UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Não percebo como caíste sozinha.
Sou muito desastrada.
- E o César? - O que tem o César?
Ele não te ajudou?
- Não me lembro, não. - Ele não estava contigo?
Fui à sala dos fundos buscar vinho e…
Paras de fazer perguntas, por favor?
Estás a dizer que ninguém foi à loja?
Ninguém?
Estás a dar-me uma enxaqueca. Para.
FRUTARIA CLARA
Bem, chegámos.
Ficas cá esta noite.
Estou perfeitamente bem. Posso dormir em minha casa.
O médico deixou-te sair se alguém tomasse conta de ti. Sou eu.
E onde vão dormir vocês?
Não te preocupes connosco. Cá nos arranjaremos.
Tia…
Estás bem?
Tu estás?
Porque perguntas?
Por nada. Não é nada.
Esquece.
Está bem. Vou fechar a frutaria, está bem?
- Está bem. - Deita-te e fica à vontade.
Não é preciso. Estou bem.
- Está bem. - Ótimo.
Está bem, até já.
Meu Deus.
- Porra! - Espera, eu ajudo-te.
Alba, estás bem?
- Sim. - É por causa das garrafas?
Alba, a culpa foi minha. Devia tê-las posto noutro sítio.
Não. Avisaste-me. Até lhe puseste uma cruz.
Pronto. Já acabou.
O que pediram?
Dois cafés curtos e dois shots.
Tirso, estive a pensar.
Consegues tratar das aulas sozinho, certo?
O verão está quase a acabar. Não há muita gente.
É que o Toño precisa de mim. Quero estar com ele.
Está bem. A família está primeiro.
Está bem.
César.
Como está ela? Como se sente?
- Bem? - Está bem. Ela está melhor.
O que aconteceu?
POLÍCIA LOCAL
Não sei. Eu estava… Entrei e ela estava no chão.
- De certeza que está bem? - Ela está bem.
- Está bem. - Mas…
Perguntei e diz que não se lembra.
- Ela não se lembra? - Não.
- Está bem. - Mas não viste ninguém na loja?
Não. Talvez tenham saído antes de eu entrar.
O que é?
Depois do que aconteceu à Alba…
Sim?
Alguém me atacou.
O quê? Como assim?
Ameaçaram fazer-nos mal e às nossas famílias.
Ou fazer-nos mal, se dissermos a verdade.
Qual verdade?
- Promete-me que isto fica entre nós. - Prometo.
Tomates…
Aipo, cenouras. Lagosta bem fresca.
- Sim, senhora. - Obrigada.
Bom dia.
Perdeste a camisa pelo caminho?
Está calor, não está?
O que se passa?
Amanhã almoçamos com a Sandra e o pai dela.
- Preciso de saber se tu ainda… - Sim.
Ainda somos o casal perfeito.
- Só te peço que cuides dela. - Sei que o casamento é importante.
Eu…
… amo-a.
Eu amo-a.
Ou acho que sim.
Rubén.
O que aconteceu naquela noite…
Como puderam fazer isso?
Já falámos sobre isto.
Já sabes. Nós… Estávamos muito mocados. Ela queria, nós queríamos. Ponto.
Foi a primeira vez ou houve outras raparigas?
Como podes pensar isso?
Mas…
O que se passa?
Em breve, quero que administres a empresa.
Claro que o Iván quer o mesmo para o Jacobo.
Certo.
Estás à altura?
- Claro. - Não.
Nem por sombras.
- Sou teu filho. - Ficarei feliz se não fizeres asneira.
- Eu trato do Jacobo. - A sério? Vais tratar dele?
Aquela noite foi ideia dele.
Mas vai parecer sempre que foi tua.
Não percebes isso? O Jacobo tem sido um aluno exemplar.
Ele vai às reuniões, preocupa-se com a empresa, mas tu…
Tu és um idiota.
Ele enganou-vos a todos, mãe.
- Não sabes como ele é. - Vai parecer sempre que a culpa foi tua.
Podias ter mais fé no teu filho.
- Quem sabe disto tudo? - Só a Alba.
Está bem, só a Alba.
Sei que foram eles que fizeram isto à Clara.
Os Entrerríos? Porque insistes nisso?
Disseram para irmos para Madrid e agora vê.
Fariam tudo para proteger o Jacobo e o Rubén.
Ajuda-nos.
- Por favor. - Sim, claro.
Claro que sim.
GUARDA CIVIL
Devo tirá-las?
- Não, ainda não. - Tenente.
Vou começar do início.
Como queira.
Pode entrar.
Como estás, César?
Ótimo. Queria falar comigo?
Vejo que foste um dos primeiros a chegar.
- Está a falar do… - Do acidente.
Sim. Estava perto, sim.
É estranho, não é?
- O que é estranho? - Terem caído ali.
Eles estavam bêbados e essa curva é traiçoeira.
Sim, mas as marcas dos pneus não coincidem com a trajetória.
- Não sei. Não escrevi esse relatório. - Sim.
Sim.
Ouve…
É possível que tenham mexido no carro? Que o tenham empurrado do penhasco?
Para quê?
Certo. Isso não faz sentido.
- Obrigada pela tua colaboração. - Claro. Tudo o que precisar.
- César. - Sim?
Foste tu que levaste as amostras de sémen, certo?
As que se perderam.
Não me lembro.
Sim. Não importa. Não te preocupes.
Mercedes, o que fazes aqui?
Ainda fazem o melhor arroz com espinafres e anchovas?
A Sra. Josefa nunca desilude. Chegaste mesmo a tempo.
Ángel, outros talheres, por favor.
- Aqui está, meritíssimo. - Obrigado.
- Há quanto tempo. - Muito.
- Bom proveito. - Obrigado.
ENTRADA PROIBIDA
Vim assim que pude. Como está ela?
Está bem. Está a descansar.
Achas que foram eles?
Ela não é assim tão desastrada.
- A Giner não encerrou o caso. - O quê?
Melhor.
Podem prender-nos a todos de uma vez.
Ela pediu-me para lhe dizer se me lembrar mais daquela noite.
Talvez devesses fazer isso.
Diz à tua tia que passei por cá.
Sim.
Não estás com boa cara. A tua filha está bem?
A Guarda Civil está a investigar o acidente.
- E sabem que tratei das provas. - A Giner.
Era impossível ela ter descoberto. Não deixei rasto, Eloy, juro. Eu…
Foste esperto em atirá-los ao mar.
- Eles já estavam mortos. - Calma. De certeza que sim.
- Não os matei. - Tens de relaxar!
- Mais alguma coisa? - Esta manhã, a Clara falou-me de…
Ela ouviu uma conversa entre o Jacobo e o Bruno.
- Foda-se. - Ela sabe.
O que fizeste?
Bem…
Fiquei nervoso. Tentei falar com ela, mas ela caiu.
Mas ela está bem. Está bem. Não, ela está bem.
- O que podemos esperar dela? - Ela não se vira contra o sobrinho.
- Mantém-na controlada. - Sim.
Isto tudo será esquecido.
Mas precisamos que sejas forte, César.
Mais do que nunca.
Posso contar contigo?
Sim ou não?
Sim.
Ótimo.
Não lavaste a loiça.
Estão de molho. Lavo depois, está bem?
Há novidades da tua unidade?
Só hoje. Tenho de voltar daqui a cinco dias.
Vão fazer todo o tipo de análises e saberão que estiveste na farra.
Estou a manter-me saudável. Treino todos os dias, está bem?
Se algo estranho voltar a acontecer…
… terás um registo disciplinar.
- Isso não vai acontecer. - Espero que não.
Pelo teu bem.
Bruno, soube da tua tia.
Como está ela?
- Melhor, obrigado. - Como foi a discoteca com os Entrerríos?
- Foi como tu, pelo que vi. - Tem piada. Tu com aqueles idiotas.
É engraçado ouvir isso quando ainda lhes vendes merda.
- Também fizeste isso naquela noite? - Qual noite?
Não me fodas. Sabes perfeitamente bem.
O que estás a dizer, caralho?
Se ela estivesse comigo, isto não teria acontecido.
Ela preferiu estar comigo do que com um traficante.
Este traficante tê-la-ia protegido daqueles cretinos!
Pensei que não vinhas.
- O que foi? Está tudo bem? - Vou deixar isto por uns tempos.
- Sim? Porquê? - Porque as coisas estão muito tensas.
Sim, muito tensas.
É por isso que não posso procurar outro fornecedor.
Lamento, mas estou a concentrar-me no meu negócio.
O teu negócio?
Estás mesmo numa de redenção, concentrar-te e merdas?
Foram vocês, certo?
- Nós? - Alba!
Fala baixo.
A tua funcionária?
- Está bem. Ela é mais do que… - Para.
Para.
Ouve-me, Tirso, aconteça o que acontecer,
lembra-te que foste nosso cúmplice.
- O que estás a dizer? - Então.
Sabes muito bem.
Cuida-te.
- Dispenso. É cedo. - Que caralho? Porquê?
- Porque sim. E temos de ir àquele almoço. - Mais uma razão.
Como consigo aturar o pai da Sandra sóbrio?
Mais uma linha.
Que cara é essa?
- Como? - Não sei. Estás estranho.
Ele vai ser o teu sogro. Atura-o.
Sim, mas parece que sou a ovelha negra.
Tenho de casar pelo bem da família.
Estamos na Idade Média ou quê?
- Pensei que gostavas da Sandra. - Sim, gosto dela. Gosto dela.
Mas tenho 25 anos e quero explorar novos mundos. Entendes?
Malta, ouçam-me. O Eloy ligou…
- Não acredito. A esta hora? - Foda-se. Tu também não.
Quando é que vais crescer?
E tu! Não o podes controlar?
- Tenho cara de ama dele? - Espera…
Primo, tens de te comportar.
- Comporta-te! - Olha, já tenho uma mãe.
Não precisas de falar comigo assim. Lamento que a tua te tenha deixado.
Então.
Estou bem.
O Eloy ligou-me.
- O caso não está encerrado. - O quê?
- Como assim? - Não se preocupem.
Tudo corre como planeado. Só temos de agir como fizemos até agora.
Entendido?
Se não te controlas com esta merda, é melhor não a consumires.
Olá, María. Sou a tenente Giner. Obrigada por falar comigo.
Antes de mais, lamento imenso a morte do teu noivo Manuel.
Obrigada.
Estou a trabalhar no caso da Alba Llorens, a alegada vítima de violação.
- Não quero falar disso. - Espera.
- A imprensa já os declarou culpados. - Sim, mas eu não.
Estávamos juntos há muito tempo.
Conhecia-o muito bem.
Ele era incapaz de fazer isso.
Era incapaz.
E os outros também. Eram…
Eram rapazes normais.
Sim, todos os que o conheciam disseram o mesmo.
Só o Manuel tinha namorada e…
Tinha de ouvir da tua boca.
Não há provas incriminatórias reais.
Os nomes deles foram divulgados porquê?
Isso não devia ter acontecido.
Íamos casar.
O que nos está a escapar?
O que nos está a escapar, foda-se?
Passa o vídeo.
Pronto, para aí.
Continua.
Não. Esquece.
Estes rapazes não estavam à caça.
Foram a outras cidades, não incomodaram ninguém.
Sim. Obrigado.
- Tenente. - O que é?
No telefone que encontrámos, não conseguimos abrir alguns vídeos.
- Pediu que os peritos digitais os vissem. - E?
Encontraram algo.
- Adeus. - Obrigada.
Fica-te bem.
- O quê? - Esta cena de empregada.
É de família.
Como está o Toño?
Bem, acho eu.
Bem, ele vai safar-se.
Espero que sim.
- Naquele dia, não quis dizer… - Está tudo bem.
Ouve-me.
Não sou ninguém para te dizer o que deves ou não deves sentir.
Estava confusa.
Mas preciso que sejas sincera comigo. Não há segredos entre nós.
Tenho uma coisa para te dizer.
- Sobre o Tirso? - Não.
No outro dia, alguém me enviou este vídeo.
ATÉ QUE A MORTE NOS SEPARE
Tenente. Acabaram de os enviar. Deve tê-los no seu email.
Obrigada.
Gostas?
- Agarra-a. - Toca-lhe nas mamas! Foda-se.
É isso.
Gostas disso? Gostas disso, cabra?
Vem-te. É isso.
Malta, vejam quem está aqui!
- Alba… - Sua cabra.
Leva-o já à Guarda Civil.
- Não, não posso. - Tens de…
- Não posso. Estamos a ser ameaçados. - Por quem?
Pelos Entrerríos. Não percebes o que se passa?
O grafíti, o acidente da Clara. Não posso arriscar.
A Giner vai proteger-te.
É o trabalho dela.
- Não posso. - Por causa do Bruno?
O Bruno?
Quando virem o vídeo, vão prendê-lo.
- O vídeo não é claro. Ele disse que não… - Mas e se fez?
Ainda o amas?
Não.
É indiferente. Não quero arruinar a vida dele.
Ouve-me.
Denuncias os quatro e talvez acuses um inocente.
Se não denunciares, soltas três violadores. Percebeste?
- Ouve. - O que se passa?
Fora. Estás a foder isto tudo.
Olha lá! Que estás a fazer? Então!
Foi ela. Eu não fiz nada.
Tu também. Fora. Sai.
Nós não fizemos nada.
Foda-se, o bar dos campónios.
Não te podes queixar, pois não?
Não, sempre foste um bom miúdo, bem-comportado, uma bolsa,
e olha para ti agora. Licenciado.
Um licenciado.
Eles ficariam muito orgulhosos.
- Tens planos para o verão? - Ainda não tenho a certeza.
- Quero relaxar. Não me explores. - A vida é difícil.
Não sei se te disse o suficiente, mas…
… seria mais difícil sem ti.
Miúdo. Queres fazer-me chorar?
Achas que não sei que ficaste cá por mim?
Que abdicaste da tua vida?
Mas do que posso abdicar? A minha vida é ótima.
Vai lá.
- Vai. - Está bem.
Diverte-te. Vá lá.
- Vou dormir na minha casa. - Como quiseres.
Emilio, Montse, como se costuma dizer: a nossa casa é a vossa casa.
E, a partir de agora, mais do que nunca.
- Obrigado, Mercedes. - Ao nosso futuro partilhado e promissor.
E ela é para ti?
Os Entrerríos sempre foram um exemplo para esta região.
Empreendedores, lutadores.
- Tu és… - Bruno! Porque estás aqui?
Há algum problema?
Diz-me tu.
- Não percebo. - Não sabes da minha tia?
- Não. - Não?
- Então, quero falar consigo, Iván. - Para.
Não te preocupes, pai. Eu trato disso.
Fala comigo.
Com licença.
- Calma, Bruno. - Não me acalmo, cabrão!
Bruno, por favor. O que se passa?
Pergunte-lhe ou ao seu filho.
Sobre o quê?
Eles ameaçaram-me. Não pensei que fossem capazes.
E a Clara tem um acidente. Coincidência?
A tua tia Clara? Ela está bem?
Sim.
Fico contente.
Espero que isto não tenha nada que ver connosco.
Esta família tem muitos inimigos.
E tu fazes parte dela.
Bruno…
… estamos todos no mesmo barco.
Não te esqueças disso.
Por favor.
MORTE ACIDENTAL?
- Era descafeinado e sem açúcar? - Ao contrário.
Mas deixe estar, eu aceito. Obrigado.
Não estás de serviço?
Não. Vou sair por uns dias. Mas estou ao seu dispor.
Se precisar de alguma coisa, ligue-me.
- Não é preciso. Estou quase a acabar. - O quê?
Os meus chefes pediram-me para encerrar o caso e não tenho motivos para recusar.
Muito bem.
Acreditas em justiça poética?
Não.
Talvez os rapazes fossem culpados e suicidaram-se.
É possível.
Ou não.
Preciso da tua ajuda para identificar estas três pessoas.
Bem…
É difícil de perceber.
Tens a certeza?
Conheces toda a gente na vila.
Sim, mas está muito desfocada.
E aqui?
Aqui, sim.
É o Jacobo e o Rubén Entrerríos.
E o outro tipo parece o Hugo Roig.
O filho do coronel.
Sim.
Algum problema?
Quero falar com eles.
O que quer ela agora?
Isso não importa. Tens de lhe mostrar o vídeo.
- César, o que foi? - Porque estás aqui?
Olá, Alba. Vens comigo?
- O que se passa? - Tenho novas imagens para te mostrar.
- Novas? - Do telefone do sítio onde foste atacada.
Algumas imagens estavam danificados, mas conseguimos recuperá-las.
- Obrigada, Puerta. - Tenente.
Reconhecê-los?
Foda-se, o bar dos campónios.
Não.
Tens a certeza?
Alba, não os viste mesmo?
Ou falaste com eles?
Conhece-los?
Isto nunca vai acabar, certo?
Vocês a perguntarem-me vezes sem conta.
Porque não queres saber a verdade?
- Mudaria alguma coisa? - Sim, muda tudo.
Não para mim.
Não me lembro de mais nada. Se me lembrar, digo-lhe. Posso ir?
Gostei muito do teu discurso. Obrigada.
Igualmente.
Mercedes, fiquei desiludido por teres feito chantagem.
Pensei que tinhas mais classe.
És muito ambicioso.
O que queria o sobrinho da Clara? Parecia muito nervoso.
Assuntos de família.
Claro.
Boa tarde.
- Gostava de falar contigo. - Não quero.
Só quero saber se o Bruno está envolvido.
- Não sei. - Se não sabes, vai.
- Deixa-me dizer-te, por favor. Deixa-me. - Vai.
Ouve, é verdade que faço trabalhos para os Entrerríos, mas…
Mas são coisas insignificantes, não mudam o mundo.
Clara. Vou salvar a minha filha.
Tenho de salvar a minha filha.
E farei o que for preciso.
Estão a pagar pelo tratamento dela?
São eles. Claro.
E quanto aos rapazes que encontraram?
Sei o mesmo que tu.
O que a Guarda Civil disse, que foi um acidente.
Nada mais.
- Quando vi os bilhetes… - Os bilhetes, sim.
- Pensaste: "A idiota da Clara…" - Não!
"… ajuda um polícia corrupto."
- Não digas isso. - Bem, é isso que tu és.
Tudo o que faço é remover umas multas.
Sim.
O que te queria dizer é que… Quando vi que tinhas comprado os bilhetes…
… percebi o que sentia por ti…
… e quão baixo tinha descido.
Lamento, Clara. Lamento imenso. Eu não…
Sinceramente, lamento.
Preferia não estar apaixonado por ti.
- Adeus. - O quê?
César.
César!
- A Giner quer falar com vocês. - O quê?
Sobre o quê?
Ela quer perguntar-vos sobre aquela noite no bar.
- Não tinhas tudo sob controlo? - Sim.
Então?
Vocês aparecem num vídeo no bar.
São só algumas perguntas, como a qualquer outra pessoa.
- Bem, faz sentido. - Mas podemos recusar-nos a ir, certo?
Claro. Se quiseres ser suspeito.
Tens de colaborar.
Eu digo-vos o que têm de dizer. Haverá testemunhas para corroborar.
- Queres dizer que as vais subornar. - Para.
Paro? Vou dizer àquela bófia lésbica que a Alba se…
Eu disse-te para parares.
Não te preocupes, tia. Vai correr bem.
- Vais estar connosco? - É melhor irem sozinhos.
Não há nada a esconder.
Ótimo.
Diz ao Hugo para não improvisar.
Olá.
Podemos encontrar-nos no meu escritório?
Sim. Agora.
Perfeito. Estarei à espera. Obrigada.
Conheces a Alba Llorens?
Claro. Todos nos conhecemos nesta vila.
- Onde estiveste na noite de 10 de junho? - Na farra com amigos.
Quem?
O Hugo, o meu primo Jacobo, eu e outros amigos.
Estiveste no Bar do Kevin?
- Estiveste no Bar do Kevin? - Sim.
- Viste a Alba Llorens? - Sim.
Estiveste com ela?
- Como assim? - Falaste com ela?
- Não. - Não.
E lá fora?
Lá fora também não.
Também não.
De certeza?
- Não me lembro muito dessa noite. - Porquê?
Porque tomei umas coisas.
Que coisas?
- Quem vos vendeu a droga? - Apareceu no bolso de alguém.
Estas coisas acontecem durante a noite.
Claro.
Conhece-los?
PROCESSO - PESSOA DETIDA
Não conheço.
Viste a Alba Llorens depois das 2h?
- Não me lembro de nada depois das 23h30. - Não, não me lembro de nada.
De nada?
Sim. Exagerámos em algumas substâncias.
Não há nada de errado nisso, certo?
Ou nunca foi jovem?
É estranho que nenhum de vocês se lembre de nada.
O que tomaram era assim tão forte?
Deviam estar mesmo podres.
- Ninguém vos viu? - Não.
Não sei.
Onde foram depois do Bar do Kevin?
- Não me lembro. - Alguém se juntou a vocês?
Não me lembro.
Não te lembras.
És militar, certo?
Um oficial, tenente.
Sabes o que está em jogo se mentires num depoimento?
Sim, tenente.
- Como correu? - Fantástico.
Ela pensa que é esperta, mas não ganha nada de jeito.
E tu, Hugo?
Hugo, o que se passa?
Hugo. Calma, está bem?
Vem comigo. Vamos.
- Queres uma bebida? - Sim, obrigado.
Agradeço que tenhas ligado ao teu amigo comandante.
Não te preocupes. Isso não é nenhum favor.
Parece que a tenente não tem nada. Deve gostar muito da praia.
Mesmo assim, se as coisas se complicarem…
Eu ajudo-te o mais que puder.
E isso é quanto?
Até que se torne um favor.
Alba.
Olá.
- O que fazes aqui? - Como está a tua tia?
Está bem. Ela está bem. Aconteceu alguma coisa?
Só te queria ver.
Alba, eu…
- Tenho de ir. Desculpa. - Espera. Não podemos continuar assim.
Algo em mim sabe que não te toquei naquela noite.
Mas eu estava lá. E isso é suficiente.
Dá-lhes o vídeo.
Quero aceitar a minha responsabilidade.
Todos os que lá estavam merecem ser julgados.
Incluindo tu?
Incluindo eu.
Como sabes que não cumprem as ameaças?
Não sei.
Temos de ter fé.
Alba.
Aconteça o que acontecer…
… o que sinto por ti nunca mudará.
ESQUADRA DA GUARDA CIVIL
TUDO PELO PAÍS
- Agarra-a. - Toca-lhe nas mamas! Foda-se.
É isso.
Gostas disso? Gostas disso, cabra?
Queria denunciá-los desde o início, mas eles ameaçaram-nos.
Malta, vejam quem está aqui.
Quem?
A família Entrerríos.
Tens provas?
O Bruno está convencido.
Ele diz que não se lembra de nada, que…
Que não sabe porque estava lá.
Acreditas nele?
Quero acreditar nele.
Encontraram quatro vestígios diferentes de esperma. De quatro indivíduos.
Naquela manhã, eu e o Bruno…
Sim.
O email pode ser rastreado. Vamos descobrir quem o enviou.
- Vou pôr o meu pessoal a trabalhar nisso. - E o Bruno?
A queixa deve ser contra o grupo. Depois, a lei que os coloque cada um no seu lugar.
Dissemos tudo o que tínhamos a dizer.
- Ela fez-vos as mesmas perguntas? - Sim. Verificámos.
- Responderam o mesmo? - Sim, dissemos que não nos lembrávamos.
E o Hugo?
Não sei se vai aguentar mais.
Sabes?
Sempre me questionei porque escolheste o Mariano.
Isso foi há muito tempo.
Ainda gostava de saber.
Não me lembro.
Eu lembro-me.
Eu estava a estudar para ser juiz e não tinha um cêntimo.
Enquanto isso, o Mariano Entrerríos passeava num carro desportivo.
A minha família estava uma confusão. Não tínhamos dinheiro para nada.
Então, tive de sair dali.
É óbvio quais eram as tuas prioridades.
- E se te dissesse que estava errada? - Trinta anos depois?
Não há idade para cada coisa, mas tempo para tudo.
É o Mariano.
Diz-lhe que estás ocupada.
Mariano, estou numa reunião de última hora.
O quê?
Mas…
Estou a caminho.
Vocês os dois, não digam nada.
- Boa tarde. - Olá. O que querem?
Não, ouçam. Não sabem o que estão a fazer.
Jacobo e Rubén Entrerríos,
estão detidos pela alegada violação de Alba Llorens.
Tudo o que disserem pode ser usado contra vocês.
As algemas são mesmo necessárias?
Filho.
A Guarda Civil está aqui.
O que aconteceu?
Troca de roupa. Tens de ir com eles.
Que dia horrível, certo? Ninguém entrou na loja.
Dá para ver que a temporada acabou.
Tia. Há algo que tenho de te dizer, que quero que saibas…
Ouvi a tua conversa com o Jacobo.
Guarda Civil!
Invoco o meu direito ao silêncio.
Estes rapazes não têm medo. Não são culpados. É tudo um erro.
- Tens medo da prisão? - Quem deu o vídeo à Guarda Civil?
- Quem sabe. - Não os apagámos?
Ainda não entendo.
Hugo, olha-me nos olhos.
- Posso confiar em ti? - Perdeste a tua honra.
Após uma audiência preliminar, o juiz decidirá se concede a fiança ou não.
Rapazes chiques, uma rapariga campónia e um advogado brilhante.
Dá uma boa novela, certo? A imprensa vai à loucura.
- Perdoa-me. - Como posso perdoar isto?
Sandra, eu não a violei! Foda-se!
A Sandra é a noiva do Rubén. Se não está do lado dele, ele parecerá culpado.
Alba.
É a palavra dela contra a nossa.
A primeira coisa a fazer é desacreditá-la. Encontrar os podres dela, se necessário.
TU GOSTASTE
DENÚNCIA FALSA
PUTA
VOU LIXAR-TE, "FEMINAZI"
Contratei uma empresa para investigar o passado da Alba. Valeu a pena.
Sabes que nunca faria algo assim.
Sou eu.
Então, onde está o rapaz? Ele já devia estar aqui.
Talvez tenha desistido.
Ele virá. Ele sabe que não tem hipóteses sozinho.
- É só que… - Seu porco!
- Vai para dentro. - Cobarde!
No caso da queixa apresentada por Alba Llorens
contra Rubén Entrerríos, Jacobo Entrerríos, Hugo Roig
e Bruno Costa, decidi…
Legendas: Carla Chaves
Proponho um brinde. Aos amigos.
A nós, pessoal.
- Podes crer! - Vamos.