UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ricordi il proiettile che uccise Kennedy?
La traiettoria impossibile?
Beh, quell'auto ha fatto lo stesso per finire in mare.
Che hai preparato di buono?
Spaghetti al tonno, spaghetti al pomodoro
o il tuo piatto forte, spaghetti tonno e pomodoro?
Oggi solo pomodoro.
- Ma la prossima ti sorprendo. - Non aspettiamo Alba?
- Non credo che verrà. - Non credi o non lo sai?
Mangiamo. César avrà fame.
Ti spiace che l'ho invitato?
Perché dovrebbe, se…
- Siete amici, no? - Sì. Certo.
Cos'altro sennò?
- Un po' di vino? - Sì. Grazie.
- Grazie. - Di nulla.
Non so come facciano.
- A far cosa? - Ad andare avanti.
- Sarà l'amore, immagino. - Che vince su tutto.
Insomma, quei due farebbero di tutto l'uno per l'altra.
Sì. L'importante è che i colpevoli non faranno più male a nessuno.
Il caso è chiuso, quindi?
Lo sarebbe se non fosse per la Giner.
Un messaggio di Alba. Dice che è ancora con dei turisti…
Ottimo. Bisogna approfittarne ora che la stagione sta finendo.
So che senza lei non è lo stesso, ma…
- No, non lo è, perché tu sei noioso. - Grazie.
POLIZIA
È molto semplice.
Mentre andavi da Bruno hai visto qualcun altro?
Qualcun altro?
Sì, oltre ai tipi dell'addio al celibato.
Mi hai chiamato per sapere una cosa che t'ho già detto.
La memoria può tornare in modo graduale.
Si sieda qui.
Niente?
Niente.
Bene.
- È tutto? - Se non hai altro da aggiungere.
Alba,
a breve, dovrò chiudere il caso.
Sai cosa significa?
POLIZIA
Rivoglio solo la mia vita.
Avresti potuto avvisare.
Mi sono scordata.
Mia zia ci è rimasta male.
Di sicuro ti sarai inventato qualcosa. Sei bravo a mentire.
Alba, non m'importa di te e Tirso,
ma se non sembriamo una coppia normale,
rischiamo.
Una coppia normale?
Cos'è per te una coppia normale?
Controllare ogni mio passo?
O che debba vivere con te quando non ti sopporto?
Non voglio controllarti. Voglio proteggerti.
Sei un bastardo.
Figlio di puttana!
Senti,
se vuoi davvero proteggermi,
di' ai tuoi amici che useremo il video contro di loro.
- Non possiamo ricattarli. - Ma è quello che fanno loro, Bruno.
Per favore.
- Pensavo ci volesse di più. - Ho chiesto dei favori per fare prima.
Quindi è fatta? L'area è riqualificata?
Potrete costruire il resort nei tempi previsti.
Ehi, è una buona notizia, no?
Eccome. È solo che vorrei che anche mio padre fosse qui per sentirla.
Ovunque sia, starà ridendo da matti.
La salita inizia ora.
Sapeva che l'azienda era in buone mani,
- che il presente era assicurato. - Spero anche il futuro lo sia.
Hai dubbi al riguardo?
Beh, in questo tipo di operazioni è meglio non avere sorprese.
Eloy le odia.
E anche io.
Fantastico.
Ai nostri figli?
Il contratto d'affitto scade tra due mesi. Non ha senso rinnovarlo.
Ti ho già detto che va bene.
E le nostre cose? Dovremo andare a prenderle.
Non c'è nulla che m'importi.
Perfetto.
Mi dispiace.
Grazie, Rosario.
Di nulla, signora.
Non dico che ci proverà, ma è meglio stare attenti.
Tuo fratello non discuterebbe con te per l'azienda.
IL NOSTRO UOMO È QUASI LÌ
Non per lui, per Jacobo.
Vuole che suo figlio faccia ciò che lui non ha fatto.
È da manuale.
Da quando pensi a certe cose?
Da quando mio padre ti ha dato le sue azioni.
Se giochiamo bene le nostre carte, rispetteremo le sue volontà.
Potremo comprare le quote di mio fratello e tenerci noi tutto.
Le sue volontà?
Lui sapeva che noi siamo una squadra.
Altrimenti perché ti avrebbe lasciato le sue azioni?
Non lo sapremo mai, vero?
Pensaci tu.
FRUTTA E VERDURA DA CLARA
STIAMO ARRIVANDO
Figlio di puttana!
Ehi!
Bruno Costa?
- Ok, giralo. - Sì, lo giro.
- Gira. - Lo sto girando, ma…
- Dai. - E se facciamo una pausa?
Dai, un altro piano.
L'hai detto due piani fa. Fermiamoci.
Forza.
Aspetta.
Ok…
Ok, ferma.
La prossima volta che prendiamo un divano per strada,
assicuriamoci che entri nell'ascensore.
Se avessimo aspettato domani, ce lo avrebbe preso.
Pensi non ci faccia comodo? Sì, va pulito e sistemato, ma…
Amore, lavoriamo entrambi. Possiamo comprarne uno.
Odio quando la gente butta cose seminuove.
- È il sistema. Compra, spendi e butta. - Mi dichiaro anti-sistema.
- Un momento. - Che c'è?
Ti amo.
Mi hai appena detto che mi ami.
Beh, dimenticalo.
Anch'io ti amo.
Cos'è questo?
Il nostro divano.
Sì, ma perché è qui?
Il padrone non lo voleva e me lo son fatto spedire.
E Jacobo? Pensavo sarebbe venuto.
Quello è sempre in ufficio.
Vuole farsi vedere ed essere sempre il primo in tutto.
Come sta?
E chi lo sa? Lo conosci, no?
Io tanto sicuro non sono.
Perché? Che vuoi dire?
Un mio collega tenente si credeva molto coraggioso.
Poi, un giorno ci sparano,
e lui se la fa sotto.
Non lo so.
Le situazioni estreme ci dicono chi siamo.
Cazzo, scusa. Ehi.
Stai bene? Vieni, fammi vedere.
Non toccarti, cazzo.
È solo un po' di sangue. Non toccarti.
Aspetta. Tranquillo.
Lasciami fare. Fa male?
Hugo,
se dovessi scegliere tra me e Jacobo?
- Perché? - Se potessi salvare solo uno di noi.
- Non capisco, Rubén. - Cazzo, dimmelo.
Tu.
Vedi? Non era così difficile.
Non è nulla.
Ehi.
- Tu non mi abbandonerai mai, vero? - Come?
Non è così che dite nell'esercito?
Prendi un'anguria. Sono ottime.
No, compro per Miriam.
- Come va il ristorante? - Non bene, a dire il vero.
Caspita.
Per poco non becchi Bruno. È uscito ora.
Perché non sei venuta a pranzo?
Ero occupata.
Scusami, eh?
Non mi devi spiegazioni. Tu e io siamo come di famiglia.
- E se c'è qualcosa che… - Ciao. Buongiorno.
- Ciao. - Buongiorno.
- Alba. Come stai? - Bene.
Bene.
Ho trovato quello che mi serviva per riparare il lavandino.
Oh. Pensavo avessi finito.
Beh, c'erano delle fascette arrugginite e volevo cambiarle.
Bene. Certo.
César, come sta tua figlia?
Meglio.
Deve fare ancora un po' di chemio, ma tiene duro.
Beh, abbracciala forte.
Presenterò.
E grazie per avermelo chiesto.
Beh, mi metto al lavoro.
- Grazie mille. - Quanto ti devo, Clara?
- Nulla. Mando tutto a Miriam. Tranquilla. - Ok.
- Ciao. - Ciao, bella. A presto.
Ho detto che non volevo nulla.
Già.
Questo è ridicolo.
E questo?
- Cosa speravi di ottenere? - Non lo so.
- Pensavo volessi le tue cose. - Io voglio solo uscire da questo buco.
- Quando chiuderanno il caso. - E se non lo fanno?
E se ci volesse un anno?
- Parla coi tuoi amici e digli del video. - Non insistere.
Cosa può succederci?
Ci uccideranno? Io non ce la faccio più con questa farsa.
Se fosse una farsa, i test non sarebbero scomparsi.
La tenente…
La tenente potrebbe essere corrotta. Chi ti dice che non sia stata lei?
Non possiamo fidarci di nessuno.
No.
- Tenente. - Sì?
- È il laboratorio. - Che dicono?
È per i campioni di DNA dei sospettati. Vogliono parlarle.
Sì?
Non può essere.
Alba.
Ho dormito qui?
Così sembra.
Non può andare avanti così. Devi fare qualcosa.
Che vuoi che faccia?
Che ne so.
- È bellissima. - Sì.
- Avrai una gran voglia di vederla. - Sì. Ma non ho i soldi.
- Spendo tutto per le cure. - Certo.
- E dicono che Houston sia bellissima. - Ah, sì?
Io non sono mai uscita dalla Spagna.
Ah, no? E come mai?
No, è che non ho mai avuto con chi farlo e…
A me piace molto viaggiare, ma è una di quelle cose
che o le condividi con qualcuno o, non so, non… Non mi va.
Beh, devi rimediare, no?
A cosa?
Al fatto di viaggiare o al non restare sola?
POLIZIA LOCALE
- Clara, cara. - Sì, Ángeles.
Puoi cambiarmi questi dieci euro?
- Certo. - Esco sempre senza monete.
Poi vado a messa e mi vergogno a lasciare pochi centesimi.
Ecco a te.
Steve Jobs diceva di dare alle persone ciò che non gli serviva.
Tutto quello che, sebbene lo ignorassero, gli avrebbe cambiato la vita.
Beh, signori, è proprio questo il successo, no?
E ora divertitevi, stronzetti.
Ehi! È un po' presto per iniziare a sniffare quella merda, no?
Pensa che in qualche parte del pianeta sono già le dieci di sera. Quindi…
Soldato! Riposo, andiamo!
Che fai solo? Andiamo a cercare qualche tipa.
- No, io passo. - Sei un porco.
Hugo, ignoralo, che ci sono cose più importanti del sesso.
Ma cerco solo di tirarlo su.
- Che poi starà sei mesi a farsi le seghe. - Smettila, Rubén.
Tieni, Hugo.
Bevi qualcosa, dai.
- E fatti una risata. - Ehi.
Che ci fa lui qui?
Le dico che i miei amici sono lì, quindi…
Chi l'ha invitato?
Come va, Bruno?
- Visto? - Tranquillo, Miguel. È tutto ok.
Come stai, bello?
Volevamo andare in yacht, ma un'amica di Sandra ha il mal di mare.
Così abbiamo improvvisato una festicciola. Che ne pensi?
Stupendo, come se non fosse successo nulla.
Bruno…
sono circondato da stronzi.
- Per fortuna sei qui… - Non dire cazzate.
- Farai una scenata? - Voglio parlare.
- E lo faremo. Ma prima beviamo una birra. - Voglio parlare ora.
Una birra, Bruno.
Forza, andiamo.
Ehi!
Ecco a te. Bella fresca. Per te.
Andiamo.
Dai, vieni.
Ehi.
Lui ha la sua vita.
- Faccia ciò che vuole. - Sì, ma fare festa con quei bastardi…
- Non prendermi per una spia, ma… - E tu che facevi lì?
Io? Passavo con la moto.
Vicent, ti ho chiamato 20 volte.
Non puoi vendermi una bombola con dosi sbagliate di ossigeno e azoto.
Ok, non raccontarmi storie.
Ok, ciao.
Tenente.
Ci vediamo dopo?
I campioni di DNA sono riapparsi.
E?
Temo che vista la rottura della catena di custodia non siano validi.
Che siano contaminati.
Che vuol dire contaminati?
Che non possiamo confrontarli col DNA dei ragazzi.
Alba.
- Quindi? - Non lo so.
Ma ci sono molte cose che non tornano.
Nessun sospettato aveva tatuaggi. Il volo dell'auto in mare è inverosimile.
Cosa?
Onestamente, non credo fossero loro.
Ti terrò informata.
Dodici, tredici, quattordici…
- Vai, Hugo! - Così!
La telecamera. Rubén, spegnila, cazzo.
Non riprendermi.
- Mettila giù! - Ehi! Calmati.
- Non farlo più, ok? - Tu non mi dici cosa fare.
Non voglio neanche immaginare cosa stia passando. Poverina.
Insomma, se succedesse a me… Non lo so.
- Mi sparerei. - Ti spareresti?
- Come? - Nulla. Lascia stare.
Almeno chi l'ha fatto non c'è più.
Insomma, non auguro la morte a nessuno, ma…
- C'è gente… - Scusa un attimo.
Jacobo, non sono qui per ascoltare Sandra.
- Parliamo o cosa? - Adesso?
- Non so. Pensi sia un buon momento? - È il momento perfetto.
Mi date un minuto, belle?
Abbiamo fatto un casino.
Non sai quanto mi dispiaccia.
Darei tutto per tornare indietro.
Farò ciò che mi chiedi. Quello che vuoi.
Di' a Eloy di lasciarci in pace.
- Eloy? - Non è stato sempre la vostra tata?
Senti, Jacobo,
Alba rivuole solo la sua vita. E io non vi denuncerò.
Qual è il problema?
La roba di Tirso è una merda. Non la comprerò più.
- Non aveva smesso? - Ma che, per il chiosco sulla spiaggia?
- Che tonto sei. - Cugino, fammi un favore.
- Che vuoi? - Vattene.
Non so di che parli. Giuro.
Un tizio ha minacciato di ucciderci tutti se parlavo.
- Tutti? - Tutti.
Alba, la sua famiglia, mia zia e me.
E la storia di quei tipi…
Non è stato un incidente, vero?
Bruno, giuro che ti prendo sul serio, ma non so che film ti fai.
Non siamo in Sicilia, ok?
- Dai, divertiamoci un po'. - No.
No.
Non permetterei a nessuno di farti del male.
Ehi.
Sei come un fratello per me.
Questo pensavo.
Non è cambiato nulla.
È cambiato tutto.
Bruno.
Bruno!
Bruno?
TIRSO: MI DARESTI UNA MANO?
- Alba. - Tirso.
- Vieni. - Ok. Sì.
Sì, perfetto. Arrivo.
Rubén?
Cazzo.
Che c'è? Non sai bussare?
Rubén…
Rubén, dobbiamo parlare. È importante.
È importante? Pensi che lo sia?
Si tratta di Bruno.
Rubén!
Pensi sia il momento di parlarne?
- È con Jacobo e qualcosa non va. - Vuoi restare?
Rubén, non mi ascolti?
Ascolta, Rubén…
Resti oppure no?
Fa' attenzione a questa, ok? Se qualcuno la usa, affonderà.
Immagino che i morti non si giudichino.
Mi dispiace.
Andiamo in acqua.
- Tirso. - Andiamo in acqua.
Dammi retta, andiamo.
La mia bellezza.
Ehi, ci hai messo un sacco. Che hai fatto ai capelli?
Bruno è molto nervoso.
Qualunque cosa accada, ricorda la nostra versione.
L'idea è stata di Rubén.
Come?
Tu e io abbiamo un futuro, Hugo. Non dimenticarlo.
Wow, la coppia dell'anno.
- Bruno. - Ehi, Toño.
- Alba è qui? - No. Aveva da fare con Tirso.
Che vuoi dire? Non doveva aiutare te?
Sì, e lo fa, ma a lei il mare fa bene. La tranquillizza.
Molto. Ne parlano tutti.
Chi parla di cosa?
La gente in generale.
Come "la gente in generale"? E che dicono?
Che sembra spassarsela con Tirso, come se non fosse successo nulla.
- Come se non… - Magari non era così grave.
Che fai, snob di merda?
- Lascialo! - È solo una troia!
- Toño! - Se parli ancora di mia sorella,
ti butto giù tutti i denti!
- Vattene! - Fuori!
- Ehi. - Ehi!
Toño!
- Toño. - Stai bene?
- E tu stai bene?
Tranquillo.
La tua versione regge, eh?
Portano i clienti in cantina per poi drogarli?
Non capisco. No, davvero, non capisco.
Ehi.
Ricordi quella volta, tre anni fa? Il weekend prima che andassi a Madrid?
Sì. Volevo stare in spiaggia con te, ma tu non sei venuto.
- Ero arrabbiatissimo con te. - No! Davvero?
Te ne andavi. Che volevi che facessi?
Ehi, hai mai pensato…
a che ne sarebbe stato di noi se…
Tirso, ti stai comportando bene con me,
- non roviniamo tutto, ok? - Ok. Messaggio ricevuto.
Ma non hai risposto.
Perché non posso rispondere a una cosa passata.
- Che c'è? - Non ne sembri molto sicura.
Sei stupido o cosa?
Sto volando come un supereroe.
E il supereroe prese il cattivo, lo lanciò in aria e poi in un cassonetto.
- Non è andata proprio così. - Avere uno zio eroe spacca.
- Supereroe Luisito! - Toño.
Dai, che deve fare i compiti.
Certo.
Mami, lasciami passare.
Luisito, vuoi sapere cos'è successo davvero?
- Tuo padre mi ha salvato da un pestaggio. - Come?
Beh, con le parole, senza usare la violenza.
Tuo padre è così.
Davvero, papà?
Beh, pesciolino, prima i compiti, e poi te lo dico.
Come mai hai reagito così?
- Avevo appena parlato con gli Entrerríos. - Di cosa?
Tu li conosci bene, no?
Beh,
abbastanza da diffidarne.
Fatto.
Ok. Grazie.
Bruno…
È meglio averli come amici che come nemici.
Parlo per esperienza.
Già.
- Ehi, non parlarne con Alba se… - Tranquillo. Sarò una tomba.
Grazie.
Cazzo, che paura. Fanculo.
Zero privacy in questa casa, no?
Com'era la festa?
Tu e tuo cugino non vi fermate mai.
Eloy, che vuoi che ti dica?
Siamo…
giovani e ricchi, insomma…
E siete gli eredi dell'azienda. Dovreste iniziare a comportarvi come tali.
Perché lo dici a me?
- Perché non lo dici a Rubén? - Perché non è sveglio come te.
Eppure avrà il doppio delle tue azioni.
Beh,
Rubén è mio cugino.
Resta tutto in famiglia, no?
Ma come mai mi dici certe cose?
Non lascerò che due mocciosi rovinino il mio lavoro.
Nessuno, assolutamente nessuno saprà cos'è successo.
Assicurati che tutto sia a posto.
Il futuro della famiglia è in bilico.
Bruno.
Tua zia è qui?
È uscita.
Che vuoi?
Che ti abbracci, che pianga
o che ti ringrazi per aver difeso il mio onore?
- Niente. - No?
Non vuoi che tutti ti ammirino con quella scena che hai fatto?
Come potrei volerlo?
Ho parlato con Jacobo.
- Giura di non sapere delle minacce. - E gli credi?
Ti fidi ancora di lui? È incredibile…
Non mi fido di lui, ma credo che stavolta dicesse la verità.
Tirso ti ha visto al club.
E dice che te la spassavi con loro.
Ha detto così?
- Ora come ora è più credibile di te. - Ma neanche lui è perfetto come credi.
PSICOLOGO: TUTTO OK? TI HO CHIAMATO SU SKYPE STAMANI
- Tenente? - Alba, scusa per l'ora.
Ti confermo che dobbiamo scordarci dei test.
Come?
Durante la custodia, sono stati mischiati con altri campioni.
Ma com'è possibile?
Forse per negligenza o…
per qualcosa di peggiore.
Mi dispiace tanto, Alba.
Mi…
- Grazie per l'aiuto. - Me l'hai già detto prima.
È che non abbiamo spazio.
Peccato, perché adoravate questo divano.
Una pausa.
Che c'è, signora? Vuole venire ad aiutarci?
Non c'è nulla con Tirso.
- Grazie. - Dico sul serio.
Hai visto come ti guarda?
- Se Tirso è confuso non è colpa mia. - No, è mia.
Sul serio, Alba?
Tirso è ossessionato da te e tu glielo stai facendo credere.
- Che cosa vuoi che pensi? - Io non glielo faccio credere.
- A me piace starci perché siamo amici. - Ma lo confondi.
- Ti stai sbagliando, eh? - Io mi sbaglio, Alba?
Io mi sbaglio?
E Bruno? No, o io?
Perché tu hai lui e hai me, ma vuoi anche Tirso.
- Sì. - Ma sai che c'è?
Nella vita, non si può avere tutto. Non si può.
E tu ti stai comportando da egoista.
Egoista io?
Me lo dici proprio adesso, Bego?
Puoi dirmi che cazzo devo fare?
Lascialo in pace.
Cazzo.
Che ci fai qui?
Scusa, ma morivo di sete.
Sì, ma che ci fai qui?
Voglio che entri in azienda.
Sì.
Come dicevamo sempre. Tu e io, insieme.
Lavorando fianco a fianco alle nostre idee.
Faremo un sacco di soldi, Bruno.
Avresti un futuro assicurato. Tu,
tua zia,
Alba, la sua famiglia, tutti.
Perché dovrei volerlo?
- Per girare pagina e darci una chance. - Soprattutto a voi.
Bruno, un solo errore non può distruggerci.
Non può. Non sarebbe giusto né per noi né per te.
L'avete stuprata!
Non è stato un errore!
Ti ricordo che c'eri anche tu.
L'abbiamo fatto tutti.
Avevamo un piano…
tu e io.
Un piano per il futuro in cui Alba non c'entra.
E sai perché?
Perché non è come noi. Non illuderti. E non lo sarà mai.
Ti dico una cosa.
Niente succede per caso.
Forse…
Forse hai ragione.
Certo che sì, bello.
Ricominciamo da zero.
Ricominciamo e scordiamoci di questa merda
- che mi sta facendo impazzire. - Sì, ma…
ti prego, promettimi che parlerai con Eloy.
Te lo prometto.
Ok?
Ok.
Ti lascio in pace.
Ti chiamo dopo. Ok?
Tenente?
Puerta, chi è arrivato prima sul luogo dell'incidente?
- La Polizia Locale. - Sì, ma quale agente?
Lo scoprirò.
E dimmi anche chi ha portato i campioni al laboratorio.
- Questo lo ricordo. - E chi è stato?
César.
Non può essere. Non è possibile. Non posso crederci.
- No. Non può essere. - Sì, lo so. È pazzesco.
- Loro stanno insieme, no? - Per questo non capisco.
- Ma devo dirlo. - No, non puoi. Andrebbe in carcere.
Fa lo stesso. Devono pagare tutti. Non posso tacere.
- Ascolta… - È colpa mia. L'ho cresciuto io.
Non capisco.
E Alba, poverina. Io non so cosa fare.
- Tranquilla. - Che devo fare?
Che devo fare?
Ascoltami.
- Devi pensarci con calma, ok? - Sì.
- Bruno e Alba stanno insieme. - Sì.
È stupro questo?
Quello che voglio dire è che non sappiamo cosa sia successo.
Magari gli Entrerríos e il soldato… Non lo so. Magari volevano solo…
Forse non volevano…
Che…
Che c'è?
- Che? Che c'è? - Io non ho mai parlato di un soldato.
Oddio.
Tu lo sapevi.
- No. - Tu lo sapevi e non hai detto niente.
- Vattene! - Ascolta.
- Fuori! Non toccarmi! - Non puoi.
- Vattene! - Non puoi.
No, Clara! Clara?
Clara.
Clara, stai bene?
Stai bene? Clara.
No.
Maite! Manda un'ambulanza al negozio di Clara.
Non lo so. Presto, sì, per favore! Presto!
CARTA D'IMBARCO
DA MADRID A HOUSTON, USA
Clara.
Oddio.
Ciao, Alba.
Che ci fate qui?
- Tirso non ti ha detto che venivamo? - No.
Beh, abbiamo un'immersione.
- Ma qualcuno non ha riempito le bombole. - Sì, certo. E oggi toccava a lei, vero?
Tranquilla, questo pensa di comandare ovunque.
Fammi il favore e prendi le bombole, campione.
Tirso ha detto di averle preparate, ma dev'essere in acqua coi turisti, no?
Vieni? Andiamo in barca fino a Cala del Vento?
Sono queste, no?
- Sì. - Dai, prendi anche la mia.
Ehi, questa è a posto?
È difettosa?
- No. - Perfetto.
Ok, a dopo.
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
Cazzo, come pesano.
Cazzo!
Muoviti. Che ti prende, eh?
Quanta fretta, cazzo.
Hanno preso le bombole?
- E dov'è quella segnata? - Non lo so.
Cazzo!
Aspetta!
- Aspetta! - Che c'è?
Devo prendere questa. È prenotata.
- Cazzo. - Mi dispiace.
Lascialo stare.
- Stupido hippie. - Andiamocene.
Non hai visto qual era?
Stai bene?
Mi minacciano e ieri mia zia ha un incidente. Coincidenze?
Pensi siano stati loro?
- Avete… - Bruno.
Che fai qui? Tutto ok?
E com'è andata con gli Entrerríos? Mi fa strano che ci esca ancora.
A me fa strano che parli così quando gli vendi ancora di tutto.
Ascoltami, Tirso.
Qualunque cosa accada, ricorda che sei stato nostro complice.
- Che cazzo dici? - Ehi!
- Vostro Onore. - Mercedes, che ci fai qui?
- E se le cose si complicassero? - Ti aiuterò finché posso.
- E fin dove sarebbe? - Fin quando inizia a diventare un favore.
Voglio che presto sia tu a dirigere l'azienda.
- Ti senti all'altezza? - Certo.
No. Neanche lontanamente lo sei.
Anche a quest'ora? Ma quando…
Ehi, io una madre ce l'ho. Non serve che mi parli come lei.
Mi spiace se la tua ti ha abbandonato.
Hai portato tu i campioni di sperma, no? Quelli che si sono persi.
Dopo quello che è successo ad Alba, qualcuno mi ha aggredito.
- Che dici? Come ti hanno aggredito? - Dimmelo tu.
Tutto questo passerà.
Devi essere forte come mai.
Nel telefono ci sono dei video che non si aprono.
- Devi portarlo alla Polizia. - Dici sul serio?
La scritta al bar, l'incidente di Clara. Non posso rischiare.
Non importa. Tu devi solo mostrargli quel video.
Giner mi ha chiesto se ricordo altro di quella sera.
Non ha chiuso il caso.
Meglio.
Così ci rinchiudono tutti.
Era la prima volta o l'hai fatto con altre?
Ma come puoi pensarlo?
Sono tuo figlio.
Hanno trovato qualcosa.
La tenente Giner vuole parlare con voi.
Sottotitoli: Giulia Palmieri