EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
ZIEKENHUIS
Hoe heb je nou zomaar kunnen vallen?
Ik ben gewoon onhandig.
En César? -Hoe bedoel je?
Heeft hij je niet geholpen?
Dat weet ik niet meer.
Hij was toch bij je?
Ik wilde van achteren een fles wijn halen…
Wil je me niet meer ondervragen?
Dus er was niemand in de winkel?
Niemand?
Hier krijg ik migraine van. Laat nou maar.
CLARA GROENTE EN FRUIT
Daar zijn we dan.
Vannacht slaap je hier.
Ik voel me prima. Ik kan best thuis slapen.
Je mocht alleen weg als er iemand voor je zorgde, en die iemand ben ik.
En waar slapen jullie dan?
Maak je daar geen zorgen over. Komt goed.
Tante…
Is alles wel goed?
En met jou?
Waarom vraag je dat?
Nergens om. Nee, niks.
Laat maar.
Prima. Ik ga de winkel afsluiten.
Ga liggen en rust lekker uit.
Dat hoeft niet. Ik voel me prima.
Oké. -Gelukkig.
Tot zo.
Mijn god.
Verdomme. -Wacht, zal ik even helpen.
Gaat het?
Ja. -Is dit vanwege die duikflessen?
Dat was mijn schuld. Ik had hem weg moeten zetten.
Je had me gewaarschuwd en hem zelfs gemarkeerd.
Kan gebeuren.
En die bestelling?
Twee koffie met likeur.
Ik zat te denken.
Je kunt de lessen toch wel alleen aan.
De zomer is bijna voorbij. Er zijn weinig mensen.
Toño heeft me nodig. Ik wil bij hem zijn.
Oké, natuurlijk. Familie gaat voor.
Prima.
César.
Hoe is het met haar? Hoe voelt ze zich?
Nou? -Goed. Beter.
Wat is er precies gebeurd?
POLITIE
Ik weet het niet. Ik ging naar binnen, en zag haar op de grond liggen.
Dus alles is in orde? -Beter.
Maar ik heb het al zo vaak gevraagd, en ze weet niets meer.
Weet ze niks meer? -Nee.
Oké. -En er was niemand in de winkel?
Nee, die waren zeker al weggegaan.
Wat is er?
Na wat er met Alba is gebeurd…
Ja.
…ben ik bedreigd.
Wat? Hoe bedoel je?
Ze bedreigden ons en onze familie.
Als we de waarheid vertellen.
Welke waarheid?
Dit moet tussen ons blijven.
Dat zweer ik.
Tomaten…
…selderij, wortels. O, en de kreeft morgenvroeg.
Ja, mevrouw. -Dank je.
Goedemorgen.
Heb je onderweg je T-shirt verloren?
Vind je niet heet?
Wat is er met je?
Morgen is de lunch met Sandra en haar vader.
Ik wil weten of dat nog steeds… -Ja.
We zijn nog steeds het perfecte stel.
Wees zuinig op haar.
Ik weet dat die bruiloft belangrijk is.
Ik hou van haar.
Denk ik.
Rubén?
Wat er die avond gebeurd is…
…hoe konden jullie dat doen?
Genoeg erover.
Dat heb ik toch gezegd. We waren zo high. Zij wilde, wij wilden, verder niks.
Was zij de eerste of waren er anderen?
Hoe kun je dat nou denken?
Maar…
…wat is er nou?
Ik wil dat jij binnenkort het bedrijf gaat leiden.
Oom Iván wil vast hetzelfde voor Jacobo.
Oké.
Kun je dat?
Natuurlijk kan ik dat. -Nee.
Nog lang niet.
Ik ben je zoon. -Zorg dat je het niet verkloot.
Ik zorg voor Jacobo.
O, dat doe jij?
Het was allemaal zijn idee.
Maar ze zullen jou ervan verdenken.
Zie je dat dan niet? Jacobo heeft zich voorbeeldig gedragen.
Hij komt naar vergaderingen, maakt zich druk om de zaak maar jij…
…bent een sukkel.
Hij houdt jullie voor het lapje.
Je weet niet hoe hij is.
Het zal altijd jouw schuld lijken.
Een beetje meer vertrouwen in je zoon, graag.
Wie weet dit?
Alleen Alba. -Oké, alleen Alba.
Ik weet dat zij Clara dit hebben aangedaan.
De Entrerríos? Waarom denk je dat?
Omdat we terug zijn gekomen uit Madrid.
Ze doen alles voor Jacobo en Rubén.
Help ons.
Alsjeblieft. -Ja, natuurlijk.
Absoluut.
Zal ik het eraf halen?
Nee, nog niet.
Luitenant.
Ik ga helemaal overnieuw beginnen.
Wat u wilt.
Binnen.
Puerta. -César.
Hoe gaat het?
Goed. U wilde me spreken?
Ik las dat jij er als een van de eersten was.
Wat bedoelt u? -Bij het ongeluk.
Ja, ik was in de buurt.
Toch vreemd.
Wat? -Dat ze van die klif zijn gereden.
Die jongens waren high, en dat is een verraderlijke bocht.
Maar de bandensporen komen niet overeen met die richting.
Geen idee. Dat rapport is niet van mij. -Ja, oké.
Luister…
…kan iemand de auto verplaatst hebben, en van de klif hebben geduwd?
Waarom dan?
Dat is waar, dat slaat nergens op.
Bedankt voor je medewerking.
Tot uw dienst.
Zeg, César. -Ja?
Jij hebt toch die spermamonsters weggebracht?
Die zijn verdwenen.
Dat weet ik niet meer.
Juist.
Maakt niet uit. Maak je niet druk.
Mercedes, wat doe jij hier?
Je eet hier toch nog steeds de beste rijst?
Mevr Josefa is een topkok. Je bent precies op tijd.
Ángel, nog een couvert, graag.
Alstublieft, edelachtbare. -Dank je.
Lang geleden. -Erg lang.
Smakelijk eten. -Dank je.
VERBODEN TOEGANG
Ik kon niet eerder komen. Hoe is het met haar?
Goed. Ze ligt te rusten.
Jij denkt dat zij het waren.
Mijn tante valt niet zomaar.
Giner heeft de zaak niet gesloten.
Wat?
Beter.
Dan kunnen ze ons eindelijk opsluiten.
Ze wil dat ik het zeg, als ik me nog iets van die nacht herinner.
Dat zou je moeten doen.
Doe je tante de groeten.
Oké.
Je ziet er slecht uit. Alles goed met je dochter?
De politie onderzoekt het ongeluk.
En ze weten ook dat ik de bewijsstukken heb weggebracht.
Giner.
Dat kan ze onmogelijk weten. Ik heb alle sporen gewist.
Het was briljant om ze in zee te dumpen.
Toen waren ze al dood. -Natuurlijk was dat zo.
Ik heb ze niet vermoord. -Wind je niet op.
Verder nog iets?
Vanmorgen vertelde Clara me over…
…een gesprek dat ze had opgevangen tussen Jacobo en Bruno.
Shit. -Ze weet het.
Wat heb je gedaan?
Nou…
…Ik werd nerveus, wilde met haar praten, en toen viel ze.
Maar er is niks gebeurd. Alles in orde.
Wat zal zij gaan doen? -Ze zal haar neef niet aangeven.
Hou haar in de gaten.
Dit waait wel over.
Maar je moet nu sterk zijn, César.
Meer dan ooit.
Kan ik op je rekenen?
Ja of nee?
Ja.
Mooi zo.
Je hebt de afwas niet gedaan.
Het staat te weken. Ik doe het straks wel.
Nog nieuws van je eenheid?
Net vandaag. Ik moet over vijf dagen terug.
Ze zullen allerlei tests doen, en weten dat je hebt gefeest.
Ik leef gezond en ik train elke dag.
Als er opnieuw iets vreemds opduikt…
…krijg je een notitie.
Dat gebeurt niet. -Ik hoop het niet.
Voor jou.
Bruno, ik hoorde 't van je tante.
Hoe is het nu?
Goed, bedankt.
Was het nog leuk met de Entrerríos?
Jij was er ook, zag ik. -Dat je nog steeds met die gasten omgaat.
Moet jij nodig zeggen, je verkoopt ze nog steeds van alles.
Deed je dat die nacht ook? -Welke nacht?
Lul niet, dat weet je best.
Waar heb je het over?
Was ze met mij geweest, dan was dit niet gebeurd.
Ze had mij liever dan een dealer.
Die dealer had haar anders wel tegen die lui beschermd.
Ik dacht: die komt niet.
En? Alles goed?
Ik stop er even mee.
O, ja? Waarom? -Het is allemaal te spannend.
Ja, inderdaad.
Daarom kan ik nu geen andere leverancier zoeken.
Sorry, maar ik ga voor mijn belangen.
Jouw belangen?
Dus dat doe je echt? In je centrum blijven en zo.
Dat waren jullie, toch?
Jullie? -Alba.
Beetje zachter.
Die voor je werkt?
Oké, dus er speelt meer? -Stop.
Hou op.
Luister Tirso, wat er ook gebeurt…
…jij bent medeplichtig.
Waar heb je het over? -Hé.
Dat weet je best.
Hou je haaks.
Nee, bedankt. Nu nog niet. -Waarom niet?
Daarom niet. En we hebben die lunch. -Daarom juist.
Anders trek ik die vader van Sandra niet.
Oké, daar gaan we.
Waarom kijk je zo?
Hoe dan? -Ik weet het niet. Met zo'n rare blik.
Hij wordt je schoonvader. Je moet wel.
Oké, maar ik ben weer het zwarte schaap.
Ik moet trouwen voor 't heil de familie.
We leven toch niet meer in de middeleeuwen.
Ik dacht dat je Sandra leuk vond. -Ja, ik vind haar ook hartstikke leuk.
Maar ik ben 25 en ik wil nieuwe dingen ontdekken.
Jongens, luister. Eloy belde net.
Op dit tijdstip? -Verdomme. Jij ook al.
Wanneer word je een keer volwassen?
En jij? Luistert hij niet naar je?
Zie ik eruit als zijn oppas? -Wacht…
Nee, je moet je gedragen.
Gedraag je. -Ik heb al een moeder.
Dat is genoeg. Jammer dat de jouwe is weggegaan.
Hé.
Laat me met rust.
Eloy belde net.
De zaak is niet gesloten. -Wat?
Hoe bedoel je? -Maak je geen zorgen.
Er verandert niets. We moeten alleen wel gewoon blijven doen.
Begrepen?
Als je deze shit niet aankan, kun je er beter vanaf blijven.
Hallo, María, met luitenant Giner. Bedankt dat je met me wilt praten.
Gecondoleerd met het verlies van je verloofde Manuel.
Dank u.
Ik onderzoek de vermeende verkrachting van Alba Llorens.
Daar wil ik niet over praten. -Wacht.
Volgens de pers zijn ze schuldig. -Maar volgens mij niet.
We waren al zo lang samen.
Ik kende hem heel goed.
Zoiets zou hij nooit kunnen doen.
Echt niet.
En de anderen ook niet. Het waren…
Het waren normale jongens.
Ja, dat hoor ik van iedereen.
Maar alleen Manuel had een vriendin…
…en ik wil het van jou horen.
Er is geen belastend bewijs tegen hen.
Waarom zijn hun namen dan vrijgegeven?
Dat had niet mogen gebeuren.
We zouden gaan trouwen.
Ik bedoel, wat ontbreekt er nog?
Wat zien we over het hoofd?
Laat zien die video.
Stop eens.
Verder.
Nee, laat maar.
Die jongens waren niet op jacht.
Ze hadden nog nergens iemand lastiggevallen.
Ja? Bedankt.
Luitenant. -Wat is er?
Sommige video's konden we niet openen.
Ik heb de digitale recherche gevraagd. -En?
Ze hebben iets gevonden.
Tot ziens. -Bedankt.
Het staat je goed.
Wat? -Die serveerster-look.
Zit in de familie.
Hoe is het met Toño?
Goed, denk ik.
Nou, hij overleeft het wel.
Dat hoop ik.
Laatst wilde ik niet… -Maakt niet uit.
Luister nou.
Ik ga je niet vertellen wat je wel en niet moet voelen.
Daarin heb ik me vergist.
Maar je moet wel eerlijk tegen me zijn. We hebben geen geheimen voor elkaar.
Ik moet je iets vertellen.
Over Tirso? -Nee.
Ik kreeg laatst…
…deze video.
TOT DE DOOD ONS SCHEIDT
Ze hebben ze net verstuurd. Ze zitten in uw mail.
Dank je.
Vind je het lekker?
Pak haar. -Pak haar tieten vast. Verdomme.
Genoeg.
Dat vind je lekker hè? Vind je dat lekker, trut?
Kom nou een keer klaar. Goed zo.
Jongens, kijk wie we daar hebben.
Alba…
…daar moet je mee naar de politie.
Nee, dat kan niet. -Het moet.
We worden bedreigd. -Door wie?
De familie Entrerríos. Ga maar na.
De graffiti, Clara's ongeluk. Ik durf het niet.
Luister, Giner zal je beschermen.
Dat is haar werk.
Het kan niet. -Vanwege Bruno?
Bruno?
Met deze video wordt hij gearresteerd.
Het is niet duidelijk en hij deed niks. -En als dat wel zo is?
Hou je nog steeds van hem?
Nee.
Los daarvan, ik wil zijn leven niet ruïneren.
Luister goed.
Je geeft ze alle vier aan, en misschien is één onschuldig…
…of je laat drie verkrachters vrijuit gaan.
Snap je?
Luister. -Wat is er?
Naar huis. Je bent irritant.
Hé, waar ben je mee bezig?
Zij was het. Ik heb niks gedaan.
Jij ook. Eruit. Wegwezen.
We hebben niks gedaan.
Wat een boerencafé, man.
Je mag niet klagen, toch?
Nee, je was een lief kind, je deed het goed, die beurs…
…en nu ben je afgestudeerd.
Afgestudeerd.
Ze zouden trots zijn geweest.
En wat ga je van de zomer doen? -Weet ik nog niet.
Even bijkomen, dus buit me niet uit. -Het leven is zwaar.
Ik zeg dit vast niet vaak genoeg…
…maar veel zwaarder zonder jou.
Jongen, toch. Wil je dat ik ga huilen?
Ik weet dat je om mij hier gebleven bent.
Dat je je leven hebt opgeofferd.
Wat heb ik nou opgeofferd? Mijn leven is geweldig.
Vooruit.
Ga nou maar. -Oké.
Veel plezier.
Ik slaap bij mij. -Wat je wilt.
Emilio, Montse, jullie zijn hier altijd welkom.
En voortaan meer dan ooit.
Dank je.
Op een veelbelovende toekomst met elkaar.
Dat geldt ook voor jou, hè?
Onze familie is altijd een voorbeeld geweest voor de regio.
Ondernemers, vechters.
Bruno, wat doe jij hier?
Is er iets?
Zeg jij het maar.
Waar heb je het over? -Niks gehoord over mijn tante?
Nee. -Niet?
Dan wil ik u graag spreken, Iván. -Wacht.
Geen zorgen, pap. Laat mij maar.
Praat met mij.
Pardon.
Rustig, Bruno. -Echt niet.
Bruno, alsjeblieft. Wat is er?
Vraag hem maar of je zoon.
Wat dan?
Ze hebben me bedreigd. Dat ze zoiets doen.
Maar toen had mijn tante opeens een ongeluk.
Je tante Clara? Is ze in orde?
Ja.
Gelukkig maar.
Dit heeft hopelijk niks met ons te maken.
Deze familie heeft veel vijanden.
En jij hoort erbij.
Bruno…
…we zitten in hetzelfde schuitje.
Vergeet dat niet.
Alsjeblieft.
ONOPZETTENLIJKE DOOD?
Decaf zonder suiker, toch? -Net andersom.
Maar maakt niet uit, geef maar. Bedankt.
Heb je geen dienst?
Nee, ik ga een paar dagen weg. Maar ik ben bereikbaar.
Bel maar als u me nodig hebt.
Dat hoeft niet, ik ben bijna klaar.
Wat?
Ja, er is mij gevraagd de zaak te sluiten, en ik heb geen reden om te weigeren.
Goh.
Geloof jij in poëtische gerechtigheid?
Nee.
Dat die jongens schuldig waren, en ze daarom verongelukten.
Dat is mogelijk.
Of niet.
Kun je deze drie mensen identificeren?
Nou…
Het is moeilijk te zien.
Je weet het niet?
Jij moet hier toch iedereen kennen? -Ja, maar het is een wazige foto.
En deze?
Deze wel, ja.
Dat zijn Jacobo y Rubén Entrerríos.
En die andere jongen is volgens mij Hugo Roig.
De zoon van de kolonel.
Ja.
Is er iets gebeurd?
Ik wil ze spreken.
Wat wil ze nou weer?
Maakt niet uit. Je moet haar die video laten zien.
César, hé. -Wat doen jullie hier?
Hallo, Alba. Loop je mee?
Waar gaat het over? -Ik heb nieuwe beelden.
Van de mobiel die bij de plek van de verkrachting lag.
Sommige beschadigde foto's hebben we kunnen herstellen.
Bedankt, Puerta. -Luitenant.
Herken je ze?
Wat een boerencafé, man.
Nee.
Zeker weten?
Heb je ze die avond echt niet gezien?
Of met ze gepraat?
Ken je ze?
Houdt dit dan nooit op?
Jullie blijven maar doorvragen.
Waarom wil je de waarheid niet weten?
Zou er wat veranderen? -Dat zou alles veranderen.
Nou, nee.
Ik herinner me niets meer. Anders zeg ik het wel. Mag ik nu gaan?
Dat was een mooie toespraak, dank je.
Vond ik ook.
Mercedes, ik vind het jammer dat je me chanteerde.
Ik had meer klasse verwacht.
Je bent erg ambitieus.
Wat wilde die jongen van Clara? Hij keek zo angstig.
Familiekwesties.
Natuurlijk.
Hallo.
Kan ik je even spreken? -Dat wil ik niet.
Ik wil alleen weten of Bruno erbij betrokken is.
Ik weet het niet. -Ga dan maar weer.
Ga weg. -Ik wil het uitleggen.
Het klopt dat ik dingen voor de Entrerríos doe, maar…
…dat zijn onbenullige dingen.
Clara. Zo kan ik mijn dochter redden.
Ik moet mijn dochter redden.
En daar doe ik alles voor.
Betalen zij haar behandeling?
Dan doen zij. Natuurlijk.
En de jongens die zijn gevonden?
Ik weet ook niet meer…
…dan dat het volgens de Guardia Civil een ongeluk was.
Dat is alles.
Toen ik die vliegtickets zag. -O, ja. Die tickets.
Toen dacht je vast: Dat domme mens helpt een corrupte agent.
Zeg dat niet. -Maar dat ben je wel.
Ik heb alleen wat boetes laten verdwijnen.
Dat zal wel.
Wat ik wilde zeggen is dat toen ik zag dat je die tickets had gekocht…
…ik besefte wat ik voor je voelde…
…en hoe laag ik was gevallen.
Het spijt me, Clara. Het spijt me echt.
Echt waar. Het spijt me.
Was ik maar niet verliefd geworden.
Dag. -Wat?
César.
Luitenant Giner wil jullie spreken. -Wat?
Waarom dan?
Ze wil weten wat jullie die avond in dat café deden.
Je had toch alles onder controle? -Heb ik ook.
Dus?
Er is een video van hen in dat café.
Alleen wat vragen. Doet ze met iedereen.
Klinkt logisch.
Maar we kunnen weigeren, toch?
Dat kan, als je verdacht wilt worden.
Je moet meewerken.
Ik vertel je wat je moet zeggen. Ze hebben getuigen die het bevestigen.
Die ga je afkopen, bedoel je. -Genoeg.
Wat? Ik ga die stomme lesbo vertellen hoe lekker Alba het vond.
Genoeg , zei ik.
Geen zorgen, tante. Hij zal het goed doen.
Ben jij erbij? -Jullie kunnen beter alleen gaan.
We hebben geen geheimen.
Prima.
Zorg dat Hugo niet zijn mond voorbij praat.
Hallo.
Kan ik je op kantoor spreken?
Ja? Nu meteen.
Perfect. Ik wacht op je. Bedankt.
Ken je Alba Llorens?
Ja, iedereen kent elkaar in het dorp.
Waar was je de nacht van 10 juni? -Feesten met vrienden.
Met wie?
Hugo, mijn neef Jacobo, ik, en nog wat andere vrienden.
Bij Kevin's geweest?
Zijn jullie bij Kevin's geweest? -Ja.
Heb je Alba Llorens gezien? -Ja.
Waren jullie samen?
Hoe bedoelt u? -Heb je haar gesproken?
Nee. -Nee.
En op straat?
Daar ook niet.
Ook niet.
Zeker weten?
Ik kan me er weinig van herinneren. -Want?
Omdat ik wat dingetjes had genomen.
Wat voor dingetjes?
Hoe kwam je eraan? -Het zat ineens bij iemand in de zak.
Zulke dingen gebeuren 's nachts.
Natuurlijk.
Ken je ze?
IN VOORLOPIGE HECHTENIS
Nee, geen idee.
Heb je Alba Llorens na twee uur nog gezien?
Na half 12 weet ik niks meer. -Ik weet er niks meer van.
Niks?
We hebben het overdreven, inderdaad. We hadden wat te veel gebruikt.
Niks mis mee, toch?
Of bent u nooit jong geweest?
Het is vreemd dat niemand zich iets herinnert.
Was dat spul zo sterk?
Als jullie zo van de wereld waren.
Heeft niemand jullie gezien? -Nee.
Geen idee.
Waar zijn jullie na Kevin's geweest?
Weet ik niet meer. -Is er iemand meegegaan?
Dat weet ik niet meer.
Dat weet je niet meer.
Je bent soldaat?
Officier, mevrouw.
Je kent de consequenties van een valse verklaring?
Ja, mevrouw.
Hoe ging het? -Geweldig.
Ze vindt zichzelf heel wat, maar ze verdient geen reet.
En jij, Hugo?
Hé, Hugo, wat is er?
Hugo. Rustig, oké?
Kom maar mee. Kom op.
Wil je wat drinken? -Ja, graag.
Heel fijn dat je die commandant hebt gebeld.
Maak je niet druk. Dat was niks.
Die luitenant heeft blijkbaar niets. Ze is vast dol op het strand.
Maar wat als het toch ingewikkeld wordt?
Dan zal ik doen wat ik kan.
En hoever gaat dat?
Tot het een gunst wordt.
Alba.
Hallo.
Wat doe jij hier? -Hoe is het met je moeder?
Prima. Alles goed. Is er iets?
Ik wilde je zien.
Alba, ik…
Ik moet gaan. Sorry. -Wacht, we kunnen zo niet doorgaan.
Iets zegt me dat ik je die avond niet heb aangeraakt.
Maar ik was erbij. En dat is genoeg.
Geef ze de video.
Ik ben ook verantwoordelijk.
Iedereen die erbij was, hoort berecht te worden.
Jij ook?
Ik ook.
Hoe weet je dat het geen loze dreigementen zijn?
Dat weet ik niet.
We moeten erop vertrouwen.
Alba.
Wat er ook gebeurt…
…wat ik voor jou voel, verandert niet.
POLITIEBUREAU
Pak haar. -Pak haar tieten vast. Verdomme.
Ja, zo.
Vind je het lekker? Vind je lekker, hè?
Ik wilde ze meteen aangeven, maar we zijn bedreigd.
Jongens, kijk eens wie we daar hebben.
Door wie?
De familie Entrerríos.
Heb je bewijs?
Bruno weet het zeker.
Hij zegt dat hij zich niets herinnert…
…en niet weet wat hij daar deed.
Geloof je hem?
Ik wil hem geloven.
Er zijn vier verschillende spermasporen aangetroffen.
We waren 's ochtends nog…
Oké.
De email is te traceren. De afzender achterhalen we wel.
Ik zet het meteen in gang. -Wat gebeurt er met Bruno?
Het moet een groepsaanklacht zijn. Daarna beslist de rechter over elk geval apart.
We hebben ons zegje gedaan.
Heeft ze jou dezelfde vragen gesteld? -Ja, we zijn het nagegaan.
Hetzelfde geantwoord? -Ja, dat we ons niks meer herinneren.
En Hugo?
Ik weet niet of hij het volhoudt.
Weet je…
Ik heb me altijd afgevraagd waarom je voor Mariano koos.
Dat was lang geleden.
Toch wil ik het graag weten.
Weet ik niet meer.
Ik weet het nog wel.
Ik wilde rechter worden en verdiende geen cent.
Ondertussen reed Mariano Entrerríos in een sportauto rond.
Mijn familie was een puinhoop. We hadden nooit geld.
Ik moest daar weg.
Ik snap waar je prioriteiten lagen.
En als je je daarin vergist?
Dertig jaar later?
Je hoeft de dingen niet te beperken tot een bepaalde leeftijd.
Dat is Mariano.
Zeg dat je het druk hebt.
Mariano, ik zit nog even in een overleg.
Wat?
Ik…
Ik kom eraan.
En jullie houden je mond.
Goedenavond. Hallo. Wat wilt u?
Nee, luister. U weet niet wat u doet.
Jacobo y Rubén Entrerríos…
…u wordt verdacht van het verkrachten van Alba Llorens.
Alles wat u zegt, kan tegen u gebruikt worden.
Zijn die handboeien echt nodig?
Jongen.
De Guardia Civil is hier.
Wat is dit?
Kleed je om. Je moet met ze mee.
Wat een vreselijke dag, hè? Helemaal geen klanten.
Het seizoen is duidelijk voorbij.
Tante.
Ik wil je iets vertellen, iets dat je moet weten.
Ik heb je gesprek met Jacobo gehoord.
Guardia Civil.
Ik beroep me op mijn zwijgrecht.
Ze zijn niet bang omdat ze onschuldig zijn. Dit is een vergissing.
Bang voor de gevangenis? -Hoe komen ze aan die video?
Die hadden we toch gewist? -Dan snap ik het nog niet.
Hugo, kijk me aan. Kan ik je vertrouwen?
Je bent je eer kwijt, jongen.
Na een hoorzitting zal de rechter beslissen om borg te stellen of niet.
Vier kakkers, een dorpsmeisje en een topadvocaat.
Klinkt als een goede soap, toch? De pers smult ervan.
Vergeef me. -Hoe kan ik zoiets vergeven?
Ik heb haar niet verkracht.
Sandra moet erbij zijn, anders lijkt hij schuldig.
Alba.
Haar woord tegen het onze. Daarom moeten haar in diskrediet brengen.
Haal alles naar boven.
WAS T LEKKER
ROT OP
HOER
SMERIG KUTWIJF
Ik heb Alba's verleden laten onderzoeken. Het was de moeite waard.
Zoiets zou ik nooit doen.
Ik ben het.
Waar blijft die jongen? Hij had er al moeten zijn.
Hij durft niet meer.
Die komt wel, want alleen maakt hij geen kans.
Smeerlap.
Naar binnen. -Lafaard.
In de zaak aangespannen door Alba Llorens…
…tegen Rubén Entrerríos, Jacobo Entrerríos, Hugo Roig…
…en Bruno Costa, heb ik besloten…
Laten we proosten. Op onze vriendschap.
Op ons, jongens.
Proost.