ISANG ORIHINAL NA SERIES MULA SA NETFLIX
Pinipili kong manahimik.
Bruno.
Pinipili niyang manahimik.
'Yun ang inasahan ko.
Dalhin siya sa selda.
Habang hinihintay ang desisyon ng hurado, matapos ang isang gabi sa presinto,
makakauwi na ang apat na binata.
Suspek sila sa isang gang rape
na diumano ay nangyari ilang buwan na ang nakalipas…
Narito na sila!
-Sa likod. Salamat. -Tara, bilis.
Mr. Duvall!
Napakarahas ng mga sentensya sa mga nakaraang kaso ng rape.
-Takot ka bang makulong? -Paumanhin, Mr. Duvall.
Hindi sila takot. Hindi sila guilty. Isang pagkakamali 'to.
May ilalabas na pahayag.
Pwede mo bang kumpirmahin na inaresto ang dalawang Entrerrios?
-Umatras kayo, please. -Ruben, tara na.
Sandali. Teka lang, please. May tanong para sa Naranjo Television.
Sandali lang, please. Tanong para sa Naranjo Television.
Paano niyo hinayaang mangyari 'to?
Alam mo ba 'yung social media?
Tama siya. Isang tao lang ang kailangan para makita silang pumasok sa presinto.
-'Di maiiwasan 'yun. -Kalokohan!
May tumawag na ba kay Emilio?
Dapat sabihin natin ang panig natin, baka makatulong siya.
-Napakaimpluwensiyal niyang pulitiko. -Kaya niyang itaboy ang midya?
-Gano'n nga. -Mariano, please.
Sana hindi nito maapektuhan ang proyekto.
Kumalma ka nga?
Ang importante ay maabswelto ang mga bata rito, 'di ba?
Ano'ng legal na sitwasyon?
Kukunin ng examining judge ang pahayag nila,
tapos didinigin,
tapos magpapasya siya kung may piyansa o wala.
-Kilala mo siya? -'Yung examiner? Oo naman.
-Mababayaran ba? -Ano?
Siyempre, hindi.
Mahusay. Sino 'yan?
Si Manuel Cruz.
Manuel Cruz?
Ihanda muna natin sila para sa pagdinig.
Napakaimpluwensiyal ng pamilya Entrerrios sa bayan.
Lampas sa hangganan ang mga ari-arian nila.
Kapag nagpasya ang huwes na litisin,
pwede silang makulong nang hanggang 15 taon.
Susupindihin ka sa trabaho at wala kang sahod.
Bakit? Ni hindi pa ako nakakasuhan.
Hindi pa ba sapat 'to?
Bakit 'di mo kasi pinigilan?
Puwersahan man o boluntaryo,
hindi katanggap-tanggap 'yun.
'Di ko na mababago ang nangyari.
Kahit gustuhin ko man.
Pa…
please…
tulungan mo ako.
Please. Kailangan kita.
Wala ka nang dangal, anak…
sana naman, 'di mawala ang dignidad mo.
Relaks lang. Sige na.
Tumingin ka sa akin.
Ayos ka lang, okay?
Okay ka lang.
Okay.
Okay ka lang.
Sabi ng doktor, dapat kalma lang siya.
Kaya malalaman natin, sa dami ng nangyayari.
-'Yun na 'yun. -'Pag may nangyari sa 'yo, kasalanan ko…
Kasalanan mo?
'Pag nakakulong na ang mga kriminal na 'yun…
Magiging maayos na ako.
Sabihin mo sa doktor 'yan.
Kukunan kita ng tubig, okay?
Ano 'yun?
Pwedeng makausap si Alba Llorens? Si Dario Toledano 'to. Abogado.
-Sa'n mo nakuha ang number ko? -'Di na mahalaga 'yun.
-Pero… -Gusto ko lang magkaroon ng hustisya.
Gano'n ka rin, 'di ba?
Pangmayaman 'to, 'no?
Naipanalo nila ang kaso nu'ng foreigner na turista.
Mukhang maganda 'yan, pero 'wag masyadong masabik.
Bakit?
Walang nagtatrabaho nang libre, lalo sa ganitong lugar.
'Tol, pati tisyu, mamahalin.
Hindi ako nagbibiro.
Bego, nandito ka para sumuporta, hindi para guluhin ang isip ko.
Aba, sorry, pero parang may mali.
Alba Llorens?
Sumama ka sa akin.
Pwede kang maghintay rito.
-Pwede na nating isapubliko? -Oo naman. Atin na siya.
Tiyakin mong pipirma siya agad.
Mayayamang binata, probinsyana, mahusay na abogado.
Magandang teleserye, 'no? Mababaliw ang midya.
Sige…
Ayos ka lang? May kailangan ka ba? Inumin?
-Alba, tara na. -Ano?
-Tara na. Mamaya ko ipapaliwanag. -Sorry. Sino ka?
Begoña, best friend niya. Sino ka ba?
-Kaya gusto mo ang best para sa kanya. -Mismo.
-Bego, please. -Magtiwala ka.
-Sorry. -Sorry?
Alba, nagkakamali ka. Sisirain ka ng pamilyang 'yun.
Tangang bata.
Bueno, Jacobo…
Sige, aaminin ko na.
Nagkamali kami kay Alba. Pero hindi krimen. Magkaiba 'yun.
-Mismo. -Ano'ng naging pagkakamali namin?
Hindi namin alam na meron siyang problemang emosyonal, at isusumbong kami.
Ruben.
Paano kung nagsisisi siyang niloko si Bruno at gusto niyang kami ang…
Hindi, 'wag 'yan.
Konsenswal na pagtatalik 'yun. 'Yun lang ang totoo.
Kasalanan ba naming gusto niya ng atensyon, pera, o kung ano?
Wala akong pakialam.
Ang kailangan niyong maunawaan
ay sa kasalukuyang batas, 'pag walang pahintulot, rape 'yun.
-Salita niya laban sa atin. -Nakalantad na tayo.
-Kaya nga kailangan muna nating… -Sirain siya.
Tahimik! Makinig ka kay Eloy! Ninenerbiyos ako sa 'yo.
Para mawalan ng tiwala sa kanya.
Patunayan na 'di maaasahan ang rekord niya, 'di tulad ng sa inyo.
Hanapan siya ng dungis, kung kailangan. Tapos linisin niyo ang inyo.
Nauunawaan niyo ba?
Nasaan na siya? Dapat nandito na siya.
-Baka umatras na. -Hindi. Darating 'yun.
Mahirap siya, pero hindi tanga. Alam niyang wala siyang pag-asa mag-isa.
-Kakain ako kina Jacobo at Ruben. -Ulit?
-'Wag nating umpisahan. -Ang alin?
Anak, pinalalaki kita sa paraan ko. Kabaligtaran ang mga batang 'yun.
Ibinibigay sa kanila ang lahat, nang walang pagsisikap…
Oo, pero kaibigan ko sila. Sana igalang mo 'yun.
Ilalagay ko sana sa mailbox, kaso nakita kong nakabukas.
Bruno, kasi…
Nakita naming lahat 'yun noon.
Na hindi ka katulad nila, at hindi kayo magkatulad ng mundo.
'Di mo ba ginustong mapabilang sa kung saan?
Na maging bahagi ng kung ano, at maramdamang protektado ka?
Gano'n ang naramdaman ko sa 'yo.
Lagi kitang nakikita sa bayan,
kasama sila, mga suplado't mayayabang.
Para kayong may-ari ng bayan kung umasta.
Pero nakasalubong kita sa Madrid at…
Alin ka ba talaga roon? Ha?
Kilala mo ako.
Ako 'to.
Alam mong hindi ko gagawin 'yun.
Nandoon ka.
Sapat na 'yun.
Kung hindi lumabas ang video… Ano?
Paano nakuha ng Guardya Sibil ang video?
'Di ko rin maunawaan.
Binura nating lahat 'yun, 'di ba?
'Di ko pa rin maunawaan.
Relaks lang kayo.
Kung matalino tayong kikilos, pwede tayong manalo.
Siyempre, dapat walang kontradiksyon.
-Bruno. -Mercedes.
Nauunawaan ko ang pinagdaraanan mo.
Malabo 'yan.
Inihahanda nila ang pahayag para sa judge.
Mahalagang magkakapareho ang kwento niyo.
-Papasok na ako. -Tandaan mo, kakampi mo ako.
'Di ko alam ang totoong nangyari,
pero alam ko kung sino'ng paniniwalaan ko.
Wala akong pakialam sa sinasabi niya. Kilala ko kayo.
-Alam kong 'di kayo halimaw. -'Di mo kilala si Alba.
Kaya nga. Kung mahal ka niya, bakit ka niya isinumbong?
Bakit 'di ka man lang niya pagtiwalaan?
Pagmamahal ba 'yun?
'Yung pag-aakusa niya sa 'yo… hindi ka ba napapaisip du'n?
Napapaisip.
Napapaisip ako kung bakit naniwala akong libre ang pagmamahal mo.
-Paumanhin? -Lumaki akong may prinsipyo.
-Muntik nang mawala 'yun dahil sa inyo. -Naging mabuti kami sa 'yo.
Hindi ka namin inilayo sa mga kauri mo. Hindi ko papayagan 'yun.
Tinrato ka namin na parang kauri.
Hindi ako sigurado.
Nakakalungkot 'yan.
-Sorry, late ako. -Excuse me?
Nakakainis ka na.
Alam mo ba kung gaano kalaki ang problema natin?
Tandaan mo, akusado ka rin.
Insan, tigilan mo nga siya?
Bueno…
Dalawang araw na lang bago ang pagdinig, kailangan nating maghanda.
Bawal ang kalokohan, Ruben.
Bruno, mag-umpisa tayo ulit.
Alam kong mahirap para sa 'yo, pero kailangan ang kooperasyon mo.
MANUEL, KAILANGAN NATING MAGKITA
At lahat ng perang ipinapasok nila sa bayan?
Meron ba ritong hindi nakikipagtransaksyon sa kanila?
Ikaw, Miriam? Ikaw ang pinakasangkot sa kanila.
Isasara ko ang restawran.
Hanggang matapos 'to.
Dapat gumawa tayo ng pahayag na pabor sa mga binata.
Sandali. 'Yun lang ang mahalaga?
Ang 'di mawalan ng pera, linisin ang imahe ng bayan.
'Pag dinepensahan ang Entrerrios, tatalikuran natin si Alba.
Mahiya naman kayo.
Dapat lang sa ating maging ghost town.
-Dapat nilang pagbayaran kung ginawa nila. -Tama ka.
-Sang-ayon ako. -Magsusulat ba tayo?
Alam niyo naman,
pamangkin ko si Bruno.
Siya ang buhay ko.
Kaya please, pakiusap, 'wag tayong padalos-dalos.
'Wag tayong magturuan. Hayaan nating manaig ang hustisya.
Kung may maaapektuhan mang negosyo, negosyo ko 'yun.
Lumalabas ang tunay na kulay ng tao sa ganitong sitwasyon.
Piliin nating maging mabuti.
Humihingi ako ng kaunting pasensya.
Magpasensya tayo.
'Yung mga lalaking 'yun? Mga gago.
Mga walang hiya. 'Pag sinabing "ayaw", "ayaw".
Ano pa ba? Siyempre malungkot siya. Talagang nalugmok siya.
Mabuti na lang, nandito kami para sa hipag ko.
Palalakasin namin siya.
Isa pa, ang mga may-ari ng negosyo sa bayan
ay nagkaisang magbibigay ng pahayag laban sa pang-aatakeng 'to.
Ayaw naming maiugnay ang bayang 'to sa karima-rimarim na gawain.
Mahusay. Maraming salamat. Ayos na 'yun.
-Cut. -Kailan i-eere 'yan?
Naka-live tayo.
Excuse me.
May maganda akong restawran, kita 'yung dagat.
Pwede nating ituloy ang interview roon.
May idaragdag ka pa?
Ah, wala naman.
Ang totoo, naiipit talaga ako rito.
Lalo na pagdating sa boyfriend niya.
Ano'ng meron sa boyfriend?
Kasi… isa siya sa kanila.
Ano ba'ng ginagawa niyo?
'Di ba kayo nahihiya? Negosyo ko 'to. Ano 'to?
Hayun na siya!
-Duwag! Rapist! -Sana ikulong ka nila!
-Pumasok ka na. -Bastos!
Baboy ka!
-Umalis ka na rito! -Guilty na ba agad?
Ang ayaw ay ayaw. Narinig mo, baboy? Mahiya ka, ikaw ang nagpalaki sa kanya.
-Baboy ka! -Umalis na kayo bago ako tumawag ng pulis.
-Layas! -Tara na.
Ang ayaw ay ayaw!
Sa tingin mo, kaya kong gawin 'yun?
Hindi, sa tingin ko hindi.
Pero 'di ko pa rin alam kung bakit nandoon ka.
Sentro ng menor-de-edad?
'Di ba gusto mo ng abogadong hindi gago?
-Oo. -Sumama ka sa akin.
SENTRO NG KABATAAN
Sabi nila, astig daw siya.
Oo, nauunawaan ko. Bakit hindi?
Hayun siya.
-Marta. -Ano 'yun?
-'Di mo ako naaalala? -Dapat ba?
-Ako si Tirso, kaibigan ni… -Sorry. Nagmamadali ako.
Oo naman. 'Di ba tapos na tayo?
-'Di pa nga nagsisimula. -Mas mabuti.
Para 'di tayo nag-aaksaya ng oras. Alam mo na ang daan palabas?
Ang kapal mo naman? Isasara namin ang sentro. Narinig mo?
Siyempre, naririnig kita.
Ilang taong pagbabanta, pero nandito pa rin kami.
Bye.
-Ano'ng meron? -Mga pulitiko?
Sa kanila, lahat ng kasamaan ay dito nagmumula.
Bueno, Tirso, ano'ng maitutulong ko?
Nahihiya kayong kausapin ako.
Mas mahihiya kayo kapag kinulit na kayo ng mga reporter.
Ma, 'wag ka nang makulit. Wala silang makukuha sa amin, okay?
Si Alba ba ang una?
-Heto na naman tayo. -At nag-iisa. Para lang malinaw.
Hindi kami mga kriminal.
Sige na. Kausapin mo si Sandra.
Kumbinsihin mong karapat-dapat ka sa kanya.
Kasalanan namin 'to. Ibinigay namin ang lahat sa inyo, nang walang limitasyon.
-Pwede! -'Wag mo akong itulad sa kanya.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Ang anak mong si Ruben… matagal nang nagkakalat.
Ibig sabihin?
'Yung nangyari.
Sinasabi mong ideya niya 'yun, tapos ikaw na mas matalino, nadala?
-Hindi, Mercedes, hindi gano'n… -Jacobo.
Pamangkin kita, at para na kitang anak.
Pero hindi kita anak. 'Wag mo akong maliitin.
May alam ka ba sa rape at pang-aabuso at…?
Oo, 'tang ina 'yun.
Ang malungkot, nakakaranas ng ganu'n ang ibang bata.
Pero hindi ko specialty 'yan. Wala akong gaanong maitutulong.
Bakit kayo nagpunta rito?
Sabi nila, espesyal at mapagkakatiwalaan ka.
Ah, talaga? Sabi nino?
'Yung ilang bata mo. Sina Ahmed, Byron,
'yung matangkad na Senegalese.
Oo, para sa kanila, sinumang 'di nang-iinsulto ay espesyal.
Kunin mo ang kaso ko.
Ako?
Pero Alba, kakasabi ko lang, hindi ko specialty 'yan.
Kailangan ko ng mapagkakatiwalaan.
'Pag ipinaglaban mo ako tulad ng ginawa mo para sa kanila…
-Eh ang public defender mo? -Kulang siya sa karanasan.
-Pero tinawagan ako ng abogado. -Sino?
-Dario Toledano. -Bakit siya interesado sa kaso mo?
Hindi sa pang-aano, pero nakakapagtaka na ang tulad niya
ay magkakainteres sa kasong 'to.
Dahil sa dalawang rapist.
-Sino? -Sina Jacobo at Ruben Entrerrios.
Nauunawaan ko na.
At ang boyfriend ko,
kasama rin nila.
Maaasahan ka ba namin?
Sorry talaga, Alba.
Pero mukhang hindi ako ang taong makakatulong sa iyo.
KAKAIBA ANG MABUHAY
-Sa tingin mo, kaya nila 'yun? -Ang totoo, hindi ko alam.
Mababait ang mga binatang 'to, normal sila.
Gusto sila ng mga tao rito.
At 'di sila kailanman nanggulo.
Napakayaman nila.
Sa tingin ko, 'yun ang habol ng babae, pera.
-Sa tingin mo, pera ang habol niya? -Oo.
Alba Llorens?
-Sino ka? -Monica Robledo, reporter.
-Pwede kang makausap? -Hindi.
-Please. Kakampi mo ako. -Salamat, pero hindi.
-'Di ka makikilala. -Sinabing hindi.
Usap-usapan ay may video na umiikot sa press.
-Ano? -Mga imahe ng gabing 'yun.
Kung sinu-sino'ng kasayaw mo.
Hindi totoo 'yan.
Kung magpapa-interview ka, pwede nating linawin.
Alam mo bang ilegal na ilantad ang pagkatao ng biktima?
Madedepensahan mo ang sarili mo, kung bakit nandoon si Bruno.
'Wag ka nang lalapit ulit sa akin.
Dito, sa bayan kung saan nangyari ang diumanong panggagahasa,
at habang hinihintay ang pagdinig,
hating-hati ang mga opinyon.
Kawawa ang babae. Paano niya kaya kinakaya.
-Tingin mo, ginawa nila 'yun? -Hindi malinaw sa akin.
Alam natin ang batas. Sabi nila, konsenswal daw, pero tutol siya.
Salita niya laban sa kanila. Paglilitis ang magpapasya.
Gaya ng nakikita niyo, hati ang mga opinyon.
Ang pinakaagaw-pansin ay isa sa mga suspek na rapist
ang kinakasama ng biktima.
Walang iba kundi ang boyfriend niya.
Bwisit, ipipilit mo talaga? Sandra, wala kaming kasalanan.
Pero ginawa mo. Ginawa mo sa kanya.
-Ang ano? -Gago ka.
Sandra, bangag kami nu'n. Wala akong maalala.
-Si Jacobo ang nakaisip nu'n. -Sumunod ka naman.
Hindi! Pati nga si Bruno, naisama niya.
Grabe, libog na libog 'yung babae, tapos…
Sa'yo na ang detalye.
Sandra, ano ba. Lintik. Patawarin mo na ako.
Patawarin kita?
Paano ko mapapatawad ang ganito? Ano'ng iisipin ng mga tao?
Wala akong pakialam sa kanila, Sandra.
Dapat ko ba silang kausapin at sabihing 25 anyos lang ako't mahilig mag-party?
-Kaya mangangantot ka ng iba? -Hindi ko siya ni-rape, bwisit!
Ano ka ba, Sandra. Lintik.
-Sandra… -Layuan mo ako. 'Wag mo akong hawakan.
Emilio, kailangan namin ang kooperasyon mo.
Hindi gano'n kasimple.
Ganoon 'yun. May usapan tayo.
Mercedes, hindi mo proyekto ang anak ko.
Fiance ni Ruben si Sandra. Kung wala siya, magmumukhang guilty si Ruben.
Hindi ko isusugal ang kinabukasan niya at ang political career ko.
Dinala ka namin kung nasaan ka ngayon.
Wala akong pakialam kung ni-rape niya, pero 'pag nilitis 'to…
Hindi ito lilitisin.
Kailangan ko ang tulong mo, kailangan mo rin ang tulong ko.
Sandra.
Sandra, bwisit.
Mahal kita.
Mahal talaga kita, Sandra.
MGA RAPIST SA ALICANTE
Kalmado nating pag-usapan 'to.
APAT NA LALAKI AKUSADO SA PANGGAGAHASA SA ALICANTE
BOYFRIEND NG BIKTIMA NASASAKDAL
BOARD MEMBERS NG ENTRERRIOS SANGKOT SA RAPE
RAPIST BA ANG MGA ENTRERRIOS?
Sige na, Sandra.
Dahil lokal siya, baka kilala mo siya.
Napakarahas ng mga sentensya sa mga nakaraang kaso ng rape.
Takot ka bang makulong?
Hindi takot ang mga batang 'to. Hindi sila guilty.
Isang pagkakamali 'to. Maglalabas kami ng pahayag. Salamat.
PANAYAM KAY ELOY DUVALL (ABOGADO NG PAMILYA ENTRERRIOS)
Dapat tandaan nating inosente sila hangga't 'di napapatunayang may sala.
Mababait ang mga kliyente ko, konsenswal ang pagtatalik nila.
'Yung babae ang nanguna.
Nagpasya siyang makipagtalik sa apat na lalaki.
Siyempre, noong lumabas ang video, malamang napahiya siya.
Ang gago.
MAYROON KANG 24 NA MENSAHE 5 MISSED CALL, 1 AUDIO MESSAGE
NAKATAGONG NUMERO - PUTA KA
KAPAL NG MUKHA MONG MAGSINUNGALING?
'WAG KANG BUMUKAKA
IKAW ANG DAPAT SISIHIN
HINDI KILALA - VOICE MESSAGE
Nakakadiri kang puta ka. Tsutsupa ka ng apat na titi tapos magsusumbong.
Tomboy kang hayop ka.
Susukahan ko ang puki mo, pokpok ka.
Hello, Alba.
-Ano'ng problema? -Pasok ka.
Bakit?
Nakatanggap ako ng mga mensahe na nang-iinsulto.
Napanood siguro ako sa TV o kung ano. Ewan ko.
Sige, kalma lang. Nakausap mo na ang midya?
Hindi.
Kung nahanap ko ang address mo,
kaya rin 'yung gawin ng sinumang gago sa impormasyon mo.
Kalma lang.
-Ipapagawa kong pribado, okay? -Okay.
Ano'ng ginagawa mo rito?
Pinag-isipan ko.
Kakatawanin na kita.
Kung gusto mo pa, siyempre.
-Oo naman, gusto ko. -Mabuti.
'Yung cell phone. Papatayin ko na.
Gaano karami ang nainom mo nu'n?
Ilang baso.
Ilan? Dalawa, tatlo?
Posible.
-Eh droga? Ilan ang ininom mo? -Isang pill.
-Higit pa siguro roon. -Hindi.
Kaso, mas mabigat ang report na 'to sa pahayag mo.
Anuman 'yun, sigurado akong hindi ko ininom 'yun nang kusa.
Walang senyales ng sikolohikal o pisikal na agresyon,
maliban sa ilang gasgas, pasa, pero hindi 'yun katumbas ng karahasan.
Sa huli, salita lang ng babae ang hawak ng prosecution.
Salita niya laban sa apat na kliyente ko. Wala nang iba.
-Hinalikan mo ba si Tirso? -Hindi.
May video.
'Di ko siya hinalikan, hinalikan niya ako.
At 'yung video? Sabi nila ang laswa raw.
Malabo 'yun. Sa tingin ko, hindi 'yun ebidensya.
Bakit siya mag-iimbento ng ganito?
Bakit ka nagpunta sa Kevin's? May katagpo ka ba?
Oo, magkikita kami ni Bego.
Hinihintay ko rin ang boyfriend ko.
'Pag may duda, sa nasasakdal ang pakinabang.
Nasa prosecution na lang para patunayan ang krimen at kasiraan ng mga kliyente ko.
Uy, sorry, pero naloloka lang ako na ako pa ang kailangang dumepensa.
Tinanong ako kung ano'ng makukuha ng babae.
Sasabihin ko na.
Isang pahayag na sentensya. Malaking kabayaran.
Maraming pera.
Ibabatay ng nasasakdal ang diskarte nila sa pagiging konsenswal ng relasyon.
Hindi konsenswal 'yun.
Hindi dahil sumasayaw ako o nag-e-enjoy sa disco
ay ginusto ko nang sirain ng mga gago ang buhay ko.
Mukhang may kinabukasan kang bata.
'Wag mong pakumplikahin.
Alam kong nahihirapan ka. May karapatan kang magalit.
Pero mas mahirap ang darating. Aatakehin ka nila nang walang awa.
Kapag humantong 'to sa korte, magkakapatayan dito.
'Pag nagkaroon ng paglilitis?
Oo, pagpapasyahan ng judge kung may kaso ba o wala.
Kaya?
Itutuloy na ba natin?
Ano na?
Si Bruno.
BAWAL PUMASOK
-Ano'ng gusto mo? -Ano'ng gusto ko?
Ang maialis ka sa kaguluhang 'to.
Wala ka sa pokus sa meeting.
Paano kayo nakakatulog sa gabi?
Mahalagang pasadahan ang pahayag. Dapat tumugma ang lahat, Bruno.
Kung gano'n, dapat malapit sa katotohanan ang kwento.
-Anong katotohanan? -'Wag mo akong niloloko.
Kahit 'di ko maalala ang gabing 'yun, alam kong rape 'yun.
Nanahimik ako dahil sa banta mo.
-Uy… -'Wag mong itanggi!
-Hindi ako tanga! -Bruno!
Aaminin kong gumawa si Victor
ng mga mali bago siya namatay,
pero 'di ako sang-ayon sa pamamaraang 'yun.
Ayaw kong manakit.
Umalis ka sa pamamahay ko.
Ayaw ko lang na makulong kayo.
Hindi na tayo bata, pero 'di na rin masama, ano?
Oo.
Mahusay ka talaga sa kama.
Mas mahusay sa 'yo.
-Ayos na lahat? -Ayos na.
Kita tayo sa hearing.
Luis. Napaano ka?
Napaaway ka ba? Halika.
-Ano'ng nangyari? -Wala 'to.
Hindi, mahalaga 'yan. Sino'ng gumawa?
-'Yung grade four. -Makinig ka.
Sinaktan ka lang niya basta?
Hindi, ako ang nag-umpisa.
Bakit?
Kasi sinisiraan ka niya.
May itinawag siyang masama sa 'yo, nagsisimula sa letrang B.
Luis, ayaw kong napapaaway ka dahil sa akin, okay?
Ayaw kong siraan ka niya.
Oo, alam ko, anak, pero hindi solusyon ang pananakit.
-Ipangako mong 'di mo na uulitin. -Pangako.
-Gusto mong gamutin ko 'yan? -Ako na.
Halika rito, anak.
Ano'ng meron?
Manghoholdap ba tayo ng gasolinahan?
-Kailangan pa bang itanong? -Hindi.
Pero hindi ako papayag na ikaw ang magtatago.
Mabuti nga't lumabas ako.
Tara na. Sasamahan kita. Okay?
Sige.
Ano, tungkol du'n sa na-rape? Ewan ko.
Kasama 'yung boyfriend niya? Nandoon din siya.
Lahat tayo nalasing na minsan, napapasobra tayo tapos…
Oo, posible nga. Pero hindi ko alam kung rape 'yun.
'Di ko ipinagtatanggol ang rape, pero paano mapapatunayan 'yun?
Kung kasama niya sila, baka ginusto niya 'yun, 'di ba?
-Laban, Alba! -Kasama mo kami!
Ang ayaw ay ayaw!
Nakikita mo ba 'to? Nakakatawa ka.
Saan ka pupunta?
ANG AYAW AY AYAW
HINDI 'YUN ABUSO, RAPE 'YUN
'DI SILA NANINIWALA HANGGANG MAPATAY KAMI
KAKAIBANG MABUHAY
ANG AYAW AY AYAW
NANINIWALA KAMI SA 'YO
Uy, may parating.
Alba…
ano'ng karapatan mong sirain ang buhay ko?
Sinira ko ang buhay mo?
Wala akong gano'ng kapangyarihan.
Tiwala ako kay Ruben.
Sinusuportahan ko siya.
Ayos 'yan.
Saan ka galing?
-Kasama ng kaibigan. -'Yung judge?
Ano'ng ginawa niyo?
Iniligtas ko ang anak mo. Ayos lang ba?
Kapalit ng ano?
Gusto mo talagang malaman?
Mahal ka pa ba talaga niya?
Nang sapat para isara ang kaso?
Eloy, balita.
Mga gago.
@JSTALKER_48 ALAM KO KUNG NASA'N KA @JMISANTROPO PINAKAMALALA KA!
@JUSTICIERA DAPAT LANG SA'YO, NAGHUBAD KA
@EL_KARMA SINUNGALING!
@JLAESSI PUTA!!!
NAGUSTUHAN MO
BAWIIN MO ANG PEKENG REPORT
UMALIS KA RITO, POKPOK
PUTA
MAGPAKAMATAY KA NA
Pinahalungkat ko ang nakaraan ni Alba.
-Mukhang sulit naman. -Saan kuha ang mga 'to?
Sa photography workshop, nagmodelo siya.
-Jacobo, nakita mo ang mga komento? -Siyempre.
Ipinapako na siya sa krus.
Mukhang 'di na lilitisin 'to.
Malalaman.
HUWAG NGAYON
Kita tayo mamaya.
-Kita tayo mamaya. -Anak ng…
Ano'ng problema mo, Hugo? Kaunting saya naman diyan.
'Di ko maunawaan kung bakit masaya tayo. 'Di pa tayo nananalo, okay?
Pero mananalo tayo. Unang hakbang 'yung hearing.
Unang hakbang. Ipapakita ko ang unang hakbang.
Tingnan niyo sila. 'Yung pagsayaw at pananamit nila.
May hinihingi sila. 'Yun ang nangyari sa atin kay Alba.
-Ano'ng inisip natin? -Mahalaga pa ba?
Basta't ginawa natin. Night out 'yun.
'Di ka ba marunong magsisi?
Takot na takot ka na ba? Ngayon pa?
Hugo, tumingin ka sa akin.
Uy, tumingin ka sa akin.
Mapagkakatiwaan ba kita?
At ikaw, insan?
Mapagkakatiwalaan ba natin ang isa't isa?
Jacobo…
Bakit napakahalaga sa'yo nu'n, na gawin 'yung ginawa natin?
Ano'ng gusto mong patunayan?
Ikaw? Ano'ng gusto mong patunayan, Hugo?
Sagutin mo nga.
Hindi mo ako kapitan, at wala tayo sa misyon.
Bakit ka sumunod sa akin?
Bakit mo siya kinantot gaya namin?
Tatlong shot nga.
Makinig ka. Dapat marinig mo rin 'to.
Kung gusto natin ng sisisihin, simple lang.
Si Alba.
Si Alba 'yun. Tapos ang problema.
-Ayos na ba? -Si Alba.
Ayos na? Ha? Mabuti.
Sige na, mag-toast tayo.
-Para sa mga kaibigan. Para sa atin. -Ayos!
Ubusan niyo 'yan.
Bottoms up.
Tara na.
Lagi kang mukhang namatayan 'pag lumalabas.
Bakit ka nandito?
Gusto ko lang itsek kung okay ka.
Magiging okay lang ako 'pag nakakulong na sila.
Alba…
Gagawin ko ang makakaya ko.
Magkita tayo sa korte.
ANG AYAW AY AYAW
Narinig ni Fatia na hawak ko ang kaso mo at pinilit na kausapin ka.
Baka makatulong sa 'yong pakinggan ang karanasan niya. Okay?
-Iiwanan muna namin kayo. Unang pinto. -Sige.
Dalawang taon na 'yun. Umiinom ako.
Nakilala ko sila noong gabing 'yun sa disco.
Sumakay ako sa kotse nila, dinala ako sa isang field at…
Isinumbong ko sila, humarap sila sa korte, ngayon nakakulong na sila.
Kaya ayos ka na, 'di ba? Tapos na ang lahat.
Hindi. Hindi natatapos 'to.
Nagpapa-psychologist ako.
Takot pa rin ako.
Ewan ko. Nagi-guilty pa rin ako.
Guilty.
Ang pinakamalala ay hindi 'yung pagpapahiya nila sa'yo,
o pang-iinsulto, o pagpapagawa sa'yo ng ayaw mo, hindi.
Ang pinakamalala ay patuloy mong iisipin,
baka may nasabi o ginawa kang nakaengganyo sa kanila.
Na masyadong naging malaswa ang pagsayaw mo,
o may sinabi kang naipagkamali nila.
Ang pinakamasama du'n ay
ginawa nila akong sarili kong kaaway,
sarili kong biktima.
Alba…
'wag mong hayaang gawin nila 'yun sa'yo. Lumaban ka.
At higit sa lahat, 'wag na 'wag kang mahihiya.
Agad?
Gano'n kabilis?
-Ano'ng nangyayari? -Kakatawag lang ng korte.
I-aanunsyo ng judge ang desisyon niya kung magkakakaso o hindi.
Sasabihin ko sa mga bata.
Nandito kayo.
Sa kaso ng akusasyon ni Alba Llorens laban kina Ruben Entrerrios,
Jacobo Entrerrios, Hugo Roig, at Bruno Costa,
para sa diumanong krimen ng panggagahasa
na isinagawa noong gabi ng Hunyo 10, 2020,
napagpasyahan kong…
Kung may press, walang komento. Diretso sa kotse.
Bruno, tara na.
Tara na.
Ano'ng nangyari?
Nagpasya ang judge na litisin ang mga sangkot.
-Makukulong na sila? -Hindi pa.
-Sa ngayon, magkakaroon ng paglilitis. -Nanalo tayo, Alba.
Siguro nga.
Hahabulin ka nila nang walang awa, Alba.
Sasabihing ginusto mo, hinikayat mo sila.
Napakaraming kalokohan.
Hi, Marta. Magandang gabi. Tanda mo ako?
Siyempre. Nasa akin pa ang number mo.
Tinawagan ka para mag-alok ng deal?
Dito, malalaman ng tao na guilty sila.
Oo, pero hindi sila makukulong.
-Gago ka. -Kalimutan mo 'to at tulungan ang anak mo.
Paano?
Makipag-deal ka sa judge at prosecution.
May tsismis na ilang araw nang kumakalat sa Provincial Court.
Posibleng magkaroon ng kasunduan ang parehong partido.
Sa tingin mo, ginawa niya 'yun?
Kung gusto kong mag-move on, dapat kong kalimutan ang gabing 'yun.
Kailangan ko siyang kalimutan.
Hi. Gusto ko lang itsek kung okay ka.
-Aalis na ako. -Dito ka muna.
Ayaw mo pa rin ng abogado? Kailangan mo ng sariling abogado.
Mas gusto kong makasama sila.
Kakabalik lang nito, dapat magdiwang tayo.
Darating si Jacobo.
Parang ikaw lang ang nakakaunawa sa akin, lagi kang nasa tabi ko.
-Ganu'n ang magkaibigan. -Higit ka pa roon.
Ano'ng ginagawa mo? Lintik na bakla! Umalis ka rito!
Alis!
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Ivee Tanedo