EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
-Minns du Kennedy-kulan? -Med den omöjliga banan?
Bilen måste ha gjort likadant för att hamna i havet.
Vad skämmer du bort oss med?
Tonfiskpasta, tomatpasta
eller ditt paradnummer, tonfisk- och tomatpasta?
I dag har vi bara tomat.
-Jag överraskar er en annan dag. -Ska vi vänta på Alba?
-Hon kommer nog inte. -Gissar du eller vet du det?
Vi äter. César måste vara hungrig.
Gör det nåt att han är här?
Varför skulle det göra…
-Ni är vänner, inte sant? -Ja, visst. Vad annars?
-Ett glas vin? -Ja, tack.
-Tack. -Det var så lite.
Jag vet inte hur de gör det.
-Gör vad? -Går vidare.
-Kärleken, antar jag. -Kärleken övervinner allt.
Jag menar att båda två skulle göra allt för den andra.
Så sant. Det viktigaste är att ingen annan blir skadad.
-Är fallet avslutat nu, då? -Om det inte vore för Giner.
Ett sms från Alba. Hon är upptagen med några turister.
Bra. Vi måste göra det mesta av säsongen innan den är över.
Det är inte samma sak utan henne, men…
-Nej, för du är ju så tråkig. -Tack.
POLISSTATION
Det är mycket enkelt.
Jag undrar du såg nån mer på vägen hem till Bruno.
-Nån mer? -Ja, utöver killarna från svensexan.
Du kallade mig för att fråga om nåt jag har svarat på.
Minnet kan komma tillbaka gradvis.
Inget?
Inget.
Då så.
-Var det allt? -Om inte du har nåt mer.
Alba…
Jag måste avsluta utredningen inom kort. Förstår du vad det betyder?
Jag vill bara ha mitt liv tillbaka.
Du kunde ha sagt nåt.
Jag glömde det.
Min moster blev lite förvånad.
Du kom säkert på en jävligt fin ursäkt. Du är bra på det.
Jag bryr mig inte om dig och Tirso, men om vi inte är som ett normalt par,
kan vi vara i fara.
Ett normalt par?
Vad är normalt för dig?
Att kontrollera varje steg jag tar?
Eller att jag bor med dig fast jag inte tål dig?
Jag vill inte kontrollera dig, bara skydda dig.
Ditt svin.
Ditt svin! Fan ta dig, din jävel!
Hör här…
Om du vill skydda mig…
…hälsa då dina vänner att vi kan använda videon mot dem.
-Vi kan inte utpressa dem. -Det gör de ju mot oss.
Snälla.
-Jag trodde att det skulle ta längre tid. -Jag krävde in några tjänster.
Är det klart nu, då? Är stadsplanen ändrad?
Ni kan börja bygga resorten som planerat.
-Det är väl goda nyheter? -Det är det, Emilio.
Jag önskar bara att pappa fick höra det.
Var han än är, så skrattar han högt nu.
Den jävliga delen börjar nu.
Han visste att företaget var i goda händer,
att nutiden var säkrad.
Bara detsamma gäller framtiden.
Tvivlar du på det?
Tja, med såna här operationer vill man slippa överraskningar.
Eloy avskyr överraskningar.
Jag också.
Fantastiskt.
För våra barn?
Vårt hyreskontrakt går ut om två månader. Det är ingen poäng att förnya det.
Det är lugnt, har jag sagt.
Och våra saker? Vi måste åka och hämta dem.
Jag lämnade inget viktigt.
Så bra.
Förlåt.
-Tack, Rosario. -Varsågod, frun.
Jag lovar inte att prova, men det är bättre att vara på säkra sidan.
Din bror utmanar dig inte om företaget.
ELOY - VÅR MAN ÄR PÅ VÄG
Jag menar Jacobo.
Han vill se sin son bli allt han inte var, och kontrollera honom.
Sen när tänker du på sånt?
Sen pappa gav dig sina aktier.
Spelar vi våra kort rätt, kan vi förverkliga hans vilja.
Vi kan köpa min brors andel
och behålla allt.
Hans vilja?
Han visste att du och jag är ett team.
Varför skulle han annars ge dig sina aktier?
Det får vi aldrig veta, eller hur?
Ordna det.
CLARAS FRUKT & GRÖNT
+3480791321 - SNART DÄR
Din jävel!
Hallå!
Bruno Costa?
-Okej, vänd på den. -Jag vänder den.
-Vänd den. -Jag vänder, men…
-Kom igen. -Kan vi pausa en sekund?
Sluta, en våning till.
Det sa du för två våningar sen. Vi pausar.
Kom igen. Nu ser vi.
Akta…
Okej, stanna.
Nästa gång vi tar en soffa på gatan kollar vi om den ryms i hissen.
Om vi väntade, hade nån annan tagit den.
Tycker inte du att den är fin? Visst, den måste rengöras och lagas.
Vi jobbar båda två. Vi har råd med en ny.
Jag avskyr när folk slänger bra saker.
-Det är systemet. Köp, slit och släng. -Då är jag mot systemet.
-Ett ögonblick bara. -Vad är det?
Jag älskar dig.
-Du sa precis att du älskar mig. -Äsch, glöm det.
Jag älskar dig också.
Vad är det här?
Vår soffa.
Varför är den här?
Hyresvärden ville inte ha den. Jag budade hit den.
Skulle inte Jacobo komma?
Han tillbringar hela dagarna på kontoret, för att märkas och vara först med allt.
Hur har han det?
Vem vet? Du känner honom
Jag vet inte riktigt, Rubén.
Varför? Vad menar du?
En löjtnant från min enhet tyckte att han var så modig.
Första dagen vi besköts kissade han på sig.
Jag vet inte.
I extrema situationer visar sig vårt sanna jag.
För helvete! Hörru.
Gick det bra? Jag får se. Rör det inte. Fan.
Det är bara lite blod. Rör det inte.
Då ser vi. Försiktigt. Låt mig. Gör det ont?
Hugo…
Om du måste välja mellan min kusin och mig?
-Varför? -Om du bara fick ha en kvar.
-Jag fattar inte. -Svara bara, för fan.
Dig.
Ser du? Det var inte så svårt.
Du klarar dig.
Du…
-Du lämnar mig väl aldrig i sticket? -Va?
Säger man inte sån skit i armén?
-Ta en vattenmelon. De är goda. -Nej, jag handlar åt Miriam.
-Hur går restaurangen? -Inte bra, om jag ska vara ärlig.
Synd.
Du missade Bruno. Han gick nyss.
Varför missade du lunchen?
Jag var upptagen.
Förlåt, okej? Förlåt…
Du är inte skyldig mig nån förklaring. Vi är nästan släkt.
-Om det är nåt du… -Hej. God morgon.
-Hej. -God morgon.
-Hej, Alba. Hur är det? -Bra.
Så bra.
Jag hittade det jag behövde för att laga vasken.
Jag trodde att du var klar.
Några av klämmorna var rostiga. Jag ville byta ut dem.
Toppen. Naturligtvis.
Hur är det med din dotter?
Bättre.
Hon ska ta cellgifter lite till, men hon är tuff.
-Skicka många kramar till henne. -Från dig.
Tack för omtanken.
Då sätter jag i gång.
-Tusen tack. -Hur mycket blir det, Clara?
-Inget. Jag skriver upp det på Miriam. -Då så.
-Hej då. -Okej, vännen. Vi ses.
Jag ville ju inte ha nåt.
Visst.
Det här är så dumt.
Och den här?
-Vad hoppades du uppnå med det här? -Vet inte.
-Jag trodde att du ville ha dina saker. -Jag vill bara bort härifrån.
-När de avslutar fallet. -Och om de inte gör det?
Om det går ett år?
-Berätta för dina vänner om video… -Utmana inte ödet.
Vad kan hända?
Dödar de oss alla? Jag kan inte leva i den här farsen.
-I en fars skulle det finnas bevis. -Kommissarie Giner…
Kommissarie Giner kan vara mutad. Vad säger att det inte var hon?
Vi kan inte lita på nån.
Nej.
KAMERA 01 - 22:53
-Chefen. -Ja?
-Det är labbet. -Vad vill de?
Det gäller de misstänktas dna-prover. De vill prata med dig.
Hallå?
Omöjligt.
Alba.
Sov jag här?
Det ser så ut.
Det här kan inte fortsätta. Du måste göra nåt.
Vad ska jag göra?
Vad som helst.
-Hon är så söt. -Ja.
-Du måste längta efter henne. -Ja, men jag har inte råd.
-Allt går till behandlingen. -Naturligtvis.
-Men Houston sägs vara trevligt. -Jaså?
Jag har aldrig varit utanför Spanien.
-Inte? Varför? -Jag har aldrig haft nån att resa med och…
Jag älskar att resa, men det är nåt man gör tillsammans,
eller, jag vet inte. Jag kände inte för det.
Det måste vi ju rätta till, inte sant?
Vilket?
Resandet eller ensamheten?
-Clara, vännen. -Ja, Angeles.
-Har du växel på tio euro? -Ja, visst.
Jag har aldrig växel. Sen går jag i mässan och skäms över att jag lämnar småslantar.
Din växel.
Steve Jobs sa att man måste ge folk allt de inte behöver.
Saker som förändrar deras liv för gott, även om de inte vet det.
Det är framgång, inte sant, mina damer och herrar?
Roa er nu, skitstövlar.
Va?
Är det inte lite tidigt att snorta sån skit?
Tänk efter. Nånstans på planeten är klockan redan 22, Jacobo, så…
Soldat. Ledig.
Varför är du ensam? Nu hittar vi lite fitta.
-Jag passar. -Du är ett svin.
Ignorera honom. Det finns viktigare saker än sex.
Jag försöker pigga upp honom.
-Han har sex månaders runkande i… -Håll käften.
Här, Hugo.
Drick nåt, idiot.
-Och gaska upp dig. -Du…
Vad gör han här?
Jag säger ju att mina vänner står där.
Vem bjöd honom?
Vad är det, Bruno?
-Ser du? -Ingen fara, Miguel. Jag glömde säga det.
Hur är det?
Vi ville åka ut med båten, men Sandras vän blir sjösjuk.
Så vi har en liten fest i stället.
-Vad sägs? -Jävligt fint. Som om inget hänt.
Bruno…
Jag är omgiven av skitstövlar.
-Bra att du är här… -Sluta jävlas med mig.
-Tänker du bråka? -Jag vill bara prata.
Då pratar vi.
-Men först en öl. -Jag vill prata nu.
En öl.
Kom, nu går vi.
Du.
Varsågod. En god, kall öl åt dig.
Varsågod.
Så där ja, häng med.
Du.
Han har sitt eget liv.
-Han kan göra som han vill. -Ja, men att festa med kräken…
-Jag är ingen tjallare, men… -Vad gör du då här?
Jag? Körde förbi med hojen.
Vicent, jag har ringt 20 gånger.
Du får inte sälja tuber med fel syre-kväve-blandning.
Skippa skitsnacket.
Okej. Hej då.
Kommissarien.
Ses vi sen?
Dna-proverna har återfunnits.
Och?
Eftersom beviskedjan bröts kan vi inte använda dem.
De har blivit kontaminerade.
Vad menar du med kontaminerade?
Vi kan inte jämföra dem med de döda killarnas dna.
Alba.
-Och nu, då? -Jag vet inte.
Det är mycket som inte går ihop.
Ingen av de misstänkta var tatuerad.
Det är osannolikt att bilen föll i havet.
Va?
Jag tror inte att det var de.
Jag håller dig underrättad.
Tolv, tretton, fjorton…
-Heja, Hugo! -Fortsätt!
Bort med kameran, Rubén. Idiot.
Filma mig inte!
-Lägg ner den. -Lugn! Lugna dig.
-Gör aldrig om det. -Du bestämmer inte över mig.
Jag kan inte föreställa mig vad hon går igenom. Stackare.
Jag menar, om det hände mig… Jag vet inte.
-Jag skulle skjuta mig eller nåt. -Skjuta dig?
-Va? -Inget. Glöm det.
De som gjorde det är åtminstone borta. Jag önskar inte att nån ska dö, men…
-Vissa människor… -Ursäkta mig.
Jag kom inte för att lyssna på Sandra. Kan vi prata, eller?
Nu?
-Jag vet inte. Tycker du att det är läge? -Det är perfekt läge.
Ursäktar ni mig lite?
Vi klantade oss.
Du anar inte hur ledsen jag är.
Om jag bara kunde göra det ogjort.
Jag gör vad du vill, vad du än ber om.
Få Eloy att lämna oss ifred.
-Eloy? -Har han inte alltid varit er barnvakt?
Hör på…
Alba vill ha sitt liv tillbaka. Jag anmäler er inte.
Vad är problemet?
Tirso säljer bara skit. Jag köper det inte mer.
-Hade han inte slutat med det? -Nej, för att han har en strandkiosk?
-Du är korkad. -Gör mig en tjänst.
-Vad menar du? -Stick.
Jag vet inte vad du menar. Jag svär.
Nån hotade att döda oss alla om jag anmälde er.
-Alla? -Allihop.
Alba, hennes familj, min moster och mig.
De där killarna…
Det var ingen olycka, eller hur?
Jag tar dig på allvar, men din fantasi spelar dig spratt.
Vi är inte på Sicilien.
-Kom, nu har vi lite kul. -Nej.
Nej.
Jag skulle aldrig låta nån skada dig.
Du.
Du är som en bror för mig.
Jag trodde det.
Inget har förändrats.
Allt har förändrats.
Bruno.
Bruno?
TIRSO: KAN DU HJÄLPA MIG LITE?
-Alba. -Tirso.
-Kom hit. -Ja, toppen. Jag kommer.
Rubén.
För helvete.
Vad är det? Har du inte lärt dig att knacka?
Rubén…
-Vi måste snacka. Det är viktigt. -Viktigt? För att du tycker det?
Det gäller Bruno.
Rubén!
Är det läge att snacka om det nu?
-Han pratar med Jacobo. Det är inte bra. -Vill du stanna?
Du lyssnar inte på mig.
-Hör på… -Vill du stanna eller inte?
Var försiktig med den här. Om nån använder den, sjunker de.
Man kan inte döma de döda.
Förlåt.
Vi badar.
-Tirso… -Kom, så badar vi.
Hör på. Nu badar vi.
Min vackra varelse.
Du var borta länge, älskling. Vad hände med håret?
Bruno är jättenervös.
Håll fast vid vår version i alla lägen. Det var Rubéns idé.
Va?
Du och jag har en framtid. Glöm inte det.
Årets par, för fan.
-Bruno! -Hej, Toño.
-Är Alba här? -Nej, hon skulle nåt med Tirso.
Vad menar du? Hjälper hon inte dig?
Jo, men det är bra för henne att vara vid havet. Det är lugnande.
Mycket. Det säger alla.
-Vilka säger vad? -Folk i allmänhet.
Vad menar du? Vad säger de?
Hon ser ut att ha det mysigt på stranden med Tirso. Som om inget hänt.
-Som om… -Det var nog ingen stor grej.
Vad gör du, snobbjävel?
-Hallå! -Släpp honom!
-Hon är en slampa! -Toño!
Om du nånsin nämner min syster igen, slår jag in tänderna på dig!
-Ut! -Ut från min bar!
-Så ja! -Hörru!
Toño! Gick det bra?
-Är du oskadd? -Och du själv?
Lugn. Lugna dig.
Ditt sätt har en poäng, visst?
Tar de ner kunderna i källaren och drogar dem?
Jag förstår det inte. Inte alls.
Du.
Minns du för tre år sen? Helgen innan du åkte till Madrid?
Ja, när jag bad dig hänga med mig i viken och du inte kom.
-Jag var så arg på dig. -Va? Är det sant?
Du skulle ge dig av. Vad väntade du dig?
Har du nånsin tänkt på…
…vad som skulle hänt med oss om…
Du har varit så jäkla sjyst mot mig.
-Nu strular vi inte till det, okej? -Okej. Uppfattat.
Du svarade inte.
Jag kan inte svara på gamla saker.
Va?
-Du låter inte så övertygad. -Är du dum eller?
Jag flyger som en superhjälte.
Superhjälten fångar skurken,
kastar honom upp i luften och ner i containern.
-Riktigt så var det inte. -Min morbror är en cool hjälte.
-Superhjälten Luisito. -Toño. Sluta. Han måste göra läxan.
Naturligtvis.
Akta dig, mamma. Passerar.
Luisito. Vill du veta vad som egentligen hände?
-Din pappa räddade mig från att få stryk. -Hur?
Med sina ord, utan nåt våld alls.
Så gör din pappa.
Är det sant, pappa?
Tja… Läxan först, så berättar jag sen.
Vad fick dig att göra så?
Jag pratade med Entrerríos.
Om vadå?
Känner du dem väl?
Tja…
Bra nog för att akta mig för dem.
Klart.
Okej. Tack.
Bruno.
De är bättre som vänner än fiender.
Jag talar av erfarenhet.
Ja.
-Du, säg inget till Alba om det här… -Lugn. Mina läppar är förseglade.
Tack.
Fan, vad du skräms.
Har man inget privatliv här?
Hur var festen?
Du och din kusin hetsar på varann.
Vad vill du höra, Eloy?
Vi är
unga, vi är rika. Jag menar…
Och ni är arvtagare till företaget. Börja bete er som det.
Varför säga det till mig?
-Varför inte till Rubén? -Han är inte hälften så smart som du.
Och ändå får han dubbelt så många aktier.
Tja…
Rubén är min kusin.
Det stannar i familjen.
Var kommer allt det här ifrån?
Två snorvalpar får inte äventyra mitt jobb.
Ingen kommer att få veta vad som hände.
Jag vill inte ha några lösa ändar.
Er familjs framtid hänger på en skör tråd.
Bruno!
Är din moster här?
Hon har gått ut.
Vad vill du?
Ska jag gråta, krama dig eller tacka för att du försvarade min heder?
-Jag vill inget. -Inte?
Ville du inte visa hur fin du är med det uppträdet?
Varför skulle jag?
Jag pratade med Jacobo.
-Han visste inget om hoten. -Trodde du honom?
Du äter fortfarande ur handen på honom. Otroligt…
Det gör jag inte, men jag tror att han talade sanning.
Tirso såg dig på klubben.
-Han sa att ni hade trevligt ihop. -Sa han det?
-Han är trovärdigare än du. -Han är inte så jävla fin som du tror.
PSYKOLOGEN: ÄR ALLT BRA? JAG SKAJPADE DIG I MORSE
-Kommissarien? -Ursäkta, Alba. Jag vet att det är sent.
-Vi får definitivt glömma proverna. -Va?
De hade blandats ihop med andra prover i bevisrummet.
Hur kunde det hända?
Kanske försumlighet eller…
…nåt mycket värre.
Jag beklagar det, Alba. Jag är…
-Tack för att du hjälper mig. -Du har redan tackat mig.
Den får inte plats hos oss.
Det var synd. Ni älskar den båda två.
Jag måste vila.
Vad är det, frun? Vill ni hjälpa till?
Det är inget med Tirso.
-Tack. -Jag menar det.
Vet du hur han ser på dig?
-Tirsos förvirring är inte mitt fel. -Nej, det är mitt. Fan ta dig.
Tirso är besatt av dig och du leker med honom.
-Vad fan ska han tro? -Leker med honom? Det är inte sant.
-Jag gillar hans sällskap. Han är min vän. -Du förvirrar honom.
-Du misstar dig, okej? -Misstar jag mig?
Misstar jag mig?
Och Bruno, då? Eller jag?
Du har honom och mig, men du vill ha Tirso också.
-Visst. -Vet du vad?
Man kan inte få allt här i livet. Det går inte.
Och du är jävligt självisk.
Är jag självisk? Jag? Du berättar det här först nu, Bego…
-Kan du säga vad fan jag ska göra? -Låt honom vara.
Fan.
Vad gör du här?
Förlåt. Jag var jättetörstig.
Okej, men vad gör du här?
Jag vill ha in dig i firman.
Ja.
Du och jag, som vi alltid har sagt. Vi jobbar sida vid sida med våra idéer.
Vi pratar om att tjäna mycket pengar.
Din framtid skulle vara tryggad.
Din mosters…
Albas, Albas familjs… Allas.
Varför skulle jag vilja det?
-För att gå vidare och ge oss en chans. -Särskilt er.
Ett misstag får inte förstöra våra liv. Jag kan inte tänka på det.
-Det är inte rättvist mot oss, er… -Ni våldtog henne!
Det var inget misstag!
Du var där också.
Vi gjorde det allihop.
Vi hade en plan.
Du och jag.
En framtidsplan Alba inte passade in i.
Vet du varför?
Hon är inte som vi. Var inte dum. Det blir hon aldrig.
Jag ska säga dig en sak… Inget händer av en slump.
Kanske…
Du har kanske rätt.
Klart att jag har.
Vi börjar om från noll.
En nystart. Glöm all den här skiten.
-Jag blir tokig. -Ja, men…
Lova att du pratar med Eloy.
Det lovar jag.
Okej?
Ja.
Jag ska låta dig jobba.
Jag ringer senare. Okej?
Chefen.
Puerta… Vem var först på olycksplatsen?
-Lokalpolisen. -Ja, men vem?
Det tar jag reda på.
Jag vill också veta vem som tog proverna till labbet.
-Det minns jag. -Vem var det?
César.
Nej, det är inte möjligt. Jag kan inte tro det.
-Det är inte möjligt. -Ja, jag vet. Det är galet.
-Är de inte ett par? -Det är det jag inte förstår.
-Jag måste anmäla det. -Nej, då åker han i fängelse.
Än sen? Han måste straffas. Vi kan inte ignorera det.
-Hör på… -Det är mitt fel.
Jag har fostrat honom. Jag förstår det inte. Inte alls.
Och stackars Alba. Jag vet inte vad jag ska göra.
-Så ja. -Vad ska jag göra?
Vad ska jag göra?
Hör på.
-Du måste tänka dig noga för. -Ja.
-Bruno och Alba är tillsammans. -Ja.
Är det våldtäkt?
Det jag menar är… Vi vet inte vad som hände.
Kanske killarna Entrerríos och soldaten… Jag vet inte. De kanske bara ville…
De menade kanske inte att…
Vad är det?
-Va? Vad är det? -Jag har inte sagt nåt om nån soldat.
Herregud. Du visste.
-Nej. -Du visste och sa inget.
-Försvinn! -Hör på.
-Ut! Rör mig inte! -Du får inte.
-Försvinn! -Du får inte.
Nej, Clara!
Clara.
Mår du bra? Clara?
Nej.
Maite! En ambulans till Claras affär.
Jag vet inte! Fort, tack. Fort!
BOARDINGKORT - CLARA, CÉSAR MADRID TILL HOUSTON, USA
Clara.
Herregud.
Hej, Alba.
Vad gör ni här?
-Sa inte Tirso att vi skulle komma? -Nej.
Vi skulle dyka, men nåt snille glömde att fylla på flaskorna.
Och i dag jobbar hon.
Bara lugn. Han kör med alla.
Gör mig en tjänst och hämta flaskorna.
Tirso sa att allt var klart,
men han är visst i vattnet med turisterna, eller?
Ja.
Vill du följa med? Vi tar en båt ut till Vindviken.
De här, inte sant?
-Ja. -Kom igen, ta mina också.
Är den här bra?
Är det nåt fel på den?
-Nej. -Perfekt.
Då ses vi sen.
-Hej då. -Hej då.
Hej då.
Fan, vad tung den är.
Satan, alltså.
Sätt fart. Vad fan är det med dig?
Så jävla stressig.
Har de hämtat flaskorna?
-Var är den märkta? -Det vet jag inte.
Helvete!
Vänta!
Vad är det?
Jag behöver den här. Den är bokad.
-För fan. -Beklagar.
-Låt honom vara. -Jävla hippie.
Nu kör vi.
Såg du inte att det var den dåliga?
Mår du bra?
De hotade mig och sen råkade min moster ut för en olycka. En slump?
Tror du de låg bakom?
-Har du… -Bruno.
Varför är du här? Är nåt på tok?
Hur var det hos Entrerríos? Det är lustigt, du med de där svinen.
Och du själv som fortfarande säljer skit till dem?
Hör på, Tirso.
Vad som än händer… Kom ihåg att du var vår medbrottsling.
-Vad säger du? -Hörru!
-Herr domare. -Vad gör du här, Mercedes?
-Om saker blir komplicerade? -Jag hjälper så mycket jag kan.
-Och hur mycket är det? -Tills det blir fråga om tjänster.
Inom en snar framtid vill jag att du leder företaget.
-Är du uppgiften mogen? -Givetvis.
Nej, inte ens i närheten.
Så här dags? När ska du…
Jag har redan en mamma, okej? Du behöver inte låta som en!
Jag beklagar att din stack.
Du hade hand om spermaproverna, inte sant? De som kom bort.
Efter det som hände Alba, blev jag överfallen.
-Vad menar du med överfallen? -Säg det du.
Allt det här går över. Du måste vara starkare än nånsin.
Vi kunde inte öppna alla videor i mobilen vi fann.
-Ta den till polisen. -Menar du allvar?
Klottret, Claras olycka. Jag tar inte den risken.
Det kvittar. Du måste visa dem videon.
Giner frågade om jag mindes nåt mer. Hon har inte avslutat fallet.
Bäst så.
De kan fan låsa in oss alla.
Var hon den första eller har det hänt förr?
Hur kan du tro nåt sånt? Jag är din son.
De har hittat nåt.
Kommissarie Giner vill prata med er.
Undertexter: Jessika Johansson