ISANG ORIHINAL NA SERIES MULA SA NETFLIX
OSPITAL
'Di ko maunawaan kung pa'no ka nadulas.
Padalus-dalos ako.
-At si Cesar? -Ano si Cesar?
'Di ka ba niya tinulungan?
'Di ko maalala.
Hindi mo ba siya kasama?
Bumalik ako sa kwarto para kumuha ng wine, tapos…
Pwedeng 'wag ka nang mag-usisa?
Ibig sabihin walang pumasok sa tindahan?
Wala?
Sumasakit ang ulo ko sa 'yo. Tama na.
PRUTAS AT GULAY NI CLARA
Nandito na tayo.
Dito ka lang ngayong gabi.
Ayos lang ako. Pwede akong matulog sa bahay.
Pinauwi ka ng doktor sa kondisyong may mag-aalaga sa 'yo, ako 'yun.
Saan kayo matutulog?
'Wag mo kaming isipin. Kaya namin 'to.
Tita,
ayos ka lang?
Ikaw?
Bakit mo naitanong?
Wala lang.
Wala 'yun.
Sige. Magsasara lang ako, okay?
-Sige. -Mahiga ka at magpahinga.
'Di na kailangan. Ayos lang ako.
-Okay. -Sige.
Okay, kita tayo mamaya.
Diyos ko.
-Bwisit! -Sandali, tutulungan kita.
Alba, ayos ka lang?
-Oo. -Dahil ba sa mga bote?
Alba, kasalanan ko 'yun. Dapat inihiwalay ko.
Hindi. Sinabihan mo ako. Nilagyan mo pa ng marka.
Sige, okay. Tapos na 'yun.
Ano'ng order nila?
Dalawang espresso at dalawang shot.
Uy, Tirso, naisip ko lang.
Kaya mo na ang pagtuturo, 'di ba?
Patapos na ang bakasyon. Kaunti na ang tao.
Kailangan ako ni Tonyo. Gusto ko siyang makasama.
Sige ba. Una ang pamilya.
Okay.
Cesar.
Kumusta siya?
-Ano? -Ayos lang. Mas maayos na.
Ano'ng nangyari?
LOKAL NA PULISYA
Ewan ko.
Pumasok ako, tapos nasa sahig na siya.
-Ayos lang talaga siya? -Ayos lang.
-Okay. -Pero…
Tinanong ko siya, 'di niya maalala.
-'Di niya maalala? -Hindi.
-Okay. -Pero wala kang nakita sa tindahan?
Wala. Baka nakaalis na pagdating ko.
Ano 'yun?
Pagkatapos ng nangyari kay Alba…
Ano?
Inatake ako.
Ano? Inatake ka?
Nagbanta siyang sasaktan kami, at ang pamilya namin.
Sasaktan kami 'pag nagsumbong kami.
Nagsumbong?
Ipangako mong atin-atin lang 'to.
Pangako.
Kamatis,
kintsay, carrots. Ah! Unahin mo ang lobster sa umaga.
-Opo, madam. -Salamat.
Good morning.
Nawala ba ang damit mo habang papunta ka rito?
Mainit, e, 'di ba?
Ano'ng inaalala mo?
Bukas may lunch tayo kasama ni Sandra at ng tatay niya.
-Kayo ba ay… -Oo.
Ayos na ayos pa rin kami.
-Alagaan mo lang siya. -Alam kong mahalaga sa'yo ang kasal.
Alam ko.
Mahal ko siya.
Sa tingin ko.
Ruben.
'Yung nangyari nu'ng gabing 'yon…
paano niyo nagawa 'yun?
Napag-usapan na natin 'to.
Alam mo na. Bangag kami. Ginusto niya, ginusto namin. Tapos.
Siya ba ang una o may iba pa?
Paano mo naisip 'yan?
Pero…
Ano'ng problema?
'Di magtatagal, gusto kong ikaw ang magpatakbo ng kumpanya.
Siyempre, gusto rin 'yun ni Ivan kay Jacobo.
Oo nga.
Handa ka ba para roon?
-Siyempre. -Hindi.
Ni katiting.
-Anak mo ako. -Matutuwa ako kung 'di ka papalpak.
-Ako ang bahala kay Jacobo. -Talaga? Ikaw ang bahala?
Siya ang may pakana ng gabing 'yun.
Pero magmumukhang ikaw.
'Di mo ba naiisip 'yun? Mabuting estudyante si Jacobo.
Dumadalo sa meeting, nag-aalala para sa negosyo, pero ikaw,
tanga ka.
Naloko niya kayo, Ma.
'Di niyo alam kung ano siya.
Laging magmumukha na kasalanan mo.
Baka pwedeng magtiwala ka sa anak mo.
-Sino'ng nakakaalam nito? -Si Alba lang.
Sige, si Alba lang.
Alam kong sila ng gumawa nito kay Clara.
Ang Entrerrios? Pa'no mo naisip 'yan?
Pinababalik nila ako sa Madrid, tapos ganito.
Para protektahan sina Jacobo at Ruben.
Tulungan mo kami.
-Please. -Oo naman.
Siyempre.
GUARDYA SIBIL
Alisin ko na ba?
-'Wag muna. -Tinyente.
Magsisimula ako sa umpisa.
Ikaw ang bahala.
Pasok.
-Puerta. -Cesar.
Kumusta, Cesar?
Mabuti. Pinatawag mo ako?
Isa ka pala sa mga nauna roon.
-Ibig sabihin mo ay… -'Yung aksidente.
Oo. Malapit lang ako nu'n.
Kakaiba, 'no?
-Alin? -Na nalaglag sila.
Mga lasing sila, at delikado ang likong 'yun.
Oo, pero 'di tugma sa trajectory ang marka ng gulong.
-Ewan ko. Hindi ako ang gumawa ng report. -Oo nga.
Oo nga.
Uy.
Posible kayang may nagtulak sa kotse para malaglag?
Para saan?
Oo nga. Walang saysay.
-Salamat sa tulong mo. -Sige. Basta ikaw.
-Uy, Cesar. -Ano?
Ikaw ang nagdala ng samples ng semilya, 'di ba?
'Yung mga nawala.
'Di ko maalala.
Sige.
'Di na mahalaga. Hayaan mo na.
Mercedes, ano'ng ginagawa mo rito?
Pinakamasarap pa rin ang paella nila?
Si Mrs. Josefa ang pinakamagaling. Sakto ang dating mo.
Angel, isa pang pinggan, please.
-Heto na po, Your Honor. -Salamat.
-Ang tagal na. -Sobra.
-Enjoy kayo sa pagkain. -Salamat.
BAWAL PUMASOK
Nagpunta ako agad. Kumusta siya?
Ayos lang. Nagpapahinga.
Sa tingin mo, sila 'yun?
Hindi bastang madudulas si tita.
'Di pa isinasara ni Giner ang kaso.
Ano?
Mas maigi.
Pwede na nila kaming ikulong.
Tinanong niya ako kung may naaalala pa ako.
Baka dapat sabihin mo na.
Pakisabi sa tita mo na dumaan ako.
Sige.
Mukhang masama ang lagay mo. Ayos lang ang anak mo?
Sinusuri ng Guardya Sibil ang aksidente.
Alam din nilang ako ang nangialam ng ebidensya.
Si Giner.
'Di niya dapat nalaman 'yun. Wala akong iniwang bakas.
Matalino ang ginawa mong ilaglag sila sa dagat.
-Patay na sila nu'n. -Relaks lang. Alam ko.
-Hindi ko sila pinatay. -Relaks ka lang!
May iba pa?
Kanina, sinabi ni Clara…
Narinig niyang nag-uusap sina Jacobo at Bruno.
-Lintik. -Alam niya na.
Ano'ng ginawa mo?
Ah…
Kinabahan ako. Kakausapin ko sana, pero nadulas siya.
Ayos lang siya, okay? Ayos lang siya.
-Ano'ng maaasahan natin sa kanya? -'Di niya isusumbong ang pamangkin niya.
-Kontrolin mo siya. -Sige.
Lilipas din 'to.
Pero kailangan mong maging matatag, Cesar.
Higit kailanman.
Maaasahan ba kita?
Oo o hindi.
Oo.
Mabuti.
Hindi ka naghugas ng pinggan.
Binabad ko. Huhugasan ko mamaya.
May balita sa yunit mo?
Kanina. Pinababalik ako sa loob ng limang araw.
Ite-test ka nila, malalaman nilang nagpa-party ka.
Malusog na ako. Nag-eehersisyo ako araw-araw, okay?
'Pag may nakitang kakaiba ulit,
magkakarekord ka.
-Hindi mangyayari 'yun. -Sana nga.
Para sa kapakanan mo.
Bruno, nabalitaan ko 'yung sa tita mo… Kumusta siya?
-Mas mabuti na, salamat. -Kumusta ang club kasama ng Entrerrios?
-Parang ikaw lang. -Nakakatawa 'pag kasama mo sila.
Ang nakakatawa, binebentahan mo pa rin sila.
-Binentahan mo ba sila nu'ng gabing 'yun? -Aling gabi?
'Wag mo akong niloloko. Alam mo kung alin.
Ano bang pinagsasabi mo?
Kung kasama ko siya nu'n, hindi mangyayari 'yun.
Mas gusto niya ako kaysa sa isang pusher.
Poprotektahan naman siya ng pusher na 'to sa mga gagong 'yun.
Akala ko 'di ka darating.
Ano? Ayos ka lang?
Magpapahinga muna ako.
-Talaga? Bakit? -Umiinit ang sitwasyon.
Oo, sobrang init.
Kaya nga 'di ako makakahanap ng ibang supplier.
Sorry, magpopokus ako sa negosyo.
Negosyo?
Naniniwala kang may pag-asa ka, maitutuwid mo ang sarili mo?
Kayo 'yun, 'no?
-Kami? -Si Alba!
Tumahimik ka.
'Yung empleyado mo?
-Okay, 'yun pala ang… -Tumigil ka.
Tumigil ka na.
Makinig ka, Tirso, anuman ang mangyari,
kasabwat ka namin.
-Ano'ng pinagsasabi mo? -Uy.
Alam mo 'yan.
Ingat.
-Pass muna. Maaga pa. -Ano ba 'yan? Bakit?
-Kasi. At may lunch pa tayo. -Kaya nga.
Paano ko haharapin ang tatay ni Sandra kung 'di ako bangag? Isa pa.
Ba't ganyan ka makatingin?
-Ano? -Ewan ko. Kakaiba ang tingin mo.
Magiging biyenan mo 'yun. Harapin mo siya.
Oo, pero ako pala ang alay.
Kailangang mag-asawa para sa kapakanan ng pamilya.
Ano 'to, sinaunang panahon?
-Akala ko gusto mo si Sandra? -Gusto ko nga siya.
Pero 25 lang ako, gusto kong mag-explore ng ibang mundo, kuha mo?
Mga 'tol, makinig kayo. Tumawag si Eloy…
-Walang hiya. Ngayon talaga? -Bwisit. Pati ikaw.
Kailan ka ba matututo?
Ikaw! 'Di mo ba siya kayang bantayan?
-Ano ako, yaya? -Sandali…
Hindi, insan, umayos ka nga.
-Umayos ka! -Hoy, may nanay na ako.
'Di mo na kailangang magpakananay. Sorry kung iniwan ka ng sa'yo.
Uy.
Ayos lang ako.
Tumawag si Eloy.
-Hindi pa sarado ang kaso. -Ano?
-Hindi pa sarado? -'Wag kayong mag-alala.
Tuloy ang plano. Tuloy lang ang ginagawa natin.
Kuha niyo?
Kung 'di mo kayang kontrolin 'to, dapat itigil mo na.
Hello, Maria. Si Tinyente Giner 'to. Salamat sa oras mo.
Una, nakikiramay ako sa pagkamatay ng fiance mong si Manuel.
Salamat.
Hawak ko ang kaso ni Alba, 'yung diumanong biktima ng rape.
-Ayaw kong pag-usapan 'yan. -Sandali.
-Idineklara na silang guilty ng midya. -Oo, pero ako, hindi.
Matagal kaming nagkasama.
Kilalang-kilala ko siya.
Hindi niya kayang gawin 'yun.
Hindi talaga.
Pati 'yung iba. Mga…
Mga normal na tao 'yun.
Gano'n din ang sinabi ng mga kakilala niya.
Si Manuel lang ang may nobya, at…
kinailangan kong marinig 'yun sa 'yo.
Walang ebidensyang tunay na nagtuturo sa kanila.
Kaya bakit inilabas ang mga pangalan nila?
Hindi dapat nangyari 'yun.
Magpapakasal sana kami.
Kaya ano'ng nakakaligtaan natin?
Ano'ng nakakaligtaan natin?
I-play mo ang video.
Itigil mo riyan.
Sige.
Hindi. 'Wag na nga.
Hindi naghahanap ang mga lalaking 'yun.
Nagpunta sila sa ibang bayan, wala silang ginulo.
Oo. Salamat.
-Tinyente. -Ano 'yun?
Sa nakita naming phone, may ilang video na ayaw mabuksan.
-Pinatingnan mo sa Digital Forensics. -At?
May nakita sila.
-Bye. -Salamat.
Bagay sa 'yo.
-Ang alin? -Ang pagwe-waitress.
Nasa lahi.
Uy, kumusta si Tonyo?
Ayos naman siguro.
Kakayanin niya 'yan.
Sana nga.
-Noong nakaraan, 'di ko… -Ayos lang 'yun…
Makinig ka.
Wala akong karapatang sabihin kung ano'ng dapat mong maramdaman.
Nalito lang ako.
Pero tapatin mo ako. 'Di tayo naglilihim sa isa't isa.
May sasabihin ako sa 'yo.
-Tungkol kay Tirso? -Hindi.
Noong isang araw,
may nagpadala ng video.
HANGGANG KAMATAYAN
Tinyente. Kakapadala lang nila. Nasa email mo na.
Salamat.
Gusto mo na 'yan?
-Hawakan niyo siya. -Hawakan mo ang suso niya! Lintik.
Ganyan nga.
Gusto mo 'yan, ha? Gusto mo 'yan, puta?
Labasan ka na. Bilis.
Uy, tingnan niyo kung sino'ng dumating.
-Alba… -Puta ka.
Dalhin mo na sa Guardya Sibil ngayon.
-Hindi ko kaya. -Kailangan mong…
-Hindi pwede. Binantaan kami. -Nino?
Ng mga Entrerrios. Nakita mo ba ang nangyayari?
'Yung graffiti, 'yung aksidente ni Clara. 'Di ko pwedeng isugal.
Uy, poprotektahan ka ni Giner.
Trabaho niya 'yun.
-Hindi pwde. -Dahil kay Bruno?
Bruno?
'Pag napanood nila ang video, aarestuhin nila siya.
-Malabo ang video. Sabi niya hindi siya… -Paano kung ginawa niya?
Mahal mo pa siya?
Hindi na.
Bukod sa pakiramdam ko. Ayaw kong masira ang buhay niya.
Makinig ka.
Isumbong mo ang apat, pwedeng may inosenteng madamay,
o 'wag na, at makakatakas ang tatlong rapist.
Kuha mo?
-Uy, makinig ka. -Ano'ng meron?
Umuwi ka na. Nangungulit ka na.
Uy! Ano'ng ginagawa mo? Hoy!
Siya 'yun. Wala akong ginagawa.
Ikaw rin. Labas. Labas na.
Wala kaming ginagawa.
Bar ng mahihirap, pare.
Wala kang mairereklamo, 'di ba?
Wala, mabait kang bata, may scholarship,
tapos ngayon, graduate ka na.
Graduate na.
Ipagmamalaki ka nila.
May plano ka na ba para sa bakasyon?
Hindi pa ako sigurado.
-Magrerelaks ako, 'wag mo akong abusuhin. -Mahirap ang buhay.
Hindi ko alam kung nasabi ko na, pero…
mas mahirap kung wala ka.
Naku, anak. Ano'ng gusto mo? Paiyakin ako?
Alam kong nanatili ka rito para sa akin.
Isinakripisyo mo ang buhay mo.
Ano'ng isasakripisyo ko? Masaya ang buhay ko.
Sige na.
-Alis na. -Okay.
Mag-enjoy ka. Sige na.
-Sa bahay ako matutulog. -Ikaw ang bahala.
Emilio, Montse, sabi nga nila, ang aming tahanan ay inyo.
Mula ngayon, higit kailanman.
-Salamat, Mercedes. -Para sa magkasama at maliwanag na bukas.
At siya ang para sa 'yo, 'no?
Dati pa man ay kilala na ang mga Entrerrios sa rehiyong 'to.
Mga negosyante, matatapang.
-Kayo… -Bruno! Bakit nandito ka?
May problema ba?
Ikaw ang magsabi.
-'Di ko maunawaan. -'Di mo alam 'yung sa tita ko?
-Hindi. Hindi?
-Bueno, gusto kitang makausap, Ivan. -Uy, tumigil ka.
'Wag kang mag-alala, Pa. Ako'ng bahala.
Mag-usap tayo.
Paumanhin.
-Relaks lang, Bruno. -Hindi pwede, gago!
Bruno, please. Ano'ng problema?
Tanungin mo siya, o ang anak mo.
Tungkol saan?
Binantaan nila ako. 'Di ko akalain.
Tapos naaksidente si tita. Nagkataon ba?
Ang tita Clara mo? Ayos lang ba siya?
Oo.
Mabuti.
Sana wala itong kinalaman sa amin.
Maraming kaaway ang pamilyang 'to.
At bahagi ka nito.
Bruno…
nasa iisang bangka tayo.
'Wag mong kalimutan 'yan.
Please.
AKSIDENTENG PAGKAMATAY?
-Decaf ba at walang asukal? -Baligtad.
Pero 'di bale na, akin na 'yan. Salamat.
Hindi ka naka-duty?
Hindi. Aalis ako nang ilang araw. Pero pwede mo akong utusan.
Kung may kailangan ka, tawagan mo ako.
Hindi na kailangan. Malapit na akong matapos.
Ano?
Oo, ipinasasara na ng mga boss ko ang kaso, at 'di ako makakatanggi.
Bueno.
Naniniwala ka ba sa karma?
Hindi.
Baka guilty 'yung mga batang 'yun, tapos pinatay sila.
Posible nga.
O baka hindi.
Patulong namang kilalanin ang tatlong 'to.
Bueno…
Ang hirap kilalanin, e.
Sigurado ka?
Kilala mo ang lahat dito.
Oo, pero masyadong malabo.
Pati ito?
Dito, oo.
Si Jacobo at Ruben Entrerrios.
Mukhang si Hugo Roig 'yung isa.
Anak ng koronel.
Oo.
May problema ba?
Gusto ko silang makausap.
Ano namang gusto niya?
Hindi mahalaga 'yun. Kailangan mong ipakita ang video.
-Cesar, ano'ng meron? -Bakit ka nandito?
Hi, Alba. Pwede kang sumama?
-Ano'ng meron? -May ipapakita akong bagong imahe.
Bago?
Oo, mula sa phone na nakita sa pinangyarihan.
May ilang nasira, pero na-recover namin.
-Salamat, Puerta. -Tinyente.
Kilala mo sila?
Bar ng mahihirap, pare.
Hindi.
Sigurado ka?
Alba, hindi mo ba talaga sila nakita?
O nakausap?
Kilala mo ba sila?
Hindi na 'to matatapos, ano?
Lahat kayo, paulit-ulit na nagtatanong.
Bakit ayaw mong malaman ang totoo?
-May mababago ba 'yun? -Oo, lahat.
Pwes, ayaw ko.
Wala na akong ibang maalala. Sasabihin ko kung meron. Okay?
Ang ganda ng sinabi mo. Salamat.
Ako rin.
Mercedes, dismayado akong namba-blackmail ka.
Akala ko disente ka.
Masyado kang ambisyosa.
Ano'ng ipinunta ng pamangkin ni Clara? Mukha siyang balisa.
Usaping pampamilya.
Oo naman.
Magandang gabi.
-Gusto sana kitang makausap. -Ayaw ko.
Gusto ko lang malaman kung sangkot si Bruno.
-Hindi ko alam. -Kung 'di mo alam, umalis ka na.
-May sasabihin ako, please. -Alis na.
Totoo, nagtatrabaho ako para sa mga Entrerrios, pero…
Pero hindi 'yun mahalaga, hindi nu'n mababago ang mundo.
Clara, ililigtas ko ang anak ko.
Kailangan ko siyang iligtas.
At gagawin ko ang kinakailangan.
Sila ang nagpapagamot sa kanya?
Sila nga. Siyempre.
Ano 'yung mga binatang nakita nila?
Pareho lang tayo ng alam.
Ang sabi ng Guardya Sibil, aksidente raw.
Gano'n lang.
-Nang makita kong bumili ka ng ticket… -'Yung ticket, oo nga.
-Naisip mong, "Si Clara, ang tangang… -Hindi!
…tumutulong sa kurap."
-'Wag mong sabihin 'yan. -Gano'n ka naman talaga.
Tagabura lang ako ng ilang multa.
Oo nga.
Ang sasabihin ko sana ay nu'ng makita ko ang mga ticket…
napagtanto kong gusto kita
at talagang nahulog na ako.
Sorry, Clara. Hindi ko…
Sorry talaga.
Sana hindi na lang kita minahal.
-Paalam. -Ano?
Cesar.
Cesar!
-Gusto kayong makausap ni Giner. -Ano?
Tungkol saan?
Gusto kayong tanungin tungkol sa gabi sa bar.
-Akala ko ba naayos mo ang lahat? -Oo nga.
Kaya?
May video kayo na nasa bar.
Tatanungin kayo, kagaya ng lahat ng naroon.
-Kung sa bagay. -Pwede kaming tumanggi, 'di ba?
Siyempre. Kung gusto mong maging suspek.
Makipagtulungan kayo.
Susunod kayo sa sasabihin ko. May mga saksing magpapatotoo.
-Ibig sabihin, babayaran mo sila. -Tumigil ka.
Tumigil? Sasabihin ko sa kanila na nag-enjoy si Alba sa…
Sinabing tumigil ka.
'Wag kang mag-alala, tita. Susunod siya.
-Sasamahan mo ba kami? -Mas mabuting kayo na lang.
Wala kayong dapat itago.
Mabuti.
Kausapin mo si Hugo, para sumunod siya sa script.
Hello.
Pwede tayong magkita sa opisina ko?
Oo. Ngayon na.
Ayos. Maghihintay ako. Salamat.
Kilala mo si Alba Llorens?
Oo. Magkakilala ang lahat dito.
-Nasaan ka noong gabi ng June 10? -Nag-inuman kami ng tropa.
Sinu-sino?
Si Hugo, ang pinsan kong si Jacobo, ako at iba pang kaibigan.
Nasa Kevin's Pub kayo?
-Nasa Kevin's Pub kayo? -Oo.
-Nakita niyo si Alba Llorens? -Oo.
Nakasama niyo siya?
-Ano'ng ibig mong sabihin? -Kinausap niyo siya?
-Hindi. -Hindi.
Sa labas?
Hindi rin.
Sigurado ka?
-'Di ko gaanong maalala 'yun. -Bakit?
Kasi may mga ginamit ako.
Ano'ng ginamit mo?
-Sino'ng nagbenta ng droga? -Galing sa bulsa ng kung sino.
Sa gabi nangyayari ang mga 'to.
Oo naman.
Kilala mo sila?
FILE - TAONG NASA KUSTODIYA
Hindi.
Nakita mo ba si Alba Llorens pagkalipas ng 2:00 a.m.?
-Wala akong maalala pagkalipas ng 11:30. -Hindi, 'di ko na maalala.
Wala?
Nakarami kami. Gumamit kami ng droga.
Wala namang mali du'n, 'di ba?
Hindi ka ba dumaan sa pagkabata?
Nakakapagtakang wala kayong maalala.
Gano'n katapang ang ginamit niyo?
Bangag na bangag siguro kayo.
-Wala bang nakakita sa inyo? -Wala.
Hindi ko alam.
Saan kayo nagpunta pagkatapos ng Kevin's Pub?
-Hindi ko maalala. -Wala bang sumama sa inyo?
Hindi ko maalala.
Hindi mo maalala.
Sundalo ka?
Officer, madam.
Alam mo ba kung ano'ng nakataya kapag nagsinungaling ka?
Opo, madam.
-Kumusta? -Ayos na ayos.
Akala niya sikat siya, pero wala siyang kwenta.
Ikaw, Hugo?
Uy, Hugo, ano'ng problema?
Hugo. Relaks lang, okay?
Halika. Tara na.
-Gusto mong uminom? -Sige, salamat.
Salamat sa pagtawag sa kaibigan mong Major.
'Wag kang mag-alala. Hindi pabor 'yun.
Wala raw hawak ang tinyente. Gusto niya lang siguro ang beach.
Kahit pa, kapag nagkagulo…
Tutulungan kita hangga't kaya ko.
Hanggang saan?
Hanggang maging pabor na.
Alba.
Hello.
-Ano'ng ginagawa mo rito? -Kumusta ang tita mo?
Ayos lang. May nangyari ba?
Gusto lang kitang makita.
Alba…
-Aalis na ako. Sorry. -Sandali. Hindi na pwede 'to.
May pakiramdam ako na 'di kita ginalaw noon.
Pero nandoon ako. At sapat na 'yun.
Ibigay mo ang video.
Gusto kong akuin ang responsibilidad ko.
Dapat mahusgahan ang lahat ng nandoon.
Kasama ka?
Kasama ako.
Paano kung totohanin nila ang banta?
Ewan ko.
Magtiwala na lang tayo.
Alba.
Anuman ang mangyari…
hindi magbabago ang nararamdaman ko para sa 'yo.
ISTASYON NG GUARDYA SIBIL
PARA SA BAYAN
-Hawakan mo siya. -Hawakan mo ang suso niya! Lintik.
Ganyan nga.
Gusto mo 'yan, ha? Gusto mo 'yan, puta?
Gusto ko silang isumbong noon pa, pero pinagbantaan nila kami.
Uy, tingnan niya kung sino'ng dumating.
Sino?
Ang pamilya Entrerrios.
May katibayan ka?
Kumbinsido si Bruno.
Wala raw siyang maalala, pero
'di niya alam kung bakit nandoon siya.
Naniniwala ka?
Gusto kong maniwala.
Apat na semilya ang nakita nila. Mula sa apat na tao.
Noong umagang 'yun, kami ni Bruno…
Okay.
Pwedeng i-trace ang email. Aalamin namin kung sino'ng nagpadala.
-Ipapagawa ko na ngayon. -Paano si Bruno?
Laban sa grupo ang reklamo. Tapos batas na ang magpapasya.
Sinabi namin ang lahat ng dapat.
-Pare-pareho ba ang tanong niya? -Oo. Tsinek namin.
-Pareho ang sagot niyo? -Oo, na wala kaming maalala.
At si Hugo?
Malapit na 'atang bumigay.
Alam mo ba?
Nagtataka talaga ako kung bakit mo pinili si Mariano.
Ang tagal na nu'n.
Gusto ko pa ring malaman.
'Di ko na maalala.
Naaalala ko.
Nag-aaral ako para maging judge, wala akong ni singkong duling.
Samantala, may sports car si Mariano Entrerrios.
Magulo ang pamilya ko noon. Wala kaming ni isang kusing.
Kaya kinailangan kong umahon.
Malinaw ang naging prayoridad mo.
Paano kung nagkamali ako?
Pagkalipas ng 30 taon?
Hindi lahat ng bagay ay may edad, pero lahat ay may sapat na oras.
Si Mariano.
Sabihin mong abala ka.
Mariano, nasa biglaang meeting ako.
Ano?
Pero…
Papunta na ako.
Wala kayong sasabihin.
-Magandang gabi. -Hello. Ano'ng kailangan niyo?
Uy. Hindi niyo alam ang ginagawa niyo.
Jacobo at Ruben Entrerrios,
inaaresto kayo sa diumanong panggagahasa kay Alba Llorens.
Anumang sabihin niyo ay magagamit laban sa inyo.
Kailangan ba talaga ng posas?
Anak.
Nandito ang Guardya Sibil.
Ano'ng nangyari?
Magbihis ka. Sumama ka sa kanila.
Ang pangit ng araw na 'to, 'no? Walang kostumer.
Tapos na nga ang season.
Tita.
May gusto akong sabihin sa 'yo…
Narinig ko kayo ni Jacobo.
Guardya Sibil!
Pinipili kong manahimik.
Natatakot ang mga bata. Hindi sila ang may sala. Mali 'to.
-Takot makulong? -Saan galing ang video ng Guardya Sibil?
-Malay natin. -Binura natin 'di ba?
Hindi ko pa rin maintindihan.
Hugo, tumingin ka sa mata ko.
-Mapagkakatiwalaan ka ba? -Wala ka nang dangal.
Pagkatapos ng unang pagdinig, itatakda ng judge kung may piyansa o wala.
Mayayamang lalaki, probinsyana, mahusay na abogado.
Magandang teleserye, 'no? Mababaliw ang midya.
-Patawad. -Paano ko mapapatawad 'to?
Sandra, hindi ko siya ni-rape! Lintik!
Fiance ni Ruben si Sandra. Magmumukhang guilty si Ruben kung wala si Sandra.
Alba.
-Salita niya laban sa salita natin. -Dapat siraan muna siya.
Hanapan siya ng dungis.
GUSTO MO 'YUN
PEKENG REPORT
PUTA
KAKANTUTIN KITA FEMINAZI
Pinausisa ko ang nakaraan ni Alba. Sulit naman.
Alam mong hindi ko gagawin 'yun.
Ako 'to.
Nasaan ang batang 'to? Nandito na dapat siya.
Baka umatras na.
Darating 'yun. Alam niyang wala siyang pag-asa 'pag mag-isa.
-Kasi… -Hayop ka!
-Bumalik ka na sa loob. -Duwag!
Sa kaso ng reklamong isinampa ni Alba Llorens
laban kina Ruben Entrerrios, Jacobo Entrerrios, Hugo Roig,
at Bruno Costa, nagpasya akong…
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Ivee Tanedo
Mag-toast tayo. Para sa magkakaibigan.
Para sa atin, mga 'tol.
-Ayos! -Sige na.