ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Επιλέγω να μη μιλήσω.
Μπρούνο.
Επιλέγει να μη μιλήσει.
Δεν περίμενα κάτι άλλο.
Στο κρατητήριο.
Αναμένοντας την απόφαση του δικαστή και αφού διανυκτέρευσαν στο τμήμα,
οι τέσσερις νέοι αφέθηκαν ελεύθεροι.
Είναι ύποπτοι για ομαδικό βιασμό,
που φαίνεται ότι συνέβη πριν αρκετούς μήνες.
Να τοι!
Πάμε, γρήγορα!
Κύριε Ντουβάλ.
Οι πρόσφατες ποινές για βιασμό ήταν αυστηρές.
Φοβάστε μην πάνε φυλακή;
Κανένας τους δεν φοβάται, διότι δεν έκαναν τίποτα.
Πρόκειται περί λάθους. Αργότερα θα εκδώσω ανακοίνωση.
Ανάμεσα στους συλληφθέντες βρίσκονται δύο Εντρερίος;
Ρουμπέν, πάμε.
Περιμένετε λιγάκι.
Μια ερώτηση, παρακαλώ.
Περιμένετε, μια ερώτηση ακόμη.
-Πώς επέτρεψες αυτό το τσίρκο; -Ξέρετε από μέσα κοινωνικής δικτύωσης;
Έχει δίκιο. Αρκούσε ένας μόνο να τους δει να μπαίνουν.
-Είναι αναπόφευκτο. -Μαλακίες!
Ειδοποιήσατε τον Εμίλιο;
Πρέπει να του μιλήσουμε, ίσως βοηθήσει. Έχει επιρροή, κάτι θα μπορεί να κάνει.
-Όπως να μην εμφανιστούν δημοσιογράφοι; -Ναι!
Σε παρακαλώ, Μαριάνο!
Ελπίζω αυτό να μην επηρεάσει το έργο.
Θα ηρεμήσεις;
Θα έπρεπε να σε απασχολεί πώς θα βγουν λάδι τα παιδιά.
Πού βρισκόμαστε νομικά;
Θα καταθέσουν ενώπιον του δικαστή,
θα γίνει ακρόαση
και θα αποφασιστεί αν θα οριστεί εγγύηση ή όχι.
-Τον ξέρεις τον δικαστή; -Ναι, φυσικά.
-Εξαγοράζεται; -Ορίστε;
Όχι βέβαια.
Εκπληκτικά. Ποιος είναι;
Ο Μανουέλ Κρουθ.
Ο Μανουέλ Κρουθ;
Προς το παρόν, θα τους ετοιμάσουμε για την ακρόαση.
Η οικογένεια Εντρερίος είναι από τις ισχυρότερες,
με κτηματομεσιτικές επιχειρήσεις ακόμη κι εκτός συνόρων.
Αν ο δικαστής αποφασίσει να γίνει δίκη, αντιμετωπίζουν μέχρι και 15 χρόνια φυλακή.
Τίθεσαι σε προσωρινή αργία με στέρηση μισθού.
-Γιατί; Δεν έχει καν ασκηθεί δίωξη. -Θεωρείς ότι δεν υπάρχει λόγος;
Γιατί δεν το εμπόδισες;
Είτε διά βίας είτε συναινετικά,
είναι απαράδεκτο.
Δεν μπορώ να αλλάξω ό,τι έγινε.
Όσο κι αν το θέλω, δεν μπορώ.
Μπαμπά…
Σε παρακαλώ.
Βοήθησέ με.
Σε παρακαλώ, σε χρειάζομαι.
Έχασες την τιμή σου.
Τουλάχιστον, όμως, κράτα την αξιοπρέπειά σου.
Ηρέμησε, έλα.
Κοίτα με.
Είσαι καλά.
Μια χαρά.
Εντάξει.
Είσαι καλά.
Ο γιατρός είπε ότι χρειάζεται ηρεμία.
Για να δούμε με τόσα που συμβαίνουν.
-Εντάξει. -Αν σου συμβεί κάτι εξαιτίας μου…
Εξαιτίας σου;
Όταν αυτοί οι εγκληματίες μπουν φυλακή,
θα μου περάσουν όλα.
Αυτό να πεις στον γιατρό.
Θα σου φέρω νερό.
Ορίστε;
Μπορώ να μιλήσω στην Άλμπα Γιορένς; Λέγομαι Νταρίο Τολεδάνο, δικηγόρος.
-Πώς βρήκατε το τηλέφωνό μου; -Δεν έχει σημασία.
-Μα… -Θέλω μόνο δικαιοσύνη.
Όπως κι εσύ. Σωστά;
Πολύ κυριλάτο το μέρος.
Κέρδισαν την υπόθεση του αλλοδαπού τουρίστα.
Τέλειο ακούγεται, αλλά κράτα μικρό καλάθι.
Γιατί;
Κανείς δεν δουλεύει τζάμπα, ιδίως σε ένα τέτοιο γραφείο.
Μέχρι και το κωλόχαρτο είναι μάρκας.
Δεν κάνω πλάκα.
Μπέγο, ήρθες για να με στηρίξεις, όχι να με πρήξεις.
Λυπάμαι, αλλά αυτή η μαλακία δεν μου κολλάει.
Η Άλμπα Γιορένς;
Ελάτε μαζί μου.
Εσείς περιμένετε.
-Μπορούμε να το δημοσιοποιήσουμε; -Φυσικά. Αναλάβαμε.
Φρόντισε να υπογράψει το συντομότερο.
Τέσσερα πλουσιόπαιδα, μία επαρχιώτισσα, ένας τρανός δικηγόρος. Τέλεια σαπουνόπερα.
Θα τρελάνουμε τα κανάλια.
Λοιπόν…
-Όλα καλά; Θες να πιεις κάτι; -Όχι.
-Άλμπα, φεύγουμε. -Τι;
-Σου εξηγώ μετά. -Εσύ ποια είσαι, ομορφούλα;
Η Μπεγόνια, η κολλητή της. Εσύ ποιος μαλάκας είσαι;
-Άρα θες το καλύτερο γι' αυτήν. -Ακριβώς.
-Σε παρακαλώ. -Εμπιστεύσου με.
Λυπάμαι.
Λυπάσαι;
Άλμπα, κάνεις μεγάλο λάθος. Αυτή η οικογένεια θα σε καταστρέψει.
Μαλακισμένη.
Λοιπόν. Χακόμπο;
Εντάξει, το παραδέχομαι. Κάναμε λάθος με την Άλμπα.
-Όχι, όμως, έγκλημα. Αυτό διαφέρει. -Ακριβώς.
Τι λάθος κάναμε;
Δεν ξέραμε ότι είχε θέματα, ότι θα έλεγε ψέματα και θα μας κατήγγειλε.
Ρουμπέν;
Μετάνιωσε, επειδή απάτησε τον Μπρούνο.
-Και μας κατηγορεί… -Όχι, ξέχνα το αυτό.
Ήταν συναινετικό σεξ, αυτή είναι η μόνη αλήθεια.
Εμείς φταίμε που τώρα θέλει να της δώσουν σημασία ή λεφτά;
Χέστηκα.
Πρέπει να καταλάβετε
ότι σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο αν δεν υπάρχει συναίνεση, είναι βιασμός.
-Ο λόγος της εναντίον μας. -Είμαστε εκτεθειμένοι.
-Γι' αυτό πρώτα θα… -Θα τη διαλύσουμε!
Σκάσε, ξάδερφε, κι άκου τον Ελόι. Με αγχώνεις!
Θα πλήξουμε την αξιοπιστία της.
Θα αποδείξουμε ότι έχει ύποπτο παρελθόν, ενώ εσείς όχι.
Θα βγάλουμε τα άπλυτά της στη φόρα. Κι εσάς θα σας ξεπλύνουμε.
Καταλαβαίνετε τι εννοώ;
Πού είναι αυτός;
-Έπρεπε να 'χε έρθει. -Κότεψε.
Θα έρθει.
Φτωχός είναι, όχι ηλίθιος.
Ξέρει ότι μόνος δεν έχει ελπίδες.
-Απόψε θα φάω με Χακόμπο και Ρουμπέν. -Πάλι;
-Αρχίσαμε. -Τι αρχίσαμε;
Αυτοί είναι το αντίθετο από την ανατροφή που σου δίνω.
Έχουν μάθει να τα έχουν όλα έτοιμα, χωρίς…
Είναι φίλοι μου, όμως. Θα ήθελα να το σεβαστείς αυτό.
Θα τα άφηνα στο γραμματοκιβώτιο, αλλά είδα τα παντζούρια ανεβασμένα.
Μπρούνο…
Όλοι το βλέπαμε.
Ότι εσύ δεν ήσουν σαν αυτούς, ότι δεν ανήκες στον κόσμο τους.
Έχεις νιώσει την ανάγκη να ανήκεις κάπου;
Ότι συμμετέχεις κάπου, ότι είσαι ασφαλής;
Έτσι ακριβώς ένιωθα μαζί σου.
Πάντα σε έβλεπα μαζί τους, με αυτήν την υπεροψία και την αλαζονεία.
Κάνατε λες κι η πόλη ήταν δική σας.
Αργότερα, όμως,
σε συνάντησα στη Μαδρίτη.
Ποιος είσαι;
Εσύ ξέρεις ποιος είμαι.
Είμαι εγώ.
Ποτέ δεν θα έκανα κάτι τέτοιο.
Ήσουν εκεί.
Αυτό αρκεί.
Κι αν το βίντεο δεν είχε κυκλοφορήσει;
Πώς έφτασε στη χωροφυλακή;
Ούτε εγώ το καταλαβαίνω.
Τα σβήσαμε όλα, έτσι;
Και πάλι δεν καταλαβαίνω.
Μην ανησυχείτε.
Αν ενεργήσουμε με σύνεση, μπορούμε να νικήσουμε.
Αλλά δεν πρέπει να πέσουμε σε αντιφάσεις.
-Μπρούνο. -Μερθέδες.
Καταλαβαίνω τι πρέπει να περνάς.
Δεν νομίζω.
Ετοιμάζουν τις καταθέσεις για τον δικαστή.
Πρέπει όλοι να πείτε την ίδια ιστορία.
-Πάω μέσα. -Να ξέρεις ότι είμαι μαζί σας.
Δεν ξέρω τι συνέβη πραγματικά.
Αλλά ξέρω ποιον πιστεύω.
Δεν με νοιάζει τι λέει η κοπέλα. Ξέρω εσάς.
-Ξέρω ότι δεν είστε κτήνη. -Δεν ξέρεις την Άλμπα.
Ναι. Αλλά αν σε αγαπάει, γιατί σε κατήγγειλε;
Γιατί δεν σου δίνει μια ευκαιρία;
Έτσι αγαπάει;
Στάθηκε ικανή να σε κατηγορήσει.
-Δεν σε κάνει να αναρωτιέσαι; -Ναι.
Αναρωτιέμαι πόσο ηλίθιος ήμουν που νόμιζα ότι η στοργή σας ήταν δωρεάν.
-Ορίστε; -Ανατράφηκα με αξίες.
-Εξαιτίας σας κόντεψα να τις χάσω. -Πάντα σου φερόμασταν με στοργή.
Δεν προσπαθήσαμε να σε αποξενώσουμε, δεν θα το επέτρεπα ποτέ.
Σε βλέπαμε σαν δικό μας.
Δεν νομίζω.
Λυπάμαι πολύ.
-Συγγνώμη που άργησα. -Ορίστε;
Τα έχω πάρει άσχημα.
Συνειδητοποιείς πού σκατά έχουμε μπλέξει;
Είσαι κι εσύ κατηγορούμενος μαζί μας.
Ξάδερφε, άφησέ τον ήσυχο.
Λοιπόν.
Έχουμε την ακρόαση σε δύο ημέρες και πρέπει να ετοιμαστούμε.
Χωρίς μαλακίες, Ρουμπέν.
Μπρούνο, ξεκινάμε απ' την αρχή.
Ξέρω ότι για σένα είναι πολύ δύσκολο, αλλά χρειαζόμαστε τη συνεργασία σου.
ΠΡΟΣ ΜΑΝΟΥΕΛ ΚΡΟΥΘ
ΜΑΝΟΥΕΛ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΘΟΥΜΕ
Και τα λεφτά που φέρνουν στην πόλη;
Όλοι έχουμε δοσοληψίες μαζί τους με τον έναν ή τον άλλον τρόπο.
Τι λες, Μίριαμ; Εσένα σε αφορά περισσότερο.
Εγώ… Θα κλείσω το εστιατόριο.
Μέχρι να λήξει αυτό.
Πρέπει να βγάλουμε μια ανακοίνωση υπέρ των αγοριών.
Αυτό μόνο μετράει;
Να μη χαθούν λεφτά; Να μην αμαυρωθεί η πόλη;
Αν τους υπερασπιστούμε, τη φέρνουμε στην Άλμπα.
Θα 'πρεπε να ντρέπεστε. Δεν αξίζουμε να πατάει άνθρωπος στην πόλη.
-Αν το έκαναν αυτοί, να πληρώσουν. -Σωστά.
-Συμφωνώ. -Θα γράψουμε ανακοίνωση;
Λοιπόν, όπως ξέρετε,
ο Μπρούνο είναι ανιψιός μου.
Είναι ό,τι έχω στον κόσμο.
Γι' αυτό το μόνο που ζητώ είναι να μην τρελαθούμε.
Να μην κατηγορήσουμε κανέναν, να αφήσουμε τη δικαιοσύνη να μιλήσει.
Αν επηρεάζεται κάποια επιχείρηση, αυτή είναι η δική μου.
Κάτι τέτοιες στιγμές βγαίνει ο καλύτερος κι ο χειρότερος εαυτός μας.
Ας βγει ο καλύτερος.
Σας ζητώ μόνο λίγη υπομονή.
Ας κάνουμε υπομονή.
Αυτοί; Καριόληδες.
Μεγάλα καθάρματα. Θρασίμια. Όχι σημαίνει όχι, τελεία και παύλα.
Πώς να είναι;
Χάλια, στεναχωρημένη, διαλυμένη.
Ευτυχώς, η κουνιάδα μου έχει εμάς, την οικογένειά της.
Είμαστε εδώ για να της δίνουμε δύναμη.
Επιπλέον,
οι τοπικοί έμποροι θα υπογράψουμε κοινή δήλωση κατά της βάναυσης επίθεσης.
Δεν θέλουμε να σχετίζονται με την πόλη μας τέτοιες φρικαλεότητες.
Υπέροχα. Ευχαριστώ, τελειώσαμε.
-Κόψε. -Πότε θα παίξει;
Ζωντανά βγήκαμε.
Συγγνώμη.
Έχω ένα πολύ ωραίο εστιατόριο με θέα στη θάλασσα.
Μπορούμε να συνεχίσουμε τη συνέντευξη εκεί.
Έχεις να προσθέσεις κάτι;
Όχι.
Η αλήθεια είναι ότι έχουμε γονατίσει με όλο αυτό.
Ιδίως με το θέμα του φίλου.
Τι έγινε με τον φίλο;
Να… ήταν κι αυτός.
Τι στο καλό κάνετε;
Δεν ντρέπεστε; Εδώ είναι το μαγαζί μου.
Να τος!
-Δειλέ! Βιαστή! -Να σε χώσουν μέσα!
-Πέρνα. -Βρομιάρη!
Γουρούνι!
Να φύγεις απ' την πόλη.
-Δεν ξέρετε το τεκμήριο της αθωότητας; -Όχι σημαίνει όχι, γουρούνι!
Να ντρέπεστε για την ανατροφή του.
-Γουρούνι! -Φύγετε πριν καλέσω την αστυνομία.
-Φύγετε! -Πάμε.
Όχι σημαίνει όχι!
Με θεωρείς ικανό για κάτι τέτοιο;
Όχι.
Δεν σε θεωρώ ικανό.
Αλλά δεν καταλαβαίνω τι γύρευες εκεί.
Ίδρυμα ανηλίκων;
Ζήτησες δικηγόρο που δεν είναι μαλάκας.
-Ναι. -Πάμε, λοιπόν.
Λένε ότι είναι γαμάτη τύπισσα.
Ναι, καταλαβαίνω. Φυσικά.
Να τη.
-Μάρτα. -Ορίστε;
-Δεν με θυμάσαι; -Θα 'πρεπε;
-Είμαι ο Τίρσο, φίλος του… -Δεν έχω όλη μέρα.
Ασφαλώς. Αλλά τελειώσαμε.
-Δεν αρχίσαμε καν. -Καλύτερα, τότε.
Μη χάνουμε τον χρόνο μας. Ξέρεις πού είναι η έξοδος, έτσι;
Τολμάς; Θα το κλείσουμε το κέντρο, ακούς;
Φυσικά σε ακούω.
Έναν χρόνο με απειλείς, αλλά συνεχίζουμε.
Γεια.
-Τι παίζει μ' αυτήν; -Πολιτικοί.
Θεωρούν ότι όλα τα κακά του κόσμου ξεκινάνε από εδώ.
Λοιπόν, Τίρσο; Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Ντρέπεστε να μιλήσετε σε μένα.
Αλλά θα ντραπείτε περισσότερο όταν σας πιέσουν τα ΜΜΕ.
Μαμά, μην το κάνεις θέμα. Δεν μπορούν να μας πιέσουν, εντάξει;
Η Άλμπα ήταν η πρώτη;
-Άντε πάλι τα ίδια. -Και η τελευταία. Τέλος.
Δεν είμαστε εγκληματίες.
Άντε, μίλα στη Σάντρα.
Πείσ' την ότι της αξίζεις.
Εμείς φταίμε. Σας τα δώσαμε όλα και δεν σας βάλαμε όρια.
Μπορεί!
-Εμένα μη με βάζεις στο ίδιο σακί. -Δηλαδή;
Ο γιος σου ο Ρουμπέν εδώ και καιρό είναι ανεξέλεγκτος.
Σε τι αναφέρεσαι;
Σε αυτό που έγινε.
Θες να με πείσεις ότι ήταν δική του ιδέα κι ότι εσύ, ο πιο έξυπνος, παρασύρθηκες;
-Όχι, Μερθέδες, δεν… -Χακόμπο.
Είσαι ανιψιός μου. Θα μπορούσες να 'σουν γιος μου.
Αλλά δεν είσαι.
Μη με υποτιμάς.
Ξέρεις από βιασμούς, κακοποιήσεις και τέτοια;
Ναι.
Είναι μεγάλο ζόρι.
Δυστυχώς, κάποια παιδιά εδώ τα έχουν ζήσει όλα.
Αλλά αυτό δεν είναι ειδικότητά μου. Δεν μπορώ να βοηθήσω.
Γιατί ήρθες εδώ;
Μου είπαν ότι είσαι ξεχωριστή. Και αξιόπιστη.
Αλήθεια; Ποιος σου το είπε;
Τα αγόρια. Ο Αχμέντ, ο Μπάιρον.
Ένας ψηλός Σενεγαλέζος.
Ναι. Γι' αυτούς είναι ξεχωριστός όποιος δεν τους προσβάλλει.
Θέλω να με αναλάβεις.
Θέλεις να σε αναλάβω;
Άλμπα, μόλις σου είπα ότι δεν είναι ειδικότητά μου.
Χρειάζομαι κάποιον έμπιστο.
Αν παλέψεις για μένα όπως παλεύεις για αυτούς…
Και ο δημόσιος συνήγορός σου;
Είναι αρκετά άπειρος.
-Ένας δικηγόρος επικοινώνησε μαζί μου. -Ποιος;
-Ο Νταρίο Τολεδάνο. -Και γιατί ενδιαφέρθηκε;
Συγγνώμη, μη με παρεξηγείς,
αλλά με παραξενεύει που ενδιαφέρεται κάποιος σαν αυτόν.
Λόγω δύο βιαστών.
Ποιοι είναι;
Ο Χακόμπο και ο Ρουμπέν Εντρερίος.
Κατάλαβα.
Και…
το αγόρι μου
ήταν μαζί τους, επίσης.
Να βασιστούμε πάνω σου;
Λυπάμαι πολύ, Άλμπα, πραγματικά.
Αλλά
δεν νομίζω ότι μπορώ να σε βοηθήσω.
ΠΑΡΑΞΕΝΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΖΕΙΣ
-Τους θεωρείτε ικανούς; -Για να 'μαι ειλικρινής, δεν ξέρω.
Είναι συμπαθητικά παιδιά,
πολύ νορμάλ.
Και στην πόλη μας τους αγαπάμε πολύ.
Δεν είχαν δώσει δικαιώματα ποτέ.
Είναι οικογένεια με λεφτά.
Και πιστεύω ότι αυτό επιδιώκει η κοπέλα αυτή.
Λεφτά.
Θεωρείτε ότι θέλει λεφτά;
Αυτό πιστεύω εγώ.
Η Άλμπα Γιορένς;
-Ποια είσαι εσύ; -Μόνικα Ρομπλέδο, δημοσιογράφος.
-Να σε απασχολήσω λίγο; -Όχι.
-Σε παρακαλώ, είμαι με το μέρος σου. -Ευχαριστώ, όχι.
-Θα μείνεις ανώνυμη. -Είπα, όχι.
Λένε ότι κυκλοφορεί ένα βίντεο στις αίθουσες σύνταξης.
-Τι; -Εικόνες από εκείνο το βράδυ.
Χορεύεις με όλον τον κόσμο.
Δεν χόρεψα.
Αν μου παραχωρήσεις συνέντευξη, θα το ξεκαθαρίσω.
Είναι παράνομο να αποκαλύπτεις την ταυτότητα θύματος.
Μπορείς να υπερασπίσεις τη θέση σου,
να εξηγήσεις γιατί ήταν εκεί ο Μπρούνο.
Μη με ξαναπλησιάσεις.
Εδώ, στην πόλη όπου φέρεται να έλαβε χώρα ο βιασμός,
εν αναμονή της ακροαματικής διαδικασίας,
η κοινή γνώμη είναι διχασμένη.
Η καημένη, δεν φαντάζομαι τι περνάει.
-Πιστεύετε ότι το έκαναν αυτοί; -Δεν μπορώ να ξέρω.
Ξέρουμε όλοι τι ορίζει ο νόμος.
Λένε ότι ήταν συναινετικό, εκείνη όχι. Ο λόγος της εναντίον τους.
Όλα θα κριθούν στη δίκη.
Ο καθένας έχει διαφορετική γνώμη.
Αυτό που εντυπωσιάζει είναι πως ένας απ' τους φερόμενους βιαστές
συζεί με το θύμα.
Πρόκειται για τον ίδιο τον σύντροφό της.
Έλεος, θα συνεχίσουμε να το συζητάμε; Σάντρα, δεν κάναμε τίποτε κακό.
Το έκανες, όμως. Το έκανες μαζί της;
Ποιο;
Είσαι πολύ μαλάκας!
Σάντρα, ήμασταν λιώμα, δεν θυμάμαι τίποτα.
-Ο Χακόμπο ήθελε. -Κι ακολούθησες;
-Όπως πάντα. -Όχι!
Μέχρι και τον Μπρούνο έμπλεξε. Ρε γαμώτο.
-Βγήκε καυλωμένη και… -Να μου λείπουν οι λεπτομέρειες.
Σάντρα, ρε γαμώτο. Συγχώρεσέ με.
Να σε συγχωρήσω;
Πώς μπορώ να το συγχωρήσω αυτό;
-Τι θα πει ο κόσμος; -Δεν με νοιάζει τι θα πει.
Θες να πω στον κόσμο ότι είμαι 25 χρόνων και ότι μ' αρέσει να βγαίνω;
-Γι' αυτό πήδηξες άλλη; -Δεν τη βίασα, ρε γαμώτο!
Έλα, ρε γαμώτο.
-Σάντρα. -Άσε με. Μη μ' αγγίζεις.
Φύγε.
Εμίλιο, χρειαζόμαστε την ακλόνητη συνεργασία σας.
Όχι, δεν είναι τόσο απλό.
Διαφωνώ. Είχαμε συμφωνήσει.
Μερθέδες, η κόρη μου δεν είναι επιχειρηματικό έργο.
Είναι η μνηστή του.
Αν δεν του σταθεί, θα φανεί ένοχος.
Δεν θα υποθηκεύσω το μέλλον της. Ούτε την πολιτική μου καριέρα.
Την οποία χρωστάς σε εμάς.
Δεν με ενδιαφέρει αν τη βίασε. Αλλά αν καταλήξει σε δίκη…
Δεν θα υπάρξει δίκη.
Αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σου. Όπως κι εσύ τη δική μου.
Σάντρα.
Ρε γαμώτο.
Σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ πραγματικά, ρε Σάντρα.
ΒΙΑΣΤΕΣ ΣΤΟ ΑΛΙΚΑΝΤΕ
Έλα να το συζητήσουμε με ηρεμία.
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΝΕΑΡΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΒΙΑΣΜΟ ΣΤΟ ΑΛΙΚΑΝΤΕ
ΜΑΖΙ ΚΑΙ Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΤΟΥ ΘΥΜΑΤΟΣ
ΣΤΕΛΕΧΗ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΕΝΤΡΕΡΙΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΒΙΑΣΤΕΣ ΟΙ ΕΝΤΡΕΡΙΟΣ;
Έλα, Σάντρα.
Είναι απ' την πόλη, άρα την ήξεραν.
Οι πρόσφατες ποινές για βιασμό ήταν αυστηρές.
Φοβάστε μην πάνε φυλακή;
Κανένας τους δεν φοβάται, διότι δεν έκαναν τίποτα.
Πρόκειται περί λάθους. Αργότερα θα εκδώσω ανακοίνωση. Ευχαριστώ.
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΟΥ ΕΛΟΪ ΝΤΟΥΒΑΛ (ΔΙΚΗΓΟΡΟΥ ΤΩΝ ΕΝΤΡΕΡΙΟΣ)
Μην ξεχνάτε ότι πρέπει να διατηρούμε το τεκμήριο της αθωότητας.
Στην τελική, είναι καλά παιδιά,
που προχώρησαν σε συναινετικές επαφές.
Εκείνη αποφάσιζε.
Και αποφάσισε να κάνει σεξ και με τους τέσσερις.
Όταν, όμως, κυκλοφόρησε το βίντεο, ντράπηκε.
Τον καριόλη.
ΕΧΕΤΕ 24 ΝΕΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ, ΠΕΝΤΕ ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΕΣ, ΗΧΗΤΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ
ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ: ΕΙΣΑΙ ΠΟΥΤΑΝΑ
ΔΕΝ ΝΤΡΕΠΕΣΑΙ ΝΑ ΛΕΣ ΨΕΜΑΤΑ;
ΜΑΘΕ ΝΑ ΚΛΕΙΝΕΙΣ ΤΑ ΠΟΔΙΑ
ΕΣΥ ΦΤΑΙΣ
ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ: ΗΧΗΤΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ
Είσαι μια αηδιαστική ψωλανάφτρα. Πήρες τέσσερις και μετά το κατήγγειλες.
Κωλολεσβία!
Θα ξεράσω στο μουνί σου, μωρή βρομιάρα.
Γεια σου, Άλμπα.
-Τι έπαθες; -Πέρνα.
Τι έπαθες;
Μόλις έλαβα ένα σωρό προσβλητικά μηνύματα.
Πρέπει να με βγάλανε στην τηλεόραση. Δεν ξέρω.
Λοιπόν, περίμενε. Μίλησες σε δημοσιογράφους;
Όχι.
Αν βρήκα εγώ τη διεύθυνσή σου, τη βρίσκει οποιοσδήποτε μαλάκας.
Ηρέμησε.
-Θα φροντίσω να γίνει απόρρητη. -Εντάξει.
Γιατί ήρθες σπίτι μου;
Γιατί…
Το ξανασκέφτηκα.
Θα σε αναλάβω.
Αν ακόμη θέλεις, φυσικά.
Εννοείται ότι θέλω.
Πολύ ωραία.
Το κινητό.
Θα το κλείσω.
Πόσο ήπιες εκείνο το βράδυ;
Μερικά ποτά.
Μερικά; Δύο; Τρία;
Πάνω κάτω.
Και από ναρκωτικά; Πήρες κάτι;
Ένα χάπι.
-Κάτι παραπάνω. -Όχι.
Δυστυχώς, αυτή η αναφορά έχει μεγαλύτερη αξία απ' τον λόγο σου.
Είμαι σίγουρη ότι, όποια ουσία κι αν ήταν, δεν την πήρα με τη θέλησή μου.
Δεν υπάρχουν στοιχεία ψυχολογικής ή σωματικής βίας,
εκτός από κάτι γρατσουνιές και μελανιές, αλλά τίποτα που να αποδεικνύει βία.
Στην τελική, υπάρχει μόνο ο λόγος της κοπέλας αυτής.
Ο λόγος της ενάντια στους τέσσερις κατηγορούμενους.
-Φίλησες τον Τίρσο; -Όχι.
Υπάρχει βίντεο.
Δεν τον φίλησα εγώ, ο Τίρσο φίλησε εμένα.
Και το βίντεο; Λένε ότι είναι σκληρό.
Δεν είναι ξεκάθαρο. Θεωρώ ότι δεν αποδεικνύει τίποτα.
Και γιατί να πει ψέματα;
Τι έκανες στην παμπ; Είχες κανονίσει;
Ναι, είχα κανονίσει με την Μπέγο.
Και περίμενα και τον φίλο μου.
Η αμφιβολία ευνοεί τον κατηγορούμενο.
Η ενάγουσα πρέπει να αποδείξει το έγκλημα και τις κακές προθέσεις των πελατών μου.
Λυπάμαι πολύ, αλλά δεν μπορώ να πιστέψω ότι εγώ πρέπει να απολογούμαι.
Ρωτήσατε τι κερδίζει η κοπέλα;
Θα σας πω εγώ.
Μια παραδειγματική καταδίκη.
Μια γενναία αποζημίωση.
Πολλά λεφτά.
Η στρατηγική της υπεράσπισης θα είναι η συναινετική επαφή.
Δεν ήταν, όμως, συναινετική!
Το γεγονός ότι εγώ χόρευα και διασκέδαζα σε ένα μαγαζί
δεν σημαίνει ότι ήθελα αυτά τα καθάρματα να μου διαλύσουν τη ζωή.
Φαίνεται κοπέλα με μέλλον.
Μην μπλέκει τα πράγματα.
Καταλαβαίνω ότι περνάς πολύ δύσκολα. Έχεις κάθε δικαίωμα να θυμώνεις.
Αλλά θα έρθουν πολύ πιο δύσκολες μέρες. Θα σου επιτεθούν χωρίς οίκτο.
Αν καταλήξουμε σε δίκη, θα γίνει σφαγή.
Αν καταλήξουμε σε δίκη;
Πρέπει να αποφασίσει ο δικαστής αν στοιχειοθετείται υπόθεση.
Λοιπόν;
Συνεχίζουμε; Ναι;
Λέγε.
Ο Μπρούνο.
Τι θέλεις;
Τι θέλω;
Να σε γλιτώσω απ' το μπλέξιμο.
Δεν ήσουν συγκεντρωμένος στη συνάντηση.
Εσύ πώς κοιμάσαι τα βράδια;
Πρέπει να ξαναδούμε τις καταθέσεις. Δεν πρέπει να υπάρξουν αντιφάσεις.
Τότε, να βρείτε μια εκδοχή που συνάδει με την αλήθεια.
-Και ποια είναι η αλήθεια; -Μη με δουλεύεις εμένα.
Μπορεί να μη θυμάμαι τίποτα, αλλά ήταν βιασμός.
-Δεν μίλησα, επειδή με απειλήσατε. -Άκου…
-Μην το αρνείσαι! Δεν είμαι μαλάκας. -Μπρούνο!
Ομολογώ ότι ο Βίκτορ είχε αμφιλεγόμενες μεθόδους,
ίσως λανθασμένες, όσο ζούσε.
Εγώ, όμως, δεν εγκρίνω τέτοιες μεθόδους.
Δεν θέλω να βλάψω κανέναν.
Έξω από το σπίτι μου.
Θέλω μόνο να σας σώσω απ' τη φυλακή.
Δεν είμαστε πια νέοι, αλλά δεν ήταν άσχημα, έτσι;
Ναι.
Πάντα ήσουν πολύ καλή στο κρεβάτι.
Καλύτερη από εσένα.
-Όλα εν τάξει; -Όλα εν τάξει.
Τα λέμε στην ακρόαση.
Λουίς; Τι έπαθες εσύ;
Έμπλεξες σε καβγά; Έλα εδώ.
Τι έγινε;
-Δεν έχει σημασία. -Φυσικά κι έχει. Ποιος το έκανε;
-Ένας απ' την τετάρτη. -Άκουσέ με.
Και σε χτύπησε χωρίς λόγο;
Όχι, εγώ το ξεκίνησα.
Γιατί;
Γιατί μιλούσε άσχημα για σένα.
Σε αποκάλεσε κάτι άσχημο.
Τη λέξη που αρχίζει από πι.
Λουίς,
δεν θέλω να μαλώνεις για χάρη μου, εντάξει;
Δεν ήθελα να σε προσβάλει.
Το ξέρω, αγάπη μου, αλλά το ξύλο δεν είναι λύση.
-Υποσχέσου ότι δεν θα το ξανακάνεις. -Το υπόσχομαι.
-Θέλεις να σ' το κάνω καλά; -Άσε με εμένα.
Έλα.
Πάμε, αγάπη μου.
Τι συμβαίνει;
Θα ληστέψουμε βενζινάδικο;
-Θες να σ' το εξηγήσω; -Όχι.
Αλλά δεν θα επιτρέψω να κρύβεσαι.
Τουλάχιστον, βγαίνω.
Έλα. Πάμε μαζί. Εντάξει;
Εντάξει.
Για την κοπέλα που βίασαν; Δεν ξέρω.
Ήταν κι ο φίλος της εκεί, έτσι;
Όλοι έχουμε βγει μια Παρασκευή βράδυ, έχουμε πιει πολύ και έχουμε ξεφύγει.
Ναι, μπορεί. Αλλά δεν ξέρω αν ήταν βιασμός.
Δεν δικαιολογώ τον βιασμό, αλλά πώς αποδεικνύεται;
Αν έφυγε μαζί τους, μάλλον κάτι γύρευε.
-Πάμε, Άλμπα! -Είμαστε μαζί σου!
Όχι σημαίνει όχι!
Το βλέπεις; Τι χαζή που είσαι.
Πού πας;
ΟΧΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΧΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗ, ΕΙΝΑΙ ΒΙΑΣΜΟΣ
ΜΑΣ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ ΜΟΝΟ ΑΝ ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ
ΠΑΡΑΞΕΝΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΖΕΙΣ
ΟΧΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΧΙ
ΕΓΩ ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΩ
Δες ποια έρχεται.
Άλμπα.
Με τι δικαίωμα μου διαλύεις τη ζωή;
Εγώ σου διαλύω τη ζωή;
Δεν έχω τέτοια δύναμη.
Πιστεύω τον Ρουμπέν.
Να ξέρεις ότι θα τον στηρίξω.
Μια χαρά.
Πού ήσουν;
-Με έναν φίλο. -Τον δικαστή;
Τι ήθελες μαζί του;
Έσωζα τον γιο σου. Εντάξει;
Με τι αντάλλαγμα;
Θες αλήθεια να μάθεις;
Ακόμη σε αγαπάει;
Τόσο που θα βάλει την υπόθεση στο αρχείο;
Ελόι, πες μου.
Τους καριόληδες!
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΜΕΝΕΙΣ
ΕΙΣΑΙ ΑΠΑΙΣΙΑ!
ΚΑΛΑ ΝΑ ΠΑΘΕΙΣ, ΑΦΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙΣ ΓΥΜΝΗ
ΨΕΥΤΡΑ!
ΤΣΟΥΛΑ!
ΓΟΥΣΤΑΡΙΖΕΣ
ΑΠΟΣΥΡΕ ΤΗ ΜΗΝΥΣΗ
ΠΟΥΤΑΝΑ
ΤΡΑΒΑ ΝΑ ΑΥΤΟΚΤΟΝΗΣΕΙΣ
Ανέθεσα σε εταιρεία να ερευνήσει το παρελθόν της Άλμπα.
-Και άξιζε τον κόπο. -Πού βρήκαν τις φωτογραφίες;
Σε σεμινάριο φωτογραφίας.
Είχε ποζάρει.
-Χακόμπο; Είδες τα σχόλια; -Εννοείται ότι τα είδα.
Της έχουν αλλάξει τα φώτα!
Κάτι μου λέει ότι δεν θα γίνει δίκη.
Θα δούμε.
ΟΧΙ ΣΗΜΕΡΑ
Τα λέμε.
-Να τον. -Γαμώτο.
Τι σε έχει πιάσει, Ούγκο;
Πάρε τ' απάνω σου.
Δεν καταλαβαίνω τι γιορτάζουμε.
Δεν κερδίσαμε τίποτα.
Θα κερδίσουμε, όμως.
-Η ακρόαση είναι το πρώτο βήμα. -Ναι.
Έλα να σου δείξω το πρώτο βήμα.
Κοίτα τες.
Κοίτα πώς χορεύουν, πώς ντύνονται.
Ένα πράγμα ζητάνε από εμάς.
Και αυτό συνέβη και με την Άλμπα.
Τι σκεφτόμασταν;
Τι σημασία έχει;
Είχαμε βγει να περάσουμε καλά.
Δεν νιώθεις καθόλου τύψεις;
Έχεις χεστεί απάνω σου; Τώρα;
Ούγκο, κοίτα με στα μάτια.
Κοίτα με στα μάτια.
Μπορώ να σε εμπιστευτώ;
Ξάδερφε; Μπορώ να σε εμπιστευτώ;
Εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον, έτσι;
Χακόμπο.
Θέλω μόνο να μάθω γιατί ήταν σημαντικό για σένα να το κάνουμε.
Τι ήθελες να αποδείξεις;
Ενώ εσύ; Τι ήθελες να αποδείξεις εσύ;
Έλα, απάντησέ μου.
Δεν ήμουν ο ανώτερός σου, δεν ήσουν σε αποστολή.
Γιατί με άκουσες;
Γιατί την πήδηξες μαζί μας;
Τρία σφηνάκια, σε παρακαλώ.
Πλησίασε, πρέπει να το ακούσεις κι εσύ.
Αν ψάχνουμε ένοχο, είναι πολύ απλό.
Η Άλμπα.
Φταίει η Άλμπα. Και το θέμα λύθηκε.
-Σύμφωνοι; -Η Άλμπα.
Σύμφωνοι;
Ωραία.
Λοιπόν, μια πρόποση.
-Στην υγεία της φιλίας μας, παίδες. -Και γαμώ!
Άντε.
Άσπρο πάτο.
Πάμε.
Έρχεσαι με τη μούρη μέχρι κάτω κάθε φορά.
Τι κάνεις εδώ;
Ήθελα να δω αν είσαι καλά.
Θα είμαι καλά, όταν μπουν φυλακή.
Άλμπα.
Θα κάνω ό,τι μπορώ.
Τα λέμε στο δικαστήριο.
ΟΧΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΧΙ
Η Φάτια έμαθε ότι είμαι δικηγόρος σου και ήθελε να σου μιλήσει.
Πιστεύω ότι θα σε βοηθήσει να ακούσεις την εμπειρία της.
-Εντάξει, σας αφήνω. Η πρώτη πόρτα. -Εντάξει.
Έγινε πριν δύο χρόνια. Βγήκα για ποτό.
Τους γνώρισα στο κλαμπ.
Μπήκα στο αμάξι τους, με πήγαν σε ένα χωράφι και…
Τους κατήγγειλα, έγινε δίκη και τώρα είναι φυλακή.
Άρα είσαι καλά, έτσι;
Τελείωσαν όλα.
Όχι. Δεν τελειώνει ποτέ.
Πάω ακόμη σε ψυχολόγο.
Συνεχίζω να φοβάμαι.
Δεν ξέρω, νιώθω ενοχές ακόμα.
Ενοχές.
Το χειρότερο σε όλο αυτό δεν είναι ότι σε ξεφτιλίζουν
ή ότι σε προσβάλλουν και σε κάνουν να κάνεις πράγματα που δεν θες.
Το χειρότερο είναι ότι δεν παύεις να αναρωτιέσαι
αν είπες ή αν έκανες κάτι που τους έδωσε θάρρος.
Ή αν χόρεψες προκλητικά μαζί τους,
αν είπες κάτι που παρερμηνεύτηκε.
Το χειρότερο απ' όλα ήταν
ότι έγινα εχθρός του εαυτού μου,
θύμα του εαυτού μου.
Άλμπα,
μην το επιτρέψεις αυτό.
Πάλεψε.
Και πάνω απ' όλα, μην ντραπείς.
Ποτέ σου.
Κιόλας;
Τόσο σύντομα;
-Τι συμβαίνει; -Ειδοποίησαν απ' το δικαστήριο.
Ο δικαστής θα ανακοινώσει την απόφαση
αν θα ασκηθεί δίωξη ή όχι.
Θα ενημερώσω τα αγόρια.
Γεια σου, Μαρτίτα.
Εδώ είσαι.
Ως προς την καταγγελία της Άλμπα Γιορένς κατά των Ρουμπέν Εντρερίος,
Χακόμπο Εντρερίος, Ούγκο Ροτς και Μπρούνο Κόστα
για τη διάπραξη βιασμού τη νύχτα της 10ης Ιουνίου 2020,
αποφάσισα…
Χωρίς δηλώσεις, μπείτε κατευθείαν στο αμάξι.
Μπρούνο, πάμε.
Έλα.
Τι έγινε;
Ο δικαστής άσκησε δίωξη σε όλους τους εμπλεκόμενους.
-Θα πάνε φυλακή; -Όχι, δεν θα πάνε φυλακή ακόμη.
Θα πάμε σε δίκη.
Νικήσαμε, Άλμπα.
Ναι, μάλλον.
Θα σε κυνηγήσουν χωρίς οίκτο, Άλμπα.
Θα πουν ότι το ήθελες, ότι προκάλεσες.
Ένα σωρό αίσχη.
Καλησπέρα, Μάρτα. Με θυμάσαι;
Φυσικά. Έχω ακόμη το νούμερό σου.
Τηλεφώνησε για να προτείνει συμβιβασμό;
-Έτσι θα μάθουν όλοι ότι ήταν ένοχοι. -Ναι.
Αλλά δεν θα πάνε φυλακή.
Είσαι μεγάλος καριόλης.
Μπορείς να βοηθήσεις τον γιο σου.
Πώς;
Με συμβιβασμό με τον δικαστή και την καταγγέλλουσα.
Εδώ και μέρες κυκλοφορεί έντονα μια φήμη στους διαδρόμους του δικαστηρίου.
Η πιθανότητα να υπάρξει συμφωνία μεταξύ των δύο πλευρών.
Πιστεύεις ότι το έκανε;
Αν θέλω να το ξεπεράσω, πρέπει να διαγράψω εκείνη τη νύχτα.
Άρα πρέπει να διαγράψω κι αυτόν.
Ήθελα μόνο να δω αν είσαι καλά.
-Φεύγω. -Μείνε.
Συνεχίζεις να μη θέλεις δικηγόρο; Χρειάζεσαι δικό σου δικηγόρο.
Προτιμώ μαζί τους.
Μόλις γύρισε, πρέπει να το γιορτάσουμε. Κι έρχεται κι ο Χακόμπο.
Μόνο εσύ με καταλαβαίνεις, πάντα στέκεσαι στο πλευρό μου.
-Γι' αυτό είναι οι φίλοι. -Είσαι κάτι παραπάνω.
Τι μαλακίες κάνεις;
Παλιαδερφή! Φύγε!
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη