UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Je choisis de garder le silence.
Bruno.
Il choisit de garder le silence.
Je n'en attendais pas moins.
Emmenez-le en cellule.
En attendant une décision judiciaire, après une nuit au poste,
les quatre jeunes peuvent rentrer chez eux.
Ils sont soupçonnés d'un viol en réunion qui aurait eu lieu il y a plusieurs mois…
Les voilà !
- Reculez, merci. - Allez, vite.
M. Duvall !
Les condamnations pour viol sont très sévères.
- Avez-vous peur d'aller en prison ? - Excusez-moi.
Ils n'ont pas peur. Ils ne sont pas coupables.
C'est une erreur.
Une déclaration est à venir.
Est-il vrai que deux Entrerríos ont été arrêtés ?
- Reculez. - Rubén, on y va.
Juste un instant. Une question pour Naranjo Television.
Un instant. Une question pour Naranjo Television.
Comment as-tu laissé faire ce cirque ?
Tu connais les réseaux sociaux ?
Il suffit qu'une personne les voie entrer au commissariat.
- C'était inévitable. - Mon cul !
Quelqu'un a appelé Emilio ?
On doit lui donner notre version, voir ce qu'il peut faire.
- Il est très influent. - Il peut éloigner la presse ?
- Exactement. - Mariano, arrête.
J'espère que ça ne compromettra pas le projet.
Tu te calmes, oui ?
Tout ce qui compte, c'est que les garçons s'en sortent.
On en est où ?
Le juge va recevoir leurs déclarations, il y aura une audience,
puis il décidera s'il y aura une caution ou non.
- Tu le connais ? - L'enquêteur ? Bien sûr.
- On peut l'acheter ? - Quoi ?
Bien sûr que non.
Fantastique. Qui est-ce ?
Manuel Cruz.
Manuel Cruz ?
D'abord, préparons-les pour l'audience.
La famille Entrerríos est très influente sur la côte.
Leur portefeuille immobilier dépasse nos frontières.
Si le juge demande un procès,
ils risqueraient 15 ans de prison.
Tu es suspendu sans salaire.
- Pourquoi ? Je n'ai même pas été inculpé. - Ça ne suffit pas ?
Pourquoi tu ne les as pas empêchés ?
Que ç'ait été forcé ou volontaire,
c'était intolérable.
Je ne peux pas changer le passé.
J'aimerais, mais je ne peux pas.
Papa…
s'il te plaît...
aide-moi.
S'il te plaît. J'ai besoin de toi.
Tu as perdu ton honneur, fils.
Garde au moins ta dignité.
Détends-toi. Voilà.
Regarde-moi.
Ça va aller, d'accord ?
Ça va aller.
Bien.
Ça va aller.
Le médecin a dit qu'il devait être calme.
On verra, avec tout ce qui se passe.
Voilà
S'il t'arrive quelque chose par ma faute…
Par ta faute ?
Une fois ces criminels en prison…
j'irai beaucoup mieux.
Dis-le au médecin.
Je t'amène un verre d'eau.
Oui ?
Puis-je parler à Alba Llorens ? Darío Toledano, je suis avocat.
- Comment avez-vous eu mon numéro ? - Peu importe.
- Mais… - Je veux que justice soit faite.
Vous aussi, n'est-ce pas ?
Tu m'as emmenée chez les bourges.
Il a gagné l'affaire de la touriste étrangère.
Ça a l'air génial, mais ne t'emballe pas.
Pourquoi ?
Personne ne travaille gratuitement, surtout dans un endroit pareil.
Même le papier toilette est de marque.
Je ne plaisante pas.
Bego, tu es là pour me soutenir, pas pour m'embrouiller.
Désolée, mais je ne le sens pas.
Alba Llorens ? Suivez-moi.
Vous pouvez attendre ici.
- On peut l'annoncer ? - Bien sûr. Elle est à nous.
Assurez-vous qu'elle signe dès que possible.
Des bourges, une provinciale et un brillant avocat.
Ça fera un super feuilleton. La presse va se régaler.
Bien.
Tout va bien ? Vous voulez une boisson ?
- Alba, on y va. - Quoi ?
- Je t'explique plus tard. - Pardon, vous êtes ?
Begoña, sa meilleure amie. Et vous ?
- Vous voulez son bien. - Tout à fait.
- Bego. - Fais-moi confiance.
- Je suis désolée. - Vous êtes désolée ?
Vous faites une grave erreur. Cette famille va vous détruire.
Petite idiote.
Eh bien, Jacobo…
Oui, je l'admets.
On a déconné avec Alba. Mais ce n'était pas un crime.
- Exactement. - Quelle fut notre erreur ?
On ignorait qu'elle avait des problèmes et qu'elle mentirait.
Rubén.
Si elle regrette d'avoir trompé Bruno et veut qu'on paie…
Non, oublie ça.
C'était consensuel. C'est la seule vérité.
C'est notre faute si elle veut de l'attention, de l'argent ?
Vous devez comprendre
que sous la loi actuelle, sans consentement, c'est du viol.
- Sa parole contre la nôtre. - On est coincés.
- Donc, nous devons essayer… - De la détruire.
Ferme-la, écoute Eloy ! Tu me stresses.
De la discréditer.
Prouver que son passé est instable, contrairement au vôtre.
Trouvez des dossiers sur elle, et cachez les vôtres.
Vous comprenez tous ?
Où est ce type ? Il devrait déjà être là.
- Il a peut-être changé d'avis. - Non. Il viendra.
Il est pauvre, mais pas idiot. Il sait qu'il n'a aucune chance seul.
- Je vais dîner chez Jacobo et Rubén. - Encore ?
- Ne commence pas. - Quoi ?
Je t'élève à ma façon. Ces garçons sont tout l'inverse.
Tout leur est servi sur un plateau d'argent.
Oui, mais ce sont mes amis. Tu dois le respecter.
J'allais les mettre dans la boite aux lettres,
mais j'ai vu les volets ouverts.
Bruno, je veux dire…
On le voyait tous.
Que tu n'étais pas comme eux, que leur monde n'était pas le tien.
Tu n'as jamais voulu t'intégrer nulle part ?
Faire partie d'un groupe, te sentir protégée ?
C'est exactement ce que je ressentais avec toi.
Je te voyais avec eux en ville, tellement snobs et arrogants.
Comme si la ville vous appartenait.
Mais je t'ai revu à Madrid et…
C'est lequel, le vrai toi ?
Tu sais qui je suis.
Je suis moi.
Tu sais que je ne ferais jamais ça.
Tu étais là.
Ça suffit.
Si cette vidéo n'avait pas été diffusée…
Comment la gendarmerie l'a obtenue ?
Je ne comprends pas non plus.
On les a tous effacées, non ?
- Je ne comprends toujours pas. - Ne t'inquiète pas.
En agissant avec sagesse, on peut gagner.
Mais on ne peut pas se contredire.
- Bruno. - Mercedes.
Je comprends ce que tu traverses.
J'en doute.
Ils préparent la déposition pour le juge.
C'est important que vous racontiez la même histoire.
- J'y vais. - Sache que je suis de ton côté.
J'ignore ce qui s'est vraiment passé,
mais je sais qui je croirai.
Peu importe ce qu'elle dit. Je vous connais.
- Vous n'êtes pas des monstres. - Tu ne connais pas Alba.
Si elle t'aime, pourquoi t'a-t-elle dénoncé ?
Pourquoi ne pas te laisser le bénéfice du doute ?
C'est l'amour ?
Le fait qu'elle t'ait accusé, ça ne te fait pas réfléchir ?
Si.
Comment ai-je pu croire que ton affection était gratuite ?
- Pardon ? - J'ai des valeurs.
- J'ai failli les perdre avec vous. - On t'a toujours bien traité.
On ne t'a jamais pris à ta famille. Je ne le permettrais pas.
On t'a traité comme l'un des nôtres.
Je n'en suis pas si sûr.
Navrée de l'entendre.
- Désolé pour le retard. - Pardon ?
Tu m'énerves déjà.
Tu sais à quel point on est dans la merde ?
N'oublie pas que tu es aussi accusé.
Cousin, lâche-le un peu.
Bref…
L'audience est dans deux jours, et nous devons nous préparer.
Et pas de conneries, Rubén.
Bruno, partons de zéro.
Je sais que c'est dur pour toi, mais on a besoin de ta coopération.
MANUEL, J'AI BESOIN DE TE VOIR
Et tout l'argent qu'ils apportent ?
Est-ce que quelqu'un ici ne fait pas affaire avec eux ?
Et toi, Miriam ? Tu es la plus impliquée.
Je ferme le restaurant. Au moins jusqu'à la fin de l'affaire.
On devrait témoigner pour les garçons.
C'est tout ce qui compte ?
Pour ne pas perdre d'argent et blanchir notre image.
Défendre les Entrerríos, c'est baiser Alba.
Vous devriez tous avoir honte.
On mérite d'être une ville fantôme.
- S'ils sont coupables, ils doivent payer. - Oui.
- Je suis d'accord. - On écrit la lettre ?
Comme vous le savez déjà,
Bruno est mon neveu.
Il est tout ce que j'ai.
Alors je vous demande de rester raisonnables.
Ne jugeons personne. Laissons la justice faire son travail.
Si une entreprise doit en souffrir, ce sera la mienne.
Les moments comme celui-ci montrent le meilleur et le pire chez chacun.
Montrons le meilleur.
Je demande un peu de patience.
Soyons patients.
Ce sont des salauds.
Des ordures sans vergogne. "Non" veut dire "non" partout.
Comment croyez-vous qu'elle va ? Elle est complètement détruite.
Mais heureusement, ma belle-sœur a sa famille.
Nous serons là pour lui donner de la force.
Et les commerçants de la ville
ont décidé de signer une déclaration contre cette odieuse agression.
Nous refusons que des actes si abjects soient associés à notre ville.
Merci beaucoup. C'est dans la boite.
- Coupez. - Ça passe quand ?
C'était en direct.
Excusez-moi.
J'ai un beau restaurant avec vue sur l'océan.
Si vous voulez, on peut continuer l'interview là-bas.
Vous avez autre chose ?
Pas vraiment.
Mais en vérité, nous sommes partagés sur cette affaire.
Surtout pour le petit ami.
Le petit ami ?
Il faisait partie des agresseurs.
Qu'est-ce que vous foutez ?
Vous n'avez pas honte ? C'est ma boutique.
Le voilà !
- Salaud ! Violeur ! - Qu'ils t'enferment !
- Entre ! - Sale porc !
- Dégage d'ici ! - Où est la présomption d'innocence ?
Non, c'est non, gros porc. Vous devriez avoir honte de l'avoir élevé.
- Sale porc ! - Partez, ou j'appelle la police.
- Dégagez ! - On y va.
Non, c'est non !
Tu m'en crois capable ?
Non, je ne t'en crois pas capable.
Mais ça ne me dit pas pourquoi tu étais là.
Un centre pour mineurs ?
Tu voulais un avocat qui ne soit pas un connard ?
- Oui. - Alors suis-moi.
Il paraît que c'est une grande femme.
Évidemment que je comprends.
La voilà.
- Marta. - Oui ?
- Vous ne vous souvenez pas ? - Je devrais ?
- Tirso, un ami… - Je n'ai pas la journée.
Bien sûr. Mais nous avions fini, non ?
- Nous n'avions pas commencé. - Encore mieux.
Ne perdons pas de temps. Vous savez où est la sortie.
Pardon ? Nous fermerons ce centre, vous m'entendez ?
Oui, je vous entends.
Un an de menaces, mais on est toujours là.
Au revoir.
- C'est quoi, son problème ? - Les politiques…
Pour eux, tous les maux du monde viennent d'ici.
Comment puis-je vous aider, Tirso ?
Tu as honte de me parler.
Ce sera pire quand les reporters insisteront.
Maman, arrête. Ils ne tireront rien de nous.
Alba était la première ?
- C'est reparti. - Et la seule. Que ce soit clair.
On n'est pas des criminels.
Va parler à Sandra.
Convaincs-la que tu es digne d'elle.
C'est notre faute. On vous a tout donné sans vous poser de limites.
- C'est possible ! - Ne me mêle pas à eux.
Comment ça ?
Ton fils, Rubén… Ça fait un moment qu'il part en vrille.
C'est-à-dire ?
Ce qui s'est passé.
Alors c'était son idée, mais toi, le plus malin, tu t'es laissé emporter ?
- Non, Mercedes… - Jacobo.
Tu es mon neveu et tu pourrais être mon fils.
Mais tu ne l'es pas. Ne me sous-estime pas.
Savez-vous quelque chose sur les viols, les agressions ?
Oui, ce sont des cas difficiles.
Certains enfants ont eu la vie très dure.
Mais ce n'est pas ma spécialité. Je ne serais pas d'une grande aide.
Qu'est-ce qui vous amène ?
On m'a dit qu'on pouvait vous faire confiance.
Ah ? Qui vous a dit ça ?
Des garçons d'ici. Ahmed, Byron…
Un grand Sénégalais.
Toute personne qui ne les insulte pas se démarque à leurs yeux.
Représentez-moi.
Que je vous représente ?
Alba, je viens de vous dire que ce n'est pas ma spécialité.
Il me faut quelqu'un de confiance.
Si vous vous battez pour moi comme pour eux…
- Et votre avocat commis d'office ? - Il a peu d'expérience.
- Enfin, un avocat m'a appelée. - Qui ça ?
- Darío Toledano. - Pourquoi voulait-il votre affaire ?
Je trouve étrange que quelqu'un de son niveau
s'intéresse à cette affaire.
À cause de deux des violeurs.
- Qui sont-ils ? - Jacobo et Rubén Entrerríos.
Je comprends.
Et mon petit ami
était aussi avec eux.
On peut compter sur vous ?
Je suis navrée, Alba, vraiment.
Mais je ne pense pas être la bonne personne pour vous aider.
COMME LA VIE EST ÉTRANGE
- Vous les en pensez capables ? - Je ne sais pas, à vrai dire.
Ce sont de gentils garçons, très normaux.
Tout le monde les apprécie ici.
Ils ne font jamais parler d'eux.
Ils sont très riches.
Je crois que la fille en a après leur argent.
- Elle voudrait de l'argent ? - C'est mon opinion.
Alba Llorens ?
- Vous êtes ? - Mónica Robledo, journaliste.
- Je peux vous parler ? - Non.
- Je suis de votre côté. - Merci, mais non.
- Vous serez anonyme. - J'ai dit non.
Il y aurait une vidéo qui circule dans la presse.
- Quoi ? - Des images de la soirée.
Vous dansez avec tout le monde.
- Ce n'est pas vrai. - Vous pourriez nier dans une interview.
C'est illégal de révéler l'identité d'une victime.
Vous pourriez vous défendre, expliquer pourquoi Bruno était là.
Ne m'approchez plus.
Dans la ville où le viol présumé aurait eu lieu,
en attendant l'audience,
les opinions sont divisées.
Pauvre petite. J'ignore comment elle tient.
- Vous les croyez coupables ? - Je n'en suis pas sûre.
On connaît les lois. Ils disent que c'était consenti, elle non.
C'est sa parole contre la leur. La cour décidera.
Vous le voyez, les avis sont partagés.
Il est intéressant de noter que l'un des violeurs présumés
vit avec la victime.
C'est son propre petit ami.
Tu veux continuer à parler de ça ? Sandra, on n'a rien fait de mal.
Mais vous l'avez fait. Tu l'as fait avec elle ?
- Fait quoi ? - Sale connard.
On était défoncés, je ne me souviens pas.
- C'était l'idée de Jacobo. - Tu le suis toujours.
Non ! Il a même impliqué Bruno.
Putain, elle avait trop envie et nous…
Garde les détails pour toi.
Putain, Sandra. Pardonne-moi.
Te pardonner ?
Comment je pourrais te pardonner ? Que penserait-on ?
Je me fous de ce que les gens pensent.
Je dois leur parler, leur dire qu'à 25 ans, j'aime faire la fête ?
- Alors tu en sautes une autre ? - Je ne l'ai pas violée !
Putain, Sandra.
- Sandra… - Laisse-moi. Ne me touche pas.
Emilio, nous avons besoin de votre totale coopération.
- Ce n'est pas si simple. - Je crois que si. On avait un accord.
Mercedes, ma fille n'est pas l'un de vos projets.
Sandra est sa fiancée. Si elle n'est pas là, il a l'air coupable.
Je ne mettrai ni son avenir, ni ma carrière politique en jeu.
Vous devez tout à notre famille.
Peu m'importe qu'il l'ait violée, mais si ça va au procès…
Ça n'arrivera pas.
Mais j'ai besoin de votre aide autant que vous avez besoin de moi.
Sandra.
Sandra, merde.
Je t'aime.
Je t'aime vraiment, Sandra.
VIOLEURS À ALICANTE
Parlons-en calmement, merde.
QUATRE JEUNES HOMMES ACCUSÉS DE VIOL À ALICANTE
DONT LE PETIT AMI DE LA VICTIME
ET DES MEMBRES DU CONSEIL D'ENTRERRÍOS
LES ENTRERRÍOS, VIOLEURS ?
Allez, Sandra.
Vous la connaissez peut-être.
Les condamnations pour viol sont très sévères.
Avez-vous peur d'aller en prison ?
Ils n'ont pas peur. Ils ne sont pas coupables.
C'est une erreur. Une déclaration est à venir. Merci à tous.
INTERVIEW D'ELOY DUVALL (AVOCAT DES ENTRERRÍOS)
Respectons la présomption d'innocence.
Les accusés sont de bons garçons qui ont eu un rapport consenti avec elle.
Elle dirigeait le groupe.
Elle a décidé de coucher avec les quatre garçons.
Quand la vidéo est sortie, elle a sûrement eu honte.
Quel enfoiré.
VOUS AVEZ 24 NOUVEAUX MESSAGES 5 APPELS MANQUÉS, 1 MESSAGE VOCAL
NUMÉRO PRIVÉ - SALE PUTE
COMMENT OSES-TU MENTIR COMME ÇA ?
FERME LES CUISSES
TOUT EST DE TA FAUTE
INCONNU - MESSAGE VOCAL
Sale petite allumeuse. Tu suces quatre bites et tu les balances.
Sale lesbienne.
Je vais vomir dans ta chatte dégueulasse, grosse merde.
Bonjour, Alba.
- Qu'y a-t-il ? - Entrez.
Qu'y a-t-il ?
Je viens de recevoir des tonnes de messages d'insulte.
J'ai dû passer à la télé. Je ne sais pas.
Calmez-vous. Vous avez parlé à la presse ?
Non.
Si j'ai trouvé votre adresse, n'importe quel connard peut le faire.
Pas d'inquiétude.
- Je rendrai vos coordonnées privées. - D'accord.
Que faites-vous ici ?
J'ai bien réfléchi, et j'aimerais vous représenter.
- Si vous voulez encore de moi. - Bien sûr !
Bien.
Votre portable. Je l'éteins.
Combien avez-vous bu, ce soir-là ?
Quelques verres.
Combien ? Deux, trois ?
C'est possible.
- Vous avez pris des drogues ? - Une pilule.
- Plus que ça, non ? - Non.
Malheureusement, ce rapport vaut plus que votre parole.
Je suis certaine que je ne l'ai pas pris volontairement.
Aucun signe d'agression psychologique ni physique,
hormis quelques égratignures et bleus, mais rien qui ne prouve la violence.
Au final, l'accusation n'a que la parole de cette fille.
Sa parole contre mes quatre accusés. Rien d'autre.
- Avez-vous embrassé Tirso ? - Non.
Il y a une vidéo.
C'est lui qui m'a embrassée.
Et la vidéo ? Elle serait très explicite.
Elle n'est pas assez claire. Elle ne suffit pas.
Pourquoi elle inventerait ça ?
Vous alliez Chez Kevin pour retrouver quelqu'un ?
Oui, je devais retrouver Bego. J'attendais aussi mon petit ami.
Le doute est au profit de l'accusé.
C'est à l'accusation de prouver le crime et l'intention de nuire.
Je trouve cela aberrant que ce soit à moi de me justifier.
On m'a demandé ce qu'elle en tirait.
Je vais vous le dire.
Une condamnation officielle. Une compensation importante.
Beaucoup d'argent.
La défense basera sa stratégie sur l'aspect consensuel des rapports.
Ils n'étaient pas consensuels.
Ce n'est pas parce que je danse dans une boite
que je veux que des sales enfoirés détruisent ma vie.
Vous avez un avenir prometteur.
Ne compliquez pas les choses.
Je comprends que vous viviez un enfer. Votre colère est justifiée.
Mais la suite sera encore plus difficile. Ils n'auront aucune pitié.
Si ça finit au tribunal, ce sera un carnage.
Si on va au procès ?
Oui, le juge doit décider si l'affaire doit être jugée ou non.
Alors ?
On continue ? Oui ?
Et maintenant ?
Bruno.
ENTRÉE INTERDITE
- Que veux-tu ? - Ce que je veux ?
Te sortir de cette merde noire.
Tu n'étais pas concentré.
Comment tu dors la nuit ?
Il faut préparer les déclarations. Vous ne pouvez pas vous contredire.
Alors cherche une version plus proche de la vérité.
- Quelle vérité ? - Ne joue pas au con.
Même si je ne m'en souviens pas, c'était du viol.
Tes menaces m'ont fait taire.
- Écoute… - Ne nie pas !
- Je ne suis pas idiot ! - Bruno !
J'admets que Víctor a fait des choses discutables avant de mourir,
mais je n'approuve pas ces méthodes.
Je ne veux blesser personne.
Sors de chez moi.
Je veux juste vous éviter la prison.
Nous ne sommes plus si jeunes, mais ce n'était pas mal.
Oui.
Tu as toujours été bonne au lit.
Meilleure que toi.
- Tout va bien ? - Tout va bien.
On se voit à l'audience.
Luis. Que t'est-il arrivé ?
Tu t'es battu ? Viens ici.
- Que s'est-il passé ? - C'est rien.
C'est important. Qui t'a fait ça ?
- Un CM1. - Écoute-moi.
Il t'a frappé pour rien ?
C'est moi qui ai commencé.
Pourquoi toi ?
Parce qu'il disait du mal de toi.
Il t'a insultée avec un mot qui commence par "S".
Luis, ne te mets pas en danger pour moi, d'accord ?
Je ne voulais pas qu'il t'insulte.
Je sais, mon grand, mais la violence ne résout rien.
- Promets-moi de ne pas recommencer. - Promis.
- Tu veux que je te soigne ? - Je m'en occupe.
Viens là, mon chéri.
C'est quoi, cette tenue ?
On braque une station-service ?
- Je dois m'expliquer ? - Non.
Mais ce n'est pas à toi de te cacher.
Au moins, je suis dehors.
Allez, on y va ensemble. D'accord ?
D'accord.
La fille qui s'est fait violer ? Je ne sais pas.
Son copain était là aussi ?
On a tous connu un vendredi soir où on a trop bu et où ça dérape…
C'est possible. Mais je ne sais pas si c'était un viol.
Je ne justifie pas le viol, mais comment le prouver ?
Si elle était avec eux, elle le voulait peut-être.
- Vas-y, Alba ! - On te soutient !
Non, c'est non !
Tu vois ça ? Tu es bête.
Où vas-tu ?
NON, C'EST NON
CE N'EST PAS UNE AGRESSION, C'EST UN VIOL
ILS NE NOUS CROIENT QUE QUAND ON EST MORTES
COMME LA VIE EST ÉTRANGE
NON, C'EST NON
JE TE CROIS
Regarde qui voilà.
Alba…
qui t'a donné le droit de détruire ma vie ?
J'ai détruit ta vie ?
Je n'ai pas ce pouvoir.
J'ai confiance en Rubén.
Sache que je le soutiens.
C'est parfait.
Où étais-tu ?
- Avec un ami. - Le juge ?
Qu'avez-vous fait ?
J'ai sauvé ton fils, j'ai le droit ?
En échange de quoi ?
Tu veux vraiment savoir ?
Il t'aime toujours ?
Assez pour clore l'affaire ?
Oui, Eloy ?
Les enfoirés.
JE SAIS OÙ TU ES SALE CONNASSE
TU LE MÉRITES, TU ÉTAIS À POIL
MENTEUSE
SALOPE !
ÇA T'A PLU
RETIRE TA PLAINTE
DÉGAGE D'ICI, SALOPE
SALE PUTE
SUICIDE-TOI
J'ai engagé un cabinet pour enquêter sur le passé d'Alba.
- Ça valait le coup. - D'où viennent ces photos ?
Elle posait dans un atelier de photographie.
- Jacobo, tu as vu les commentaires ? - Bien sûr.
Ils la massacrent.
Je doute qu'on aille au procès.
On verra.
PAS AUJOURD'HUI
À plus tard.
- À plus tard. - Quoi…
Qu'est-ce qui t'arrive, Hugo ? Souris un peu, mec.
Je ne comprends pas ce qu'on fête. On n'a rien gagné.
Ça viendra. L'audience, c'est la première étape.
Je vais te la montrer, la première étape.
Regarde-les. Comme elles dansent, comme elles s'habillent.
Elles ne veulent qu'une chose. Ce qui est arrivé entre Alba et nous.
- Qu'est-ce qui nous a pris ? - On s'en fout !
On a fait ce qu'on a fait. C'était une soirée.
Vous n'avez aucun remords ?
Tu te chies dessus, là ?
Hugo, regarde-moi dans les yeux.
Regarde-moi dans les yeux.
Je peux te faire confiance ?
Et toi ? Je peux te faire confiance ?
On peut se faire confiance ? Oui ?
Jacobo…
Je veux savoir pourquoi c'était si important pour toi de faire ça.
Tu voulais prouver quoi ?
Et toi, qu'est-ce que tu voulais prouver, Hugo ?
Allez, réponds-moi.
Je n'étais pas ton capitaine. Ce n'était pas une mission.
Pourquoi tu m'as suivi ?
Pourquoi tu l'as baisée comme nous ?
Trois shots, s'il vous plaît.
Écoute. Ça te concerne aussi.
Le bouc émissaire est tout trouvé.
Alba.
C'était Alba. Problème résolu.
- OK ? - C'était Alba.
On est d'accord ? Tant mieux.
Allez, je propose un toast.
- Aux amis. À nous, les mecs. - Carrément !
Levez vos shots !
Cul sec.
Allez.
Tu as une expression de mort quand tu sors.
Que fais-tu là ?
Je voulais voir si tu allais bien.
Je n'irai bien que s'ils vont en prison.
Alba…
Je ferai de mon mieux.
On se voit au tribunal.
NON, C'EST NON
Fatia a appris que je vous représentais et a insisté pour vous parler.
Écoutez-la, son expérience pourrait vous aider. D'accord ?
- Je vous laisse. Première porte. - OK.
C'était il y a deux ans. Je faisais la fête.
Je les ai rencontrés en boite.
On a pris leur voiture, ils m'ont emmenée dans un champ…
Je les ai dénoncés, ça a été au tribunal, ils sont en prison.
Alors tout va bien, maintenant ? Tout est terminé.
Non. Ça ne s'arrête jamais.
Je vois encore un psy.
J'ai encore peur.
Je me sens encore coupable.
Coupable.
Le pire, ce n'est pas l'humiliation,
les insultes, ou les actes forcés, non.
Le pire, c'est de continuer à se demander
si on a dit ou fait quelque chose pour s'attirer ça.
Si on a dansé de façon trop suggestive,
dit quelque chose qu'ils ont mal interprété.
Le pire, c'est que…
ils ont fait de moi ma propre ennemie, ma propre victime.
Alba…
ne les laisse pas te faire ça.
Bats-toi.
Et surtout, n'aie pas honte. Jamais.
Déjà ?
Si tôt ?
- Que se passe-t-il ? - Le tribunal vient d'appeler.
Le juge va annoncer sa décision, s'il y aura mise en examen ou non.
Je préviens les garçons.
Vous voilà.
Dans l'affaire d'accusation d'Alba Llorens envers Rubén Entrerríos,
Jacobo Entrerríos, Hugo Roig, et Bruno Costa,
pour le viol présumé commis la nuit du 10 juin 2020,
j'ai décidé…
Si la presse est là, pas de commentaire. À la voiture.
Bruno, on y va.
Allons-y.
Que s'est-il passé ?
Le juge a décidé de poursuivre les personnes impliquées.
- Ils vont en prison ? - Non, pas encore.
- On va au procès. - On a gagné, Alba.
Oui, je suppose.
Ils seront sans pitié, Alba. Ils diront que vous les avez provoqués.
Et des choses bien pires.
Bonsoir, Marta. Tu te souviens de moi ?
Bien sûr. J'ai toujours ton numéro.
Il vous a proposé un marché ?
- Ça prouverait leur culpabilité. - Mais ils éviteraient la prison.
- Tu es un enfoiré. - Oublie ça et aide ton fils.
Comment ?
Trouve un accord avec le juge et l'accusation.
Une rumeur circule depuis quelques jours à la cour.
Il est possible que les deux parties trouvent un accord.
Tu le crois coupable ?
Si je veux avancer, je dois oublier cette nuit.
Je dois donc l'oublier lui.
Je voulais voir si ça allait.
- J'y vais. - Reste.
Tu crois toujours que tu n'as pas besoin d'un avocat pour toi ?
Je préfère être avec eux.
Ce mec est de retour, nous devons fêter ça.
Jacobo arrive.
Tu es le seul qui me comprend, toujours à mes côtés.
- Les amis, c'est fait pour ça. - Tu es plus que ça.
Qu'est-ce que tu fous ? Dégage, sale pédale !
Dégage !
Sous-titres : Alban Beysson