EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg vil ikke udtale mig.
Bruno.
Han vælger ikke at udtale sig.
Jeg forventede intet andet.
Før ham hen i cellen.
Efter en nat på politistationen,
kan de fire unge mænd tage hjem.
De er mistænkt for en voldtægt,
der angiveligt skete for nogle måneder siden…
Her er de!
-Tilbage. -Kom nu, hurtigt.
Hr. Duvall!
Dommene i de seneste voldtægtssager har været hårde.
-Er du bange for at komme i fængsel? -Undskyld mig.
Drengene er ikke bange. De er ikke skyldige. Det er en fejl.
Vi kommer med en udtalelse.
Kan du bekræfte, at to Entrerrios er blevet anholdt?
-Tilbage, tak. -Rubén. Nu kører vi.
Bare et øjeblik. Et spørgsmål til Naranjo TV.
Hvordan kunne du lade det ske? Har du ikke hørt om de sociale medier?
Han har ret. Bare én person skulle se dem gå ind på stationen.
-Det var uundgåeligt. -Hold dog op!
Har nogen ringet til Emilio?
Vi må se, hvad han kan gøre.
-Han er en indflydelsesrig politiker. -Som kan holde pressen væk?
-Ja, præcis. -Mariano, hør nu.
Det må ikke bringe projektet i fare.
Fald ned.
Vores eneste fokus er at få drengene ud.
Vores juridiske status?
Dommeren vil se på deres udtalelser, så kommer der en høring,
og så beslutter han, om han sætter kaution.
-Kender du ham? -Dommeren? Ja, selvfølgelig.
-Kan han bestikkes? -Hvad?
Selvfølgelig ikke.
Fantastisk. Hvem er det?
Manuel Cruz.
Manuel Cruz?
Først skal vi forberede dem til høringen.
Familien Entrerríos er en indflydelsesrig lokal familie.
De ejer ejendomme her og i udlandet.
Lader dommeren retten afgøre sagen, kan de få op til 15 års fængsel.
De vil suspendere din ansættelse og løn.
Hvorfor? Jeg er ikke blevet sigtet.
Er det ikke grund nok?
Hvorfor stoppede du det ikke?
Tvang eller frivilligt,
så var det uacceptabelt.
Jeg kan ikke ændre, hvad der skete.
Jeg ville gerne, men jeg kan ikke.
Far…
Jeg beder dig…
Hjælp mig.
Jeg har brug for dig.
Du mistede din ære, søn…
…men behold din værdighed.
Slap af.
Se på mig.
Det er okay.
Godt.
Det er okay.
Lægen sagde, han skulle være rolig.
Så vi får se, med alt det, der foregår nu.
-Sådan. -Hvis der sker noget, og det er min skyld…
Din skyld?
Når de forbrydere sidder i fængsel,
får jeg det fint igen.
Sig det til lægen.
Jeg henter noget vand.
Ja?
Må jeg tale med Alba Llorens? Darío Toledano, advokat.
-Hvordan fik du mit nummer? -Det er lige meget.
-Men… -Jeg vil bare have retfærdighed.
Det vil du også, ikke?
Hvor er her bare fornemt.
De vandt sagen for den udenlandske turist.
Ja, det tegner godt, men bliv ikke for opstemt.
Hvorfor ikke?
Ingen arbejder gratis, slet ikke sådan et sted.
Selv toiletpapiret er luksusudgaven.
Jeg laver ikke sjov.
Du er her for moralsk støtte, ikke for at hyle mig ud af den.
Undskyld, men det her fis føles forkert.
Alba Llorens?
Følg med.
Du kan vente her.
-Kan vi offentliggøre det? -Ja, hun er vores nu.
Sørg for, at hun underskriver snarest.
Rige drenge, en pige fra landet og en dygtig advokat.
Det bliver en god sæbeopera, ikke? Pressen går helt amok.
Godt så…
Er du okay? Vil du have noget at drikke?
-Alba, vi går nu. -Hvad?
-Vi går. Jeg forklarer det senere. -Hvem er du?
Begoña, hendes bedste ven. Hvem fanden er du?
-Så du ønsker det bedste for hende. -Præcis.
-Bego, hør nu. -Stol på mig.
-Beklager. -Beklager du?
Alba, du begår en stor fejl. Den familie vil knuse dig.
Dumme pige.
Nå, Jacobo…
Ja, jeg indrømmer det.
Vi kvajede os med Alba, men begik ikke en forbrydelse.
-Ja. Præcis. -Hvad var vores fejl?
At vi ikke vidste, hun havde problemer og ville lyve og melde os.
Rubén.
Hvad, hvis hun fortryder, hun var Bruno utro og vil hævne sig…
Nej, glem det.
Hun indvilligede i at have sex. Det er sandheden.
Er det vores skyld, hun vil have opmærksomhed eller penge?
Jeg er ligeglad.
I er nødt til at forstå,
at ifølge loven er det voldtægt, hvis der ikke er samtykke.
-Hendes ord mod vores. -Vi er udsatte.
-Derfor må vi prøve… -At knuse hende.
Hold kæft! Hør på Eloy! Du gør mig nervøs.
At miskreditere hende.
Bevise, at hun er upålidelig, i modsætning til jer.
Find noget snavs på hende. Og bortskaf jeres eget.
Er I med?
Hvor er han? Han skulle være her nu.
-Måske har han fået kolde fødder. -Nej. Han kommer.
Han er fattig, men ikke dum. Han ved, han ikke har en chance alene.
-Jeg spiser middag hos Jacobo og Rubén. -Igen?
-Begynd nu ikke. -På hvad?
Jeg opdrager dig på min måde. De drenge er stik modsat.
De får alt foræret uden at røre en finger…
Ja, men de er mine venner. Det må du respektere.
Jeg ville lægge dem i brevkassen, men jeg så, skodderne var åbne.
Bruno…
Vi så det alle sammen.
At du aldrig var som dem, og at din verden ikke var deres verden.
Har du aldrig villet høre til et andet sted?
Føle dig som en del af noget og føle dig beskyttet?
Sådan havde jeg det med dig.
Jeg så dig altid i byen med dem, så snobbede og arrogante.
Du gik rundt, som om du ejede byen.
Men så mødte jeg dig i Madrid og…
Hvem af dem er du?
Du ved, hvem jeg er.
Jeg er mig.
Du ved, jeg aldrig ville gøre det.
Du var der.
Det er nok.
Hvad, hvis videoen ikke var sluppet ud?
Hvordan fik politiet den video?
Det forstår jeg heller ikke.
-Vi slettede dem, ikke sandt? -Jeg forstår det stadig ikke.
Bare rolig.
Hvis vi handler klogt, kan vi vinde sagen.
Men der må ikke være modsigelser.
-Bruno. -Mercedes.
-Jeg forstår, hvad du gennemgår. -Det tvivler jeg på.
De forbereder erklæringen til dommeren.
Det er vigtigt, I holder jer til den samme historie.
-Jeg går ind. -Du skal vide, jeg er på din side.
Jeg ved ikke, hvad der skete,
men jeg ved, hvem jeg vil tro på.
Jeg blæser på, hvad hun siger. Jeg kender jer.
-Jeg ved, I ikke er monstre. -Du kender ikke Alba.
Hvis hun elsker dig, hvorfor meldte hun dig så?
Hvorfor ikke lade tvivlen komme dig til gode?
Er det kærlighed?
Gør det dig ikke betænkelig, at hun anklagede dig?
Jo.
Tænk, at jeg var så dum at tro, at din omtanke var gratis.
-Hvad? -Jeg voksede op med værdier.
-I fik mig næsten til at miste dem. -Vi har altid behandlet dig godt.
Vi tog dig ikke fra dine nærmeste. Det ville jeg aldrig tillade.
Vi behandlede dig som en af os.
Jeg er ikke så sikker.
Det er jeg ked af at høre.
-Undskyld forsinkelsen. -Hvad?
Du irriterer mig allerede. Ved du, at vi sidder i lort til halsen?
Husk, at du også bliver anklaget.
Giv ham en chance, fætter.
Godt så…
Høringen er om to dage, og vi skal forberede os.
Og ikke noget fis, Rubén.
Bruno, vi starter fra bunden.
Jeg ved, det er svært for dig, men vi har brug for dit samarbejde.
MANUEL, JEG MÅ SE DIG
Og alle pengene, de bringer til byen?
Er der nogen her, der ikke gør forretninger med dem?
Miriam, du er mest involveret.
Jeg lukker restauranten.
Indtil det er overstået.
Vi bør skrive en erklæring til fordel for drengene.
Vent lidt. Er det det vigtigste?
Ikke at tabe penge og forsvare byens image.
Hvis vi forsvarer Entrerríos, svigter vi Alba.
I burde skamme jer.
Vi fortjener at være en spøgelsesby.
-Hvis de gjorde det, skal de betale. -Ja, du har ret.
-Jeg er helt enig. -Skal vi skrive brevet?
Som I allerede ved,
er Bruno min nevø.
Han er alt, jeg har.
Så jeg beder om, at vi ikke går amok.
Lad os ikke pege fingre. Lad retfærdigheden ske.
Hvis nogens forretning bliver påvirket, så er det min.
Tider som disse får det bedste og det værste frem i os alle.
Må det blive det bedste.
Jeg beder bare om lidt tålmodighed. Lad os være tålmodige.
De fyre? De er nogle svin.
De er skamløse skiderikker. "Nej" betyder altid "nej."
Hvordan tror du, hun har det? Elendigt. Hun er et vrag, knust.
Men heldigvis har min svigerinde os, sin familie.
Vi vil være der for at give hende styrke.
Og desuden har byens forretningsejere
underskrevet en erklæring mod dette forfærdelige overfald.
Vi ønsker ikke, at modbydelige handlinger bliver forbundet med denne by.
Godt. Mange tak. Vi er færdige.
-Tak. -Hvornår viser I det?
Det var live.
Undskyld.
Jeg har en smuk restaurant med havudsigt.
Hvis du vil, kan vi fortsætte interviewet der.
Har du mere at tilføje?
Nej.
Sandheden er, at vi er meget splittede omkring sagen.
Mest om kæresten.
Hvad med kæresten?
Han var en af dem.
Hvad fanden laver I?
Har I ingen skam i livet? Det er min butik.
Der er han!
-Kujon! Voldtægtsmand! -Jeg håber, de låser dig inde!
-Gå indenfor. -Klamt!
Dit svin!
-Forsvind fra byen. -Er man ikke uskyldig, før man er dømt?
Nej betyder nej. Hører du, dit svin? Skam dig, fordi du opfostrede ham.
-Dit svin! -Gå, før jeg ringer til politiet.
-Forsvind! -Nu går vi.
Nej betyder nej!
Tror du, jeg er i stand til det?
Nej, det tror jeg ikke.
Men jeg ved ikke, hvorfor du var der.
En anstalt for mindreårige?
Du ville have en advokat, der ikke var en nar.
-Ja. -Så kom med mig.
UNGDOMSANSTALT
Hun skulle være en fantastisk kvinde.
Ja, jeg forstår. Selvfølgelig.
Der er hun.
-Marta. -Ja.
-Kan du ikke huske mig? -Bør jeg det?
-Jeg er Tirso, en ven… -Jeg har ikke hele dagen.
Nej, selvfølgelig ikke. Men var vi ikke færdige?
-Vi var ikke engang begyndt. -Endnu bedre.
Så spilder vi ikke tiden. Du kender vejen ud, ikke?
Hvor vover du? Vi lukker anstalten. Hører du?
Ja, selvfølgelig.
Et år med trusler, men vi er her stadig.
Farvel.
-Hvad er hendes problem? -Politikere.
For dem skabes al verdens ondskab her.
Tirso, hvordan kan jeg hjælpe dig?
Du er flov over at tale med mig.
Det bliver kun værre, når journalisterne presser dig.
Slap nu af, mor. De får ikke noget ud af os.
Var Alba den første?
-Nu igen. -Og den eneste. Lad det være klart.
Vi er ikke kriminelle.
Kom nu. Tal med Sandra.
Overbevis hende om, du er hende værdig.
Det er vores skyld. Vi gav dig alt og satte ingen grænser.
-Måske! -Sæt mig ikke i bås med dem.
Hvad mener du?
Din søn, Rubén, har været ude af kontrol i lang tid.
Hvad skal det betyde?
Det, der skete.
Du siger, det var hans idé, men du, den kloge af jer to, blev revet med?
-Nej, det er ikke… -Jacobo.
Du er min nevø, og du kunne være min søn.
Men det er du ikke.
Undervurder mig ikke.
Ved du noget om voldtægt og misbrug?
Ja, det er noget møg.
Desværre har nogle børn her haft det svært.
Men det er ikke min specialitet. Jeg er ikke en stor hjælp.
Hvad fik dig til at komme?
De sagde, du var noget særligt og til at stole på.
-Nå, okay. Hvem sagde det? -Nogle af dine drenge. Ahmed, Byron…
En høj, senegalesisk fyr.
Hvis man ikke fornærmer dem, er man noget særligt.
Du skal tage min sag.
Skal jeg tage din sag?
Men jeg har jo lige sagt, det ikke er mit område.
Jeg vil have en, jeg kan stole på.
Hvis du kæmper for mig, som du gør for de drenge…
Hvad med anklageren?
Han er uerfaren.
-En advokat ringede til mig. -Hvem?
-Darío Toledano. -Hvorfor var han interesseret i din sag?
Intet ondt ment, men det er sært at en af hans kaliber
-er interesseret i denne sag. -På grund af to af voldtægtsmændene.
-Hvem? -Jacobo og Rubén Entrerríos.
Jeg forstår.
Og min kæreste…
…var sammen med dem.
Kan vi regne med dig?
Jeg beklager virkelig, Alba.
Men jeg tror ikke, jeg er den rette til at hjælpe dig.
LIVET ER MÆRKELIGT
-Tror du, de var i stand til det? -Det ved jeg ærligt talt ikke.
De fyre er meget søde, meget normale.
Her i byen elsker folk dem.
De har aldrig været genstand for debat.
De er meget rige mennesker.
Jeg tror, at pigen er ude efter penge.
-Tror du, hun er ude efter penge? -Ja, det tror jeg.
Alba Llorens?
-Hvem er du? -Mónica Robledo, journalist.
-Har du et øjeblik? -Nej.
-Jeg er på din side. -Mange tak, men nej.
-Du bliver ikke genkendt. -Jeg sagde nej.
Rygtet siger, der cirkulerer en video i pressen.
-Hvad? -Billeder fra den aften.
Du danser med alle.
Det passer ikke.
Hvis du giver et interview, kan jeg opklare det.
Ved du, det er ulovligt at afsløre et offers identitet?
Du kan forsvare dig selv og forklare, hvorfor Bruno var der.
Hold dig væk fra mig.
Her i byen, hvor den påståede voldtægt fandt sted,
og mens vi venter på høringen,
er meningerne delte.
Stakkels pige. Hvordan kan hun klare det?
-Tror du, de gjorde det? -Det er ikke sikkert.
Vi kender alle loven her. De siger, der var samtykke. Hun er uenig.
Hendes ord mod deres. Retssagen må afgøre det.
Som I kan se, er meningerne delte.
Det mest opsigtsvækkende er, at en af de påståede voldtægtsmænd
bor sammen med offeret.
Det er såmænd hendes kæreste.
For helvede. Bliver du ved? Vi har ikke gjort noget galt.
Men du gjorde det. Gjorde du det med hende?
-Gjorde hvad? -Dit svin.
Vi var høje. Jeg kan ikke huske det.
-Det var Jacobos idé. -Og du var med på den.
Nej! Han fik også Bruno med.
Hold kæft, hun var så liderlig, og vi…
Spar mig for detaljerne.
Kom nu, Sandra. Tilgiv mig.
Tilgiv dig?
Hvordan kan jeg tilgive det? Hvad vil folk ikke tænke?
Jeg er ligeglad med, hvad de tænker.
Skal jeg sige, at jeg er 25 år og kan lide at feste?
-Så du knalder en anden? -Jeg voldtog hende ikke!
Kom nu, Sandra.
-Sandra… -Lad mig være. Rør mig ikke.
Emilio, vi har brug for, at du samarbejder.
Nej, det er ikke så enkelt.
Jo. Vi havde en aftale.
Min datter er ikke et af dine projekter.
Sandra er Rubéns forlovede. Er hun ikke ved hans side, ser han skyldig ud.
Jeg vil ikke risikere hendes fremtid og min politiske karriere.
Denne familie anbragte dig, hvor du er.
Det rager mig, om han voldtog hende, men en retssag…
Der kommer ingen retssag.
Men jeg har brug for din hjælp, som du har brug for min.
Sandra.
Sandra, for helvede.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig sgu virkelig.
VOLDTÆGTSFORBRYDERE I ALICANTE
Lad os tale roligt om det.
FIRE UNGE MÆND ANKLAGET FOR VOLDTÆGT I ALICANTE
OFFERETS KÆRESTE ER ANKLAGET
ENTRERRÍOS-BESTYRELSESMEDLEMMER MISTÆNKT FOR VOLDTÆGT
ER ENTRERRÍOS VOLDTÆGTSMÆND?
Kom nu, Sandra.
Hun er en lokal pige.
De seneste voldtægtsdomme har været hårde.
Er I bange for at komme i fængsel?
Drengene er ikke bange. De er ikke skyldige.
Det er en fejl. Der kommer en erklæring. Tak, alle sammen.
INTERVIEW MED ELOY DUVALL (ENTRERRÍOS FAMILIEADVOKAT)
De er uskyldige, til det modsatte er bevist.
De er gode drenge, der havde sex med samtykke med hende.
Hun ledte gruppen.
Hun besluttede at have sex med alle fire drenge.
Da videoen dukkede op, blev hun sikkert flov.
Sikke et dumt svin.
DU HAR 24 NYE BESKEDER, 5 UBESVAREDE OPKALD, 1 VOICEMAIL
SKJULT NUMMER - DU ER EN LUDER
HVOR VOVER DU LYVE SÅDAN?
SAML BENENE
DET ER KUN DIN SKYLD
UKENDT - VOICEMAIL
Ulækre narrefisse. Du sutter fire pikke og melder det.
Du er sgu da lesbisk.
Jeg brækker mig i din beskidte fisse, din lort.
Hej, Alba.
-Hvad er der galt? -Kom ind.
Hvad er der?
Jeg får beskeder fra folk, der fornærmer mig.
Jeg må være blevet nævnt i et tv-program. Jeg ved det ikke.
Tag det roligt. Har du talt med pressen?
Nej.
Hvis jeg fandt din adresse,
kan enhver skiderik gøre det.
Bare rolig.
-Jeg gør dem hemmelige, okay? -Okay.
Hvad laver du her?
Jeg har tænkt over det, og jeg vil repræsentere dig.
Hvis du stadig vil have det.
-Ja, selvfølgelig. -Godt.
Sluk for mobilen.
Hvor meget drak du den aften?
Et par glas.
Hvor mange? To, tre?
Det er muligt.
-Hvad med stoffer? Tog du noget? -En pille.
-Det må have været mere. -Nej.
Desværre er rapporten mere værd end dit ord.
Jeg er sikker på, at jeg ikke tog det frivilligt.
Der er ingen tegn på psykologisk eller fysisk aggression,
bortset fra nogle få rifter, blå mærker, men intet, der beviser vold.
I sidste ende har anklagemyndigheden kun pigens ord.
Hendes ord mod de fire tiltaltes. Intet andet.
-Kyssede du Tirso? -Nej.
Der er en video.
Jeg kyssede ikke Tirso, men han kyssede mig.
Og videoen? De siger, den er meget grafisk.
Den er ikke klar nok. Jeg mener ikke, det er afgørende.
Hvorfor skulle hun finde på det?
Hvorfor tog du hen på Kevins? For at møde nogen?
Ja, jeg skulle møde Bego. Jeg ventede også på min kæreste.
Enhver tvivl gavner den tiltalte.
Anklagemyndigheden skal bevise mine klienters forbrydelse.
Undskyld, men jeg begriber ikke, at jeg skal retfærdiggøre mig selv.
Jeg blev spurgt, hvad hun får ud af det.
Det skal jeg sige jer.
En skelsættende dom. En betydelig erstatning.
En masse penge.
Forsvaret vil basere sin strategi på, at der var samtykke.
Der var ikke samtykke. Det var der ikke.
Bare fordi jeg dansede eller havde det sjovt på et diskotek,
betyder det ikke, jeg ville have, nogle svin ødelagde mit liv.
Hun virker som en kvik pige. Komplicer ikke tingene.
Jeg forstår, du gennemgår et helvede. Du har ret til at blive rasende.
Men det, der venter, bliver meget værre. De vil gå efter dig nådesløst.
Hvis det ender i retten, bliver det et blodbad.
Hvis vi går i retten?
Ja, dommeren må afgøre, om der er en sag eller ej.
Godt så.
Fortsætter vi? Ja?
Hvad nu?
Bruno.
ADGANG FORBUDT
-Hvad vil du? -Hvad jeg vil?
Få dig ud af det forbandede rod.
Du var ikke fokuseret til mødet.
Hvordan kan du sove om natten?
Det er vigtigt at gennemgå udtalelserne. Der må ikke være nogle modsigelser.
Så find en historie, der lægger sig tæt op ad sandheden.
-Hvilken sandhed? -Drop det fis.
Selvom jeg ikke husker den aften, var det voldtægt.
Jeg var tavs på grund af dine trusler. Benægt det ikke!
-Jeg er ikke dum! -Bruno!
Víctor gjorde nogle tvivlsomme, måske forkerte ting, før han døde,
men jeg billiger ikke de metoder.
Jeg vil ikke skade nogen.
Forsvind fra mit hus.
Jeg vil bare holde jer ude af fængslet.
Vi er ikke unge længere, men det var da godt, ikke?
Jo.
Du har altid været god i sengen.
Bedre end dig.
-Alt i orden? -Ja.
Vi ses til høringen.
Luis. Hvad er der sket?
Har du været oppe at slås? Kom her.
-Hvad er der sket? -Det er lige meget.
Nej. Hvem gjorde det?
-En i 4. klasse. -Hør på mig.
Slog han dig bare?
Nej, jeg begyndte.
Hvorfor?
Fordi han svinede dig til.
Han kaldte dig et grimt ord, der begynder med L.
Luis, du skal ikke få ballade på grund af mig.
Han skulle ikke kalde dig ting.
Nej, men at slå er ikke løsningen.
-Lov mig, at du ikke gør det igen. -Det lover jeg.
-Skal jeg fikse dig? -Jeg klarer det.
Kom her, skat.
Hvad er der med dig?
Røver vi en tankstation?
-Behøver jeg forklare? -Nej.
Du skal ikke skjule dig.
I det mindste er jeg ude.
Kom så. Vi går sammen, ikke?
Okay.
Hvad med pigen, der blev voldtaget? Det ved jeg ikke.
Gjorde hendes kæreste det? Han var der.
Vi har alle været ude en fredag aften, drukket for meget, ting er eskaleret…
Ja, det er muligt. Men jeg ved ikke, om det er voldtægt.
Jeg billiger ikke voldtægt, men hvordan beviser man det?
Hvis hun var sammen med dem, ville hun måske gerne.
-Kom så, Alba! -Vi støtter dig!
Nej betyder nej!
Kan du se det? Du er fjollet.
Hvor skal du hen?
NEJ BETYDER NEJ
DET ER IKKE KUN VOLD DET ER VOLDTÆGT
DE TROR IKKE PÅ OS FØR DE MYRDER OS
LIVET ER MÆRKELIGT
NEJ BETYDER NEJ
JEG TROR PÅ DIG
Se, hvem der kommer.
Alba…
Hvem gav dig ret til at ødelægge mit liv?
Har jeg ødelagt dit liv?
Det har jeg ikke magt til.
Jeg stoler på Rubén.
Du skal vide, jeg støtter ham.
Det lyder perfekt.
Hvor var du?
-Sammen med en ven. -Dommeren?
Hvad gjorde du med ham?
Reddede din søn. Er det i orden?
Til gengæld for hvad?
Vil du virkelig vide det?
Elsker han dig virkelig stadig?
Nok til at lukke sagen?
Sig frem, Eloy.
Møgsvin.
@JSTALKER_48 JEG VED HVOR DU ER @JMISANTROPO DU ER ÆKEL!
@JUSTICIERA DU FORTJENER DET
@EL_KARMA LØGNER!
@JLAESSI MØGSO!!!
DU KUNNE LIDE DET
TRÆK DEN FALSKE RAPPORT TILBAGE
SKRID UD AF BYEN, MÆR
LUDER
BEGÅ SELVMORD
Jeg hyrede et firma til at undersøge Albas fortid.
-Det gav bonus. -Hvor blev billederne taget?
Til en fotoworkshop, hvor hun poserede som model.
-Jacobo, har du set kommentarerne? -Selvfølgelig.
De korsfæster hende.
Jeg tror ikke, der bliver en retssag.
Vi får se.
IKKE I DAG
Vi ses.
-Vi ses. -For helvede…
Hvad er der med dig, Hugo? Op med humøret.
Jeg forstår ikke, hvorfor vi fester. Vi har ikke vundet noget.
Men det gør vi. Høringen er første skridt.
Jeg skal vise dig det første skridt.
Se dem. Måden, de danser og klæder sig på.
De beder sgu kun om en ting. Det var det, der skete for os med Alba.
-Hvad tænkte vi på? -Er det vigtigt?
Vi gjorde det bare. Vi var i byen.
Har du aldrig følt anger?
Er du bange? Lige nu?
Hugo, se mig i øjnene.
Hey, se mig i øjnene.
Kan jeg stole på dig?
Og dig? Kan jeg stole på dig?
Kan vi stole på hinanden?
Jacobo…
Jeg vil vide, hvorfor det var vigtigt for dig
at gøre det, vi gjorde.
Hvad ville du bevise?
Og hvad ville du bevise, Hugo?
Svar mig. Jeg var ikke din kaptajn, og det var ikke en skide mission.
Hvorfor fulgte du efter mig?
Hvorfor knaldede du hende også?
Tre shots.
Du, hør her. Du skal også høre det her.
Hvis vi vil have en skyldig, er det såresimpelt.
Alba. Det var Alba. Så er problemet løst.
-Er vi enige? -Det var Alba.
Er vi enige? Ja? Godt.
Kom, nu skåler vi.
-For venner. For os. -Ja, for fanden!
Op med dem.
Nu bunder vi.
Nu går vi.
Du har dødens ansigt, når du går ud.
Hvorfor er du her?
Jeg ville se, om du var okay.
Jeg er kun okay, hvis de kommer i fængsel.
Alba…
Jeg vil gøre mit bedste.
Vi ses i retten.
NEJ BETYDER NEJ
Fatia insisterede på at tale med dig.
Jeg tror, det kan hjælpe dig at høre om hendes oplevelse.
-Jeg vil lade jer snakke. Første dør. -Okay.
Det var for to år siden. Jeg festede.
Jeg mødte dem den aften på diskoteket.
Jeg satte mig i deres bil, de kørte mig ud på en mark…
Jeg meldte dem, de kom i retten, og nu sidder de i fængsel.
Så du er okay, ikke? Det er overstået nu.
Nej. Det er aldrig overstået.
Jeg går stadig til psykolog.
Jeg er stadig bange.
Jeg føler mig stadig skyldig.
Skyldig.
Det værste er ikke, at de ydmyger dig,
fornærmer dig eller får dig til at gøre ting, du ikke vil.
Det værste er, at du grubler over,
om du sagde eller gjorde noget, der opildnede dem.
Om du dansede for indladende med dem
eller sagde noget, de mistolkede.
Det værste var,
de gjorde mig til min egen fjende,
mit eget offer.
Alba…
Lad dem ikke gøre det mod dig.
Kæmp.
Og du må ikke skamme dig. Aldrig.
Allerede?
Så tidligt?
-Hvad sker der? -Retten ringede.
Dommeren vil meddele, om han rejser tiltale.
Jeg giver drengene besked.
Du er her.
Hvad angår Alba Llorens anklage
mod Rubén Entrerríos,
Jacobo Entrerríos Hugo Roig og Bruno Costa,
om en påstået voldtægtsforbrydelse den 10. juni 2020
har jeg besluttet…
Ingen kommentarer til pressen. Gå hen til bilen.
Kom, Bruno.
Nu går vi.
Hvad skete der?
Dommeren har besluttet at retsforfølge de involverede.
-Bliver de fængslet? -Nej. Ikke endnu.
-Nu skal vi i retten. -Vi har vundet, Alba.
Ja, formodentlig.
De vil gå efter dig nådesløst. Da vil påstå, at du opildnede dem.
Og en masse uhyrlige ting.
Hej, Marta. Kan du huske mig?
Selvfølgelig. Jeg har stadig dit nummer.
Har han tilbudt dig et forlig?
-Så ved alle, at de er skyldige. -Ja, men de ville undgå fængsel.
-Du er et dumt svin. -Glem det og hjælp din søn.
Hvordan?
Indgå et forlig med dommeren og anklageren.
Et rygte har cirkuleret i retten i et par dage.
Det er muligt, at parterne indgår forlig.
Tror du, han gjorde det?
Hvis jeg vil videre, må jeg glemme den aften,
Og så må jeg glemme ham.
Hej. Jeg ville se, om du var okay.
-Jeg går nu. -Bliv.
Vil du stadig ikke have en advokat? Skat, du har brug for en.
Jeg vil være med dem.
Han er vendt tilbage, og det må vi fejre.
Jacobo kommer.
Du er den eneste, der forstår mig. Du er altid ved min side.
-Sådan gør venner. -Du er mere end det.
Hvad fanden laver du? Skide bøssekarl. Skrid!
Ud!
Tekster af: Charlotte Reeve