EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
KASINO
Jeg forstår ikke, hvordan du faldt.
Jeg er meget klodset.
-Og César? -Hvad med César?
Prøvede han ikke at hjælpe dig?
-Ikke så vidt jeg husker. -Var han der ikke med dig?
Jeg gik ud bagved for at hente vin, og…
Hold nu op med at grave i det.
Siger du, at ingen gik ind i butikken?
Ingen?
Du giver mig migræne. Drop det nu.
CLARAS FRUGT OG GRØNT
Så er vi her.
Du bliver her i nat.
Jeg har det fint. Jeg kan sove derhjemme.
Lægen udskrev dig på den betingelse, at nogen passede dig, og det gør jeg.
Hvor skal I to sove?
Tænk ikke på os. Det løser sig.
Tante…
Har du det godt?
Har du?
Hvorfor spørger du?
Ikke for noget.
Glem det.
Jeg låser, okay?
-Læg dig ned og gør dig det bekvemt. -Det er fint sådan her.
-Okay. -Godt.
På gensyn senere.
Åh, gud.
-For helvede! -Vent, jeg hjælper dig.
Alba, går det godt?
-Ja. -Er det på grund af flaskerne?
Det er min skyld. Jeg skulle have stillet den væk.
Du advarede mig. Du tegnede endda et kryds på den.
Okay, men det er overstået.
Hvad har de bestilt?
To espressoer og to likør.
Tirso, jeg har tænkt på en ting.
Du kan klare timerne alene, ikke?
Sommeren er næsten forbi. Der er ikke travlt.
Toño har brug for mig. Jeg vil være hos ham.
Okay. Klart. Familien kommer først.
Okay.
César.
Hvordan har hun det?
Fint. Hun har det bedre.
Hvad skete der?
Jeg ved det ikke. Jeg…
Da jeg kom ind, lå hun på gulvet.
-Er hun virkelig okay? -Hun har det fint. Men…
Jeg har spurgt hende 20 gange. Hun kan intet huske.
-Kan hun ikke huske det? -Nej.
-Okay. -Så du virkelig ingen i butikken?
Nej. Måske gik de, før jeg kom.
Hvad er der?
Efter det, der skete med Alba…
Ja?
Nogen angreb mig.
Hvad? Angreb nogen dig?
De truede med at gøre os og vores familier fortræd.
Hvis vi fortæller sandheden.
Hvilken sandhed?
Sværg på, at det bliver mellem os.
Jeg sværger.
Tomater…
Selleri, gulerødder. Åh! Hummer lige fra morgenstunden?
-Ja, frue. -Tak.
Godmorgen.
Tabte du trøjen på vejen?
Det er jo varmt, ikke?
Hvad går dig på?
I morgen spiser vi frokost med Sandra og hendes far.
-Jeg vil vide, om I stadig… -Ja.
Vi er stadig det perfekte par.
-Du skal bare tage dig godt af hende. -Jeg ved, brylluppet er vigtigt for dig.
Jeg…
Jeg elsker hende.
-Det tror jeg i hvert fald. -Rubén.
Det, der skete den aften…
…hvordan kunne I gøre det?
Det har vi talt om.
Du ved det allerede. Vi var skæve. Hun ville, vi ville. Det er alt.
Var hun den første, eller har der været andre?
Hvordan kan du tro det?
Men…
Hvad er der galt?
Inden for den nærmeste fremtid skal du lede firmaet.
Iván ønsker det samme for Jacobo.
Okay.
Er du opgaven voksen?
-Ja, selvfølgelig. -Nej.
Du er ikke engang tæt på.
-Jeg er din søn. -Du må ikke ødelægge det.
-Jeg tager mig af Jacobo. -Virkelig? Gør du det?
Den aften var hans idé.
Men det vil se ud, som om det var din.
Indser du ikke det? Jacobo er en mønsterelev.
Han kommer til møderne og interesserer sig for firmaet, mens du er en idiot.
Han har narret jer, mor.
Du ved ikke, hvordan han er.
Det vil altid se ud, som om du er skyldig.
Hav lidt mere tillid til din søn.
-Hvem ved besked om det her? -Kun Alba.
Okay, kun Alba.
Jeg ved, det er dem, der gjorde det mod Clara.
Entrerríos? Hvorfor?
De sagde tag til Madrid, og se nu.
Alt for at beskytte Jacobo og Rubén.
Hjælp os.
-Jeg beder dig. -Ja, selvfølgelig.
Selvfølgelig.
Skal jeg tage dem ned?
-Nej, ikke endnu. -Kommissær.
Jeg starter forfra.
Hvad du end siger.
Kom ind.
-Puerta. -César.
Hvordan går det, César?
Godt. Du bad mig komme.
Du var en af de første på stedet.
-Du taler om… -Ulykken.
Ja. Jeg var i nærheden.
Underligt, ikke?
-Hvad er underligt? -At de faldt ned der.
De var stangstive. Svinget er forræderisk.
Ja, men bremsesporet matcher ikke banen.
-Okay. Jeg skrev ikke rapporten. -Okay.
Hør her…
Er det muligt, nogen flyttede bilen? At den blev skubbet ud over klippen?
Hvorfor?
Ja. Det giver ingen mening.
-Tak for din hjælp. -Du siger bare til.
-César. -Ja?
Du leverede sædprøverne, ikke?
Dem, der forsvandt.
Det husker jeg ikke.
Ja.
Det er lige meget. Glem det.
Mercedes, hvad laver du her?
De laver de bedste ris, spinat og ansjoser her, ikke?
Fru Josefa fejler aldrig. Du kommer på det perfekte tidspunkt.
Ángel, dæk op til en til.
-Værsgo, hr. dommer. -Tak.
-Det er længe siden. -Ja.
-Velbekomme. -Tak.
ADGANG FORBUDT
Jeg hastede herhen. Hvordan har hun det?
Fint. Hun hviler sig.
Tror du, det var dem?
Min tante er ikke så klodset, at hun falder.
Giner har ikke lukket sagen.
Hvad?
Bedre.
De kan spærre os alle inde.
Hun bad mig fortælle hende, om jeg husker mere fra den aften.
Måske skulle du gøre det.
Sig til din tante, jeg kom forbi.
Okay.
Du ser oprevet ud. Er din datter okay?
Politiet efterforsker ulykken.
De ved, det var mig, der flyttede beviserne.
Giner.
Hun kan ikke have opdaget det. Jeg efterlod ingen spor. Jeg…
Det var klogt at smide dem i havet.
-De var allerede døde. -Rolig. Det ved jeg, de var.
-Jeg slog dem ikke ihjel. -Slap nu af!
Ellers noget?
I morges fortalte Clara mig om…
Hun overhørte en samtale mellem Jacobo og Bruno.
-Pis. -Hun ved det.
Hvad gjorde du?
Jeg blev nervøs. Jeg talte med hende, men så snublede hun.
Hun er okay. Hun har det fint. Helt fint.
-Hvad kan hun finde på? -Hun vender sig ikke mod sin nevø.
-Få styr på hende. -Ja.
Det går over.
Men du skal være stærk nu, César.
Mere end nogensinde.
Kan jeg regne med dig?
Ja eller nej?
Ja.
Godt.
Du har ikke vasket op.
De ligger i blød. Jeg gør det senere.
Noget nyt fra din enhed?
Ja, det kom i dag. Jeg skal tilbage om fem dage.
De tager alle mulige prøver og finder ud af, at du har festet.
Jeg lever sundt. Jeg træner hver dag, okay?
Hvis der sker noget mærkeligt igen,
får du en straffeattest.
-Det sker ikke. -Det håber jeg ikke.
For din egen skyld.
Bruno, jeg hørte om din tante.
Hvordan har hun det?
-Bedre, tak. -Hvordan var klubben med Entrerríos?
-Samme oplevelse som din. -Dig og de narrøve.
Og det siger du, selvom du sælger dit lort til dem.
-Gjorde du også det den aften? -Hvilken aften?
Tag ikke pis på mig. Det ved du godt.
Hvad fanden er det, du siger?
Hvis hun havde været med mig, var det ikke sket.
Hun foretrækker mig frem for en pusher.
Denne pusher ville have beskyttet hende mod de narrøve.
Jeg troede ikke, du kom.
-Hvad? Er der noget galt? -Jeg tager en pause fra det her.
-Hvorfor? -Fordi tingene er meget anspændte.
Ja, meget anspændte.
Netop derfor kan jeg ikke finde en anden leverandør nu.
Jeg må fokusere på min forretning.
Din forretning?
Går du op i genrejsning og alt det pis?
Det var jer, ikke?
-Os? -Alba!
Vær stille.
Din medarbejder?
-Okay, det er det. -Stop.
Stop.
Hør her, Tirso, hvad end der sker,
var du vores medskyldige.
Hvad er det, du siger?
Det ved du godt.
Pas på dig selv.
-Det er for tidligt. -Hvad fanden? Hvorfor?
-Fordi. Og vi skal også til den frokost. -Endnu en god grund.
Hvordan skal jeg udholde Sanders far ædru?
En til.
Hvorfor det blik?
-Hvad? -Det underlige blik.
Han bliver din svigerfar. Find dig i ham.
Ja, men det viser sig, at jeg er det sorte får.
Jeg gifter mig for familiens bedste.
Er det fucking middelalderen det her?
-Jeg troede, du kunne lide Sandra. -Jeg kan godt lide hende.
Men jeg er 25, og jeg vil udforske nye verdener.
Hør her. Eloy ringede…
-Kraftedeme. Så tidligt? -Pis. Ikke også dig.
Hvornår fanden bliver du voksen?
Og dig! Kan du ikke styre ham?
-Ligner jeg hans babysitter? -Vent lidt…
Du skal opføre dig ordentligt.
-Opfør dig ordentligt! -Jeg har en mor.
Tal ikke til mig som en. Surt, at din forlod dig.
Jeg har det fint.
Eloy ringede til mig.
-Sagen er ikke lukket. -Hvad?
-Er sagen ikke lukket? -Bare rolig.
Alt går som planlagt. Vi skal bare opføre os som hidtil.
Forstået?
Hvis du ikke kan styre det her, så tag det ikke.
Hej, María. Det er kommissær Giner. Tak, fordi vi kan tale sammen.
Jeg er ked af, at din forlovede, Manuel, er død.
Tak.
Jeg arbejder på Alba Llorens-sagen, det angivelige voldtægtsoffer.
-Det vil jeg ikke tale om. -Vent.
-Pressen har erklæret dem skyldige. -Men det har jeg ikke.
Vi havde været sammen længe.
Jeg kendte ham rigtig godt.
Han var ikke i stand til sådan noget.
Det var han ikke.
Og heller ikke de andre. De…
De var normale fyre.
Alle, der kendte ham, sagde det samme.
Kun Manuel havde en kæreste, og…
Jeg må høre det fra dig.
Der er ingen inkriminerende beviser.
Hvorfor blev deres navne så offentliggjort?
Det skulle ikke være sket.
Vi skulle giftes.
Hvad er det, der mangler?
Hvad fanden mangler vi?
Afspil videoen.
Okay, stop der.
Fortsæt.
Nej. Glem det.
De var ikke på jagt.
De besøgte andre byer og generede ikke nogen.
Ja. Tak.
-Kommissær. -Hvad er der?
På mobilen, vi fandt, er der nogle videoer, vi ikke kan åbne.
-Du bad retsteknikerne om at tage et kig. -Og?
De fandt noget.
-Farvel. -Tak.
Det passer godt til dig. Den her servitriceting.
Det ligger til familien.
Hvordan har Toño det?
Godt, tror jeg.
Han klarer den.
Det håber jeg.
-Den dag mente jeg ikke… -Det er okay.
Hør på mig.
Jeg skal ikke fortælle dig, hvad du skal eller ikke skal føle.
Jeg var bare forvirret.
Men du skal være ærlig over for mig. Der er ingen hemmeligheder mellem os.
Jeg vil fortælle dig noget.
-Om Tirso? -Nej.
Forleden sendte nogen
mig denne video.
TIL DØDEN OS SKILLER
De har lige sendt dem. De burde være i din e-mail.
Tak.
Kan du lide det?
-Hold hende fast. -Tag hende på patterne!
Sådan.
Kan du godt lide det, din mær?
Kom så. Sådan.
Se, hvem der er dukket op.
-Alba… -Din mær.
Giv den til politiet.
-Det kan jeg ikke. -Det skal du.
-Nej. Vi bliver truet. -Af hvem?
Entrerríos. Har du ikke set, hvad der foregår?
Graffitien, Claras ulykke. Jeg kan ikke løbe risikoen.
Giner vil beskytte dig.
Det er hendes job.
-Jeg kan ikke. -På grund af Bruno?
Bruno?
Når de ser videoen, anholder de ham.
-Videoen er uklar. Han sagde, han ikke… -Hvad, hvis han gjorde?
Elsker du ham stadig?
Nej.
Uanset hvad, vil jeg ikke ødelægge hans liv.
Hør på mig.
Anmeld alle fire. Måske anklager du en uskyldig,
men ellers går tre skyldige fri.
Forstår du?
-Hør her. -Hvad så?
Gå hjem! Du kvajer dig.
Hvad laver du?
Det var hende. Jeg gjorde ikke noget.
Også dig. Gå med dig.
Vi har ikke gjort noget.
Skide bondeknold-bar, mand.
Du kan ikke klage, vel?
Du har altid været en god dreng, velopdragen, stipendiat,
og nu er du blevet kandidat.
Kandidat.
De ville være så stolte.
Har du planer i sommer?
Jeg er ikke sikker endnu.
-Jeg vil slappe af, så udnyt mig ikke. -Livet er hårdt.
Måske har jeg ikke sagt det ofte nok, men…
Det ville være sværere uden dig.
Hvad vil du? Få mig til at græde?
Ved du, jeg ved, du blev i byen for mig?
At du opgav dit liv?
Hvad skulle jeg opgive? Mit liv er fantastisk.
Af sted med dig.
-Af sted. -Okay.
Mor dig. Gå med dig.
-Jeg sover derhjemme. -Fint.
Emilio, Montse, som de siger, vores hjem er jeres hjem.
Det gælder nu mere end nogensinde.
-Tak, Mercedes. -Til vores fælles og lovende fremtid.
Og hun er til dig, ikke'?
Entrerríos har altid været et forbillede her i regionen.
Iværksættere, fightere.
-I har… -Bruno. Hvad laver du her?
Er der noget galt?
Det fortæller du mig.
-Jeg forstår ikke. -Ved du ikke besked om min tante?
-Nej. -Ikke?
-Så vil jeg tale med dig, Iván. -Stop.
Bare rolig, far. Jeg ordner det.
Tal med mig.
Undskyld mig.
-Slap af, Bruno. -Nej, røvhul!
Bruno. Hvad er der galt?
Spørg ham eller din søn.
Om hvad?
De truede mig. Det troede jeg ikke, de var i stand til.
Så kom min tante ud for en ulykke. Er det et tilfælde?
Din tante Clara? Er hun okay?
Ja.
Det er jeg glad for.
Jeg håber ikke, det har noget med os at gøre.
Familien har mange fjender.
Og du er en del af den.
Bruno…
Vi er alle i samme båd.
Glem ikke det.
Jeg beder dig.
DØDSULYKKE?
-Koffeinfri og ingen sukker? -Nej, omvendt.
Men det er fint. Tak.
Er du ikke på vagt?
Jeg har fri i et par dage. Men jeg står til rådighed.
Ring, hvis jeg kan hjælpe med noget.
Det er fint. Jeg er næsten færdig.
Hvad?
Mine chefer bad mig lukke sagen, og jeg har ingen grund til at nægte det.
Godt så.
Tror du på poetisk retfærdighed?
Nej.
Måske var drengene skyldige, og så mistede de livet.
Det er muligt.
Eller måske ikke.
Jeg har brug for din hjælp til at identificere disse tre.
Okay…
Det er svært at se.
Er du sikker?
Du kender alle i byen.
Ja, men det er meget sløret.
Og her?
Her, ja.
Det er Jacobo y Rubén Entrerríos.
Og den anden fyr ligner Hugo Roig.
Oberstens søn.
Ja.
Er der noget galt?
Jeg vil bare tale med dem.
Hvad vil hun nu?
Det er lige meget. Bare vis hende videoen.
-César, hvad sker der? -Hvad laver I her?
Hej Alba. Følg med mig.
-Hvad er det? -Jeg har nogle nye billeder.
Nye?
Fra den telefon, vi fandt, hvor de overfaldt dig.
Nogle blev beskadiget, men vi har genskabt dem.
-Tak, Puerta. -Kommissær.
Genkender du dem?
Skide bondeknold-bar, mand.
Nej.
Er du sikker?
Alba, så du dem virkelig ikke?
Eller talte med dem?
Kender du dem?
Det her ender aldrig, vel?
Alle spørger mig hele tiden, igen og igen.
Hvorfor vil du ikke vide sandheden?
-Ville det ændre noget? -Ja, det vil ændre alt.
Det vil jeg ikke.
Jeg kan ikke huske andet. Hvis jeg gør, siger jeg til. Må jeg gå nu?
Jeg kunne godt lide din tale. Tak.
I lige måde.
Jeg var skuffet over, at du tyede til afpresning.
-Jeg troede, du havde mere klasse. -Du er meget ambitiøs.
Hvad ville Claras dreng? Han så meget anspændt ud.
Familieanliggende.
Selvfølgelig.
Godaften.
-Jeg vil gerne tale med dig. -Det vil jeg ikke.
Jeg vil bare vide, om Bruno er involveret.
-Det ved jeg ikke. -Så gå.
-Lad mig fortælle dig det. -Gå.
Det er sandt, jeg udfører job for Entrerríos, men…
Men de er ikke vigtige, de ændrer intet i verden.
Clara. Jeg vil redde min datter.
Jeg må redde min datter.
Jeg vil gøre, hvad der skal til.
Betaler de for hendes behandling?
Det er dem. Selvfølgelig.
Hvad med drengene, de fandt?
Jeg ved det samme som dig.
Hvad politiet sagde, at det var et uheld.
Ikke andet.
-Da jeg så, du havde købt billetterne… -Billetterne.
Du tænkte: "Clara, den idiot, hjælper en korrupt strømer."
-Sig ikke det. -Det er det, du er.
Jeg sletter kun et par bøder.
Ja.
Jeg ville fortælle dig, at da jeg så, du havde købt billetterne…
…indså jeg, hvad jeg følte for dig,
og hvor dybt, jeg var sunket.
Undskyld, Clara. Jeg er virkelig ked af det.
Bare jeg ikke var forelsket i dig.
-Farvel. -Hvad?
César.
César!
-Giner vil tale med jer alle. -Hvad?
Om hvad?
Hun vil spørge jer alle om den aften på værtshuset.
-Havde du ikke alt under kontrol? -Det har jeg.
Så?
Der er en video af jer dér.
Bare nogle spørgsmål, som alle de andre dér.
-Det giver mening. -Men vi kan nægte, ikke?
Selvfølgelig. Hvis du vil blive mistænkt.
Samarbejd.
Jeg siger, hvad I skal sige. Der vil være vidner til at bekræfte det.
-Du vil bestikke dem. -Stop.
Stop? Jeg fortæller det lebbesvin, at Alba nød…
Stop, sagde jeg.
Bare rolig, tante. Han gør det rigtige.
-Tager du med? -Det er bedre at gå derhen alene.
Der er intet at skjule.
Fint.
Tal med Hugo, så han holder sig til manuskriptet.
Hej.
Kan vi mødes på mit kontor?
Ja. Nu.
Perfekt. Jeg venter. Tak.
Kender du Alba Llorens?
Ja. Alle i byen kender hinanden.
-Hvad lavede du om aftenen den 10. juni? -Festede med venner.
Hvem?
Hugo, min fætter Jacobo, mig og nogle andre venner.
Var I på Kevins pub?
-Var I på Kevins pub? -Ja.
-Så I Alba Llorens? -Ja.
Var I sammen med hende?
-Hvad mener du? -Talte du med hende?
-Nej. -Nej.
Hvad med udenfor?
Heller ikke der.
Ingen af delene.
Er du sikker?
-Jeg husker ikke meget fra aftenen. -Hvorfor?
Fordi jeg tog nogle ting.
Hvilke ting?
-Hvem solgte stofferne? -De dukkede op i nogens lomme.
Den slags ting sker om aftenen.
Klart.
Kender du dem?
VARETÆGTSFÆNGSLET
Nej. Ingen anelse.
Så du Alba Llorens efter klokken 02?
-Jeg husker intet efter kl. 23:30. -Det husker jeg ikke.
Intet?
Vi tog for meget. Vi tog for mange stoffer.
Det er der ikke noget galt i, vel?
Har du ikke været ung engang?
Det er underligt, at ingen af jer husker noget.
Var det, I tog, så stærkt?
I må have været meget skæve.
-Så nogen jer? -Nej.
Det ved jeg ikke.
Hvor gik I hen efter Kevins pub?
-Det kan jeg ikke huske. -Fulgte nogen med?
Det kan jeg ikke huske.
Du kan ikke huske det.
Er du soldat?
Officer, frue.
Ved du, hvad der står på spil, hvis du begår mened?
Ja, frue.
-Hvordan gik det? -Skidegodt.
Hun tror, hun er fantastisk, men får ikke en skid.
Hvad med dig, Hugo?
Hugo, hvad er der galt?
Hugo. Slap af, okay?
Følg med mig. Kom.
-En drink? -Ja, tak.
Jeg værdsætter, at du kontaktede din ven.
Bare rolig. Det var ingenting.
Kommissæren har tydeligvis intet. Hun må kunne lide stranden.
Men hvis der opstår komplikationer…
Så hjælper jeg så meget, jeg kan.
Hvor meget er det?
Indtil det bliver en tjeneste.
Alba.
Hej.
-Hvad laver du her? -Hvordan har din tante det?
Hun har det fint. Er der sket noget?
Jeg ville bare se dig.
Alba, jeg…
-Jeg går igen. Undskyld. -Vent. Vi kan ikke fortsætte sådan her.
Noget inde i mig ved, at jeg ikke rørte dig den aften.
Men jeg var der. Og det var nok.
Giv dem videoen.
Jeg vil tage mit ansvar.
Alle, der var der, fortjener at blive dømt.
Inklusive dig?
Inklusive mig.
Hvordan ved du, de ikke fører deres trusler ud i verden?
Det gør jeg ikke.
Vi må bare håbe på det bedste.
Alba.
Hvad end der sker…
…vil det, jeg føler for dig, aldrig ændre sig.
POLITISTATION
-Hold hende fast. -Tag hende på patterne!
Sådan.
Kan du godt lide det, din mær?
Jeg ville melde dem fra starten, men de truede os.
Se, hvem der er her.
Hvem?
Familien Entrerríos.
Har du nogle beviser?
Bruno er overbevist om det.
Han siger, han intet husker…
Han ved ikke, hvorfor han var der.
Tror du på ham?
Jeg vil tro på ham.
De fandt fire slags sæd fra fire individer.
Den morgen var Bruno og…
Ja.
E-mailen kan spores. Vi finder ud af, hvem der har sendt den.
-Jeg sætter mine folk på sagen. -Hvad sker der med Bruno?
Anklagen skal rettes mod gruppen. Derefter er loven klar.
Vi har sagt alt, vi havde at sige.
-Stillede hun de samme spørgsmål? -Ja, ja. Vi tjekkede.
-Svarede I det samme? -Ja, vi sagde, vi ikke kunne huske noget.
Og Hugo?
Jeg ved ikke, hvor længe han holder stand.
Hør her.
Jeg har altid tænkt på, hvorfor du valgte Mariano.
-Det er længe siden. -Jeg vil stadig gerne vide det.
Jeg kan ikke huske det.
Det gør jeg.
Jeg læste til at blive dommer, og jeg havde ikke en klink.
Samtidig kørte Mariano Entrerríos rundt i en sportsvogn.
Min familie var et rod. Vi havde ikke penge til noget.
Jeg måtte væk.
Det er tydeligt, hvad dine prioriteter var.
-Hvad, hvis jeg sagde, jeg tog fejl? -Tredive år senere?
Der er ikke en alder for hver ting, men tid nok til alt.
Det er Mariano.
Sig, at du er optaget.
Mariano, jeg sidder i møde.
Hvad?
Men…
Jeg er på vej.
I to siger intet.
-Godaften. -Hej. Hvad skal I?
Hør her. I ved ikke, hvad I laver.
Jacobo y Rubén Entrerríos,
du mistænkes for at have voldtaget Alba Llorens.
Alt, hvad du siger, kan blive brugt imod dig.
Er håndjernene virkelig nødvendige?
Søn.
Politiet er her.
Hvad sker der?
Skift tøj. Du skal med dem.
Frygtelig dag, ikke? Ingen kom ind i butikken.
Det er tydeligt, at sæsonen er slut.
Tante.
Der er noget, jeg må sige, som du skal vide…
Jeg overhørte din samtale med Jacobo.
Politiet!
Jeg ønsker ikke at udtale mig.
De er ikke bange. De er uskyldige. Det er en fejl.
-Frygter du fængslet? -Hvem gav politiet videoen?
-Hvem ved? -Slettede vi dem?
Jeg forstår det stadig ikke.
Hugo, se mig i øjnene.
-Kan jeg stole på dig? -Du har ingen ære.
Efter høringen beslutter dommeren, om de kan løslades mod kaution.
Rig dreng, pige fra landet og en stjerneadvokat.
Det er en god sæbeopera, ikke? Pressen går amok.
-Tilgiv mig. -Hvordan kan jeg gøre det?
Jeg voldtog hende ikke! Pis!
Sandra er Rubéns forlovede. Står hun ikke ved hans side, ser han skyldig ud.
Alba.
Hendes ord mod vores.
Det er derfor, vi må miskreditere hende. Find noget snavs på hende.
DU ELSKEDE DET
FALSK ANKLAGE
LUDER
JEG KNUSER DIG FEMINAZI
Jeg fik et firma til at undersøge Albas fortid. Det var besværet værd.
Det ville jeg aldrig gøre.
Det er mig.
Hvor er drengen? Han burde være her nu.
Fik han kolde fødder?
Han kommer. Han har ikke en chance alene.
-Det er bare… -Dit svin!
-Gå ind igen. -Kujon!
I sagen indbragt af Alba Llorens
mod Rubén Entrerríos, Jacobo Entrerríos, Hugo Roig
og Bruno Costa har jeg besluttet…
Tekster af: Charlotte Reeve
Jeg vil udbringe en skål. For venner.
For os.
-Sådan! -Kom så.