UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
CASINÒ
OSPEDALE
Non capisco come tu sia caduta da sola.
Beh, perché sono imbranata.
- E César? - César cosa?
Non ha fatto nulla per aiutarti?
- Non ricordo. - Ma non era con te?
Sono andata nel retro a prendere del vino e…
La smetti d'interrogarmi, per favore?
Quindi, dici che non è entrato nessuno nel negozio?
Mi stai facendo venire l'emicrania. Smettila.
FRUTTA E VERDURA DA CLARA
Bene, ci siamo.
Stanotte resti qui.
Sto benissimo. Posso dormire a casa mia.
Il medico ti ha fatto uscire a patto che qualcuno stesse con te.
E voi dove dormirete?
Per noi non preoccuparti. Ci arrangeremo.
Zia,
stai bene?
E tu?
A me perché lo chiedi?
Così. Niente.
Fa lo stesso.
Ok.
Vado a chiudere, ok?
- Sì. - Tu mettiti comoda.
No, non serve. Sto bene.
- Ok. - Bene.
Ok, a tra poco.
Oh, santo cielo.
- Cazzo! - Aspetta, ti aiuto.
Alba, stai bene?
- Sì. - È per via delle bombole?
Alba, è colpa mia. Avrei dovuto metterla altrove.
No, me l'avevi detto. Ci avevi anche fatto la croce.
Ok, ma è passata. Ok?
Che volevano?
Due macchiati e due amari.
Ehi, Tirso, ci ho pensato e…
Potresti fare le lezioni da solo, no?
L'estate sta finendo, non c'è tanta gente…
E Toño ha bisogno di me. Voglio stare con lui.
Ok, certo. La famiglia prima di tutto.
Ok.
César.
Come sta? Come si sente?
- Dimmi. - Bene. Sta meglio.
Ma cos'è successo?
POLIZIA LOCALE
Non lo so. Ero…
Sono entrato nel negozio e lei era per terra. Ma sta bene?
- Sta meglio. - Ok.
Ma le ho chiesto 20 volte e non ricorda nulla.
- Non ricorda nulla? - No.
- Ok. - Ma non hai visto nessuno nel negozio?
No. Saranno usciti prima che entrassi.
Che c'è?
- Dopo ciò che è successo ad Alba… - Sì?
…qualcuno mi ha aggredito.
Cosa? Come ti hanno aggredito?
Hanno minacciato di fare del male alle nostre famiglie.
O di farlo a noi se avessimo parlato.
Parlato di che?
Giurami che resterà tra noi.
Te lo giuro.
Pomodori,
sedano, carote. Ah, l'aragosta di mattina presto, giusto?
- Sì, signora. - Grazie.
Buongiorno.
Hai perso la maglietta?
Beh, fa caldo, no?
Che cos'hai?
Domani pranzeremo con Sandra e suo padre.
- Devo sapere se ancora… - Sì,
siamo ancora la coppia perfetta.
- Ti chiedo solo di prendertene cura. - So quanto contino queste nozze per te.
Sì…
La amo.
O almeno credo.
Rubén?
Quello che è successo quella notte…
Come avete potuto farlo?
Ne abbiamo già parlato.
Lo sai già. Noi eravamo strafatti. Lei voleva, noi volevamo. E punto.
È stata la prima o ce ne sono state altre?
Ma come puoi pensarlo?
Ma…
che ti prende?
Voglio che, presto, sia tu a dirigere l'azienda.
- Certo, Iván vorrà lo stesso per Jacobo. - Già.
Ti senti all'altezza?
- Certo. - No.
Neanche lontanamente.
- Sono tuo figlio. - Mi basterà se non fai casini.
- A Jacobo penserò io. - Ah, sì? A lui penserai tu?
L'idea è stata sua, quella sera.
Ma sembrerà sempre tua.
Non lo capisci? Jacobo è sempre stato uno studente modello.
Viene alle riunioni, pensa agli affari, e invece tu…
sei un cretino.
Vi sta imbrogliando, mamma.
Non sai come sia.
La colpa sembrerà sempre tua.
Potresti fidarti un po' di più di tuo figlio.
- Chi è al corrente di tutto questo? - Solo Alba.
Ok, solo Alba.
Ma so che a fare questo a Clara sono stati loro.
Gli Entrerríos? Perché lo pensi?
Ci hanno detto di andare a Madrid e ora guarda.
Farebbero di tutto per proteggere Jacobo e Rubén.
Aiutaci.
- Per favore. - Sì. Certo. Ovviamente.
POLIZIA
Vuole che la tolga?
- No. Non ancora. - Tenente.
Comincerò dall'inizio.
Ai suoi ordini.
Avanti.
- Puerta. - César.
Come stai, César?
Bene! Voleva vedermi?
Secondo i referti, sei stato tra i primi ad arrivare.
- Si riferisce a… - All'incidente.
Sì. Ero in zona, sì.
È strano, no?
- Cos'è strano? - Che siano caduti lì.
Beh, quei ragazzi erano strafatti e quella curva è pericolosa.
Sì, ma i segni delle gomme non coincidono con la traiettoria.
- Non lo so. Non ho fatto io il rapporto. - Già.
Già.
Senti…
per te è possibile che abbiano spostato l'auto? Che l'abbiano spinta giù?
A che fine?
Già. Non ha senso.
- Grazie per la collaborazione. - Si figuri. Io sono qui.
- Ehi, César. - Sì?
Hai consegnato tu i campioni di sperma, vero?
Quelli che si sono persi.
Non ricordo.
Già.
Non importa. Non preoccuparti.
Mercedes, che ci fai qui?
Fanno ancora il miglior risotto con spinaci e acciughe, no?
La signora Josefa non sbaglia mai. Sei in tempo.
Ángel, un altro coperto.
- Prego, sig. giudice. - Grazie.
- Quanto tempo. - Tanto.
- Buon appetito. - Grazie.
VIETATO ENTRARE
Ho fatto il prima possibile. Come sta?
Bene. Sta riposando.
Pensi siano stati loro?
Mia zia non cade da sola.
Giner non ha chiuso il caso.
Come?
Meglio.
Così ci arresteranno tutti.
Mi ha chiesto di dirle se ricordo altro di quella notte.
Forse dovresti farlo.
Di' a tua zia che sono passata.
Ok.
Hai una brutta cera. Tua figlia sta bene?
La Polizia indaga sull'incidente.
E sanno anche che sono stato io a trasferire le prove.
Giner.
Non può scoprire la verità. Non ho lasciato tracce, lo giuro.
Sei stato un genio a buttarli in mare.
- Erano già morti. - Non rovinare tutto ora. Certo.
- Io non ho ucciso nessuno. - Devi rilassarti.
C'è altro?
Stamattina Clara mi ha detto…
Ha detto di aver sentito una conversazione tra Jacobo e Bruno.
Cazzo.
- Lo sa. - E tu che hai fatto?
Ecco…
Mi sono innervosito. Ho provato a parlarle, ma è caduta.
Ma sta bene. No… Sta bene.
- Cosa possiamo aspettarci da lei? - Non accuserà suo nipote.
- Tienila d'occhio. - Sì.
Tutto questo passerà.
Ma ora devi essere forte, César.
Più che mai.
Sì o no?
Sì.
Bene.
Non hai lavato i piatti.
Li ho messi a bagno. Arrivo, ok?
Notizie dalla tua unità?
Proprio oggi. Rientro tra cinque giorni.
Ti faranno ogni tipo di analisi e sapranno che avrai fatto festa.
Sto attento ora. E mi alleno tutti i giorni, ok?
Se esce ancora qualcosa di strano,
apriranno un dossier.
- Non succederà. - Spero di no.
Per il tuo bene.
Ho saputo di tua zia.
Come sta?
Meglio, grazie.
E com'è andata con gli Entrerríos?
- Come a te, da quello che ho visto. - Mi fa strano che ci esci ancora.
A me fa strano che parli così quando gli vendi ancora di tutto.
- L'hai fatto anche quella sera? - Quale sera?
Non fare l'idiota. Lo sai benissimo.
Che cazzo stai dicendo?
Se fosse stata con me, non sarebbe successo.
Ma ha preferito me a uno spacciatore.
Sì, ma io almeno l'avrei protetta da quegli stronzi.
Pensavo non venissi più.
Che c'è? Tutto bene?
Smetto per un po'.
- Ah, sì? Perché? - Perché c'è un sacco di tensione.
Sì, c'è tensione.
E proprio per questo non posso cercare altri fornitori.
Beh, scusa, ma penserò ai miei affari.
Ai tuoi affari?
Quindi vuoi davvero redimerti, concentrarti…
Siete stati voi, no?
- Noi? - Alba!
Parla piano.
La tua dipendente?
- Ok. Quindi è più di questo? - Smettila.
Smettila.
Senti, Tirso, qualsiasi cosa succeda,
tu sei stato nostro complice.
- Ma che cazzo dici? - Ehi!
Lo sai benissimo.
Stammi bene.
- Io passo che è presto. - Che dici? Perché?
- Perché no. E poi abbiamo un pranzo. - Proprio per quello.
Come sopporto il padre di Sandra senza droga?
Andiamo.
Perché mi guardi così?
- Come? - Non lo so. Strano.
Dai, Rubén, è tuo suocero. Devi sopportarlo.
Sì, ma a quanto pare sono la pecora nera, no?
E devo sposarmi per la famiglia.
Siamo nel Medioevo o cosa?
- Pensavo che Sandra ti piacesse. - E mi piace.
Ma ho 25 anni e voglio esplorare mondi nuovi, capisci?
Ragazzi, ascoltate. Eloy mi ha…
- Non ci credo. A quest'ora? - Eccone un altro.
Ma tu quando cazzi cresci?
E tu? Non sai controllarlo?
- Ti sembro la sua babysitter? - Un attimo…
No, datti una regolata, ok?
- Regolati! - Ehi, io una madre ce l'ho già.
Non serve quel tono. Mi spiace se la tua t'ha abbandonato.
Ehi.
Lasciami.
Eloy mi ha chiamato.
- Il caso non è chiuso. - Cosa?
- Come non è chiuso? - Tranquillo.
Non è cambiato nulla.
Dobbiamo solo comportarci come fatto finora. Capisci?
E se non sai controllare questa merda, è meglio che non la prendi.
Ciao, María. Sono la tenente Giner. Grazie per avermi risposto.
Innanzitutto, mi spiace per la morte del tuo ragazzo Manuel.
Grazie.
Seguo il caso di Alba Llorens, la ragazza che avrebbero stuprato.
- Non ne parlerò. - Aspetta.
- La stampa li ha dichiarati colpevoli. - Sì, ma io no.
Stavamo insieme da tanto.
Lo conoscevo benissimo.
Non era capace di fare una cosa simile.
Non ne era capace.
E neanche gli altri. Erano…
Erano ragazzi normali.
Sì, così mi hanno detto tutti.
Ma Manuel era l'unico fidanzato e…
dovevo sentirlo dire da te.
Non ci sono prove reali a incriminarli.
Allora perché hanno reso noti i loro nomi?
Non sarebbe dovuto succedere.
Stavamo per sposarci.
Insomma… che ci manca?
Che ci manca, cazzo?
Metti il video.
Ok, ferma lì.
Manda avanti.
No. Lascia stare.
Questi tipi non erano a caccia.
Sono stati altrove, ma non hanno mai disturbato.
Sì.
Grazie.
- Tenente. - Dimmi.
Nel telefono ritrovato, alcuni video non si aprivano.
- Voleva che lo portassi agli informatici. - E?
Hanno trovato qualcosa.
- Arrivederci. - Grazie.
Ti sta bene.
- Cosa? - Lo stile cameriera.
È un dono di famiglia.
Ehi, come sta Toño?
Bene, immagino.
Bene.
Ce la farà.
Spero di sì.
- L'altro giorno non volevo… - Tranquilla…
Ascoltami.
Io non sono nessuno per dirti ciò che devi o non devi sentire.
È solo che sono confusa.
Ma ho bisogno che tu sia sincera con me.
Che non ci siano segreti tra noi.
Voglio dirti una cosa.
- Di Tirso? - No.
L'altro giorno, qualcuno
mi ha mandato questo video.
FINCHÉ MORTE NON CI SEPARI
Tenente, glieli hanno appena mandati. Devi averli nell'email.
Grazie.
Ti piace?
- Prendila. - Toccale le tette! Cazzo.
Così.
Ti piace, eh?
Ti piace, stronza, eh?
Vieni, dai. Così.
Ehi, ragazzi, guardate chi c’è!
- Alba… - Stronza.
Devi portarlo alla Polizia. Adesso.
- No, non posso. - Devi farlo.
- Ci stanno minacciando. - Chi?
Gli Entrerríos. Non vedi cos'è successo?
La scritta al bar, l'incidente di Clara. Non posso rischiare.
Ascolta, la Giner ti proteggerà.
È il suo lavoro.
- Non posso. - È per Bruno?
Per Bruno?
Se mostri il video, arresteranno anche lui.
Il video non è chiaro.
- E lui nega tutto. - E se l'avesse fatto?
Lo ami ancora?
No.
Non importa cosa sento. Non voglio rovinargli la vita.
Ascoltami bene. O li denunci tutti, accusando un possibile innocente,
o non lo fai e lasci liberi tre stupratori.
Hai capito?
- Ehi, senti. - Che c'è?
Va' a letto che hai stufato.
Ehi! Che fai? Ehi!
È stata lei. Io non ho fatto niente.
Anche tu, forza. Fuori.
Non abbiamo fatto niente.
Il pub dei contadini, bello.
- Non ti vorrai lamentare, no? - No, sei sempre stato bravo,
educato, hai preso una borsa di studio e guardati ora… laureato.
Laureato.
Sarebbero fieri di te.
- Beh, che programmi hai per l'estate? - Ancora non lo so.
Ma voglio riposare, quindi non sfruttarmi.
La vita è dura.
Non so se te l'ho detto abbastanza, ma…
senza te lo sarebbe stata di più.
Oh, ragazzo.
Vuoi farmi piangere?
Credi non sappia che sei rimasta qui per me?
Che hai rinunciato alla tua vita?
Ma quali rinunce? La mia vita è perfetta.
- Dai, su. Vai. - Ok.
Divertiti. Vai.
- Dormo da me. - Come vuoi.
Emilio, Montse, come si suol dire, la nostra casa è casa vostra.
E, d'ora in poi, più che mai.
- Grazie, Mercedes. - Al nostro comune e promettente futuro.
E lei è per te, eh?
Voi Entrerríos siete sempre stati un esempio per questa regione.
Imprenditori, combattenti.
- Avete dato… - Bruno! Che ci fai qui?
Qualcosa non va?
Dimmelo tu.
Non so di che parli.
Non sai di mia zia?
- No. - No?
- Allora voglio parlarle, Iván. - Fermo.
Tranquillo, papà. Ci penso io.
Parla con me.
Scusatemi.
- Calmati. - Non lo farò, cazzo!
Bruno, per favore. Che succede?
Chiedilo a lui o a tuo figlio.
Cosa?
Mi hanno minacciato. Non pensavo ne fossero capaci.
Ma ieri mia zia ha avuto un incidente. Coincidenza?
Tua zia Clara? E sta bene?
Sì.
Meno male.
Spero che questo non c'entri con noi.
Questa famiglia ha molti nemici.
E tu ne fai parte.
Bruno,
siamo tutti nella stessa barca.
Per favore, non scordarlo.
Per favore.
MORTE ACCIDENTALE?
Era decaffeinato e senza zucchero?
Era al contrario,
ma non importa, lo prendo lo stesso. Grazie.
- Non sei in servizio? - No. Parto qualche giorno.
Ma sono a disposizione. Per qualsiasi cosa, mi chiami.
Non serve. Sto quasi finendo.
Come?
Sì, i capi mi hanno chiesto di chiudere il caso e non ho motivi per rifiutarmi.
Caspita.
Tu credi nella giustizia poetica?
- No. - Perché forse quei tipi erano colpevoli
e perciò si sono uccisi.
È possibile.
O no.
Aiutami a identificare questi tre individui.
Beh…
- in questa foto non si vede granché. - Sicuro?
- Tu conosci tutti in città. - Sì, ma è molto sfocata.
E qui?
Qui, sì.
Questi sono Jacobo e Rubén Entrerríos.
E l'altro ragazzo sembra essere Hugo Roig.
Il figlio del colonnello.
Sì.
Qualcosa non va?
Voglio parlare con loro.
Cosa vorrà ora?
Non importa. Tu devi mostrarle quel video.
- César, che c'è? - Che fai qui?
Ciao, Alba. Mi accompagni?
- Di che si tratta? - Ho nuove immagini da mostrarti.
- Nuove? - Sì, del telefono che abbiamo trovato.
Alcune erano danneggiate, ma le abbiamo recuperate.
- Grazie, Puerta. - Tenente.
Li riconosci?
Il pub dei contadini, bello.
No.
Sicura?
Alba, davvero non li hai visti?
Non ci hai neanche parlato?
Sai chi sono?
Questo non finirà mai, vero?
Continuerete tutti a farmi domande.
Ma perché non vuoi sapere la verità?
- Cambierebbe qualcosa? - Sì, cambierebbe tutto.
Beh, no. Non ricordo nient'altro. Se lo faccio, te lo dico.
Posso andare ora?
Mi è piaciuto molto il tuo discorso. Grazie.
Vale anche per me.
Mercedes, mi ha deluso che tu sia ricorsa al ricatto.
Pensavo avessi più classe.
Sei molto ambizioso.
Che voleva il nipote di Clara? Sembrava nervoso.
Cose di famiglia.
Certo.
Buonasera.
- Vorrei parlarti. - Io non voglio, invece.
L'unica cosa che voglio sapere è se Bruno è coinvolto.
- Non lo so. - Se non lo sai, vattene.
- Lascia che ti spieghi. - Vattene.
Senti, è vero, faccio cose per gli Entrerríos, ma…
non sono cose importanti. Non cambiano il mondo.
Clara.
Salverò mia figlia.
Devo salvare mia figlia.
E farò quello che serve.
Sono loro a pagarne le cure.
Sono loro. Certo.
E i ragazzi che hanno trovato?
Ne so quanto te. Quello che ha detto la Polizia, che è stato un incidente.
Niente di più.
Quando ho visto i biglietti…
Ah, i biglietti. Certo.
Avrai pensato: "Che tonta Clara che aiuta un poliziotto corrotto".
- No. Non dire così. - Beh, è quello che sei.
Gli tolgo solo qualche multa. Tutto qui.
Già.
Ciò che volevo dirti è che…
quando ho visto i biglietti…
ho capito cosa provavo per te.
E quanto in basso fossi caduto.
Mi dispiace, Clara. Mi dispiace tanto. Non…
Davvero. Mi dispiace.
Vorrei non essermi innamorato di te.
- Ciao. - Cosa?
César.
César!
- La tenente Giner vuole parlarvi. - Cosa?
Perché?
Vuole chiedervi cosa facevate quella sera al pub.
- Ma non era tutto sotto controllo? - E così è.
Allora?
C'è un video di voi al pub.
Vuole solo interrogarvi come agli altri.
Beh, ha senso.
- Ma possiamo rifiutarci di andare, no? - Certo.
Se vuoi diventare un sospettato.
Dovete collaborare.
Vi dirò io cosa dire. Ci saranno testimoni che lo confermeranno.
- Ovvero, li comprerai. - Basta.
Basta? Dirò a quella sbirra lesbica che Alba se l'è spassata…
Ti ho detto basta.
Non preoccuparti, zia. Farà come deve.
Verrai con noi?
È meglio che andiate da soli. Non c'è nulla da nascondere.
Perfetto.
Parla con Hugo. Digli di attenersi al copione.
Pronto?
Possiamo vederci nel mio ufficio?
Sì. Adesso.
Perfetto. Ti aspetto. Grazie.
Conosci Alba Llorens?
Certo. In città ci conosciamo tutti.
- Dov'eri la notte del 10 giugno? - Fuori con amici.
Con chi?
Eravamo Hugo, mio cugino Jacobo, io e altri amici.
Siete stati da Kevin?
- Siete stati al pub da Kevin? - Sì.
- Avete visto Alba Llorens? - Sì.
Siete stati con lei?
- Cosa intende? - Le avete parlato?
- No. - No.
E fuori?
Fuori neanche.
Neanche.
Sicuro?
- Non ricordo molto della serata. - Perché?
- Perché ho preso delle cosine. - Quali cosine?
- Chi vi ha venduto la droga? - È apparsa nella tasca di qualcuno.
Sono cose che succedono di notte.
Certo.
Li conosci?
SCHEDA DEL DETENUTO
No. Mai visti.
Avete visto Alba Llorens dopo le 2:00?
- Non ricordo niente dopo le 23:30. - No, non ricordo nulla.
Nulla?
Abbiamo esagerato. Sì. Abbiamo preso qualche cosa di troppo.
Ma non c'è nulla di male, no?
O non è mai stata giovane?
È strano che nessuno di voi ricordi nulla.
Era così forte quella roba?
Dovevate essere a pezzi.
- Non vi ha visto nessuno? - No.
Non lo so.
Dove siete andati dopo il pub?
- Non ricordo. - Qualcuno si è unito a voi?
Non ricordo.
Non ricordi.
Sei un soldato, no?
Un ufficiale, signora.
E sai cosa ti giochi se dichiari il falso?
Sì, signora.
- Come è andata? - Alla grande.
Pensa di essere sveglia, ma fa la fame.
E a te, Hugo?
Ehi, Hugo, cos'hai?
Ehi, Hugo. Rilassati, ok?
Vieni con me. Andiamo.
- Un drink? - Sì, grazie.
Grazie per aver chiamato il tuo amico comandante.
Figurati, una cosa da nulla.
A quanto pare, quella tenente non ha nulla.
Deve piacerle molto la spiaggia.
E, comunque, se le cose si complicassero?
Ti aiuterò finché posso.
E fin dove sarebbe?
Fin quando inizia a diventare un favore.
Alba.
Ciao.
Che ci fai qui?
Come sta tua zia?
Bene. Sta bene. È successo qualcosa?
Volevo solo vederti.
Alba, io…
- Devo andare. Scusa. - Aspetta. Non possiamo continuare così.
Qualcosa in me sa che quella notte non ti ho toccata.
Ma io c'ero.
E questo basta.
Consegna il video.
Voglio assumermi le mie responsabilità.
Chiunque era lì merita di essere giudicato.
Compreso te?
Compreso me.
Come sai che non manterranno le loro minacce?
Non lo so.
Ma dovremo avere fede.
Alba.
Qualsiasi cosa accada…
ciò che provo per te non cambierà mai.
STAZIONE DI POLIZIA
TUTTO PER IL PAESE
- Filmala. - Toccale le tette! Cazzo.
Così.
Ti piace, eh? Ti piace, stronza, eh?
Volevo denunciarli dall'inizio, ma ci hanno minacciati.
Ragazzi, guardate chi è arrivato.
Chi?
La famiglia Entrerríos.
Hai delle prove?
Bruno ne è convinto.
Dice che non ricorda niente, che…
Che non sa perché fosse lì.
Tu gli credi?
Voglio credergli.
Hanno trovato quattro diverse tracce di sperma. Di quattro individui.
Quella mattina, Bruno e io…
Già.
La mail si può rintracciare. Sapremo chi te l'ha mandata.
- Mi metto al lavoro. - Che succederà a Bruno?
La denuncia dev'essere di gruppo. Poi la legge metterà ognuno al suo posto.
Abbiamo detto quello che dovevamo.
- Vi ha fatto le stesse domande? - Sì. Abbiamo controllato.
- E avete risposto lo stesso. - Sì, che non ricordavamo nulla.
E Hugo?
Non so quanto reggerà.
Sai?
Mi sono sempre chiesto perché hai scelto Mariano.
È stato tanto tempo fa.
Ma vorrei ancora saperlo.
Non lo ricordo.
Io sì, invece.
Studiavo per diventare giudice e non avevo un centesimo.
Intanto, Mariano sfrecciava con la sua auto sportiva.
La mia famiglia era un disastro. Non avevamo soldi per nulla.
Così dovetti uscirne.
È chiaro quali furono le tue priorità.
E se ti dicessi che ho sbagliato?
Trent'anni dopo?
Non c'è un'età per ogni cosa, ma tempo per tutto.
È Mariano.
Digli che hai da fare.
Mariano, sono a una riunione urgente.
Come?
Ma…
Arrivo subito.
E voi due non dite niente.
- Salve. - Salve. Che volete?
No, ascolti. Non sapete cosa fate.
Jacobo e Rubén Entrerríos,
siete in arresto per il presunto stupro di Alba Llorens.
Ciò che direte potrà essere usato contro di voi.
È necessario ammanettarli?
Figliolo.
C'è la Polizia.
Che è successo?
Cambiati. Devi accompagnarli.
Che giornataccia, eh? Non è entrato nessuno.
Si vede che siamo a fine stagione.
Zia.
C'è una cosa che voglio dirti. Che voglio che tu sappia.
Ti ho sentito parlare con Jacobo.
Polizia!
Scelgo di non rispondere.
Nessuno ha paura perché sono innocenti. È stato un errore.
- Temete la galera? - Chi ha dato il video alla Polizia?
- Non lo so. - Non li avevamo cancellati?
Ancora non capisco.
Hugo, guardami negli occhi.
- Posso fidarmi di te? - Hai perso l'onore.
All'udienza preliminare, il giudice deciderà se fissare una cauzione o meno.
Quattro snob, una provinciale e un avvocato brillante.
Una bella telenovela, no? La stampa impazzirà.
- Perdonami. - Ma come posso perdonarti?
Non l'ho stuprata! Cazzo!
Sandra è la fidanzata di Rubén. Se non è con lui, sembrerà colpevole.
Alba.
- È la sua parola contro la nostra. - Ecco perché dobbiamo screditarla.
Sputtanatela, se serve.
TI È PIACIUTO
DENUNCIA FALSA
PUTTANA
TI STUPRO IO FEMINAZI
Ho assunto uno studio per indagare sul passato di Alba. Ne è valsa la pena.
Sai che non lo farei mai.
Sono io.
Dov'è questo ragazzo? Dovrebbe essere già qui.
Avrà cambiato idea.
Verrà. Sa che da solo non ha possibilità.
- È che… - Schifoso!
- Torna dentro. - Porco! Codardo!
Riguardo alla denuncia di Alba Llorens
contro Rubén Entrerríos, Jacobo Entrerríos, Hugo Roig
e Bruno Costa, ho deciso…
Sottotitoli: Giulia Palmieri
Propongo un brindisi all'amicizia,
a noi, ragazzi.
- Così! - Vai!