problema mo?
Napakamainipin.
Nakuha nila 'yung mga bote?
-Nasaan 'yung may marka? -Ewan ko.
Bwisit!
Sandali!
-Sandali! -Bakit?
Kailangan ko 'to. Naka-book na 'to.
-Ano ba 'yan. -Sorry.
Hayaan mo siya.
-Baliw na adik. -Tara na.
Hindi mo ba napansin na ito 'yung sira?
Ayos ka lang?
Pinagbantaan nila ako, tapos naaksidente si tita. Nagkataon ba?
Sa tingin mo, sila 'yun?
-Na… -Bruno.
Bakit ka nandito? May problema?
Kumusta kayo ng mga Entrerrios? Nakakatawa 'pag kasama mo sila.
Ang nakakatawa, binebentahan mo pa rin sila.
Makinig ka, Tirso.
Anuman ang mangyari… tandaan mo, kasabwat ka namin.
-Ano'ng sinasabi mo? -Uy.
-Your Honor. -Mercedes, ano'ng ginagawa mo rito?
-'Pag nagkagulo? -Tutulungan kita hangga't makakaya ko.
-Hanggang kailan 'yun? -Hanggang maging pabor na.
'Di magtatagal, gusto kong ikaw ang magpatakbo sa kumpanya.
-Handa ka ba? -Oo naman.
Hindi, ni katiting.
Ngayon talaga? Kailan ka ba…
Uy. May nanay na ako, okay? 'Di mo na kailangang magpakananay.
Sorry kung iniwan ka ng nanay mo.
Ikaw ang humawak sa mga sample na semilya, 'di ba?
'Yung mga nawala.
Pagkatapos ng nangyari kay Alba, may umatake sa akin.
-Anong "may umatake sa 'yo"? -Ikaw ang magsabi.
Matatapos din ang lahat ng 'to.
Kailangan mong magpakatatag.
Sa phone na nakita namin, may mga video na 'di mabuksan.
-Dalhin mo 'to sa Guardya Sibil. -Seryoso ka ba?
'Yung graffiti, 'yung aksidente ni Clara. 'Di ko pwedeng isugal.
Hindi mahalaga 'yun. Dapat mong ipakita ang video.
Nagtanong si Giner kung may naaalala pa ako sa gabing 'yun.
Hindi pa niya isinasara ang kaso.
Mas maigi.
Pwede na nila kaming ikulong.
Unang beses ba 'to o may iba pang babae?
Paano mo naiisip 'yan?
Anak mo ako.
May nakita sila.
Gusto kayong makausap ni Tinyente Giner.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Ivee Tanedo