EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich schweige.
Bruno.
Er möchte schweigen.
Das habe ich erwartet.
Bring ihn in die Zelle.
Nach einer Nacht auf dem Polizeirevier
können die vier jungen Männer zunächst nach Hause.
Sie werden einer Gruppenvergewaltigung verdächtigt,
die vor einigen Monaten…
Da sind sie!
-Zurück. Danke. -Schnell, komm.
Hr. Duvall.
Jüngste Vergewaltigungsfälle wurden hart geahndet.
-Angst vor dem Gefängnis? -Verzeihung, Hr. Duvall?
Sie haben keine Angst. Sie sind unschuldig. Das ist ein Fehler.
Eine Erklärung folgt.
Können Sie bestätigen, dass zwei Entrerríos verhaftet wurden?
-Zurück. Zurück, bitte. -Rubén. Gehen wir.
Einen Moment. Warten Sie, bitte. Eine Frage für Naranjo TV.
Einen Moment, bitte. Eine Frage für Naranjo TV.
Wie konntest du das zulassen?
Noch nichts von Social Media gehört?
Er hat recht. Es reicht, wenn einer sie gesehen hat.
-Es war unvermeidlich. -Von wegen!
Hat wer Emilio angerufen?
Er sollte unsere Seite der Geschichte kennen.
-Er ist ein einflussreicher Politiker. -Die Presse fernhalten?
-Ja, genau. -Mariano, bitte.
Das gefährdet besser nicht das Projekt.
Beruhige dich.
Wichtig ist nur, die Jungs da rauszuholen, oder?
Wie ist die Lage?
Der Richter nimmt die Aussagen auf. Es folgt eine Anhörung,
und dann entscheidet er, ob er eine Kaution festsetzt.
-Du kennst ihn? -Den Prüfer? Ja, natürlich.
-Ist er käuflich? -Wie bitte?
Natürlich nicht.
Großartig. Wer ist es?
Manuel Cruz.
Manuel Cruz?
Bereiten wir sie auf die Anhörung vor.
Die Familie Entrerríos hat an der Küste großen Einfluss.
Ihr Immobilienbestand reicht über unsere Grenzen hinaus.
Besteht der Richter auf einen Prozess, drohen ihnen bis zu 15 Jahre Haft.
Du wirst suspendiert.
-Wieso? Es gibt noch keine Anklage. -Ist das nicht Grund genug?
Konntest du nichts tun?
Ob erzwungen oder freiwillig,
es war unentschuldbar.
Ich kann es nicht mehr ändern.
So sehr ich es auch will.
Papa…
…bitte,
hilf mir.
Bitte. Ich brauche dich.
Du hast dich entehrt.
Behalte wenigstens deine Würde.
Ganz ruhig. Da wären wir.
Sieh mich an.
Es ist ok, ja?
Es ist ok.
Gut.
Es ist ok.
Der Arzt sagte, er braucht Ruhe.
Bei all dem Trubel wird das schwer.
-Genau so. -Wenn wegen mir etwas passiert…
Wegen dir?
Sobald die in Haft sitzen…
…bin ich wieder ok.
Sag das dem Arzt.
Ich hole Wasser, ok?
Ja?
Kann ich mit Alba Llorens sprechen? Ich bin Darío Toledano, Anwalt.
-Woher haben Sie meine Nummer? -Das ist egal.
-Aber… -Ich möchte nur Gerechtigkeit.
Sie sicher auch, richtig?
Die Welt der Reichen, was?
Sie gewannen den Fall dieser Touristin.
Das klingt toll, aber sei nicht zu optimistisch.
Wieso nicht?
Keiner arbeitet umsonst, erst recht nicht hier.
Selbst das Klopapier ist Designerware.
Das war kein Witz.
Bego, du sollst mich unterstützen, nicht verunsichern.
Tut mir leid, aber irgendwas stimmt hier nicht.
Alba Llorens?
Kommen Sie.
Sie warten hier.
-Können wir an die Presse? -Natürlich. Sie gehört uns.
Sie muss unterschreiben.
Reiche Jungs, ein Provinzmädchen, ein brillanter Anwalt.
Das Zeug für eine Seifenoper, oder? Die Presse wird es lieben.
Also gut.
Alles gut? Möchten Sie etwas trinken?
-Alba, wir gehen. -Was?
-Komm. Ich erkläre es später. -Und Sie sind?
Begoña, ihre beste Freundin. Wer sind Sie?
-Sie wollen also ihr Bestes. -Ganz genau.
-Bego, bitte. -Vertrau mir.
-Es tut mir leid. -Es tut Ihnen leid?
Sie machen einen Fehler. Die werden Sie zerstören.
Dummes Mädchen.
Nun, Jacobo…
Ok, ja. Ich gebe es zu.
Wir haben es vermasselt, aber es war kein Verbrechen.
-Ja, genau. -Was war unser Fehler?
Nicht zu wissen, dass sie Probleme hat und uns anzeigt.
Rubén?
Was, wenn sie bereut, Bruno betrogen zu haben, und uns…
Nein, vergiss das.
Es war einvernehmlicher Sex. Das ist die Wahrheit.
Sind wir schuld, weil sie Aufmerksamkeit will, oder Geld?
Das ist mir egal.
Du musst begreifen,
dass es ohne ihre Zusage eine Vergewaltigung war.
-Ihr Wort gegen unseres. -Das ist nicht gut.
-Wir müssen sie… -Fertigmachen.
Halt die Klappe! Hör auf Eloy! Du machst mich nervös.
Diskreditieren.
Beweist, dass sie, anders als ihr, keine reine Weste hat.
Findet etwas. Und seht zu, dass man bei euch nichts findet.
Versteht ihr, was ich sage?
Wo ist der Kerl? Er sollte schon hier sein.
-Vielleicht kneift er. -Nein. Er kommt.
Er ist arm, aber kein Idiot. Er weiß, dass er keine Chance hat.
-Ich esse bei Jacobo und Rubén. -Schon wieder?
-Fang nicht wieder an. -Womit?
Diese Jungs sind das Gegenstück zu meiner Erziehung.
Sie bekommen alles geschenkt, rühren keinen Finger…
Aber sie sind meine Freunde. Bitte respektiere das.
Ich wollte sie eigentlich in den Briefkasten werfen.
Bruno, ich meine…
Wir haben es alle gesehen.
Du warst nie wie sie. Deine Welt war nicht ihre Welt.
Wolltest du nie irgendwo dazugehören?
Dich als Teil von etwas fühlen, beschützt?
So habe ich mich bei dir gefühlt.
Ich sah dich immer mit ihnen in der Stadt. Ich hielt dich für versnobt und arrogant.
Als gehöre dir die Stadt.
Dann traf ich dich in Madrid und…
Welcher von den beiden bist du? Hm?
Du weißt, wer ich bin.
Ich bin ich.
So etwas würde ich nie tun.
Du warst dabei.
Das reicht.
Wäre das Video nicht aufgetaucht, nun…
Woher hatte die Polizei das Video?
Keine Ahnung. Wer weiß?
Wir löschten es, oder?
Ich verstehe es nicht.
Keine Sorge.
Stellen wir es geschickt an, können wir gewinnen.
Natürlich darf es keine Widersprüche geben.
-Bruno. -Mercedes.
Ich weiß, was du gerade durchmachst.
Das bezweifle ich.
Sie bereiten die Aussage für den Richter vor.
Ihr müsst an einem Strang ziehen.
-Ich gehe rein. -Ich bin auf deiner Seite.
Ich weiß nicht, was genau war,
aber ich weiß, wem ich glaube.
Egal, was sie sagt. Ich kenne euch alle.
-Ihr seid keine Monster. -Du kennst Alba nicht.
Stimmt. Wieso zeigt sie dich an, wenn sie dich liebt?
Wieso glaubt sie dir nicht?
Ist das Liebe?
Dass sie dich beschuldigt… bringt dich nicht zum Nachdenken?
Doch, tut es.
Ich frage mich, wie ich eurer Zuneigung trauen konnte.
-Was? -Ich wuchs mit Werten auf.
-Dank euch hätte ich sie fast verloren. -Wir waren immer gut zu dir.
Wir wollten dich nie von deinen Leuten fernhalten.
Du warst für uns wie Familie.
Da bin ich nicht sicher.
Das tut mir leid.
-Verzeiht die Verspätung. -Bitte?
Du regst mich schon auf.
Ist dir unsere Situation bewusst?
Denk dran, du wirst auch angeklagt.
Cousin, lass ihn mal, ok?
Also dann…
Die Anhörung ist in zwei Tagen, und wir müssen uns vorbereiten.
Keinen Unfug, Rubén.
Bruno, fangen wir bei null an.
Für dich ist es besonders schwer, aber wir brauchen deine Hilfe.
MANUEL, ICH MUSS DICH TREFFEN
Sie bringen der Stadt Geld.
Macht irgendwer hier keine Geschäft mit ihnen?
Am meisten doch du, Miriam?
Ich schließe das Restaurant.
Zumindest vorübergehend.
Wir sollten den Jungs den Rücken stärken.
Ist das denn alles, was zählt?
Geld und das Image der Stadt?
Das hieße, wir ließen Alba im Stich.
Ihr solltet euch schämen. Diese Stadt verdient es, auszusterben.
-Wenn sie es waren, müssen sie bezahlen. -Stimmt.
-Ich stimme zu. -Schreiben wir den Brief?
Nun, wie ihr bereits wisst,
ist Bruno mein Neffe.
Er ist mein Ein und Alles.
Lasst es uns also bitte nicht übertreiben.
Zeigen wir nicht mit den Fingern. Überlassen wir das der Justiz.
Wenn ein Geschäft darunter leiden wird, dann meines.
Zeiten wie diese bringen das Beste und Schlimmste in Menschen hervor.
Wählen wir das Beste.
Habt bitte etwas Geduld.
Seien wir geduldig.
Die Kerle? Bastarde.
Schamlose Mistkerle. Nein heißt überall Nein.
Wie soll es ihr schon gehen? Sie ist ein Wrack. Sie ist verzweifelt.
Aber zum Glück hat meine Schwägerin uns, ihre Familie.
Wir werden ihr Kraft geben.
Und die Unternehmer der Stadt beschlossen,
ein gemeinsames Statement gegen dieses Verbrechen abzugeben.
Solche abscheulichen Taten haben in unserer Stadt nichts verloren.
Super. Vielen Dank. Das war's.
-Schnitt. -Wann kommt das?
Es war live.
Verzeihung.
Ich habe ein schönes Restaurant mit Meerblick.
Wir könnten das Interview da fortsetzen.
Gibt es noch etwas?
Nun, nein.
Die Wahrheit ist, wir sind total zerrissen.
Vor allem wegen des Freundes.
Was ist mit ihm?
Er war einer von ihnen.
Was macht ihr da?
Schämt ihr euch nicht? Das ist mein Laden.
Da ist er.
-Feigling! Vergewaltiger! -Du gehörst in den Knast!
-Geh wieder rein. -Eklig!
Du Schwein!
-Raus aus dieser Stadt! -Was ist mit der Unschuldsvermutung?
Nein heißt nein. Schämen Sie sich, so einen großgezogen zu haben.
-Du Schwein! -Geht, bevor ich die Polizei rufe.
-Verschwindet! -Gehen wir.
Nein heißt nein!
Glaubst du, ich könnte so etwas?
Nein, das glaube ich nicht.
Ich verstehe nur nicht, wieso du da warst.
Ein Jugendzentrum?
Wolltest du nicht einen guten Anwalt?
-Ja. -Dann komm.
Sie sagen, sie sei eine krasse Frau.
Ja, ich verstehe. Wie auch nicht?
Da ist sie.
-Marta. -Ja?
-Erinnerst du dich nicht? -Sollte ich?
-Tirso, ein Freund… -Ich habe nicht ewig Zeit.
Natürlich nicht, aber waren wir nicht fertig?
-Wir hatten nicht mal angefangen. -Umso besser.
So verlieren Sie keine Zeit. Sie finden allein raus?
Wie bitte? Wir schließen das Zentrum, hören Sie?
Natürlich höre ich Sie.
Ein Jahr der Drohungen, aber wir sind noch da.
Tschüs.
-Was ist mit ihr? -Politikerinnen.
Für sie ist dieser Ort die Quelle allen Übels.
Also, Tirso, wie kann ich helfen?
Du schämst dich, mit mir zu reden,
aber vor der Presse wird es noch schlimmer sein.
Mama, mach kein Drama draus. Aus uns kriegen sie nichts raus, ok?
War Alba die erste?
-Nicht schon wieder. -Und die einzige, damit das klar ist.
Wir sind keine Kriminellen.
Los. Geh und rede mit Sandra.
Überzeuge sie, dass du sie verdient hast.
Es ist unsere Schuld. Wir haben euch zu viel durchgehen lassen.
-Das könnte sein! -Ich bin nicht wie sie.
Was meinst du?
Dein Sohn, Rubén… Er ist schon länger außer Kontrolle.
Soll heißen?
Dieser Vorfall.
Es war seine Idee, aber du, der Klügere, hast dich überreden lassen?
-Nein. Das ist nicht… -Jacobo.
Du bist mein Neffe und könntest mein Sohn sein.
Bist du aber nicht. Unterschätze mich nicht.
Kennst du dich mit Vergewaltigungen aus und…
Ja, die sind verdammt kompliziert.
Leider hatten es einige Kinder hier schwer.
Aber sagen wir so, mein Spezialgebiet sind sie nicht.
Warum seid ihr hier?
Ich hörte, man könne dir vertrauen.
Ach ja? Von wem?
Einigen deiner Jungs. Ahmed, Byron…
So ein großer Senegalese.
Für die ist jeder, der sie nicht beleidigt, besonders.
Übernehmen Sie meinen Fall.
Deinen Fall?
Aber ich sagte doch, dass das nicht mein Spezialgebiet ist.
Ich brauche wen, dem ich trauen kann.
Wenn Sie für mich kämpfen wie für diese Jungs…
-Und dein Pflichtverteidiger? -Ist nicht sonderlich erfahren.
-Ein Anwalt hat mich angerufen. -Wer?
-Darío Toledano. -Warum das?
Nichts für Ungut, aber jemand seines Kalibers…
Das ist interessant.
Wegen zwei der Vergewaltiger.
-Wer sind sie? -Jacobo und Rubén Entrerríos.
Verstehe.
Und mein Freund
war auch dabei.
Können wir auf dich zählen?
Es tut mir leid, Alba. Wirklich.
Aber ich glaube nicht, dass ich die Richtige bin.
WIE KOMISCH DAS LEBEN DOCH IST
-Wären sie dazu in der Lage? -Nun, ich weiß es nicht.
Diese Jungs waren sehr nett, ganz normal.
Die Leute in der Stadt lieben sie.
Sie haben bisher nie Probleme gemacht.
Sie sind sehr wohlhabend.
Ich glaube, darum geht es. Das Mädchen will Geld.
-Sie ist hinter dem Geld her? -Das ist meine Meinung.
Alba Llorens?
-Wer sind Sie? -Mónica Robledo, Reporterin.
-Können wir reden? -Nein.
-Ich bin auf Ihrer Seite. -Danke, aber nein.
-Wir machen es anonym. -Nein.
Die Presse soll ein Video haben.
-Was? -Aus jener Nacht.
Darauf tanzen Sie mit allen.
-Das stimmt nicht. -Ein Interview könnte alles aufklären.
Es ist illegal, die Identität eines Opfers aufzudecken.
Du könntest dich verteidigen und erklären, weshalb Bruno dort war.
Verschwinden Sie.
Hier, in der Stadt der mutmaßlichen Vergewaltigung,
teilen sich die Meinungen
vor der Anhörung.
Die Arme. Ich weiß nicht, wie sie das macht.
-Glauben Sie, sie waren es? -Ich weiß es nicht.
Wir kennen die Gesetze hier. Sie sagen, es war einvernehmlich.
Ihr Wort gegen ihres. Der Prozess entscheidet.
Die Meinungen sind gespalten.
Auffällig ist jedoch, dass einer der mutmaßlichen Vergewaltiger
mit dem Opfer zusammenlebt.
Es ist kein Geringerer als ihr Freund.
Scheiße. Willst du aufhören? Sandra, wir haben nichts getan.
Doch. Hast du es mit ihr gemacht?
-Was… Was gemacht? -Du Arschloch.
Wir waren high. Ich erinnere mich nicht.
-Es… Es war Jacobos Idee. -Du warst dabei, wie immer.
Nein! Er hat sogar Bruno involviert.
Scheiße, sie… Sie war so geil, und wir…
Spar dir die Details.
Komm schon, Sandra. Scheiße. Vergib mir.
Dir vergeben?
Wie soll ich das vergeben? Was werden die Leute denken?
Mir egal, was sie denken.
Soll ich ihnen sagen, dass ich 25 bin und gern feiern gehe?
-Also vögelst du eine andere? -Ich habe sie nicht vergewaltigt!
Komm, Sandra. Scheiße.
-Sa… -Lass mich. Fass mich nicht an.
Emilio, wir brauchen deine volle Kooperation.
Nein, so einfach ist das nicht.
Doch. Wir hatten einen Deal.
Meine Tochter ist keins deiner Projekte.
Sandra ist Rubéns Verlobte. Ohne ihren Rückhalt wirkt er schuldig.
Ich gefährde weder ihre Zukunft noch meine politische Karriere.
Die verdankst du dieser Familie.
Mir ist egal, ob er es war, aber geht das vor Gericht…
Das wird es nicht.
Aber ich brauche deine Hilfe. Und du brauchst meine.
Sandra.
Sandra, Mann.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich, Sandra.
VERGEWALTIGER IN ALICANTE
Lass uns in Ruhe darüber reden, verdammt.
VIER JUNGE MÄNNER WEGEN VERGEWALTIGUNG ANGEKLAGT
FREUND DES OPFERS MIT ANGEKLAGT
VERGEWALTIGUNG BELASTET ENTERRÍOS
SIND DIE ENTRERRÍOS VERGEWALTIGER?
Komm, Sandra.
Das Mädchen kam aus der Stadt.
Vergewaltigungen wurden jüngst sehr hart geahndet.
Angst vor dem Gefängnis?
Sie haben keine Angst. Sie sind unschuldig.
Das ist ein Fehler. Eine Erklärung folgt. Danke.
INTERVIEW MIT ELOY DUVALL (ANWALT DER ENTRERRÍOS)
Wir dürfen die Unschuldsvermutung nicht vergessen.
Meine Mandanten sind gute Jungs. Der Geschlechtsverkehr war einvernehmlich.
Sie ergriff die Initiative. Sie wollte Sex mit allen vier Jungs.
Als das Video erschien, schämte sie sich natürlich.
Was für ein Mistkerl.
24 NEUE NACHRICHTEN 5 VERPASSTE ANRUFE
1 NEUE SPRACHNACHRICHT
UNTERDRÜCKTE NUMMER DU BIST EINE HURE
WIE KANNST DU SO LÜGEN
MACH DIE BEINE ZU
DU BIST HIER DIE SCHULDIGE
UNBEKANNT SPRACHNACHRICHT
Eklige Schlampe. Lutscht vier Schwänze und erstattet dann Anzeige.
Du verdammte Lesbe.
Ich kotze in deine dreckige Muschi, du Miststück.
Hallo, Alba.
-Was ist? -Kommen Sie herein.
Was ist?
Ich bekam eben ein paar beleidigende Nachrichten.
Ich muss im Fernsehen gewesen sein. Keine Ahnung.
Ganz ruhig. Hast du mit der Presse gesprochen?
Nein.
Wenn ich deine Adresse finden konnte, kann das jeder andere auch.
Keine Sorge.
-Ich lasse sie aus dem Verzeichnis nehmen. -Ok.
Was machen Sie hier?
Ich habe es mir noch mal überlegt.
Ich vertrete dich.
Wenn du das möchtest.
-Ja, natürlich. -Gut.
Das Handy. Ich schalte es aus.
Wie viel hattest du getrunken?
Ein paar Gläser.
Wie viele? Zwei, drei?
Möglich.
-Hattest du Drogen genommen? -Eine Pille.
-Sicher nicht mehr? -Nein.
Leider hat dieser Bericht mehr Gewicht als dein Wort.
Was immer es war, ich nahm es nicht freiwillig.
Keine Anzeichen psychischer oder physischer Gewalt.
Die paar Kratzer und blauen Flecke reichen als Beweis nicht aus.
Der Verteidigung bleibt nur die Aussage dieses Mädchens.
Ihr Wort gegen das meiner vier Mandanten.
-Hast du Tirso geküsst? -Nein.
Es gibt ein Video.
Tirso hat mich geküsst.
Das Video soll sehr aufschlussreich sein.
Es ist nicht eindeutig genug. Es lässt keine Schlüsse zu.
Warum sollte sie lügen?
Wolltest du in Kevins Pub jemanden treffen?
Ich war dort mit Bego verabredet. Außerdem wollte mein Freund nachkommen.
Im Zweifel wird für den Angeklagten entschieden.
Die Verteidigung muss das Verbrechen beweisen.
Ich finde es unglaublich, dass ich mich rechtfertigen muss.
Warum sollte sie lügen?
Ich sage es Ihnen.
Ein angemessenes Urteil. Eine beträchtliche Entschädigung.
Viel Geld.
Sie werden behaupten, der Akt sei einvernehmlich gewesen.
Das war er aber nicht. Er war es nicht.
Nur weil ich getanzt oder mich in der Disco amüsiert habe,
wollte ich nicht, dass mir die Wichser das Leben ruinieren.
Sie wirkt vielversprechend. Machen Sie es nicht komplizierter.
Ich verstehe, dass es schwer ist. Du hast das Recht, wütend zu sein.
Doch das, was kommt, wird noch härter. Sie werden keine Gnade zeigen.
Falls der Fall vor Gericht geht, gibt das ein Blutbad.
Falls er vor Gericht geht?
Der Richter muss entscheiden, ob ein Verbrechen vorliegt.
Also?
Machen wir weiter? Ja?
Was jetzt?
Bruno.
-Was willst du? -Was ich will?
Dich aus der Scheiße ziehen.
Du warst nicht konzentriert.
Wie kannst du nachts schlafen?
Wir müssen die Aussagen durchgehen. Es darf keine Widersprüche geben, Bruno.
Dann such eine Geschichte, die der Wahrheit entspricht.
-Welcher Wahrheit? -Spiel nicht mit mir.
Auch wenn ich mich nicht erinnere, es war Vergewaltigung.
Du hast mir gedroht.
-Hör… -Leugne es nicht!
-Ich bin nicht dumm. -Bruno.
Ja, Víctor hat sich vor seinem Tod fragwürdig verhalten.
Ich halte nichts von derlei Methoden.
Ich will keinem wehtun.
Raus aus meiner Wohnung.
Ich will euch vor dem Gefängnis bewahren.
Wir sind nicht mehr die Jüngsten, aber das war nicht übel.
Stimmt.
Du warst immer gut im Bett.
Besser als du.
-Alles in Ordnung? -Alles in Ordnung.
Bis zur Anhörung.
Luis. Was ist mit dir passiert?
Hast du dich geprügelt? Komm her.
-Was ist passiert? -Egal.
Ist es nicht. Wer war das?
-Ein Viertklässler. -Hör zu.
Er hat dich einfach geschlagen?
Ich habe angefangen.
Warum?
Weil er dich schlechtgemacht hat.
Er hat ein Schimpfwort benutzt. Es ging mit S an.
Luis, ich will nicht, dass du wegen mir Ärger bekommst, ok?
Er darf dich nicht so nennen.
Ich weiß, aber Schläge sind keine Lösung.
-Versprich, dass du es nicht wieder tust. -Versprochen.
-Soll ich dich verarzten? -Ich mache das.
Komm her. Komm, Schatz.
Was ist los?
Überfallen wir eine Tankstelle?
-Muss ich es erklären? -Nein.
Aber du darfst dich nicht verstecken.
Immerhin bin ich draußen.
Los, gehen wir. Wir gehen zusammen, ok?
Ok.
Wegen des vergewaltigten Mädchens?
Keine Ahnung. Ihr Freund war dabei, oder?
Wir haben alle schon mal zu viel getrunken, sind eskaliert und…
Ja, das passiert. Aber ob das eine Vergewaltigung ist…
Wie will man beweisen, dass es Vergewaltigung war?
Sie könnte es gewollt haben, nicht?
-Los, Alba! -Wir stehen hinter dir!
Nein heißt nein!
-Nein heißt nein! -Nein heißt nein!
Nein heißt nein!
Siehst du das? Siehst du? Du dummes Mädchen.
Wo willst du hin?
NEIN HEISST NEIN
ES WAR VERGEWALTIGUNG
SIE GLAUBEN UNS ERST, WENN WIR TOT SIND
WIE KOMISCH DAS LEBEN DOCH IST
NEIN HEISS NEIN
ICH GLAUBE DIR
Wer kommt denn da?
Alba.
Wieso ruinierst du mein Leben?
Ich habe dein Leben ruiniert?
Dafür habe ich keine Kraft.
Ich vertraue Rubén.
Ich unterstütze ihn.
Klingt super.
Wo warst du?
-Bei einem Freund. -Dem Richter?
Was habt ihr gemacht?
Deinen Sohn gerettet. Ist das ok?
Im Austausch wofür?
Willst du es wirklich wissen?
Liebt er dich etwa noch?
Genug, um den Fall zu schließen?
Sprich, Eloy.
Die Wichser.
ICH WEISS, WO DU BIST DU BIST DIE SCHLIMMSTE!!!
DU HAST ES VERDIENT
LÜGNERIN!
SCHLAMPE!!!
DU MOCHTEST ES
ZIEH DIE ANZEIGE ZURÜCK
VERSCHWINDE VON HIER
HURE
BRING DICH UM
Eine Firma wühlte in Albas Vergangenheit.
-Es war die Mühe wert. -Wo wurden die Fotos gemacht?
Sie entstanden bei einem Fotografie-Workshop.
-Jacobo, hast du die Kommentare gesehen? -Natürlich.
Die machen sie fertig.
Ich glaube nicht an einen Prozess.
Warten wir ab.
NICHT HEUTE
Bis dann.
-Bis später. -Was zum…
Was ist mit dir, Hugo? Komm, zieh nicht so ein Gesicht.
Ich weiß nicht, wieso wir feiern. Wir haben nichts gewonnen, ok?
Das werden wir. Die Anhörung ist der erste Schritt.
Ich zeige euch den ersten Schritt.
Seht sie euch an. Wie sie tanzen, sich anziehen.
Sie wollen nur das eine. So war es auch bei uns und Alba.
-Was haben wir uns nur gedacht? -Ist das wichtig?
Wir haben es getan. Wir waren feiern.
Habt ihr es nie bereut?
Hast du etwa Angst? Jetzt plötzlich?
Hugo, sieh mich an.
Los, sieh mich an.
Kann ich dir trauen?
Und du? Kann ich dir trauen?
Wir vertrauen einander? Oder?
Jacobo…
Wieso war es dir so wichtig,
das zu tun?
Was wolltest du beweisen?
Und du? Was wolltest du beweisen, Hugo?
Los, antworte.
Das war keine Mission. Warum bist du mir gefolgt?
Warum hast du sie gevögelt wie wir?
Drei Kurze, bitte.
Du, hör zu. Du musst das auch hören.
Der Bösewicht ist klar:
Alba.
Es war Alba. Problem gelöst.
-Einverstanden? -Es war Alba.
Einverstanden? Ja? Gut.
Kommt, stoßen wir an.
-Auf die Freundschaft. Auf uns, Jungs. -Ja, Mann!
Hoch damit.
Und runter.
Gehen wir.
Du siehst aus wie der Tod.
Was willst du?
Sehen, ob es dir gut geht.
Das wird es, wenn sie im Gefängnis sind.
Alba.
Ich tue, was ich kann.
Wir sehen uns vor Gericht.
NEIN HEISST NEIN
Fatia hörte, dass ich dich vertrete, und will mit dir reden.
Ihre Erfahrungen könnten dir helfen. Ok?
-Dann lasse ich euch allein. Erste Tür. -Ok.
Es war vor zwei Jahren. Ich war feiern.
Ich traf sie in der Disco.
Ich stieg in ihr Auto, sie fuhren zu einem Feld und…
Ich zeigte sie an, und jetzt sind sie im Gefängnis.
Du bist also ok?
Es ist vorbei.
Nein. Es ist nie vorbei.
Ich bin noch in Therapie.
Ich habe noch Angst.
Ich fühle mich noch schuldig.
Schuldig.
Das Schlimmste sind nicht die Erniedrigung,
die Beleidigungen oder die Dinge, zu denen man gezwungen wurde.
Das Schlimmste ist, sich zu fragen,
ob du ihnen einen Grund gegeben hast.
Ob du zu anzüglich mit ihnen getanzt
oder etwas Falsches gesagt hast.
Das Schlimmste war,
dass sie mich zum Feind, zum Opfer meiner selbst machten,
Alba…
Lass das nicht zu.
Kämpfe.
Und vor allem schäme dich nicht. Niemals.
Schon?
So schnell?
-Was ist? -Das war das Gericht.
Der Richter gibt bekannt, ob es eine Anklage geben wird oder nicht.
Ich sage es den Jungs.
Da seid ihr.
Im Fall der Anklage von Alba Llorens
gegen Rubén Entrerríos,
Jacobo Entrerríos, Hugo Roig und Bruno Costa
wegen mutmaßlicher Vergewaltigung in der Nacht vom 10. Juni 2020,
habe ich entschieden…
Kein Kommentar an die Presse.
Bruno, gehen wir.
Gehen wir.
Was ist passiert?
Der Richter entschied sich für eine strafrechtliche Verfolgung.
-Sie gehen ins Gefängnis? -Nein, noch nicht.
-Vorerst gehen wir vor Gericht. -Wir haben gewonnen.
Ja, sieht so aus.
Sie werden behaupten, dass du es wolltest, sie provoziert hast.
Allerlei unverschämte Dinge.
Marta. Guten Abend. Kennst du mich noch?
Natürlich. Ich habe noch deine Nummer.
Ihnen bot keiner einen Deal an?
-So wüssten alle, dass sie schuldig sind. -Aber sie kämen nicht in Haft.
-Du Mistkerl. -Vergiss das und hilf deinem Sohn.
Wie?
Mach einen Deal mit der Gegenseite.
Am Provinzgericht kursiert seit ein paar Tagen ein Gerücht.
Beide Seiten könnten sich auf einen Vergleich einlassen.
Denkst du, er hat es getan?
Um nach vorne zu blicken, muss ich diese Nacht vergessen.
Dafür muss ich ihn vergessen.
Ich wollte sehen, ob du ok bist.
-Ich gehe. -Bleib.
Willst du immer noch keinen Anwalt? Du brauchst deinen eigenen.
Ich bevorzuge ihren.
Der Kerl ist zurück, und wir müssen feiern.
Jacobo kommt auch.
Es ist, als würdest nur du mich verstehen.
-Dazu sind Freunde da. -Du bist mehr als das.
Was soll das? Verdammte Schwuchtel. Hau ab!
Hau ab!
Untertitel von: Carolin Polter