EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
SYKEHUS
Jeg forstår ikke hvordan du falt.
Vel. Jeg er så klønete.
-Og César, da? -Hva med César?
Gjorde han ikke noe for å hjelpe deg?
-Jeg husker ikke. -Var han ikke med deg?
Keg gikk på bakrommet for å hente vin, og… Kan du slutte å grave?
Sier du at ingen gikk inn i butikken? Ingen?
Du gir meg migrene. Gi deg.
CLARAS FRUKT OG GRØNT
Nå er vi fremme. Du blir her i natt.
Jeg har det fint. Jeg kan sove hjemme.
Legen lot deg dra med én betingelse, at noen passer på deg. Det blir meg.
-Og hvor skal dere to sove? -Ikke tenk på oss. Vi klarer oss.
Tante…
Går det bra med deg?
Du da?
Hvorfor spør du?
Det var ingenting.Bare glem det.
Ok. Jeg går og låser, ok?
-Ok. -Legg deg ned og slapp av.
Det går fint. Det går bra.
-Okei. -Bra.
Vi sees om litt.
Å, herregud.
-Faen! -Vent litt, jeg skal hjelpe deg.
Går det bra, Alba?
-Ja. -Er det på grunn av flaskene?
Det er min feil. Jeg burde ha lagt den et annet sted.
Nei. Du advarte meg. Du setter til og med et kryss på den.
Greit, da. Men nå er det over.
Hva bestilte de?
To cortadoer og to likører.
Jeg har tenkt litt, Tirso.
Du kan ta deg av timene alene, sant?
Sommeren er snart over. Det er ikke så mye folk nå.
Toño trenger meg. Jeg vil være hos ham.
Ok, greit. Familien kommer først.
Ok.
César.
Hvordan går det med henne?
-Si det? -Fint. Hun er bedre.
Hva skjedde?
Jeg vet ikke. Jeg… Jeg gikk inn og hun lå på gulvet.
-Sikker på at hun har det bra? -Hun har det bra. Men…
Jeg spurte henne 20 ganger, og hun husker ingenting.
-Hun husker det ikke? -Nei.
-Ok. -Men du så ikke noen i butikken?
Nei. Kanskje de dro før jeg kom.
Hva er det?
-Etter hva som skjedde med Alba… -Ja?
-Så var det noen som angrep meg. -Hva? Har noen angrepet deg?
De truet med å skade oss og skade familiene våre.
Eller skade oss hvis vi fortalte sannheten.
Hvilken sannhet?
-Sverg på at dette blir mellom oss. -Jeg sverger.
Tomater…
Selleri, gulrøtter. Å! Hummer i morgen tidlig?
-Ja, señora. -Takk.
God morgen.
-Mistet du skjorta på vei hit? -Det er varmt, ikke sant?
Hva er det som plager deg?
I morgen spiser vi lunsj med Sandra og faren hennes.
-Jeg må vite om du fortsatt… -Det gjør jeg.
Vi er fortsatt det perfekte paret.
-Jeg ber deg om å ta deg av henne. -Jeg vet at bryllupet er viktig for deg.
Jeg…
…elsker henne.
Jeg elsker henne.
-Jeg tror det. -Rubén?
Hva skjedde den kvelden…
Hvordan kunne dere gjøre det?
Vi har snakka om dette.
Du vet det alt. Vi var veldig høye. Hun ville, og vi ville. Punktum.
Var hun den første, eller har det vært andre?
Hvordan kan du tro det?
Men…
Hva er galt?
I nær fremtid vil jeg at du skal drive selskapet.
-Selvsagt vil Iván det samme for Jacobo. -Ja.
Er du klar for oppgaven?
-Selvsagt. -Nei.
Ikke i nærheten, engang.
-Jeg er sønnen din. -Jeg blir glad om du ikke driter deg ut.
-Jeg tar meg av Jacobo. -Virkelig? Vil du ta deg av ham?
Den kvelden var hans idé.
Men det vil se ut som det var din.
Skjønner du ikke det? Jacobo har vært mønsterelev.
Han kommer på møter, bekymrer seg for forretningene, men du…
du er en idiot.
Han har lurt dere, mamma. Du vet ikke hvordan han er.
Det vil alltid se ut som om det var din feil.
Du bør ha litt mer tiltro til sønnen din.
-Hvem vet om alt dette? -Bare Alba.
Ok, bare Alba.
Jeg vet det var de som gjorde dette mot Clara.
Entrerríos-guttene? Hvorfor tror du det?
De sa de skulle dra til Madrid, og se nå. Alt for å beskytte Jacobo og Rubén.
Hjelp oss.
-Vær så snill. -Ja, selvsagt. Selvsagt.
SIVILGARDEN
Skal jeg ta den ned?
-Nei, ikke ennå. -Løytnant.
Jeg vil begynne fra begynnelsen.
-Som du vil. -Kom inn.
-Puerta. -César.
Hvordan går det, César?
-Fint. Du ville snakke med meg? -Jeg ser du var en av de første der.
-Du snakker om… -Ulykken.
Ja. Jeg var i nærheten, ja.
Det er rart, da?
-Hva er rart? -At de falt der.
De var drita, og den svingen er lunefull.
Ja, men dekkmerkene stemmer ikke overens med banen.
-Jeg vet ikke. Jeg skrev ikke rapporten. -Nei.
Ja.
Hør her…
Er det mulig at noen flyttet bilen? At den ble dyttet utfor klippen?
Hvorfor det?
Nei, det gir jo ingen mening.
-Takk for samarbeidet. -Ja. Hva enn du trenger.
-Hei, César. -Ja?
Du leverte sædprøvene, ikke sant? De som ble borte.
Det husker jeg ikke.
Ja. Det spiller ingen rolle. Ikke tenk på det.
Hva gjør du her, Mercedes?
Lager de fortsatt den beste risen med spinat og ansjos?
Señora Josefa svikter aldri. Du kommer akkurat i tide.
En runde til, Ángel.
-Her, ærede dommer. -Takk.
-Lenge siden sist. -Veldig.
-Vel bekomme. -Takk.
ADGANG FORBUDT
Jeg kom så fort jeg kunne. Hvordan går det med henne?
Fint. Hun hviler seg nå.
Tror du at det var dem?
Tanten min er ikke så klossete at hun faller.
Giner har ikke avsluttet saken.
Hva?
Bedre.
De kan bure oss alle inne.
Hun ba meg fortelle henne om jeg husket mer fra den kvelden.
Kanskje du bør gjøre det.
-Hils tanta di og si at jeg var her. Ok? -Ok.
Du ser ikke bra ut. Er datteren din ok?
Sivilgarden etterforsker krasjen.
De vet også at det var jeg som flytta på bevisene.
Giner.
Hun kan ikke ha funnet det ut. Jeg etterlot ingen spor. Sverger…
Du var smart og dumpa dem i havet.
-De var allerede døde. -Rolig. Det var de.
-Jeg drepte dem ikke. -Du må slappe av!
Var det noe annet?
I morges fortalte Clara meg om…
Hun hadde overhørt en samtale mellom Jacobo og Bruno.
-Faen! -Hun vet det.
Hva gjorde dere?
Vel, jeg ble nervøs. Jeg prøvde å snakke med henne, men hun falt.
Men det går bra med henne, ok? Det går bra med henne.
-Hva kan vi forvente av henne? -Hun angir ikke nevøen sin.
-Pass på henne. -Ja.
Dette går over.
Men du må være sterk nå, César.
Mer enn noensinne.
Kan jeg regne med deg?
Ja eller nei?
Ja.
Fint.
Du tok ikke oppvasken.
Den ligger i bløt. Jeg gjør det senere, ok?
Noe nytt fra enheten din?
Det kom i dag. Jeg må være tilbake om fem dager.
De vil utføre alle slags prøver, og de vil få vite at du har festet.
Jeg holder meg frisk. Jeg trener hver dag, ok, far?
Hvis noe rart dukker opp igjen…
…står det i mappa di.
-Det skjer ikke. -Jeg håper ikke det.
For din skyld.
Bruno, jeg hørte om tanten din.
Hvordan går det med henne?
-Bedre, takk. -Hvordan var det på klubben, med brødrene?
-Bra, akkurat som du så ut til å ha det. -Artig å se deg med drittsekkene.
Artig at du sier det, når du fortsatt selger til dem.
-Gjorde du det den kvelden? -Hvilken kveld?
Ikke kødd. Det vet du godt.
Hva faen er det du sier?
Hadde hun vært sammen med meg, hadde det aldri skjedd.
Hun velger heller meg fremfor en jævla langer.
Langeren hadde beskytta henne mot de drittsekkene.
Jeg trodde ikke at du kom.
Hva? Er alt i orden?
Jeg slutter for en stund.
-Å, ja? Hvorfor? -Fordi ting er veldig anspent nå.
Ja, veldig anspent.
Derfor kan jeg ikke finne en annen leverandør nå.
Beklager. Jeg må konsentrere meg om forretningene mine.
Forretningene dine?
Skal du liksom forsone deg med livet og finne deg selv?
Det var dere, ikke sant?
-Oss? -Alba!
Ti stille.
Din ansatte?
-Ok. Det er det dette… -Gi deg.
Slutt.
Hør her, Tirso, uansett hva som skjer…
…så er du medskyldig.
-Hva sier du? -Hei.
Det vet du utmerket godt.
Ta vare på deg selv.
-Nei takk. Det er tidlig. -Hva faen? Hvorfor ikke?
-Fordi. Og vi skal på en lunsj. -Da trenger vi det mer.
Hvordan kan jeg tåle Sanders far edru? En runde til.
Hva er det blikket?
-Hva? -Jeg vet ikke. Det rare blikket ditt.
Han blir svigerfaren din. Dere må komme overens.
Ja, men så viser det seg at jeg er familiens sorte får.
Jeg må gifte meg for familiens beste.
Er vi i den jævla middelalderen, eller?
-Jeg trodde du likte Sandra. -Ja, jeg liker henne. Jeg liker henne.
Men jeg er 25, og jeg vil… Jeg vil utforske mer i verden, ikke sant?
Hør på meg, gutter. Eloy ringte nettopp…
-Utrolig. På denne tiden? -Faen. Ikke du også.
Når faen skal du bli voksen?
Og du! Kan du ikke holde styring på ham?
-Ser jeg ut som barnevakten hans? -Vent…
Nei, dust. Du må oppføre deg.
-Bare oppfør deg! -Hei, jeg har alt en mor.
Du trenger ikke å snakke sånn til meg. Det var synd at din forlot deg.
Hei.
Det går fint.
Eoy ringte meg.
-Saken er ikke avsluttet. -Hva?
-Er ikke saken avsluttet? -Slapp av.
Alt går som planlagt. Vi må bare oppføre oss som før. Skjønner?
Hvis du ikke kan styre deg med dette, bør du ikke ta det.
Hallo, María. Jeg er løytnant Giner. Takk for at du tar deg tid.
Først vil jeg kondolere, siden forloveden din, Manuel, døde.
Takk.
Jeg jobber med Alba Llorens' sak, det angivelige voldtektsofferet.
-Jeg vil ikke snakke om det. -Vent.
-Pressen har erklært dem skyldige. -Ja, men ikke jeg.
Vi hadde vært sammen lenge.
Jeg kjente ham veldig godt.
Han var ikke i stand til å gjøre noe sånt.
Det var han ikke.
Ikke de andre, heller. De var…
De var vanlige gutter.
Ja, alle som kjente ham, sier det samme.
Bare Manuel hadde kjæreste, og…
Jeg må høre det fra deg.
Det finnes ingen faktiske bevis.
Så hvorfor ble navnene deres offentliggjort?
Det skulle ikke ha skjedd.
Vi skulle gifte oss.
Hva er det vi overser?
Hva faen er det vi overser?
Spill av videoen.
Ok, stopp der.
Fortsett.
Nei! Glem det.
De guttene var ikke ute etter noen. De besøkte andre byer, plagde ingen.
Ja. Takk.
-Løytnant. -Hva?
Ingen videoer lot seg åpne på telefonen vi fant.
-Du ba digitalavdelingen om å se. -Og?
De fant noe.
-Ha det. -Takk.
Det kler deg.
-Hva? -Disse servitørgreiene.
Det ligger til familien.
-Hvordan går det med Toño? -Bra, antar jeg.
Vel… Han klarer seg.
Jeg håper det.
-Den dagen mente jeg ikke… -Det går bra…
Hør på meg.
Jeg kan ikke fortelle deg hva du skal føle og ikke føle.
Jeg var bare så forvirra.
Men du må være ærlig med meg. Vi har ikke hemmeligheter for hverandre.
Jeg har noe å fortelle deg.
-Om Tirso? -Nei.
Her om dagen var det noen…
som sendte meg denne videoen.
TIL DØDEN SKILLER OSS AD
De sendte dem nettopp. Du har nok fått dem på e-post.
Takk.
Liker du det?
-Ta henne. -Ta på puppene hennes! Faen.
Sånn, ja.
Du liker det, du? Liker du det, ditt ludder?
Sprut, da. Sånn, ja.
Se hvem som dukket opp, folkens.
-Alba. -Di hore.
Ta den med til Sivilgarden.
-Jeg kan ikke. -Du må…
-Nei. Vi blir truet. -Av hvem?
Entrerríos-familien. Har du ikke sett alt?
Graffitien, Claras ulykke. Jeg kan ikke ta sjansen på det.
Hør her. Giner vil beskytte deg. Det er jobben hennes.
-Jeg kan ikke. -På grunn av Bruno?
Bruno? Han blir arrestert etter at de har sett videoen.
-Videoen er utydelig. Han sa han ikke… -Men hva om han gjorde det?
Elsker du ham ennå?
Nei.
Følelser til tross, jeg vil ikke ødelegge livet hans.
Hør på meg.
Du anmelder alle fire, beskylder kanskje en uskyldig,
eller ikke, og da går tre voldtektsmenn fri. Skjønner?
-Hør her. -Hva skjer?
Gå hjem. Du er drita.
Hallo! Hva er det du gjør? Hei!
Det var henne. Jeg gjorde ikke noe.
-Du også. Ut. Kom deg ut. -Vi har ikke gjort noe.
For en jævla bondsk bar.
Du kan ikke klage?
Du har alltid vært en god gutt. Oppført deg pent, fikk stipend
og se på deg nå… ferdigutdannet.
Ferdigutdannet.
De ville vært så stolte.
-Har du planer for sommeren? -Jeg er ikke sikker ennå.
-Jeg vil slappe av. Ikke utnytt meg. -Livet er tøft.
Jeg vet ikke om jeg sa det ofte nok, men…
…det ville vært tøffere uten deg.
Hva er det du vil? Få meg til å gråte?
Du forstår at jeg vet at du ble værende for min skyld?
At du ga opp livet ditt?
Men hva er det å gi opp? Jeg har et veldig godt liv.
-Gå nå. Gå. -Ok.
Kos deg.
-Jeg sover hos meg. -Som du vil.
Emilio, Montse, som de sier, vårt hjem er deres hjem.
Og fra nå av er det det mer enn noen gang før.
-Takk, Mercedes. -Skål for en felles og lovende fremtid.
Og hun er til deg, hva?
Entrerríos-familien har alltid vært et forbilde for regionen.
Gründere, krigere.
-Dere har… -Bruno! Hvorfor er du her?
Er det noe galt?
Det får du fortelle meg.
-Jeg forstår ikke. -Vet du ikke om tanta mi?
-Nei. -Nei?
-Få snakke med deg, Iván. -Stopp.
Slapp av, pappa. Jeg tar meg av det.
Fortell meg det.
Ha meg unnskyldt.
-Slapp av, Bruno. -Nei, drittsekk!
Bruno, Bruno, vær så snill. Hva er galt?
Bare spør ham, eller sønnen din.
Om hva?
De truet meg. Jeg trodde ikke de var i stand til dette.
Så ble tanta mi utsatt for ei ulykke. Tilfeldig?
Tante Clara? Går det bra med henne?
Ja.
Det var godt å høre.
Jeg håper ikke at dette har noe med oss å gjøre.
Denne familien har mange fiender.
Og du er en del av det.
Bruno…
Vi er alle i samme båt.
Ikke glem det, er du snill.
Vær så snill.
ET TILFELDIG DØDSFALL?
-Koffeinfri uten sukker? -Motsatt.
Men det går fint, jeg tar den. Takk.
Er du ikke i tjeneste?
Nei, jeg har fri noen dager, men er til din disposisjon.
Ring meg om du trenger noe.
Det trengs ikke. Jeg er snart ferdig.
Hva?
Ja, sjefene mine ba meg om å avslutte, og jeg har ingen grunn til å nekte.
Da så.
Tror du på poetisk rettferdighet?
Nei.
Kanskje guttene var skyldige, og så ble de drept.
Det er mulig.
Eller ikke.
Jeg trenger din hjelp til å identifisere disse tre.
Vel…
-Det er vanskelig å se ordentlig. -Sikker?
-Du kjenner alle i byen. -Ja, men det er veldig uskarpt.
Her, da?
Her, ja.
Det er Jacobo og Rubén Entrerríos.
Og den andre fyren ser ut som Hugo Roig.
Oberstens sønn.
Ja.
Er noe i veien?
Jeg vil bare snakke med dem.
Hva vil hun nå?
Det spiller ingen rolle. Du må vise henne den videoen.
-César, hva er det? -Hvorfor er du her?
Hei, Alba. Bli med meg?
-Hva handler dette om? -Jeg har nye bilder å vise deg.
-Nye? -Ja, fra telefonen fra krasjet.
Noen ble skadet, men vi gjenopprettet dem.
-Takk, Puerta. -Løytnant.
Kjenner du igjen dem?
For en jævla bondsk bar.
Nei.
Sikker?
Alba, så du dem virkelig ikke?
Snakka du ikke med dem?
-Kjenner du dem? -Dette vil aldri ta slutt, vil det vel?
Alle spør meg hele tiden, om og om igjen.
Hvorfor vil du ikke vite sannheten?
-Ville det forandret noe? -Ja, det forandrer alt.
Men nei. Jeg husker ikke noe annet. Jeg sier ifra om jeg gjør det. Kan jeg gå?
Jeg likte talen din veldig godt. Takk.
I like måte.
Jeg ble skuffet over at du valgte utpressing, Mercedes.
Jeg trodde du hadde mer klasse.
Du er veldig ambisiøs.
Hva ville Claras gutt? Han så veldig engstelig ut.
Familieanliggender.
Naturligvis.
God aften.
-Jeg må snakke med deg. -Jeg vil ikke.
Jeg vil bare vite om Bruno er involvert.
-Jeg vet ikke. -Da kan du gå.
-La meg fortelle. Vær så snill. -Kom igjen.
Det er sant. Jeg jobber for Entrerríos-familien, men…
Men det er småting, ingenting som endrer verden.
Clara… Jeg skal redde datteren min.
Jeg må redde datteren min.
Og jeg gjør det som må til.
Betaler de for behandlingen?
Det er dem, ja. Naturligvis.
Hva med guttene de fant?
Jeg vet det samme som deg. Sivilgarden omtalte det som en ulykke.
Ikke noe mer.
-Da jeg så at du hadde kjøpt billettene… -Billettene, ja.
Dumme Clara, tenkte du. Som hjelper en korrupt politimann.
-Ikke si det. -Det er det du er.
Jeg fjerner bare noen bøter. Det er alt.
Ja.
Det jeg ville fortelle deg er at da jeg så at du hadde kjøpt billettene…
…så innså jeg hva jeg følte for deg…
…og hvor lavt jeg hadde sunket.
Jeg er lei for det, Clara. Virkelig. Jeg kan ikke…
Det er sant. Jeg er lei for det.
Jeg skulle ønske at jeg ikke var forelska i deg.
-Adjø. -Hva?
César.
César!
-Giner vil snakke med dere alle. -Hva?
Om hva?
Hun vil spørre dere om kvelden på puben.
-Hadde du ikke alt under kontroll? -Det har jeg.
Og så da?
Det fins en video av dere fra puben.
Dere får noen spørsmål, som alle andre som var der.
-Vel, det gir mening. -Men vi kan nekte, ikke sant?
Selvsagt. Hvis du vil bli mistenkt.
Du må samarbeide.
Jeg skal si hva du skal si. Det vil være vitner som kan bekrefte det.
-Du mener at du kjøper dem. -Slutt?
Slutt? Jeg skal fortelle den lesba at Alba hadde det fantastisk…
Jeg ba deg om å slutte.
Ikke vær redd, tante. Han fikser det.
-Vil du være med oss? -Det er bedre å gå alene.
Det er ingenting å skjule.
Flott.
Snakk med Hugo… så han holder seg til manus.
Hallo.
Kan vi møtes på kontoret mitt?
Ja. Nå.
Flott. Jeg venter. Takk.
-Kjenner du Alba Llorens? -Ja. Alle kjenner alle i denne byen.
-Hvor var du kvelden den 10. juni? -Jeg festa med venner.
Hvem?
Hugo, fetteren min Jacobo, meg og noen andre venner.
Var du på Pub Kevin?
-Var du på Pub Kevin? -Ja.
-Så du Alba Llorens? -Ja.
Var du sammen med henne?
-Hva mener du? -Snakket du med henne?
-Nei. -Nei.
-Og utenfor? -Ikke utenfor heller.
-Ingen av delene. -Sikker?
-Jeg husker ikke stort fra kvelden. -Hvorfor ikke?
-Fordi jeg tok noen greier. -Hvilke greier?
-Hvem solgte dopet? -Det dukket opp i noens lomme.
Det er slikt som skjer om kvelden.
Jo da.
Kjenner du dem?
FILER - PERSONER I VARETEKT
Nei. Jeg aner ikke hvem de er.
Så du Alba Llorens etter klokken 2?
-Jeg husker ingenting etter 23.30. -Nei, jeg husker ikke.
Ingenting?
Vi tok for mye, ja. Vi koste oss litt for mye med noen stoffer.
Ingenting galt med det, vel?
Har du ikke vært ung selv?
Det er ganske rart at ingen av dere husker noe.
Var det så sterkt, det du tok?
Du må ha vært helt drita.
-Så ingen deg? -Nei.
Jeg vet ikke.
Hvor gikk du etter Pub Kevin?
-Jeg husker ikke. -Ble noen med deg?
Jeg husker ikke.
Du husker ikke.
Du er soldat?
Offiser, señora.
Vet du hva som står på spill om du lyver under vitneforklaringen?
Ja, señora.
-Hvordan gikk det? -Jævla bra.
Hun tror hun er kul, men hun tjener drittdårlig.
Og du, Hugo?
Hva er i veien, Hugo?
Hugo. Slapp av, ok?
Bli med meg. Kom igjen.
-Vil du ha et glass? -Ja, takk.
Jeg setter pris på at du ringte majorvennen din.
Det var da ingen tjeneste.
Den løytnanten har visst ingenting. Hun må være veldig glad i stranda.
Likevel, hvis ting ble innviklet…
Jeg skal hjelpe deg så godt jeg kan.
Og hvor mye er det?
Helt til det blir en tjeneste.
Alba.
Hei.
-Hva gjør du her? -Hvordan går det med tanta di?
Det går fint. Har det skjedd noe?
Jeg ville bare treffe deg.
Alba, jeg…
-Jeg må gå. Beklager. -Vent. Vi kan ikke fortsette sånn.
Noe inni meg vet at jeg ikke rørte deg den kvelden.
Men jeg var der. Og det er mer enn nok.
Gi dem videoen.
Jeg er klar for å stå til rette for det jeg gjorde.
Alle som var der, fortjener å bli dømt.
Deg også?
Meg også.
Hvordan vet du at de ikke gjør alvor av truslene?
Det vet jeg ikke.
Vi må bare ha troen.
Alba.
Uansett hva som skjer…
…så vil følelsene mine for deg aldri forandre seg.
SIVILGARDEN
ALT FOR FEDRELANDET
-Ta henne. -Ta på puppene hennes! Faen.
Sånn, ja.
Du liker det, du? Du liker det, ditt ludder?
Jeg ville anmelde dem, men så truet de oss.
Folkens. Se hvem som dukket opp.
Hvem?
Familien Entrerríos.
Har du bevis?
Bruno er overbevist.
Han sier at han ikke husker noe, at…
…han ikke vet hvorfor han var der.
Tror du på ham?
Jeg vil tro ham.
De fant fire forskjellige spor av sæd. Fra fire individer.
Den morgenen hadde Bruno og jeg…
Ja.
E-postmeldingen kan spores. Vi finner ut hvem som sendte den.
-Jeg setter mine folk på saken. -Hva skjer med Bruno?
Tiltalen må være mot gruppen. Så tar rettsvesenet seg av resten.
Vi sa alt vi hadde å si.
-Stilte hun dere de samme spørsmålene? -Ja. Vi sjekket.
-Dere svarte det samme? -Ja, vi sa at vi ikke husket noe.
Og Hugo?
Vet ikke hvor lenge han holder ut.
Vet du?
Jeg har alltid lurt på hvorfor du valgte Mariano.
-Det er lenge siden. -Jeg vil likevel gjerne vite det.
Jeg husker ikke.
Jeg husker det.
Jeg studerte for å bli dommer og hadde ikke nåla i veggen.
Mens Mariano Entrerríos kjørte rundt i en sportsbil.
Familien min var et kaos. Vi hadde ikke penger til noe.
Jeg måtte komme meg vekk derfra.
Det er tydelig hva du prioriterte.
-Hva om jeg sier at jeg tok feil? -Tretti år senere?
Det fins ikke en alder for alt, men det fins en tid for alt.
Det er Mariano.
Si at du er opptatt.
Mariano, jeg er i et siste-liten-møte.
Hva?
Men…
Jeg kommer.
Dere to sier ingenting.
-God kveld. -Hei. Hva vil dere?
Hør her. Dere vet ikke hva dere gjør.
Jacobo og Rubén Entrerríos,
dere er under arrest for angivelig å ha voldtatt Alba Llorens.
-Alt dere sier kan bli brukt mot dere. -Er det virkelig nødvendig med håndjern?
Sønn. Sivilgarden er her.
Hva har skjedd?
Skift. Du må bli med dem.
For en forferdelig dag, ikke sant? Ingen kunder.
Man merker at sesongen er over.
Tante. Tante.
Det er noe jeg må fortelle deg, som jeg vil at du skal vite…
Jeg hørte samtalen din med Jacobo.
Sivilgarden!
Jeg velger å tie.
Disse guttene er ikke redde. De er ikke skyldige. Det er en feil.
-Redd for fengsel? -Hvem ga Sivilgarden videoen?
-Hvem vet? -Vi slettet dem?
Jeg forstår ikke.
Se meg i øynene, Hugo.
-Kan jeg stole på deg? -Du eier ikke ære.
Etter en innledende høring avgjør dommeren om det blir kausjon.
Snobbegutter, en landsens jente og en utmerket advokat.
Det blir en god såpeopera. Pressen kommer til å ta av.
-Tilgi meg. -Hvordan kan jeg tilgi dette?
Jeg voldtok henne ikke! Faen!
Sandra er Rubéns forlovede. Er hun ikke der, ser han skyldig ut.
Alba.
Hennes ord mot vårt.
Derfor må vi først stille henne i vanry. Grav opp noe dritt om nødvendig.
DU LIKTE DET
FALSK RAPPORT
HORE
JEG KNULLER DEG, FEMINAZI
Et firma undersøkte Albas fortid. Det var verdt pengene.
Det vet du at jeg ikke hadde gjort. Det er meg.
Hvor er denne gutten? Han burde ha vært her nå.
Kanskje han trakk seg.
Han kommer. Han har ikke kjangs alene.
-Det er bare… -Gris!
-Gå inn. -Feiging!
I påtalemyndighetens sak med fornærmede Alba Llorens
mot Rubén Entrerríos, Jacobo Entrerríos, Hugo Roig
og Bruno Costa, har jeg bestemt…
Tekst: Fredrik Island Gustavsen
La oss ta en skål. For venner.
For oss, folkens.
-Visst pokker! -Kom an.