UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Je ne comprends pas comment tu es tombée.
Je suis maladroite.
- Et César ? - Quoi, César ?
Il ne t'a pas aidée ?
- Je ne me souviens pas, non. - Il n'était pas avec toi ?
Je suis allée prendre du vin dans la réserve, et…
Tu peux arrêter de m'interroger ?
Personne n'est entré dans la boutique ?
Tu me donnes la migraine. Arrête.
Nous y voilà.
Tu dors ici ce soir.
Je vais très bien, je peux dormir chez moi.
Le médecin t'a laissée sortir à condition que je m'occupe de toi.
Et où allez-vous dormir ?
On va se débrouiller, ne t'inquiète pas.
Tata…
tout va bien ?
Et toi ?
Pourquoi ?
Comme ça. Ce n'est rien.
Laisse tomber.
Bon. Je vais fermer, d'accord ?
- D'accord. - Allonge-toi.
Inutile, je vais bien.
- D'accord. - Bien.
À tout à l'heure.
Oh, mon Dieu.
- Merde ! - Attends, je vais t'aider.
Alba, ça va ?
- Oui. - C'est à cause des bouteilles ?
C'est ma faute. J'aurais dû la mettre ailleurs.
Tu m'as prévenue, tu l'as même marquée d'une croix.
C'est bon, c'est fini.
Ils ont commandé quoi ?
Deux espressos et deux shots.
Tirso, j'ai réfléchi.
Tu peux t'occuper des leçons tout seul, non ?
C'est presque la fin de l'été, il n'y a plus grand monde.
Toño a besoin de moi. Je veux être avec lui.
Je comprends. La famille avant tout.
D'accord.
César.
Comment elle va ? Comment elle se sent ?
Bien. Elle va mieux.
Que s'est-il passé ?
Je ne sais pas. J'étais…
Je suis entré et elle était au sol.
- Tu es sûr qu'elle va bien ? - Oui.
- D'accord. - Mais elle semble avoir tout oublié.
- Elle a oublié ? - Oui.
- OK. - Mais tu n'as vu personne d'autre ?
Quelqu'un aurait pu sortir avant que j'arrive.
Quoi ?
Après ce qui est arrivé à Alba…
Oui ?
On m'a agressé.
Quelqu'un t'a agressé ?
Ils nous ont menacés, nous et nos familles.
Si on osait dire la vérité.
Quelle vérité ?
Jure-moi que ça reste entre nous.
Je te le jure.
Tomates…
Céleri, carottes. Oh ! Du homard dès le matin ?
- Oui, madame. - Merci.
Bonjour.
Tu as perdu ta chemise en chemin ?
Il fait chaud, non ?
Qu'est-ce qui t'inquiète ?
Demain, on déjeune avec Sandra et son père.
- Je dois savoir si c'est encore… - Oui.
On forme toujours le couple parfait.
- Prends soin d'elle, s'il te plaît. - Je sais que ce mariage compte pour toi.
Je l'aime.
Enfin, je crois.
Rubén.
Ce qui est arrivé ce soir-là…
comment vous avez pu faire ça ?
On en a déjà parlé.
Tu le sais. On était défoncés. Elle en avait envie et nous aussi.
C'était la première ou il y en a eu d'autres ?
Comment peux-tu penser ça ?
Mais…
Qu'y a-t-il ?
Dans un futur proche, je veux que tu diriges l'entreprise.
Iván veut la même chose pour Jacobo.
Oui.
Tu t'en sens capable ?
- Bien sûr que oui. - Non.
Tu en es loin.
- Je suis ton fils. - J'espère que tu ne vas pas te foirer.
- Je m'occupe de Jacobo. - Vraiment ? Et comment ?
C'était son idée.
Mais on croira que c'était la tienne.
Tu es aveugle ? Jacobo se comporte comme un élève modèle !
Il vient aux réunions, s'intéresse à nos affaires, mais toi,
tu es un idiot.
Il vous berne tous, maman.
Tu ne sais pas qui il est.
Ça aura toujours l'air d'être ta faute.
Tu pourrais avoir davantage foi en ton fils.
- Qui est au courant ? - Seulement Alba.
D'accord.
Je sais que c'est eux qui ont fait ça à Clara.
Les Entrerríos ? Pourquoi ?
Ils nous ont dit de rentrer à Madrid.
Tout pour protéger Jacobo et Rubén.
Aide-nous.
- S'il te plaît. - Oui, bien sûr.
Bien sûr.
J'enlève tout ?
- Non, pas encore. - Lieutenant.
Je vais reprendre du début.
Comme vous voulez.
Entrez.
- Puerta. - César.
Comment allez-vous ?
Bien. Vous vouliez me voir ?
Vous étiez l'un des premiers sur place.
- Vous parlez de… - De l'accident.
Oui, j'étais dans le secteur.
C'est bizarre.
- Quoi donc ? - Qu'ils soient tombés là.
Ils étaient ivres et ce virage est très dangereux.
Les traces de pneu ne correspondent pas à la trajectoire.
- Je l'ignore, ce n'est pas mon rapport. - D'accord.
Dites-moi…
C'est possible que quelqu'un ait poussé la voiture depuis la falaise ?
Pourquoi ?
C'est vrai. Ça n'a aucun sens.
- Merci pour votre coopération. - Bien sûr. Quand vous voulez.
- Dites, César. - Oui ?
Vous avez amené les échantillons de sperme au labo ?
Ceux qui se sont perdus.
Je ne me souviens pas.
D'accord.
Peu importe. Ne vous inquiétez pas.
Mercedes, que fais-tu là ?
C'est le meilleur riz aux épinards et aux anchois.
Madame Josefa est la meilleure. Tu es pile à l'heure.
Ángel, un autre couvert.
- Voilà, monsieur le juge. - Merci.
- Ça fait longtemps. - Oui.
- Bon appétit. - Merci.
ENTRÉE INTERDITE
J'ai fait au plus vite. Elle va bien ?
Oui. Elle se repose.
Tu crois que c'était eux ?
Elle ne tomberait pas comme ça.
Giner n'a pas clos l'enquête.
Quoi ?
Tant mieux.
Ils peuvent nous mettre en prison.
Elle m'a demandé de lui dire si d'autres souvenirs me revenaient.
Tu devrais le faire.
- Dis à ta tante que je suis passée. - D'accord.
Tu n'as pas l'air en forme. Ta fille va bien ?
La gendarmerie enquête sur l'accident.
Et ils savent que c'est moi qui me suis chargé des preuves.
Giner.
Je ne sais pas comment elle a su. Je n'ai laissé aucune trace.
Tu as bien fait des les jeter à la mer.
- Ils étaient déjà morts. - Je n'en doute pas.
- Je ne les ai pas tués. - Détends-toi !
Autre chose ?
Ce matin, Clara m'a parlé de…
Elle a entendu une conversation entre Jacobo et Bruno.
- Putain. Qu'as-tu fait ? - Elle est au courant.
Eh bien…
J'ai essayé de lui parler, mais elle est tombée.
Mais elle va bien, d'accord ? Elle va bien.
- À quoi faut-il s'attendre ? - Elle ne dénoncera pas son neveu.
- Garde-la sous contrôle. - Oui.
Tout ça sera vite oublié.
Mais il faut que tu restes fort, César.
Plus que jamais.
Je peux compter sur toi ?
Oui ou non ?
Oui.
Bien.
Tu n'as pas fait la vaisselle.
Ça trempe, je m'en occupe plus tard.
Des nouvelles de ton unité ?
J'en ai eu aujourd'hui. Je dois y être dans cinq jours.
Ils vont faire des analyses, et ils sauront que tu as fait la fête.
Je garde la santé. Je fais du sport tous les jours.
Si quelque chose arrive à nouveau…
tu auras un casier.
- Ça n'arrivera pas. - J'espère bien.
Pour ton bien.
Bruno, j'ai su pour ta tante.
Comment va-t-elle ?
- Mieux, merci. - Tu t'es bien amusé avec les Entrerríos ?
- Comme toi, a priori. - C'est drôle de te voir avec ces cons.
Drôle que tu dises ça quand tu leur vends toujours des trucs.
- Tu l'as fait ce soir-là ? - Quel soir ?
Ne joue pas au con. Tu le sais très bien.
Tu sous-entends quoi, là ?
Si elle avait été avec moi, ça ne serait jamais arrivé.
Elle me préfère à un putain de dealer.
Le putain de dealer l'aurait protégée de ces connards.
J'ai cru que tu ne viendrais pas.
Quoi ? Tout va bien ?
J'arrête quelques temps.
- Vraiment ? Pourquoi ? - Parce que c'est tendu, là.
Oui, très tendu.
Alors je ne peux pas chercher un nouveau fournisseur.
Désolé, je me concentre sur mon affaire.
Ton affaire ?
Tu crois à ces conneries de rédemption ?
C'était vous ?
- Nous ? - Alba !
Moins fort.
Ton employée ?
- D'accord, c'est pour ça… - Arrête.
Arrête.
Écoute, Tirso, quoi qu'il arrive…
tu étais notre complice.
- Ça veut dire quoi ? - Hé.
Tu le sais très bien.
Prends soin de toi.
- Sans moi, il est tôt. - Quoi ? Pourquoi ?
- C'est comme ça. Et on a un déjeuner. - Raison de plus.
Je ne peux pas supporter le père de Sandra sobre.
Une autre.
- C'est quoi, ce regard ? - Quel regard ?
Tu m'as regardé bizarrement.
Il va devenir ton beau-père. Fais-toi à lui.
Oui, mais je suis le mouton noir. Je me marie pour le bien de la famille.
C'est le Moyen Âge ou quoi ?
- Je croyais que tu aimais bien Sandra. - Oui, je l'aime bien.
Mais j'ai 25 ans, et je veux explorer d'autres mondes.
Écoutez-moi. Eloy vient d'appeler…
- Putain, à cette heure ? - Toi aussi, sérieux ?
Tu vas grandir, un jour ?
Et toi, tu ne peux pas le contrôler ?
- Je suis sa baby-sitter ? - Attendez…
Tu dois bien te tenir.
- Tiens-toi bien ! - J'ai déjà une mère.
Pas besoin de me parler comme elle. Désolé que la tienne soit partie.
C'est bon.
Eloy m'a appelé.
- L'enquête n'est pas close. - Quoi ?
- Comment ça ? - Du calme.
Tout continue comme prévu. On garde notre ligne de conduite.
Compris ?
Si tu ne peux pas te contrôler, arrête de prendre ça.
María, je suis le lieutenant Giner. Merci de me parler.
Je suis navrée pour la mort de votre fiancé, Manuel.
Merci.
J'enquête sur l'affaire Alba Llorens, la victime présumée de viol.
- Je ne veux pas en parler. - Attendez.
- La presse les a déclarés coupables. - Oui, mais pas moi.
On était ensemble depuis longtemps.
Je le connaissais très bien.
Il n'aurait jamais été capable de ça.
Jamais.
Et les autres non plus. C'était…
Des mecs normaux.
Tous ses proches disent la même chose.
Mais seul Manuel avait une copine…
Je dois l'entendre de votre bouche.
Aucune preuve ne l'incrimine.
Alors pourquoi leurs noms ont-ils été publiés ?
Ça n'aurait pas dû arriver.
On allait se marier.
Qu'est-ce qui nous échappe ?
Passe la vidéo.
Mets sur pause.
Continue.
Non. Laisse tomber.
Ils n'étaient pas en chasse.
Ils n'ont embêté personne dans les autres villes.
Oui. Merci.
- Lieutenant. - Quoi donc ?
On n'a pas pu ouvrir certaines vidéos sur le téléphone.
- Le département numérique a regardé. - Et ?
Ils ont trouvé quelque chose.
- Au revoir. - Merci.
Ça te va bien.
- Quoi ? - D'être serveuse.
C'est de famille.
Comment va Toño ?
Bien, je crois.
Il s'en sortira.
Je l'espère.
- L'autre jour, je… - C'est pas grave…
Écoute-moi.
Ce n'est pas à moi de te dire ce que tu dois ressentir.
J'étais perdue.
Mais tu dois être sincère avec moi. On ne peut pas avoir de secrets.
J'ai quelque chose à te dire.
- À propos de Tirso ? - Non.
L'autre jour, quelqu'un…
m'a envoyé cette vidéo.
JUSQU'À CE QUE LA MORT NOUS SÉPARE
Ils viennent de les envoyer. Vous devez avoir reçu un e-mail.
Merci.
T'aimes ça ?
- Tiens-la. - Touche-lui les seins ! Putain.
Voilà.
T'aimes ça, hein ? T'aimes ça, salope ?
Allez, jouis. Voilà.
Hé, regardez qui est là.
- Alba… - Salope.
Apporte-la à la gendarmerie.
- Je ne peux pas. - Tu le dois.
- Non, on nous menace. - Qui ça ?
Les Entrerríos. Tu ne vois pas ce qui se passe ?
Le graffiti, l'accident de Clara. C'est trop risqué.
Écoute, Giner te protégera.
C'est son travail.
- Je ne peux pas. - À cause de Bruno ?
Bruno ?
Après avoir vu la vidéo, ils l'arrêteront.
- La vidéo est floue. Il a dit qu'il n'a… - Et s'il ment ?
Tu l'aimes encore ?
Non.
Mais je ne veux pas détruire sa vie pour autant.
Écoute-moi.
Soit tu dénonces les quatre, dont peut-être un innocent,
soit tu laisses trois violeurs en liberté.
Compris ?
- Écoute. - Quoi ?
Dégage, tu fais chier.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est elle. Je n'ai rien fait.
Vous aussi. Dehors.
On n'a rien fait.
Le pub des ploucs.
Tu ne peux pas te plaindre ?
Tu as toujours été un bon garçon, tu as obtenu une bourse,
et maintenant, tu es diplômé.
Ils seraient très fiers.
Tu as des projets pour l'été ?
Je ne sais pas encore.
- Je veux me détendre, ne m'exploite pas. - La vie est dure.
Je ne sais pas si je te l'ai assez dit…
mais ce serait dur sans toi.
Tu essaies de me faire pleurer ?
Je sais que tu es restée ici pour moi.
Tu as abandonné ta vie.
Abandonné quoi ? Elle est très bien, ma vie.
Va.
- Vas-y. - D'accord.
Amuse-toi. Vas-y.
- Je dors chez moi. - Comme tu veux.
Emilio, Montse, comme on dit, vous êtes ici chez vous.
Et à présent, plus que jamais.
- Merci, Mercedes. - À notre avenir commun et prometteur.
Elle est pour toi ?
Les Entrerríos ont toujours été un exemple pour la région.
Des entrepreneurs, des combattants.
- Vous avez… - Bruno ! Que fais-tu là ?
Il y a un souci ?
À toi de me dire.
- Je ne comprends pas. - Tu ne sais pas pour ma tante ?
- Non. - Non ?
- Alors je veux vous parler, Iván. - Stop.
Pas de souci. Je m'en occupe.
Parle-moi.
Excusez-moi.
- Calme-toi. - Non, connard !
Bruno, s'il te plaît. Qu'est-ce qu'il y a ?
Demande-lui. Ou à ton fils.
Quoi donc ?
Ils m'ont menacé. Je croyais qu'ils bluffaient.
Puis ma tante a eu un accident. Coïncidence ?
Ta tante Clara ? Elle va bien ?
Oui.
Tant mieux.
J'espère que ça n'a rien à voir avec nous.
Cette famille a beaucoup d'ennemis.
Et tu en fais partie.
Bruno…
on est dans le même bateau.
Ne l'oublie pas.
S'il te plaît.
MORT ACCIDENTELLE ?
- Un déca sans sucre ? - Non, l'inverse.
Mais je prends quand même. Merci.
Vous êtes de repos ?
J'ai posé des jours. Mais je suis à votre disposition.
- Vous pouvez m'appeler. - Inutile, j'ai presque fini.
Quoi ?
Mes supérieurs m'ont demandé de clore l'enquête,
je ne peux pas refuser.
Très bien.
Vous croyez à la justice poétique ?
Non.
Peut-être qu'ils étaient coupables et qu'on les a tués.
C'est possible.
L'inverse aussi.
J'ai besoin de vous pour identifier trois personnes.
Eh bien…
c'est difficile à voir.
Vous êtes sûr ?
Vous connaissez tout le monde.
Oui, mais c'est très flou.
Et là ?
Là, oui.
C'est Jacobo et Rubén Entrerríos.
Et l'autre type, on dirait Hugo Roig.
Le fils du colonel.
Oui.
Un problème ?
Je veux leur parler.
Que veut-elle ?
Peu importe. Tu dois lui montrer la vidéo.
- César ? - Pourquoi tu es là ?
Bonjour, Alba. Vous me suivez ?
- De quoi s'agit-il ? - J'ai de nouvelles images.
- De nouvelles images ? - Sur le téléphone qu'on a retrouvé.
Certaines étaient endommagées, mais on les a récupérées.
- Merci, Puerta. - Lieutenant.
Vous les reconnaissez ?
Le pub des ploucs.
Non.
Vous êtes sûre ?
Vous ne les avez vraiment pas vus ?
Vous ne leur avez pas parlé ?
Vous les connaissez ?
Ça ne finira jamais.
On me pose toujours les mêmes questions.
Vous ne voulez pas savoir la vérité ?
- Ça changerait quelque chose ? - Oui, tout.
Je ne veux pas.
Je ne me souviens de rien. Je vous contacterai. Je peux y aller ?
J'ai beaucoup aimé ton discours. Merci.
Moi aussi.
Mercedes, je suis déçu que tu aies eu recours au chantage.
- Je croyais que tu avais plus de classe. - Tu es très ambitieux.
Que voulait le petit de Clara ? Il avait l'air hors de lui.
Des histoires de famille.
D'accord.
Bonsoir.
- J'aimerais te parler. - Je ne veux pas.
Je veux juste savoir si Bruno est impliqué.
- Je ne sais pas. - Alors pars.
- Laisse-moi te parler. - Pars.
C'est vrai, je travaille pour les Entrerríos, mais…
ils ne sont pas importants. Ils ne changent pas le monde.
Clara. Je sauverai ma fille.
Je dois sauver ma fille.
Et je ferai ce qu'il faut.
Ils financent son traitement ?
C'est eux. Bien sûr.
Et les garçons retrouvés ?
Je n'en sais pas plus.
Selon la gendarmerie, c'était un accident.
Rien de plus.
- Quand j'ai vu les billets… - Oui, les billets.
Tu t'es dit : "Clara, cette idiote qui aide un flic pourri."
- Ne dis pas ça. - C'est la vérité.
Je ne retire que quelques amendes.
D'accord.
Je voulais te dire que quand j'ai vu que tu avais acheté les billets…
j'ai réalisé mes sentiments pour toi...
et combien j'étais tombé bas.
Je suis désolé, Clara. Je suis vraiment désolé. Je ne…
Je suis sincèrement désolé.
J'aurais préféré ne pas t'aimer.
- Au revoir. - Quoi ?
César.
- Giner veut vous parler. - Quoi ?
De quoi ?
Elle veut vous parler de cette soirée au pub.
- Tout n'était pas sous contrôle ? - Si.
Alors ?
Il y a une vidéo de vous au pub.
Ils ont quelques questions, comme nous tous.
- C'est logique. - Mais on peut refuser d'y aller ?
Bien sûr, si tu veux être considéré suspect.
Il faut coopérer.
Je vous dirai quoi dire. Il y aura des témoins pour corroborer.
- Tu vas les acheter. - Arrête.
Je vais raconter à cette grosse gouine qu'Alba a pris son pied…
Je t'ai dit d'arrêter.
Ne t'en fais pas. Il fera ce qu'il faut.
- Tu nous accompagneras ? - Il ne vaut mieux pas.
Il n'y a rien à cacher.
Super.
Parle à Hugo pour qu'il s'en tienne au scénario.
Bonjour.
On peut se voir dans mon bureau ?
Oui. Tout de suite.
Parfait. Je t'attends. Merci.
Connaissez-vous Alba Llorens ?
Oui, tout le monde se connaît, ici.
- Où étiez-vous le soir du 10 juin ? - Je suis sorti avec des amis.
Qui ?
Hugo, mon cousin Jacobo, moi et d'autres amis.
Vous étiez Chez Kevin ?
- Vous étiez Chez Kevin ? - Oui.
- Vous avez vu Alba Llorens ? - Oui.
Vous étiez avec elle ?
- Que voulez-vous dire ? - Vous lui avez parlé ?
- Non. - Non.
Et dehors ?
Dehors non plus.
Non plus.
Vous êtes sûr ?
- Je me souviens mal de la soirée. - Pourquoi ?
Parce que j'ai pris quelques trucs.
Quels trucs ?
- Qui vous a vendu la drogue ? - Elle est apparue.
Ça arrive, le soir.
Bien sûr.
Vous les connaissez ?
Non. Jamais vu.
Vous avez vu Alba Llorens après 2 h du matin ?
- Je ne me souviens de rien après 23h30. - Je ne me souviens pas.
De rien ?
On en avait trop pris. On a abusé de certaines substances.
Il n'y a rien de mal à ça.
Vous n'avez jamais été jeune ?
C'est étrange que vous ayez tous tout oublié.
Qu'avez-vous pris de si fort ?
Vous deviez être vraiment défoncés.
- Personne ne vous a vus ? - Non.
Je ne sais pas.
Où êtes-vous allés après le pub ?
- Je ne me souviens pas. - On vous a rejoint ?
Je ne me souviens pas.
Vous ne vous souvenez pas.
Vous êtes soldat ?
Officier, madame.
Vous connaissez le risque de mentir sous serment ?
Oui, madame.
- Ça a été ? - Super.
Elle se prend pour qui ? Elle est payée une misère.
Et toi, Hugo ?
Hé, Hugo, ça ne va pas ?
Hugo. Du calme, d'accord ?
Viens avec moi.
- Un verre ? - Oui, merci.
Merci d'avoir appelé ton ami le major.
De rien. Ce n'est même pas une faveur.
Apparemment, le lieutenant n'a rien. Elle doit beaucoup aimer la plage.
Et si ça se complique ?
Je t'aiderai autant que possible.
C'est-à-dire ?
Jusqu'à ce que ça devienne une faveur.
Alba.
Bonjour.
- Que fais-tu ici ? - Comment va ta tante ?
Elle va bien. Quelque chose est arrivé ?
Je voulais te voir.
Alba, je…
- Je dois y aller. Désolée. - Attends. On ne peut pas continuer ainsi.
Je sais en mon for intérieur que je n'ai pas touchée ce soir-là.
Mais j'étais là, et ça suffit.
Donne-leur la vidéo.
Je veux accepter ma responsabilité.
Tous ceux qui étaient là méritent d'être jugés.
Y compris toi ?
Y compris moi.
Comment sais-tu qu'ils ne passeront pas à l'acte ?
Je ne sais pas.
Il faudra avoir la foi.
Alba.
Quoi qu'il arrive…
mes sentiments pour toi ne changeront jamais.
GENDARMERIE
- Tiens-la. - Touche-lui les seins ! Putain.
Voilà.
T'aimes ça, hein ? T'aimes ça, salope ?
Je voulais les dénoncer depuis le début, mais ils nous ont menacés.
Regardez qui est là.
Qui ?
La famille Entrerríos.
Vous avez des preuves ?
Bruno est convaincu.
Il dit qu'il ne se souvient de rien,
qu'il ne sait pas pourquoi il était là.
Vous le croyez ?
Je veux le croire.
Ils ont retrouvé le sperme de quatre individus.
Ce matin-là, Bruno et…
D'accord.
On peut tracer l'e-mail. On verra qui l'a envoyé.
- On s'en charge. - Que va-t-il arriver à Bruno ?
La plainte doit être groupée. Puis la loi prend le relais.
On a dit tout ce qu'on avait à dire.
- Elle vous a posé les mêmes questions ? - Oui, on a vérifié.
- Vous avez répondu la même chose ? - Qu'on ne se souvenait de rien.
Et Hugo ?
Il commence à faiblir.
Tu sais ?
Je me suis toujours demandé pourquoi tu as choisi Mariano.
C'était il y a longtemps.
J'aimerais quand même savoir.
Je ne me souviens pas.
Moi, si.
J'étudiais pour devenir juge et je n'avais pas un sou.
Mariano Entrerríos roulait en voiture de sport.
Ma famille allait mal. On n'avait pas d'argent.
Il fallait que je m'en sorte.
Tes priorités étaient claires.
- Et si je te disais que j'avais eu tort ? - Trente ans plus tard ?
Il n'y a pas d'âge pour chaque chose, mais il y a le temps pour tout.
C'est Mariano.
Dis-lui que tu es occupée.
Mariano, je suis en réunion de dernière minute.
Quoi ?
Mais…
J'arrive.
Vous deux, ne dites rien.
- Bonsoir. - Que voulez-vous ?
Vous ne savez pas ce que vous faites.
Jacobo et Rubén Entrerríos,
nous vous arrêtons pour le viol présumé d'Alba Llorens.
Ce que vous direz pourra être utilisé contre vous.
Les menottes sont-elles nécessaires ?
Mon fils.
La gendarmerie est là.
Que s'est-il passé ?
Change-toi. Tu dois les suivre.
Quelle affreuse journée. Personne n'est venu.
On sent que la saison est finie.
Tata.
Je dois te dire quelque chose… Je veux que tu saches…
J'ai entendu ta conversation avec Jacobo.
Gendarmerie !
Je choisis de garder le silence.
Ils n'ont pas peur. Ils sont innocents. C'est une erreur.
- Peur de la prison ? - Qui a donné la vidéo ?
- Qui sait ? - On les a effacées.
Je ne comprends toujours pas.
Hugo, regarde-moi dans les yeux.
- Je peux te faire confiance ? - Tu as perdu ton honneur.
Après l'audience préliminaire, le juge décidera s'il y aura une caution.
Des petits bourgeois, une campagnarde et un brillant avocat.
Ça fait un beau feuilleton. La presse va se déchaîner.
- Pardonne-moi. - Comment pardonner ça ?
Sandra, je ne l'ai pas violée !
Si Sandra n'est pas aux côtés de Rubén, il aura l'air coupable.
- Alba. - Sa parole contre la nôtre.
Nous devons la discréditer. Trouvez des dossiers si nécessaire.
ÇA T'A BIEN PLU
FAUSSE DÉCLARATION
SALE PUTE
SALE FÉMINAZI
J'ai fait enquêter sur le passé d'Alba. Ça valait la peine.
Je n'aurais jamais fait ça.
C'est moi.
- Où est-il ? Il devrait être là. - Il a peut-être changé d'avis.
Il sait qu'il n'a aucune chance seul.
- C'est… - Sale porc !
- Rentre. - Lâche !
Dans l'affaire d'Alba Llorens
contre Rubén Entrerríos, Jacobo Entrerríos, Hugo Roig,
et Bruno Costa, j'ai décidé de…
Sous-titres : Alban Beysson
Je propose un toast. Aux amis.
À nous, les mecs.
- Carrément ! - Allez.