UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
- Tu vois la balle qui a tué Kennedy ? - La trajectoire impossible ?
C'est pareil pour cette voiture, la trajectoire ne colle pas.
De quoi vas-tu nous régaler ?
Pâtes aux thon, pâtes sauce tomate,
ou ton plat signature, pâtes thon-tomate ?
On n'a que de la sauce tomate.
- Je te surprendrai une autre fois. - On attend Alba ?
- Elle ne viendra pas. - Tu en es certain ?
Mangeons. César doit avoir faim.
Ça t'embête que je l'aie invité ?
Pourquoi ça me dérangerait… ?
- Vous êtes amis ? - Oui.
Quoi d'autre ?
- Un verre de vin ? - Oui, merci.
- Merci. - De rien.
J'ignore comment ils font.
- Pour ? - Continuer à avancer.
- L'amour, j'imagine. - L'amour surmonte tout.
Ils feraient n'importe quoi l'un pour l'autre.
En effet.
Ils ne feront de mal à personne d'autre.
L'affaire est close ?
À cause de Giner, non.
Un message d'Alba. Elle est coincée avec des touristes…
Tant mieux. Elle doit profiter de la saison tant que ça dure.
Ce n'est pas pareil sans elle, mais…
- Non, parce que tu es à mourir d'ennui. - Merci.
GENDARMERIE
C'est très simple.
Avez-vous vu quelqu'un d'autre en allant chez Bruno ?
Quelqu'un d'autre ?
Oui, en dehors des hommes de l'enterrement de vie de garçon.
J'ai déjà répondu à cette question.
La mémoire peut prendre du temps à revenir.
Rien ?
Rien.
Très bien.
- C'est tout ? - Si vous n'avez rien à ajouter.
Alba…
Dans quelques jours, je dois clore l'affaire.
Savez-vous ce que ça signifie ?
Je veux retrouver ma vie.
Tu aurais pu me prévenir.
J'ai oublié.
Ça a surpris ma tante.
Je suis sûre que tu avais une excuse. C'est ta spécialité.
Alba, je me fiche de Tirso et toi,
mais si on n'a pas l'air d'un couple normal…
- C'est dangereux. - Un couple normal ?
C'est quoi, un couple normal ?
Contrôler tout ce que je fais ?
Ou vivre ici alors que je ne te supporte pas ?
Je ne veux pas te contrôler, juste te protéger.
Sale enfoiré.
Sale enfoiré !
Fils de pute !
Écoute...
Si tu veux vraiment me protéger…
dis à tes amis qu'on peut utiliser la vidéo contre eux.
- On ne peut pas les menacer. - C'est ce qu'ils nous font.
S'il te plaît.
- Je croyais que ça serait plus long. - On me devait quelques faveurs.
Nous avons toutes les autorisations ?
Vous allez pouvoir commencer la construction de l'hôtel.
- C'est une bonne nouvelle, non ? - Bien sûr, Emilio.
Mais j'aurais aimé que mon père soit là.
Où qu'il soit, je suis certain qu'il se marre bien.
Tout commence maintenant.
Il savait l'entreprise entre de bonnes mains, le présent assuré.
- Espérons que l'avenir l'est aussi. - Tu en doutes ?
Dans ces opérations, mieux vaut éviter les surprises.
Eloy déteste les surprises.
Et moi aussi.
Fantastique.
À nos enfants ?
Le bail expire dans deux mois.
Ça n'a aucun sens de le rallonger.
Je te l'ai déjà dit, ça me va.
Et nos affaires ? Il faut qu'on aille les récupérer.
Je n'ai rien laissé d'important.
Super.
Je suis désolé.
Merci, Rosario.
Je vous en prie.
Je ne dis pas que je vais essayer, mais mieux vaut être prudent.
Ton frère n'essaiera pas de te prendre l'entreprise.
NOTRE HOMME EST EN ROUTE
Pas pour lui, mais pour Jacobo.
Il veut que son fils soit tout ce qu'il n'a pas été. C'est classique.
Depuis quand réfléchis-tu à ces choses-là ?
Depuis que mon père t'a laissé ses parts.
Si on joue bien nos cartes, on réalisera sa volonté.
On peut acheter les parts de mon frère et tout garder.
Sa volonté ?
Il savait que nous formons une équipe.
Pourquoi t'aurait-il laissé ses parts, sinon ?
On ne le saura jamais.
Occupe-t'en.
ON ARRIVE
Enfoiré !
Bruno Costa ?
- Allez, tourne. - D'accord.
- Tourne. - C'est ce que je fais.
- Allez. - On fait une pause ?
Allez, encore un étage.
Tu as dit ça il y a deux étages.
Allez.
Bon.
Attention…
Arrête-toi.
La prochaine fois, on vérifie que le canapé rentre dans l'ascenseur.
Si on avait attendu, quelqu'un d'autre l'aurait pris.
Il est super, non ? OK, il faut qu'on le rafraîchisse.
On travaille. On peut en acheter un neuf.
Je déteste quand on jette des choses en bon état.
- C'est le système. On achète et on jette. - Alors je suis anti-système.
- Attends une minute. - Quoi ?
Je t'aime.
Tu viens de me dire que tu m'aimes.
Oublie, alors.
Je t'aime aussi.
C'est quoi, ça ?
Notre canapé.
Que fait-il ici ?
Le propriétaire n'en voulait pas, je l'ai fait livrer.
Je croyais que Jacobo allait venir ?
Il passe ses journées au bureau pour se faire remarquer.
Comment il va ?
Qui sait ? Tu le connais.
Je n'en suis pas si sûr, Rubén.
Comment ça ?
Un lieutenant de mon unité se pensait très courageux.
Dès qu'on nous a tiré dessus, il s'est pissé dessus.
Je ne sais pas.
C'est dans les situations extrêmes qu'on découvre qui on est.
Putain, mec.
Ça va ? Attends, je regarde.
Ne touche pas. Putain.
C'est qu'un peu de sang. Ne touche pas, Rubén.
Je regarde. Voilà.
Laisse-moi faire. Ça fait mal ?
Hugo…
Si tu devais choisir entre mon cousin et moi ?
- Choisir ? - S'il ne pouvait en rester qu'un.
- Je ne comprends pas. - Réponds-moi.
Toi.
Tu vois, ce n'était pas si dur.
Tu n'as rien.
- Tu ne me lâcherais jamais, hein ? - Quoi ?
On ne dit pas ces conneries dans l'armée ?
- Prends donc une pastèque. - J'achète pour Miriam.
- Comment va le restaurant ? - Pas très bien, à vrai dire.
C'est dommage.
Tu as failli croiser Bruno.
Pourquoi tu n'es pas venue déjeuner ?
J'étais occupée.
Je suis désolée.
Tu ne me dois pas d'explication. Tu es pratiquement de la famille.
- S'il te faut quoi que ce soit… - Bonjour.
- Bonjour.
- Ça va, Alba ? - Oui.
Tant mieux.
J'ai trouvé ce qu'il fallait pour réparer ton évier.
Je croyais que c'était fait.
Certains éléments sont rouillés, je veux les changer.
Bien sûr.
Comment va ta fille ?
Mieux.
Il lui reste de la chimio, mais elle tient le coup.
Embrasse-la bien fort.
Je fais ça.
Merci de demander.
Je me mets au travail.
- Merci beaucoup. - Je te dois combien, Clara ?
- Rien, je facture ça à Miriam. - D'accord.
- Au revoir. - À bientôt, ma chérie.
Je t'ai dit que je ne voulais rien.
Oui.
C'est ridicule.
Et ça ?
- Qu'est-ce que tu espérais ? - Je ne sais pas.
- Je pensais que tu voudrais tes affaires. - Je veux juste partir de ce trou.
- Une fois l'affaire close. - Et si ça n'arrive pas ?
Et si ça prend un an ?
- Parle de la vidéo à tes amis… - Arrête d'insister.
Qu'est-ce qu'on risque ?
Ils vont tous nous tuer ? Je ne peux pas vivre cette farce.
- Si c'était ça, les preuves seraient là. - Le lieutenant…
Ils ont très bien pu l'acheter. Qui te dit que ce n'était pas elle ?
On ne peut se fier à personne.
Non.
- Lieutenant. - Oui ?
- C'est le labo. - Qu'y a-t-il ?
Ils veulent vous parler des échantillons ADN des suspects.
Oui ?
C'est impossible.
Alba.
J'ai dormi ici ?
On dirait bien.
Ça ne peut pas continuer. Tu dois faire quelque chose.
Quoi ?
Peu importe.
- Elle est si belle. - Oui.
- Elle doit beaucoup te manquer. - Oui. Ça coûte cher d'y aller.
- Tout passe dans le traitement. - Bien sûr.
Il paraît que c'est beau, Houston.
Vraiment ?
Je ne suis jamais sortie d'Espagne.
Ah oui ? Pourquoi ?
Je n'ai jamais eu quelqu'un avec qui partir, et…
J'aime beaucoup voyager, mais c'est mieux de partager ces moments.
Je ne sais pas, je n'en ai pas ressenti l'envie.
On va devoir remédier à ça, alors.
Tu parles de quoi ?
De voyager ou de ne pas être seule ?
- Clara. - Oui, Angeles.
Tu peux me faire de la monnaie ?
- Bien sûr. - Je n'en ai jamais.
Et je me retrouve à avoir honte quand il faut donner à la messe.
Ta monnaie.
Selon Steve Jobs, il faut donner aux gens ce dont ils n'ont pas besoin.
Ce qui changera leur vie sans qu'ils le sachent.
Mesdames et messieurs, c'est la réussite.
Éclatez-vous, bande d'enfoirés.
Quoi ?
C'est un peu tôt pour commencer à sniffer, non ?
Dis-toi que quelque part dans le monde, il est déjà 22 heures.
Soldat ! Repos.
Tu es seul ? On va te trouver de la chatte.
- Non, merci. - Gros porc.
Ignore-le, Hugo. Il y a plus important que le sexe.
J'essaie de le réconforter.
- Il va devoir se branler six mois durant… - La ferme.
Tiens, Hugo.
Bois un coup, connard.
- Et souris un peu. - Regarde.
Qu'est-ce qu'il fait là ?
Je vous dis que mes amis sont là.
Qui l'a invité ?
Ça va, Bruno ?
- Vous voyez ? - C'est bon. J'ai oublié de te prévenir.
Ça va, mec ?
On voulait prendre le yacht, mais la copine de Sandra a le mal de mer.
Alors on fait cette petite fête.
- T'en dis quoi ? - Super, comme si de rien n'était.
Bruno…
Je suis entouré de connards.
- Heureusement… - Arrête tes conneries.
- Tu fais une scène ? - Je veux parler.
On va parler.
- Mais d'abord, une bière. - Maintenant.
Une petite bière, Bruno.
Allez, viens.
Voilà. Une bière bien fraîche pour toi.
Tiens.
Allez.
Il vit sa vie.
- Il fait ce qu'il veut. - Oui, mais sortir avec ces enfoirés…
- Je ne balance pas… - Que faisais-tu là-bas ?
Moi ? Je passais en moto.
Je t'ai appelé 20 fois.
Tu ne peux pas vendre une bouteille mal dosée en oxygène et azote.
Ne me raconte pas de conneries.
OK, salut.
Lieutenant.
À plus tard ?
On a retrouvé les échantillons ADN.
Et ?
Ils ne sont pas recevables, car la chaîne de contrôle a été rompue.
Ils sont contaminés.
Comment ça, contaminés ?
On ne peut les associer à l'ADN de ces hommes.
Alba.
- Alors quoi ? - Je ne sais pas.
Beaucoup de choses ne collent pas.
Aucun suspect n'avait de tatouage.
La chute du véhicule dans l'eau n'est pas plausible.
Quoi ?
Je ne pense pas que ce soit eux.
Je vous tiendrai informée.
Douze, treize, quatorze…
- Allez, Hugo ! - Encore !
Arrête, Rubén. Vire la caméra, putain.
Ne m'enregistre pas.
Arrête !
Du calme.
- Ne recommence pas. - Tu ne me dis pas quoi faire.
Je n'imagine pas ce qu'elle traverse. La pauvre.
Si ça m'arrivait… Je ne sais pas.
- Je me tirerais une balle. - Vraiment ?
- Quoi ? - Rien, oublie.
Au moins, les responsables sont morts. Je ne souhaite la mort de personne, mais…
- Certaines personnes… - Excuse-moi.
Je ne suis pas là pour écouter Sandra.
- On peut discuter ? - Maintenant ?
- Tu crois que c'est le moment ? - Oui, c'est le moment parfait.
Vous pouvez me donner deux minutes ?
On a déconné, ce soir-là.
Je suis vraiment désolé.
Je donnerais tout pour revenir en arrière.
Je ferai tout ce que tu veux.
Dis à Eloy de nous lâcher.
- Eloy ? - Ça a toujours été ta nounou, non ?
Écoute, Jacobo…
Alba veut retrouver sa vie. Je ne vous balancerai pas.
C'est quoi, le souci ?
La drogue de Tirso, c'est de la merde. J'en rachèterai plus.
- Il n'avait pas arrêté ? - Avec son petit kiosque sur la plage ?
- T'es débile. - Rends-moi service.
- Dis-moi ? - Casse-toi.
J'ignore de quoi tu parles.
Un mec a menacé de nous tuer si on parlait.
- Vous… - Nous tous.
Alba, sa famille, ma tante et moi.
Ces types en voiture,
ce n'était pas un accident, hein ?
Je te prends au sérieux, mais tu t'imagines des choses.
On n'est pas en Sicile.
- Viens, on va s'amuser. - Non.
Je ne laisserais personne te faire du mal.
Tu es un frère pour moi.
J'y croyais, avant.
Rien n'a changé.
Tout a changé.
Bruno.
Bruno ?
TIRSO TU PEUX ME FILER UN COUP DE MAIN ?
- Alba. - Tirso.
- Viens. - Oui. OK, j'arrive.
Rubén.
Putain de merde.
Ça va pas ? On t'a pas appris à frapper ?
Rubén…
- Il faut qu'on parle, c'est important. - Tu crois que c'est important ?
C'est au sujet de Bruno.
Rubén !
Tu crois que c'est le bon moment ?
- Il parle à Jacobo. C'est mauvais. - Tu veux rester ?
Rubén, tu ne m'écoutes pas.
Écoute…
Tu restes ou non ?
Attention avec celle-là. Si quelqu'un l'utilise, il coulera.
On ne peut pas juger les morts.
Je suis désolé.
Allons nous baigner.
- Tirso. - Allons nous baigner.
Écoute-moi. Viens te baigner.
Ma beauté.
Tu as pris ton temps, chéri. Tu as les cheveux mouillés.
Bruno est très stressé.
Quoi qu'il arrive, on dit que c'était l'idée de Rubén.
Quoi ?
Toi et moi, on a un avenir, Hugo. Ne l'oublie pas.
Le couple de l'année, putain.
- Bruno. - Salut, Toño.
Alba est là ?
Non, elle devait aller aider Tirso.
Comment ça ? Elle ne t'aide pas ?
Si, mais ça lui fait du bien d'aller voir la mer.
Beaucoup de bien, même. Tout le monde en parle.
Qui parle de quoi ?
Les gens.
Comment ça ? Que disent-ils ?
Elle a l'air si à l'aise à la plage avec Tirso, comme si de rien n'était.
Ce n'était peut-être pas si grave.
Tu fais quoi, sale petit bourge ?
Laisse-le !
- C'est une pute ! - Toño !
Si tu reparles de ma sœur, je te pète les dents !
Dégage de mon bar !
- Tout va bien ? - Toi, tu vas bien ?
Allez, du calme.
Ta version a ses raisons, hein ?
Ils droguent des clients dans la cave ?
Je ne comprends pas. Vraiment pas.
Hé.
Tu te souviens il y a trois ans ? Le week-end avant que tu partes à Madrid ?
Quand on devait passer la journée à la crique et que tu m'as plantée.
- Je t'en voulais tellement. - Non ! Vraiment ?
Tu partais. À quoi tu t'attendais ?
Tu t'es déjà demandé…
ce qui nous serait arrivé si…
Tirso, tu te comportes très bien.
- Ne gâchons pas tout. - OK, message reçu.
Tu n'as pas répondu.
Parce que je ne peux pas répondre au passé.
- Quoi ? - Tu n'as pas l'air sûre de toi.
Tu es débile ou quoi ?
Je vole comme un super-héros.
Le super-héros attrape le méchant, le jette en l'air, puis à la benne !
- Ça ne s'est pas passé comme ça. - Mon tonton est un héros !
Luis le super-héros !
Arrête, il doit faire ses devoirs.
D'accord.
Attention, maman ! J'arrive !
Luis, tu veux savoir ce qui s'est vraiment passé ?
- Ton papa m'a sauvé. - Comment ?
En utilisant la parole, sans violence.
C'est ton papa, ça.
C'est vrai, papa ?
D'abord, va faire tes devoirs. Je te raconte après.
Pourquoi tu en es arrivé là ?
- J'ai parlé aux Entrerríos. - De quoi ?
Tu les connais bien ?
Eh bien…
assez pour me méfier d'eux.
Voilà.
D'accord, merci.
Bruno…
Il vaut mieux les avoir de son côté.
Je le sais d'expérience.
D'accord.
- Ne raconte rien à Alba si… - Ne t'en fais pas. Je serai muette.
Merci.
Putain, tu m'as fait peur.
On ne peut pas avoir d'intimité ?
Alors, cette fête ?
Ton cousin et toi, vous vous engrenez.
Que veux-tu que je te dise, Eloy ?
Nous sommes…
jeunes, nous sommes riches.
Et les héritiers de l'entreprise.
Comportez-vous en tant que tel.
Tu me dis ça à moi ?
Et pas à Rubén ?
Il n'est pas aussi malin que toi.
Et pourtant, il aura le double de tes parts.
Eh bien…
Rubén est mon cousin.
Ça reste dans la famille.
Pourquoi tu viens me parler de ça ?
Je ne laisserai pas deux merdeux mettre mon job en péril.
Personne ne saura ce qui s'est passé.
Assure-toi que tout soit réglé.
L'avenir de ta famille en dépend.
Bruno.
Ta tante est là ?
Elle est sortie.
Que veux-tu ?
Un câlin, que je pleure, que je te remercie de me défendre ?
- Je ne veux rien. - Non ?
Tu ne fais pas le beau avec cette grande scène ?
Pourquoi ?
J'ai parlé à Jacobo.
- Il ne savait pas pour les menaces. - Tu l'as cru ?
Tu lui manges encore dans la main. C'est fou…
Non, mais je crois qu'il disait la vérité.
Tirso t'a vu en boîte.
Tu t'entendais bien avec eux.
Il a dit ça ?
- Il est plus fiable que toi. - Il n'est pas aussi génial que tu crois.
PSYCHOLOGUE TOUT VA BIEN ? JE VOUS AI APPELÉE CE MATIN
- Lieutenant ? - Alba, je sais qu'il est tard.
On doit oublier les analyses.
Quoi ?
Elles ont été mélangées avec d'autres échantillons.
Comment ça a pu arriver ?
Par négligence, ou…
quelque chose de bien pire.
Je suis navrée, Alba.
Je…
- Merci de m'aider. - Tu te répètes.
On n'a pas la place.
C'est dommage, vous l'adoriez.
Je dois souffler.
Oui, madame ? Vous voulez venir nous aider ?
Il ne se passe rien avec Tirso.
- Merci. - Je suis sincère.
Tu as vu comment il te regarde ?
- Je n'y peux rien s'il est perdu. - Non, c'est ma faute.
Va te faire foutre.
Tirso est dingue de toi et tu joues avec lui.
- Que veux-tu qu'il pense ? - Je ne joue pas avec lui !
- J'aime être avec lui. C'est mon ami. - Tu l'embrouilles.
- Tu te trompes complètement. - Vraiment, Alba ?
Je me trompe ?
Et Bruno ? Et moi ?
Tu nous as tous les deux, mais tu veux aussi Tirso.
- OK. - Tu sais quoi ?
On ne peut pas tout avoir dans la vie.
Tu te comportes de façon égoïste.
Moi, égoïste ?
Tu ne me dis ça que maintenant…
Tu vas me dire quoi faire ?
Laisse-le tranquille.
Merde.
Que fais-tu là ?
Désolé, mec. J'avais soif.
OK, mais que fais-tu là ?
Je veux t'engager.
Oui.
Toi et moi, travaillant sur nos idées côte à côte, comme on a toujours dit.
Tu gagnerais beaucoup d'argent, Bruno.
L'avenir serait assuré pour toi,
pour ta tante, pour Alba, pour sa famille, tout le monde.
Pourquoi je voudrais ça ?
- Pour avancer et nous donner une chance. - Surtout à vous.
Ne laissons pas une erreur détruire nos vies.
Tu imagines ? Ce n'est pas juste pour nous, pour vous…
Vous l'avez violée !
Ce n'était pas une erreur !
N'oublie pas que tu étais là.
On l'a fait ensemble.
On avait des projets…
toi et moi.
Des projets d'avenir sans Alba.
Tu sais pourquoi ?
Elle n'est pas comme nous, Bruno. Elle ne le sera jamais.
Laisse-moi te dire une chose. Rien n'arrive par hasard.
Peut-être…
que tu as raison.
Évidemment, mec.
Repartons de zéro.
Oublions tout ça et recommençons à zéro.
- Ça me rend fou, mec. - Oui, mais…
Promets-moi que tu parleras à Eloy.
C'est promis.
D'accord ?
Oui.
Je te laisse.
Je t'appelle plus tard.
Lieutenant.
Qui était en premier sur les lieux de l'accident ?
- La police municipale. - Quel agent ?
Je vais le découvrir.
Je veux également savoir qui a amené les échantillons au labo.
- Je m'en souviens. - Qui était-ce ?
César.
Non, c'est impossible. Je ne peux pas y croire.
- C'est impossible. - Je sais, c'est fou.
- Ils sont en couple, non ? - C'est ce qui m'échappe.
- Je dois le dénoncer. - Non, il irait en prison.
Il doit payer. On ne peut pas l'ignorer.
- Écoute… - C'est ma faute.
Je l'ai élevé. Je ne comprends pas.
Pauvre Alba. Je ne sais pas quoi faire.
- Du calme. - Qu'est-ce que je dois faire ?
Que faire ?
Écoute.
- Tu dois bien réfléchir, d'accord ? - Oui.
- Bruno et Alba sont en couple. - Oui.
Est-ce un viol ?
On ne sait pas vraiment ce qui s'est passé.
Peut-être que les Entrerríos et le soldat voulaient juste…
Ils ne voulaient peut-être pas…
Qu'y a-t-il ?
- Quoi ? - Je n'ai jamais parlé d'un soldat.
Oh, mon Dieu.
Tu savais.
- Non. - Tu savais et tu n'as rien dit.
- Dégage ! - Écoute.
- Ne me touche pas ! Dégage ! - Tu ne peux pas.
Non, Clara !
Clara, ça va ?
Maite !
Envoie une ambulance chez Clara.
Je ne sais pas. Vite, s'il te plaît !
Clara.
Bon sang.
Salut, Alba.
Que faites-vous ici ?
- Tirso ne t'a pas prévenue ? - Non.
On va plonger, mais quelqu'un a oublié de remplir les bouteilles.
Et c'était elle, aujourd'hui ?
T'en fais pas. Il se prend toujours pour le chef.
Sois gentil, va chercher les bouteilles.
Tirso a dit qu'elles étaient prêtes,
mais il doit être dans l'eau avec les touristes, pas vrai ?
Tu veux venir ? On va en bateau à la crique.
Celles-là ?
- Oui. - Prends aussi la mienne.
Celle-ci fonctionne ?
Il y a un souci avec ?
- Non. - Parfait.
Allez, à plus.
Salut.
Putain, c'est lourd.
Putain de merde !
Dépêche-toi ! C'est quoi, ton problème ?
Tu es trop impatient.
Ils ont pris les bouteilles ?
- Où est la marquée ? - Je ne sais pas.
Putain de merde !
Attendez !
- Attendez ! - Quoi ?
Celle-là est déjà réservée.
- Tu fais chier. - Désolé.
Laisse.
- Putain de hippie. - On y va.
Tu n'as pas remarqué ?
Ça va ?
Ils m'ont menacé, et hier, ma tante a un accident. Coïncidence ?
Ce serait eux ?
- Vous avez… - Bruno.
Est-il arrivé quelque chose ?
C'était comment, avec les Entrerríos ? Marrant de te voir avec eux.
C'est marrant que tu leur vendes toujours tes trucs.
Écoute-moi, Tirso.
Quoi qu'il arrive, souviens-toi. Tu étais notre complice.
Ça veut dire quoi, ça ?
- Monsieur le juge. - Mercedes, que fais-tu ici ?
- Et si ça se complique ? - Je t'aiderai autant que possible.
- C'est-à-dire ? - Jusqu'à ce que ça devienne une faveur.
Bientôt, tu devras diriger l'entreprise.
- Tu t'en sens capable ? - Bien sûr.
Non. Tu en es loin.
À cette heure ? Quand est-ce…
J'ai déjà une mère. Pas besoin de me parler comme elle.
Désolé que la tienne t'ait laissé.
Vous étiez responsable des échantillons ?
Ceux qu'on a perdu.
Après ce qui est arrivé à Alba, on m'a agressé.
- Que veux-tu dire ? - À toi de me le dire.
Tout ça va passer.
Tu dois rester fort.
On n'a pas pu ouvrir certaines vidéos du téléphone.
- Va voir la gendarmerie. - Sérieusement ?
Le graffiti, l'accident de Clara. C'est trop risqué.
Tu dois leur montrer cette vidéo.
Giner m'a demandé si des souvenirs me revenaient.
Elle n'a pas clos l'enquête.
Tant mieux.
Ils peuvent nous mettre en prison.
C'était la première fois ou il y en a eu d'autres ?
Comment peux-tu penser ça ?
Je suis ton fils.
On a quelque chose.
Le lieutenant Giner souhaite vous parler.
Sous-titres : Alban Beysson