EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Jeg velger å tie.
Bruno.
Han velger å tie.
Jeg forventet ingenting mindre.
Ta ham med til cellen.
De venter på en rettsavgjørelse etter en kveld på politistasjonen.
Nå kan de fire unge mennene dra hjem. De er mistenkt for gjengvoldtekt
som angivelig skjedde for noen måneder siden…
Her kommer de!
-Tilbake. Takk. -Kom. Fort.
Señor Duvall!
Dommene i nylige voldtektssaker har vært strenge.
-Er du redd for å havne i fengsel? -Unnskyld, Duvall.
Guttene er ikke redde. De er ikke skyldige. Dette er en feil.
En kunngjøring kommer.
Kan du bekrefte at to Entrerríos-brødre er arrestert?
-Trekk tilbake, takk. -Rubén. Kom igjen.
Bare et øyeblikk. Vent. Et spørsmål fra Naranjo TV.
Et øyeblikk, vær så snill. Et spørsmål fra Naranjo TV.
-Hvorfor tillot du dette å skje? -Har du ikke hørt om sosiale medier?
Han har rett. Det krever bare at én ser dem gå inn på stasjonen.
-Det var uunngåelig. -Uunngåelig, du, liksom!
Har noen ringt Emilio?
Han bør høre vår historie og se hva han får til.
-Han er en innflytelsesrik politiker. -Kan han holde pressen unna?
-For eksempel. -Vær så snill, Mariano.
Jeg håper ikke at dette setter prosjektet i fare.
Kan du roe deg ned?
Min eneste bekymring er å få guttene ut av dette.
Hvor står vi juridisk?
Forhørsdommeren tar imot vitneforklaring,
så blir det høring,
og så bestemmer han seg for om det blir kausjon eller ei.
-Kjenner du ham? -Forhørsdommeren? Selvsagt.
-Kan han kjøpes? -Hva?
Selvsagt ikke.
-Fantastisk. Hvem er det? -Manuel Cruz.
Manuel Cruz?
La oss først forberede dem på vitneforklaringen.
Entrerríos-familien er innflytelsesrike på kysten.
Eiendomsporteføljen deres er langt utenfor vår fatteevne.
Vil dommeren ha rettssak, kan de stå overfor 15 år i fengsel.
De avslutter ansettelsesforholdet og kutter lønna.
-Hvorfor? Jeg er ikke tiltalt, engang. -Er ikke dette grunn nok?
Hvorfor stoppet du det ikke?
Enten det var frivillig eller ei,
så var det helt uakseptabelt.
Jeg kan ikke endre på det som skjedde.
Uansett så mye jeg gjerne vil.
Pappa…
Vær så snill…
Hjelp meg.
Vær så snill. Jeg trenger deg.
Du har mistet all ære, min sønn…
Men la oss iallfall sørge for at du har verdigheten i behold.
Slapp av. Sånn, ja. Se på meg.
Det går bra, ok?
Det går bra.
Bra.
Det går bra.
Legen sa at han trengte ro.
Vi får se, da, med alt som foregår nå.
-Sånn, ja. -Hvis noe skjer, og det er min feil…
Din feil?
Så fort de kjeltringene er i fengsel…
…da får jeg det bedre.
Fortell legen det.
Jeg henter vann til deg, ok?
Ja?
Kan jeg snakke med Alba Llorens? Jeg heter Darío Toledano og er advokat.
-Hvordan fikk du nummeret mitt? -Det spiller ingen rolle.
Jeg vil bare at rettferdighet skjer fyllest. Det vil vel du også?
-Tok du meg med til snobbeland? -De vant den utenlandske turistens sak.
Ja, det høres flott ut, men ikke bli for opprømt.
Hvorfor ikke?
Ingen jobber gratis, og iallfall ikke på et slikt sted.
Selv toalettpapiret er fra et designermerke.
Jeg tuller ikke, engang.
Du skal gi meg moralsk støtte, ikke kødde med hodet mitt.
Beklager, jeg føler bare ikke at dette er helt riktig.
Alba Llorens? Bli med meg.
Du kan vente her.
-Kan vi gå ut med det? -Selvsagt. Hun er vår nå.
Sørg for at hun signerer så fort som mulig.
Snobbegutter, en landsens jente og en utmerket advokat.
Det blir en bra såpeopera. Pressen kommer til å ta av.
Vel…
Går det bra? Trenger du noe? Noe å drikke?
-Alba. Vi drar. -Hva?
-Vi går. Forklarer senere. -Beklager. Du er?
Begoña, hennes bestevenn. Hvem faen er du?
-Du vil det beste for henne. -Helt riktig.
-Vær så snill, Bego. -Stol på meg.
-Jeg er lei for det. -Er du lei for det?
Du begår en stor feil, Alba. Familien knuser deg.
Dumme jente.
Vel, Jacobo…
Ja, jeg innrømmer det.
Vi dreit oss ut med Alba. Men det var ikke kriminelt.
-Nettopp. -Hva gjorde vi feil?
Vi visste ikke at hun hadde psykiske problemer, løy og anmeldte oss.
Rubén.
Hun angrer på at hun var utro mot Bruno, og vi la oss betale…
Nei, glem det.
Det var sex med samtykke. Det er det eneste som er sant her.
Er det vår feil at hun vil ha oppmerksomhet eller penger?
Jeg driter i det.
Det du må forstå,
er at med dagens lovgivning, så er det voldtekt når det ikke foreligger samtykke.
-Hennes ord mot vårt. -Vi er utsatt.
-Derfor må vi først prøve… -Knus henne.
Hold kjeft! Hør på Eloy! Dere gjør meg nervøs.
Sett henne i vanry.
Bevis at hun har det med å være uberegnelig, i motsetning til dere.
Grav opp noe dritt om henne om dere må. Og fjern deres egen.
Forstår dere hva jeg sier?
Hvor er denne fyren? Han burde ha vært her nå.
-Kanskje han trakk seg. -Nei. Han kommer.
Han er fattig, men ikke dum. Han vet at han ikke har kjangs alene.
-Jeg spiser hos Jacobo og Rubén. -Igjen?
-La oss ikke begynne. -Med hva?
Jeg oppdro deg på min måte. De guttene er motsatt.
De har fått alt i fanget, uten å jobbe…
Ja, men de er vennene mine. Vær så snill og respekter det.
Jeg skulle legge dem i postkassa, men så at skoddene var åpne.
Bruno, jeg mener…
Vi så det, alle sammen.
At du aldri var som dem, og at din verden ikke var som deres.
Har du aldri hatt lyst til å føle tilhørighet?
Å føle at du er del av noe, at du blir beskyttet?
Det er akkurat det jeg følte med deg.
Jeg så deg alltid i byen sammen med dem, de var snobbete og arrogante.
Dere oppførte dere som om dere eide byen.
Men så… traff jeg deg i Madrid, og…
Hvilken av typene er du?
Du vet da hvem jeg er.
Jeg er meg.
Du vet at jeg aldri hadde gjort det.
Du var der.
Det holder.
Hva om videoen ikke hadde kommet ut? Hvordan fikk Sivilgarden kloa i den?
Jeg forstår det heller ikke.
Vi sletta den, alle sammen? Forstår det fortsatt ikke.
Slapp av.
Hvis vi handler fornuftig nå, er det en mulighet for å vinne.
Da må det ikke forekomme selvmotsigelser.
-Bruno. -Mercedes.
Jeg forstår hva du gjennomgår nå.
Det tviler jeg på.
De forbereder vitneforklaringen til dommeren.
Det er viktig at dere holder dere til samme historie.
-Jeg går inn. -Vit at jeg står på din side.
Jeg vet ikke hva som egentlig skjedde.
Men jeg har ingen tvil om hvem jeg vil tro på.
Bryr meg ikke om hva hun sier. Jeg kjenner dere.
-Jeg vet at dere ikke er uhyrer. -Du kjenner ikke Alba.
Riktig. Hvis hun elsker deg, hvorfor anmeldte hun deg?
Hvorfor ikke la tvilen komme deg til gode?
Er det kjærlighet?
Bare det at hun beskyldte deg… Er ikke det noe å tenke over?
Jo. Jeg tenker på hvorfor jeg var så dum at jeg trodde at omtanken var oppriktig.
-Unnskyld? -Jeg vokste opp med verdier.
-Jeg mistet dem nesten, takket være dere. -Vi har alltid behandlet deg godt.
Vi tok deg aldri vekk fra dine folk. Det hadde jeg aldri tillatt.
-Vi behandlet deg som en av oss. -Jeg er ikke så sikker.
Det var trist å høre.
-Beklager at jeg er sen. -Unnskyld meg?
Du gjør meg alt irritert.
Er du klar over hvor mye dritt vi står i?
Husk at du også er tiltalt.
-Slapp av litt, din idiot. -Greit.
Poenget er at høringen er om to dager, og vi må forberede oss.
Ikke noe tull nå, Rubén.
Vi begynner fra begynnelsen.
Jeg vet at det er særlig vanskelig for deg, men du må samarbeide.
JEG MÅ TREFFE DEG, MANUEL
Og pengene de kommer med?
Er det noen her som ikke handler med dem på noe vis?
Og du, Miriam? Du er mest involvert.
Jeg skal stenge restauranten.
Frem til dette er over.
Vi burde skrive kunngjøringer som støtter guttene.
Vent. Er det alt som betyr noe?
At vi ikke taper penger, at vi retter opp bildet av byen?
Forsvarer vi Entrerríos-familien, svikter vi Alba.
Dere burde skamme dere.
Vi fortjener å bli en spøkelsesby.
-Har de gjort det, får de betale. -Ja, du har rett.
-Jeg er helt enig. -Skal vi skrive brevet?
Bruno er nevøen min. Han er alt jeg har.
Jeg ber bare om at vi ikke mister hodet her.
La oss ikke fordele skyld. La rettsvesenet ta seg av det.
Hvis noens forretning blir påvirket, så blir det min.
Det er i slike tider at både det beste og verste i oss kommer frem.
La det være det beste.
Jeg ber bare om litt tålmodighet.
La oss være tålmodige.
De der? Drittsekker.
De er skamløse drittsekker. Nei betyr nei overalt.
Hvordan tro du at hun har det? Hun føler seg fæl. Et vrak. Helt knust.
Men heldigvis har svigerinnene min oss, familien hennes.
Vi er der for å gi henne styrke.
Og i tillegg har bedriftseierne i byen
bestemt seg for å skrive under på et opprop mot det grusomme overfallet.
Aldri i verden om vi vil at en så ekkel handling skal knyttes til byen vår.
Flott. Takk. Det var alt.
-Kutt. -Hvor sendes det?
Det gikk direkte.
Unnskyld.
Jeg har en nydelig restaurant med havutsikt.
Hvis du vil, så kan vi fortsette intervjuet der.
Har du mer å tilføye?
Nei.
Sannheten er at vi er ganske så oppskaket over hele denne greia.
Mest med tanke på kjæresten.
Hva med kjæresten?
Vel… Han var en av dem.
Hva i helvete gjør du?
Eier dere ingen skam? Dette er min forretning.
Der er han!
-Feiging! Voldtektsmann! -Håper de burer deg inne!
-Inn. -Ekkel!
Din gris!
-Kom deg ut av byen? -Hva skjedde med uskyldsprinsippet?
Nei betyr nei. Hører du det, din gris? Skam deg for å ha oppdratt ham.
-Din gris! -Stikk, før jeg ringer politiet.
-Stikk av! -Kom igjen.
Nei betyr nei!
Tror du at jeg er i stand til noe sånt?
Nei, det tror jeg ikke at du er i stand til.
Men jeg vet fortsatt ikke hvorfor du var der.
Et senter for mindreårige?
Sa du ikke at du ville ha en advokat som ikke var dust?
-Ja. -Bli med meg, da.
UNGDOMSSENTER
De sier at hun er litt av ei dame.
Ja, jeg forstår det. Hva skulle jeg sagt?
Der er hun.
-Marta. -Ja?
-Husker du ikke meg? -Burde jeg det?
-Jeg er Tirso, en venn… -Jeg har ikke hele dagen.
Selvsagt ikke. Men var ikke vi ferdige?
-Vi hadde ikke engang begynt. -Enda bedre.
Da kaster vi ikke bort tiden. Du finner veien ut selv?
Hvordan våger du? Nå blir senteret stengt. Hører du?
Selvsagt hører jeg hva du sier. Et år med trusler, men vi er fortsatt her.
Ha det.
-Hva er greia med henne? -Politikere.
For dem skapes alt som er galt i verden her.
Hvordan kan jeg hjelpe deg, Tirso?
Du skjemmes over å prate med meg. Og det skjer mer når reporterne presser deg.
Ikke lag drama, mamma. De får ingenting ut av oss, ok?
Var Alba den første?
-Her er vi igjen. -Og den eneste. La det være klart.
Vi er ikke kriminelle.
Kom igjen. Gå og snakk med Sandra.
Overbevis henne om at du er henne verdig.
Det er vår feil. Vi ga deg alt, men satte ingen grenser.
-Mulig! -Ikke bland meg inn med dem.
Hva mener du?
Din sønn Rubén… har vært ute av kontroll lenge.
Hva betyr det?
Det som skjedde.
Sier du at det var hans idé, men at du, den smarte, bare ble revet med?
-Nei, Mercedes. Det er ikke det… -Jacobo.
Du er nøven min. Du kunne ha vært min sønn.
Men det er du ikke. Ikke undervurder meg.
Vet du noe om voldtekt, mishandling og…?
Ja, det er helt for jævlig.
Dessverre har noen her hatt en røff tid.
Men det er ikke min spesialitet. Jeg er ikke mye til hjelp.
Hvorfor kom du?
De sa at du var spesiell, at man kunne stole på deg.
Å? Hvem sa det?
En av guttene dine. Ahmed, Byron…
En høy senegalesisk fyr.
For dem er alle som ikke fornærmer dem helt spesielle.
Jeg vil at du skal ta saken min.
Vil du at jeg skal ta saken din?
Men jeg sa jo at det ikke er min spesialitet, Alba.
Jeg trenger en jeg kan stole på.
Kjemper du for meg som du gjør for de guttene…
-Hva med din oppnevnte forsvarer? -Han er uerfaren.
-En advokat ringte meg. -Hvem?
-Darío Toledano. -Hvorfor var han interessert i saken?
Ikke vondt ment, men det er rart at en med hans profil
er interessert i denne saken.
På grunn av to av voldtektsmennene.
-Hvem er de? -Jacobo og Rubén Entrerríos.
Jeg forstår.
Og… kjæresten min…
…var også sammen med dem.
Kan vi stole på deg?
Jeg er lei for det, Alba. Virkelig.
Men jeg er nok ikke riktig person til å hjelpe deg.
HVOR MERKELIG ER LIVET
-Tror du at de var i stand til det? -Helt ærlig, så vet jeg ikke.
Dette er veldig hyggelige og vanlige gutter.
Folk her i byen liker dem godt. De har aldri vært noe samtaletema før.
Dette er folk med mye penger.
Og det er det jeg tror at jenta er ute etter. Penger.
-Tror du at hun er ute etter penger? -Personlig, ja.
Alba Llorens?
-Hvem er du? -Mónica Robledo. Journalist.
-Har du et øyeblikk? -Nei.
-Vær så snill. Jeg er på din side. -Takk, men nei.
-Du blir ikke gjenkjent. -Jeg sa nei.
Det er et rykte om at en video sirkulerer i pressen.
-Hva? -Bilder fra den kvelden.
Du danser med alle.
-Det er ikke sant. -Gjør du et intervju, retter vi det opp.
Du vet at det er ulovlig å avsløre identiteten til en fornærmet?
Da kunne du fått forsvare deg. Forklart hvorfor Bruno var der.
Kom aldri nær meg igjen.
Her, i byen der den angivelige voldtekten skal ha skjedd,
venter vi på den muntlige høringen. Meningene er delte.
Stakkars jente. Aner ikke hvordan hun holder ut.
-Tror du at de gjorde det? -Det fremstår uklart.
Vi kjenner alle loven. De sier at hun samtykket, hun er uenig.
Det er hennes ord mot deres. Retten avgjør det.
Som dere ser, er meningene delte.
Det vi la mest merke til er at én av de angivelige overgriperne
er en som fornærmede bor sammen med. Intet mindre enn hennes egen kjæreste.
Faen, kan du ikke gi deg nå? Vi har ikke gjort noe galt, Sandra.
Men dere gjorde det. Gjorde du det med henne?
-Gjorde… hva? -Din drittsekk.
Vi var høye, Sandra. Jeg husker ingenting.
-Det var Jacobos idé. -Og du fulgte etter, som vanlig.
Nei! Han fikk til og med Bruno med på det.
Faen, hun… Hun var så kåt. Og vi, vel…
Hold detaljene for deg selv.
Kom igjen da, Sandra. Faen. Tilgi meg.
Tilgi deg?
Hvordan kan jeg tilgi noe sånt? Hva vil folk tro?
Jeg bryr meg ikke om hva de tror.
Skal jeg snakke med dem og fortelle at jeg er 25 år gammel og liker å feste?
-Knuller du andre? -Jeg voldtok henne ikke, for faen!
Gi deg, Sandra. For faen, da.
-Sandra… -La meg være i fred. Ikke rør meg.
Vi har behov for at du samarbeider fullt og helt, Emilio.
-Nei, det er ikke så enkelt. -Det er det. Vi hadde en avtale.
Datteren min er ikke et av dine prosjekter, Mercedes.
Sandra er Rubéns forlovede. Står de ikke sammen, ser han skyldig ut.
Jeg er ikke villig til å risikere hennes fremtid og min politiske karriere.
Vi har ført deg dit du er i dag.
Det er uviktig om han voldtok henne, men går det til retten…
Det gjør det ikke.
Men jeg har like stort behov for din hjelp som du har for min.
Sandra.
Sandra. For faen, da.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg, Sandra. Faen.
VOLDTEKTSMENN I ALICANTE
La oss snakke om det rolig og behersket, for pokker.
FIRE UNGE MENN SIKTET FOR VOLDTEKT I ALICANTE
OFFERETS KJÆRESTE SIKTET
SAKEN PEKER PÅ ENTRERRÍOS-STYREMEDLEMMER
ER BRØDRENE VOLDTEKTSMENN?
Kom igjen.
Hun er herfra, kanskje du kjenner henne.
Straffeutmålingen har vært streng i slike saker. Er du redd for å havne i fengsel?
Disse guttene er ikke redde. De er ikke skyldige.
Alt dette er en feil. En kunngjøring kommer. Takk.
INTERVJU MED ELOY DUVALL (ENTRERRÍOS-FAMILIENS ADVOKAT)
Vi må huske at alle er uskyldige inntil det motsatte er bevist.
De tiltalte er snille gutter. De hadde sex med henne med hennes samtykke.
Det var hennes initiativ. Hun ville ha sex med alle fire.
Da videoen dukket opp, skammet hun seg nok.
For en drittsekk.
DU HAR 24 NYE MELDINGER 5 TAPTE ANROP, 1 TALEMELDING
SKJULT NUMMER - DU ER EI HORE
HVORDAN VÅGER DU Å LYVE PÅ DEN MÅTEN?
KRYSS BEINA DINE
ALT ER DIN EGEN FEIL
UKJENT - TALEMELDING
Din motbydelige lille fristerinne, som suger fire pikker og anmelder etterpå.
Du er ei jævla lesbe.
Jeg skal spy i den skitne fitta di, din taper.
Hei, Alba.
-Hva er det som skjer? -Kom inn.
Hva er det?
Jeg har nettopp fått en masse meldinger fra folk som håner meg.
Jeg må ha vært på TV eller noe. Jeg vet ikke.
Ok, ro deg ned. Har du snakket med pressen?
Nei.
Hvis jeg fant adressen din, kan enhver drittsekk der ute finne den.
Rolig.
-Jeg skal få dem til å skjule den, ok? -Ok.
Hvorfor kommer du hjem til meg?
Jeg har tenkt mye på dette, og jeg vil være advokaten din.
Hvis du fortsatt vil.
-Ja, det vil jeg selvfølgelig. -Flott.
Mobiltelefonen. Jeg skrur den av.
Hvor mye drakk du den kvelden?
-Noen glass. -Hvor mange? To? Tre?
Det er mulig.
-Hva med dop? Tok du noe? -En tablett.
-Det må ha vært mer. -Nei.
Denne rapporten er dessverre verdt mer enn dine ord.
Uansett hva det var, så er jeg sikker på at jeg ikke tok det frivillig.
Det er ikke tegn til psykisk eller fysisk stress.
Bortsett fra noen rifter og blåmerker. Ingenting er tegn på vold.
Påtalemyndigheten har bare jentas ord å gå etter.
Hennes ord mot fire tiltalte. Ingenting annet.
-Kyssa du Tirso? -Nei.
Det fins en video.
Jeg kyssa ikke Tirso, men han kyssa meg.
Og videoen? De sier at den er grafisk.
Den er for uskarp. Den gir ingen absolutte svar.
Hvorfor skulle hun finne på dette?
Hvorfor dro du til Pub Kevin? For å treffe noen?
Ja. Jeg skulle møte Bego. Jeg venta også på kjæresten min.
Når det fins tvil, skal den komme tiltalte til gode.
Det er opp til påtalemyndigheten å bevise forbrytelsen og skyldspørsmålet.
Jeg syns dette er helt utrolig. Her er det jeg som må forsvare meg.
Jeg ble spurt om hva hun får ut av det. Det skal jeg fortelle deg.
En dom som setter et eksempel. En vesentlig erstatning. Mye penger.
Forsvaret vil bygge saken rundt at alt skjedde med samtykke.
Det var ikke med samtykke. Nei.
Bare fordi jeg dansa eller koste meg på et diskotek,
betyr det ikke at jeg vil at noen skal ødelegge livet mitt.
Du virker som ei lovende jente.
Ikke gjør ting mer innviklet.
Jeg forstår at du gjennomgår et helvete. Du har all rett til å være rasende.
Det som kommer, blir tøffere. De vil prøve å ta deg, uten nåde.
Ender dette opp i retten, blir det et blodbad.
Hvis det ender i retten?
Ja. Dommeren må bestemme om dette blir en sak eller ikke.
Og så?
Fortsetter vi? Ja?
Med hva?
Bruno.
ADGANG FORBUDT
-Hva vil du? -Hva jeg vil?
Få deg ut av denne helvetes smørja.
Du var ufokusert på møtet.
Hvordan får du sove om natta?
Vi må gjennomgå vitneforklaringene. Det kan ikke være motsigelser.
Vil du ikke ha det, må du finne en historie som ligger nært sannheten.
-Hvilken sannhet? -Ikke kødd med meg.
Selv om jeg ikke husker kvelden, så var det voldtekt.
Jeg sa ingenting på grunn av dine trusler.
-Hør… -Ikke benekt det!
-Jeg er ikke dum! -Bruno!
Jeg innrømmer at Víctor gjorde tvilsomme, kanskje gale ting før han døde,
men det er ikke metoder jeg bifaller.
Jeg vil ikke skade noen.
Kom deg ut av huset mitt.
Jeg vil bare sørge for at dere ikke havner i fengsel.
Vi er ikke ungdommer lenger, men det var da vel ikke så ille?
-Nei. -Du har alltid vært god i senga.
Bedre enn deg.
-Er alt i orden? -Alt er i orden.
Vi ses på høringen.
Luis. Hva har skjedd med deg?
Har du slåss? Kom hit.
-Hva skjedde? -Spiller ingen rolle.
Jo, det gjør det. Hvem gjorde det?
-En fjerdeklassing. -Hør her.
Slo han deg, sånn uten videre?
Nei. Jeg begynte.
Og hvorfor det?
Fordi han snakket stygt om deg.
Han kalte deg et stygt ord, som begynner på bokstaven H.
Luis, jeg vil ikke at du skal havne i trøbbel på grunn av meg, ok?
Han skal ikke kalle deg stygge ting.
Jeg vet det, vennen min, men å slå er aldri løsningen.
-Lov meg at du ikke gjør det igjen. -Jeg lover.
-Skal jeg vaske deg? -Jeg gjør det selv.
Kom hit. Kom hit, vennen min.
Hva er det med deg? Skal vi rane en bensinstasjon?
-Må jeg forklare det? -Nei.
Jeg tillater deg ikke å gjemme deg.
Jeg er iallefall ute, da.
Kom, så går vi. Vi går sammen. Ok?
Ok.
Hva, den jenta som ble voldtatt? Jeg vet ikke.
Det var kjæresten også? Han var der.
Vi har alle vært ute sent en fredag, drukket for mye, og så tar ting av…
Ja, det er mulig. Men jeg vet ikke om det er voldtekt.
Voldtekt er aldri greit, men hvordan bevise det?
Var hun sammen med dem, så ville hun det kanskje selv?
-Kjør på, Alba! -Vi støtter deg!
Nei betyr nei! Nei betyr nei!
Nei betyr nei!
Ser du det? Du er teit, jenta mi.
Hvor skal du?
NEI BETYR NEI
DET ER IKKE MISBRUK DET ER VOLDTEKT
DE TROR OSS IKKE FØR DE DREPER OSS
HVOR MERKELIG ER VEL IKKE LIVET
NEI BETYR NEI
JEG TROR DEG
Se hvem som kommer.
Alba…
Hvem ga deg rett til å ødelegge livet mitt?
Har jeg ødelagt livet ditt?
Det har jeg ikke makt til.
Jeg stoler på Rubén.
Du skal vite at jeg støtter ham.
Så flott, da.
Hvor har du vært?
-Sammen med en venn. -Dommeren?
Hva gjorde du med ham?
Reddet sønnen din. Er det greit?
I bytte mot hva da?
Vil du virkelig vite det?
Elsker han deg virkelig ennå?
Nok til å avslutte saken?
Hei, Eloy.
Jævler.
JEG VET HVOR DU ER DU ER FOR JÆVLIG!
DET FORTJENTE DU, SOM VAR NAKEN
LØGNER!
HORE!!!!
DU LIKTE DET
TREKK DEN FALSKE FORKLARINGA
KOM DEG VEKK, LUDDER
HORE
TA SELVMORD
Jeg hyret et firma for å undersøke Albas fortid.
-Det bar visst frukter. -Hvor ble bildene tatt?
I et fotostudio. Hun var modell.
-Har du sett kommentarfeltet, Jacobo? -Selvsagt.
De korsfester henne.
Jeg tror ikke at det blir rettssak.
Vi får se.
IKKE I DAG
Vi ses senere.
-Vi ses senere. -Hva faen…
Hva feiler det deg, Hugo? Kom igjen. Opp med humøret.
Jeg forstår ikke hvorfor vi fester. Vi har ikke vunnet noe, ok?
Men det skal vi. Høringen er første steg.
Første steg. Jeg skal vise deg første steg.
Se på dem. Hvordan de danser, hvordan de kler seg.
De ber om én jævla ting. Det var det som skjedde med Alba og oss.
-Hva tenkte vi på? -Spiller det noen rolle?
Vi gjorde det. Det var en kveld på byen.
Har du aldri følt anger?
Er du skikkelig redd? Ble du det nå?
Se meg i øynene, Hugo.
Hei! Se meg i øynene.
Kan jeg stole på deg?
Og deg, fetter? Kan jeg stole på deg?
Kan vi stole på hverandre? Ja?
Jacobo…
Jeg vil vite hvorfor det var så viktig for deg å gjøre det vi gjorde.
Hva ville du bevise?
Og du? Hva ville du bevise, Hugo?
Kom igjen. Svar meg.
Jeg var ikke kapteinen din, det var ikke et tokt.
Hvorfor gjorde du som jeg sa?
Hvorfor knulla du henne som vi andre gjorde?
Tre shots.
Hør på dette. Dette må du høre også. Vil vi ha en syndebukk, er det enkelt.
Alba.
Det var Alba. Problemet er løst.
-Enig? -Det var Alba.
Enige? Ja? Bra.
Kom igjen. Vi tar en skål.
-For venner. For oss. -Ja, for faen!
Drikk opp.
Bånnski.
Kom.
Du ser ut som døden selv når du er ute.
Hvorfor er du her?
Jeg ville sjekke at det gikk bra med deg.
Det går ikke bra med meg før de er i fengsel.
Alba…
Jeg skal gjøre mitt beste.
Vi ses i retten.
NEI BETYR NEI
Fatia hørte at jeg er advokaten din. Hun måtte snakke med deg.
Det kan være til hjelp for deg å høre om hennes erfaring. Ok?
-Dere skal få snakke. Første dør. -Ok.
Det er to år siden. Jeg var på fest.
Jeg møtte dem den kvelden, på et diskotek.
Jeg satte meg i bilen deres, de tok meg med ut på en åker, og…
Jeg anmeldte dem, saken gikk til retten og nå er de i fengsel.
Så nå går det bra med deg? Nå er alt over.
Nei. Dette tar aldri slutt.
Jeg går fortsatt til psykolog.
Jeg er fortsatt redd.
Jeg vet ikke. Jeg føler meg skyldig.
Skyldig.
Det verste er ikke at de ydmyker deg, eller…
fornærmer deg eller får deg til å gjøre ting du ikke vil.
Det verste er at du fortsetter å lure på, jeg vet ikke,
om du sa eller gjorde noe som fikk dem til å gjøre det.
At du danset for utfordrende med dem,
eller sa noe som de misforsto.
Det verste var…
…at de gjorde meg til min egen verste fiende, til mitt eget offer.
Alba…
Ikke la dem gjøre det mot deg. Kjemp.
Og du skal aldri skamme deg. Aldri.
Allerede? Så raskt?
-Hva skjer? -De ringte fra retten.
Dommeren kunngjør avgjørelsen om det reises tiltale eller ikke.
Jeg sier ifra til guttene.
Du er her.
I saken der Alba Llorens anklager Rubén Entrerríos,
Jacobo Entrerríos, Hugo Roig og Bruno Costa
for en angivelig voldtek som skjedde om kvelden den 10. juni 2020,
har jeg bestemt…
Står pressen der, har du ingen kommentar. Rett ut i bilen.
Kom igjen, Bruno. Kom.
Hva skjedde?
Dommeren har bestemt at det reises tiltale mot alle involverte.
-Skal de i fengsel? -Nei, ikke ennå.
-Nå blir det rettssak. -Vi har vunnet, Alba.
Vi har vel det.
De kommer til å prøve å ta deg uten nåde. Si at du ville det, at du egget dem opp.
En masse vanærende ting.
-Hei, Marta. God kveld. Husker du meg? -Selvsagt. Jeg har fortsatt nummeret ditt.
Ringte han for å tilby forlik?
-Da får alle vite at de er skyldige. -Ja, men de slipper fengsel.
-Du er en jævel. -Glem dette og hjelp sønnen din.
Hvordan?
Inngå forlik med dommer og påtalemyndighet.
Det har versert et rykte i noen dager ved tingretten.
Det er en mulighet for at begge parter vil inngå forlik.
Tror du at han gjorde det?
Hvis jeg vil komme meg videre, må jeg glemme den kvelden.
Da må jeg glemme ham.
Jeg ville sjekke hvordan du hadde det.
-Jeg skal gå. -Bli.
Vil du fortsatt ikke ha advokat? Du trenger en egen, vennen min.
Jeg vil stå med dem.
Han er tilbake, og vi må feire.
Jacobo kommer.
Du er liksom den eneste som forstår meg, alltid ved min side.
-Det er sånt venner gjør. -Du er mye mer.
Hva faen gjør du? Jævla soper! Kom deg ut!
Tekst: Fredrik Island Gustavsen