EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Jag väljer att tiga.
Bruno.
Han väljer att tiga.
Jag väntade mig inget annat.
För honom till cellen.
Efter en natt i polishäktet i väntan på domarens beslut,
kan de fyra männen återvända hem. De misstänks för en gruppvåldtäkt
som antas ha ägt rum för några månader sedan…
De kommer!
-Backa. -Kom, fort.
Herr Duvall!
På sistone har våldtäktsdomar varit stränga.
-Är du rädd för att få fängelse? -Herr Duvall.
Killarna är inte rädda. De är oskyldiga. Allt är ett misstag.
Ett uttalande kommer inom kort.
Kan du bekräfta att två ur familjen Entrerríos är gripna?
-Backa. Backa, tack. -Rubén, kom nu.
Ett ögonblick. Vänta. En fråga från Naranjo TV.
Ett ögonblick. En fråga från Naranjo TV.
-Hur kunde du tillåta det här spektaklet? -Har du inte hört om sociala medier?
Han har rätt. Det räcker med att en person ser dem gå in på stationen.
-Det var oundvikligt. -I helvete heller!
Har nån ringt Emilio?
Vi berättar vår version och hör vad han kan göra.
-Han är en politiker med makt. -Kan han hålla pressen borta?
-Ja, bland annat. -Snälla Mariano.
Måtte inte det här äventyra projektet.
Kan du lugna dig? Det enda viktiga är att hjälpa pojkarna ur det här.
Och det juridiska?
Utredningsdomaren förhör dem före den förberedande förhandlingen.
Sen beslutar han om de kan släppas mot borgen eller inte.
-Känner du honom? -Utredningsdomaren? Visst.
-Kan han mutas? -Va?
Naturligtvis inte.
-Fantastiskt. Vem är det? -Manuel Cruz.
Manuel Cruz?
Låt oss först förbereda dem för förhandlingen.
Familjen Entrerríos har stort inflytande på kusten.
Deras fastighetsportfölj sträcker sig utanför våra gränser.
Går domaren vidare med rättegång kan de få upp till 15 år i fängelse.
De suspenderar dig utan lön.
-Men varför? Jag är inte åtalad för nåt. -Är inte det här skäl nog?
Varför hindrade du det inte?
Med tvång eller frivilligt…
Det var oacceptabelt.
Jag kan inte ändra det som hänt.
Hur mycket jag än vill det.
Pappa…
Snälla…
Hjälp mig.
Snälla. Jag behöver dig.
Du har ingen heder kvar.
Bevara åtminstone din värdighet.
Lugnt. Så där, ja.
Se på mig.
Det går bra, okej?
Det ordnar sig.
Bra.
Det ordnar sig.
Läkaren sa att han måste hålla sig lugn.
Vi får väl se, med allt som pågår.
-Så där ja. -Om nåt händer och det är mitt fel…
Ditt fel?
När de där skurkarna är inlåsta…
…blir jag bra.
Säg det till läkaren.
Jag hämtar lite vatten.
Ja?
Jag söker Alba Llorens. Jag heter Dario Toledano och är advokat.
-Hur fick du mitt nummer? -Det kvittar.
-Men… -Jag vill bara se rättvisa skipas.
Precis som du, inte sant?
Du tog med mig till snobblandet.
De vann mot den utländska turisten.
Ja, det verkar toppen, men ropa inte hej än.
Varför?
Ingen jobbar gratis. Särskilt inte på ett sånt här ställe.
De har till och med designertoapapper.
Jag skojar inte ens.
Du är med som moraliskt stöd, inte för att röra till det för mig.
Förlåt, men det här känns inte rätt.
Alba Llorens? Följ med här.
Du kan vänta här.
-Kan vi offentliggöra det? -Visst, hon är ju vår nu.
Få henne att skriva på fortast möjligt.
Rika killar, en lantistjej och en stjärnadvokat.
Vilken såpopera. Pressen kommer att älska det.
Då så…
Är allt som det ska? Vill du ha nåt att dricka?
-Vi går, Alba. -Va?
-Vi går. Jag förklarar sen. -Och du är?
Begoña, hennes bästa vän. Vem fan är du?
-Då vill du hennes bästa. -Precis.
-Snälla, Bego. -Lita på mig.
-Förlåt. -Förlåt?
Du gör ett stort misstag. Den där familjen kommer att krossa…
Dumma jänta.
Då så, Jacobo…
Okej, ja. Jag erkänner.
Vi strulade med Alba. Men det var inget brott.
-Ja, precis. -Vad var vårt misstag?
Ingen kände till hennes mentala problem, att hon skulle ljuga och anmäla oss.
Rubén.
Tänk om ångrar att hon bedrog Bruno och straffar oss…
Nej, glöm det.
Det var samtycke. Det är den enda sanningen.
Är det vårt fel att hon söker uppmärksamhet, pengar eller vad fan…
Ni måste förstå att med dagens lagar är det våldtäkt om samtycke saknas.
-Hennes ord mot vårt. -Vi är utsatta.
-Därför måste vi först… -Krossa henne.
Käften! Lyssna på Eloy! Du gör mig nervös.
Vi måste misskreditera henne.
Vi måste visa att hon, i motsats till er, brukar vara opålitlig.
Gräv fram skit om henne.
Och städa upp er egen.
Förstår ni allihop vad jag säger?
Var är killen? Han borde vara här nu.
-Han drog sig kanske ur. -Nej, han kommer.
Han är fattig, men inte dum. Han vet att han inte klarar det ensam.
-Jag äter middag hos Jacobo och Rubén. -Igen?
-Börja inte med det där. -Vad?
Jag fostrar dig på mitt sätt. De är din raka motsats.
De får allt gratis, de jobbar inte…
Ja, men de är mina vänner. Respektera det, tack.
Jag tänkte lägga dem i brevlådan, men fönsterluckorna var öppna.
Bruno…
Alla kunde se det förr.
Att du inte var som de, att ni tillhörde olika världar.
Har du aldrig velat ha ett sammanhang?
Uppleva att du är del av nåt och känna dig skyddad?
Precis så jag kände mig med dig.
Jag såg dig jämt med dem på stan, så snobbig och arrogant.
Ni betedde er som om ni ägde stan.
Men sen…
Jag mötte dig i Madrid och…
-Vilket är ditt rätta jag? Va? -Det vet du.
Jag är jag.
Du vet att jag inte skulle göra så.
Du var där.
Det räcker.
Om inte klippet hade kommit ut… Va? Hur fick polisen videon?
Jag fattar det inte heller. Ingen aning.
-Vi raderade den väl allihop? -Jag fattar det ändå inte.
Oroa er inte. Om vi agerar förståndigt, har vi chansen att vinna.
Men vi kan inte ha några motsägelser.
-Bruno. -Mercedes.
Jag förstår vad du måste gå genom.
Tror inte det.
De förbereder utsagan till domaren.
Det är viktigt att alla berättar samma historia.
-Jag går in. -Jag är på er sida, det ska du veta.
Jag vet inte vad som hände,
men jag vet vilka jag tror på.
Det kvittar vad hon säger. Jag känner er.
-Ni är inga monster. -Du känner inte Alba.
Just det. Varför anmälde hon dig om hon älskar dig?
Varför då inte lita på dig?
Är det kärlek?
Det faktum att hon anklagade dig…
-Är inte det nåt att tänka på? -Jo.
Jo, jag undrar hur jag nånsin kunde tro att er vänskap var gratis.
-Ursäkta? -Jag hade värderingar.
-Jag miste dem nästan tack vare er. -Vi har alltid behandlat dig väl.
Vi tog dig inte från de dina. Det hade jag inte tillåtit.
Vi behandlade dig som en av oss.
Jag vet inte det.
Tråkigt att höra.
-Förlåt att jag är sen. -Ursäkta?
Du gör mig redan sur. Inser du vilken skit vi har över oss?
Kom ihåg att du också är anklagad.
-Låt honom vara, okej? -Då så…
Poängen är att förhöret är om två dar, och vi måste förbereda oss.
Och inget skit nu, Rubén.
Vi börjar från noll, Bruno.
Jag vet att det är extra svårt för dig, men du måste samarbeta.
MANUEL CRUZ MANUEL, JAG MÅSTE TRÄFFA DIG
Och alla pengarna de tillför stan?
Finns det nån här som inte har affärer ihop med dem på nåt vis?
Och du själv, Miriam? Du är mest insyltad.
Jag…
Jag stänger restaurangen.
-Åtminstone tills allt är över. -Vi borde skriva nåt till pojkarnas favör.
Vänta? Är det allt som betyder nåt?
Att inte förlora pengar? Putsa stadens image?
Om vi försvarar Entrerríos sviker vi Alba.
Ni borde skämmas allihop.
Vi förtjänar att bli en spökstad.
-Om de är skyldiga borde de straffas. -Du har rätt.
-Jag håller med. -Ska vi skriva nåt brev?
Tja, som ni redan vet,
är Bruno min systerson. Han är allt jag har.
Jag ber bara att vi inte gör nåt överilat.
Vi kan inte peka finger. Rättvisan måste ha sin gång.
Om nåt företag kommer att påverkas, är det mitt.
Så snälla… När sånt här händer kan vi visa våra bästa eller sämsta sidor.
Låt det bli våra bästa.
Jag ber bara om lite tålamod.
Låt oss visa tålamod.
De där killarna? Svin.
De är skamlösa skithögar. "Nej" betyder "nej" överallt.
Hur tror du att hon mår? Hon mår hemskt. Hon är ett vrak, förkrossad.
Men som tur är har min svägerska oss, sin familj.
Vi ger henne styrka.
Och ägarna till stadens affärsrörelser
har beslutat att skriva ett uttalande mot det hemska överfallet.
Vi vill inte att staden ska förknippas med såna vidriga handlingar.
Utmärkt. Tack. Då är vi klara. Bryt.
-När sänds det? -Det var live.
Ursäkta. Jag har en fin restaurang med havsutsikt.
Vi kan fortsätta intervjun där.
Har du mer att säga?
Nej.
Ärligt talat, är vi alla knäckta över hela grejen.
Mest vad gäller pojkvännen.
Vad är det med honom?
Tja… Han var en av dem.
Vad fan gör du?
Skäms ni inte? Det är min affär. Vad är det här?
Han kommer!
-Fegis! Våldtäktsman! -Hoppas att de låser in dig.
-Gå in. -Äckel!
Svin!
-Lämna vår stad! -Ska man inte förmodas oskyldig?
Nej är nej. Hör du, ditt svin? Du som uppfostrat honom borde skämmas!
-Svin! -Försvinn innan jag ringer polisen.
-Stick! -Vi drar.
Nej är nej!
Tror du att jag är kapabel till sånt?
Nej… Jag tror inte att du är kapabel till nåt sånt.
Men jag vet inte varför du var där.
Ett ungdomscenter?
Ville du inte ha en advokat som inte var ett kräk?
-Jo. -Följ då med mig.
Hon sägs vara en sjujäkla kvinna.
Ja, jag förstår. Hur kunde jag inte det?
Där är hon.
-Marta. -Ja.
-Minns du inte mig? -Skulle jag det?
-Tirso, vän till… -Förlåt. Jag har inte hela dan.
Nej, så klart inte. Men var inte vi klara?
-Vi hade inte ens börjat. -Ännu bättre.
Då spiller vi ingen tid. Du hittar ut, eller hur?
Hur vågar du? Vi stänger centrat. Hör du det?
Ja, klart att jag hör dig. Ett år av hot, och ändå är vi kvar.
Hej då.
-Vad är hennes problem? -Politiker.
I deras ögon föds all världens ondska här.
Så, Tirso, hur kan jag hjälpa dig?
Du skäms för att prata med mig.
Det blir ännu värre när journalisterna pressar dig.
Tjafsa inte, mamma. De får ändå inget ur oss.
Var Alba den första?
-Inte nu igen. -Och den enda. Det ska du veta.
Vi är inga brottslingar.
Gå. Gå och prata med Sandra.
Övertyga henne om att du är värdig henne.
Det är vårt fel. Vi gav er allt utan att sätta några gränser.
-Det är möjligt. -Bunta inte ihop mig med dem.
Vad menar du?
Din son, Rubén… Han har varit utom kontroll länge.
Vad menar du?
Det som hände.
Säger du att det var hans idé, och att du, den smarta, rycktes med?
-Nej, Mercedes, det är inte… -Jacobo.
Du är min svågers son, och du kunde vara min son.
Men det är du inte.
Underskatta mig inte.
Kan du nåt om våldtäkter och övergrepp och…?
Ja, att det är för jävligt.
Vissa av ungarna här har haft det svårt.
Men det är inte mitt specialområde. Jag är inte till nån hjälp.
Varför kom ni hit?
-De sa att du var speciell och pålitlig. -Jaså? Vem sa det?
Några av dina killar. Ahmed, Byron… En lång, senegalesisk kille.
Alla som inte förolämpar dem är speciella för dem.
Jag vill att du tar mitt fall.
Vill du ha min hjälp?
Men jag sa precis att det inte är mitt specialområde.
Jag behöver nån jag kan lita på.
Om du slåss för mig som du slåss för pojkarna…
-Målsägandeombudet, då? -Han är oerfaren.
-En advokat ringde upp mig. -Vem?
-Darío Toledano. -Varför var han intresserad?
Inget illa menat, men det är konstigt att nån med hans profil
intresserar sig för det här.
På grund av två av förövarna.
-Vilka? -Jacobo och Rubén Entrerríos.
Jag förstår.
Och… Min pojkvän
var också med dem.
Kan vi räkna med dig?
Jag beklagar. Det gör jag verkligen.
Men jag tror inte att jag är rätt person att hjälpa dig.
LIVET ÄR MÄRKLIGT
-Tror du att de var kapabla till det? -Helt ärligt vet jag inte.
De är trevliga normala killar.
Folket i stan älskar dem.
Det har aldrig pratats om dem.
Det är väldigt rika personer.
Det är nog det flickan är ute efter. Pengar.
-Tror du att hon vill ha pengar? -Det är min åsikt.
Alba Llorens?
-Vem är du? -Mónica Robledo, journalist.
-Har du ett ögonblick? -Nej.
-Snälla, jag är på din sida. -Tack, men nej tack.
-Du får vara anonym. -Jag sa nej.
Enligt ryktena figurerar det en video bland pressen.
-Va? -Bilder från den kvällen.
Du dansar med allihop.
Det är inte sant.
I en intervju kan du ställa allt till rätta.
Vet du att det är olagligt att röja ett offers identitet?
Du får en chans att försvara dig och berätta varför Bruno var där.
Kontakta mig aldrig igen.
Här i staden, där den påstådda våldtäkten ägde rum,
är opinionen mycket splittrad i väntan på den muntliga förhandlingen.
Stackars liten. Jag förstår inte hur hon står ut.
-Tror du att de gjorde det? -Jag vet inte alls.
Tja, alla här känner till lagen. De säger att hon samtyckte, hon säger nej.
Ord står mot ord. Rättegången får avgöra.
Som ni ser är opinionen splittrad.
Men det vi mest reagerade på är att en av de påstådda förövarna
är en person offret bor ihop med.
Ingen mindre än hennes pojkvän.
För helvete. Det här nu igen? Sandra, vi gjorde inget fel.
Men ni gjorde det. Gjorde du det med henne?
-Gjorde vadå? -Ditt svin.
Vi var skithöga. Jag minns inte allt.
-Det var Jacobos idé. -Och du hakade på, som vanligt.
Nej! Han drog till och med in Bruno.
För helvete… Hon var så kåt och vi, tja…
Bespara mig detaljerna.
Kom igen. För helvete. Förlåt mig.
Förlåt?
Hur kan jag förlåta nåt sånt här? Vad ska folk säga?
Jag struntar i vad de säger.
Ska jag prata med dem och säga att jag är 25 år och gillar att festa?
-Så du knullar med nån annan? -Jag våldtog henne inte!
Kom igen. För fan.
-Sa… -Låt mig vara. Rör mig inte.
Emilio, vi behöver ditt orubbliga stöd.
-Nej, så enkelt är det inte. -Det tror jag. Vi hade en överenskommelse.
Mercedes… Min dotter är inte ett av dina projekt.
Sandra är Rubéns fästmö. Utan hennes stöd verkar han skyldig.
Jag äventyrar varken hennes framtid eller min politiska karriär.
Den här familjen hjälpte dig fram.
Än sen om han våldtog henne, men om det blir rättegång…
Det blir det inte.
Men jag behöver din hjälp lika mycket som du behöver min.
Sandra.
För helvete.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig fan på riktigt.
VÅLDTÄKTSMÄN I ALICANTE
Kan vi prata lugnt och sansat om det?
FYRA UNGA MÄN ANKLAGAS FÖR VÅLDTÄKT I ALICANTE
OFFRETS POJKVÄN ÄR EN AV DEM
STYRELSEMEDLEMMAR I ENTRERRÍOS UTPEKADE
ÄR ENTRERRÍOS VÅLDTÄKTSMÄN?
Kom igen.
Du känner kanske henne.
Våldtäkter har gett hårda straff på senare tid.
Är ni rädda för att få fängelse?
Killarna är inte rädda. De är oskyldiga.
Allt är ett misstag. Ett uttalande kommer inom kort. Tack.
INTERVJU MED ELOY DUVALL (FAMILJEN ENTRERRÍOS ADVOKAT)
Vi måste komma ihåg oskuldspresumtionen.
Mina klienter är bra pojkar. De hade samlag efter ömsesidigt samtycke.
Hon ledde gruppen. Hon valde att ligga med alla fyra killarna.
När videon dök upp skämdes hon förstås.
Din jävel.
24 MISSADE MEDDELANDEN, 5 MISSADE SAMTAL, 1 RÖSTMEDDELANDE
DOLT NUMMER - DU ÄR EN HORA
HUR VÅGAR DU LJUGA PÅ DET VISET?
-KNIP IHOP BENEN -DET ÄR BARA DITT EGET FEL
OKÄNT NUMMER - RÖSTMEDDELANDE
Din äckliga fresterska. Du suger fyra kukar, sen anmäler du det.
Du är en jävla flata.
Jag ska spy i din unkna fitta, äckel.
Hej, Alba.
-Vad är det? -Kom in.
Vad är det?
Jag har fått en massa kränkande meddelanden.
Jag måste ha varit på tv eller nåt. Jag vet inte.
-Såja, lugn nu. Har du pratat med pressen? -Nej.
Om jag kunde hitta din adress, kan vilket svin som helst göra det.
Men, lugn. Jag hjälper dig att skydda dina uppgifter.
Okej.
Vad gör du här?
Tja, jag har tänkt på saken och jag vill företräda dig.
-Om du fortfarande vill det. -Ja, självklart. Ja.
Utmärkt.
Mobilen. Jag stänger av den.
Hur mycket hade du druckit?
Några glas.
-Hur många? Två, tre? -Det är möjligt.
-Och droger? Tog du nåt sånt? -Ett piller.
-Det måste ha varit mer. -Nej.
Tyvärr väger den här rapporten tyngre än ditt ord.
Men jag är säker. Vad jag än tog, så var det inte frivilligt.
Det finns inga tecken på psykisk eller fysisk aggression
utöver några skrapsår och blåmärken. Inget som styrker våld.
I slutändan har åklagarsidan bara flickans ord.
Hennes ord mot mina fyra klienters. Inget annat.
-Kysste du Tirso? -Nej.
Det finns på video.
Jag kysste inte Tirso, han kysste mig.
Och videon? De säger att den visar allt.
Dålig bildkvalitet. Jag tror inte att den blir avgörande.
Varför skulle hon hitta på det?
Varför gick du till Kevins? För att möta nån?
Ja, jag skulle träffa Bego där. Jag väntade också på min pojkvän.
Tvivel är alltid till den åtalades fördel.
Åklagaren måste bevisa att brott begåtts och mina klienters uppsåt.
Förlåt, men det är häpnadsväckande att jag måste rättfärdiga mig själv.
Man frågade mig vad hon får ut av det.
Det ska jag säga dig.
En dom som ger eko.
Ett ansenligt skadestånd. Mycket pengar.
Försvaret kommer att hävda att det var ömsesidigt samtycke.
Jag samtyckte inte. Det gjorde jag inte.
Bara för att jag dansade och hade kul på ett disco,
ville jag inte att några äckel skulle sabba mitt liv.
Du är en lovande ung kvinna.
Komplicera inte saker.
Jag förstår att du har ett helvete. Du har all rätt att vara arg.
Men det som väntar blir svårare. De kommer att vara skoningslösa.
Om det går till rättegång, blir det rena blodbadet.
Om det går till rättegång?
Ja, domaren måste avgöra om det här räcker för att väcka åtal.
Så?
Fortsätter vi? Ja?
Och nu?
Bruno.
TILLTRÄDE FÖRBJUDET
-Vad vill du? -Vad jag vill?
Hjälpa dig ur din jävla soppa.
Du var inte fokuserad på mötet.
Hur kan du sova om nätterna?
Vi måste gå igenom era vittnesmål. Det får inte finnas några motsägelser.
Och om du inte vill det, så håll dig nära sanningen.
-Vilken sanning? -Jävlas inte med mig.
Även om jag inte minns den kvällen var det våldtäkt.
Jag teg på grund av dina hot.
-Hör… -Neka inte! Jag är inte dum!
Bruno!
Visst gjorde Víctor några tveksamma, kanske felaktiga saker före sin död.
men jag förordar inte såna metoder.
Jag vill inte skada nån.
Ut ur mitt hem.
Jag vill bara rädda er från fängelse.
Vi är inte unga längre, men det var väl ganska bra?
Ja.
Du har alltid varit bra i sängen.
Bättre än du.
-Är allt i sin ordning? -Det är det.
Vi ses i domstolen.
Luis! Vad har du råkat ut för?
Har du varit i slagsmål? Kom hit.
-Vad hände? -Det kvittar.
Det kvittar inte. Vem var det?
-En i fyran. -Lyssna på mig.
Slog han dig bara så där?
Nej, jag började.
Varför det?
För att han sa dumma saker om dig.
Han kallade dig ett fult ord som börjar på H.
Jag vill inte att du ska få problem för min skull, förstår du?
Han får inte kalla dig fula saker.
Jag vet, men det löser inget att slåss.
-Lova att du inte gör om det. -Jag lovar.
-Ska jag tvätta dig? -Jag gör det.
Kom hit. Kom, älskling.
Vad är det med dig?
Ska vi råna en mack?
-Måste jag förklara det? -Nej.
Men det är inte du som ska gömma dig.
Jag är i alla fall ute.
Kom, så går vi. Vi går tillsammans. Okej?
Okej.
Tjejen som blev våldtagen? Jag vet inte.
Var det hennes kille också? Han var där.
Vi har alla varit ute, druckit för mycket och sen har saker eskalerat…
Det är möjligt, men jag vet inte om det är våldtäkt.
Våldtäkt är inte okej, men hur bevisar man det?
Om hon var med dem, så ville hon det kanske.
-Kör hårt, Alba! -Vi stöttar dig!
Nej är nej!
-Nej är nej! -Nej är nej!
Nej är nej!
Såg du det där? Såg du. Du är så dum, tjejen.
Vart ska du?
NEJ BETYDER NEJ
DET ÄR INGEN KRÄNKNING DET ÄR VÅLDTÄKT
DE TROR OSS INTE FÖRRÄN DE DÖDAR OSS
NEJ BETYDER NEJ
JAG TROR DIG
Se vem som kommer.
Alba…
Vem gav dig rätten att förstöra mitt liv?
Har jag förstört ditt liv?
Den makten har jag inte.
Jag litar på Rubén.
Jag stöttar honom, så du vet det.
Så perfekt.
Var har du varit?
-Med en vän. -Domaren?
Vad gjorde du med honom?
Räddade din son. Fick jag det?
I utbyte mot vad?
Vill du verkligen veta det?
Älskar han dig verkligen ännu?
Tillräckligt för att avsluta fallet?
Eloy, berätta.
Era jävlar.
@JSTALKER_48 JAG VET VAR DU ÄR @JMISANTROPO DU ÄR HEMSK!
@JUSTICIERA DU VAR NAKEN, DU FÖRTJÄNAR DET
@EL_KARMA LÖGNARE! @JLAESSI HORA!!
-DU GILLADE DET -TA TILLBAKA DIN FALSKA ANMÄLAN
-LÄMNA STAN, SLAMPA -HORA
TA LIVET AV DIG
Jag bad en firma gräva i Albas förflutna.
-Det var det värt. -Var togs fotona?
Hon poserade som modell på en foto-workshop.
-Har du sett kommentarerna, Jacobo? -Naturligtvis.
De korsfäster henne.
Det blir nog ingen rättegång.
Vi får se.
Vi ses sen.
-Vi ses sen. -Den jäveln…
Vad är det med dig? Ryck upp dig, för fan.
Jag fattar inte vad vi festar för? Vi har inte vunnit nåt.
Men det kommer. Förhandlingen är första steget.
Första steget. Jag ska visa dig första steget.
Se på dem. Se hur de dansar, hur de klär sig.
De ber om en enda jävla sak. Det var det som hände oss med Alba.
-Hur tänkte vi egentligen? -Vad spelar det för roll?
Vi bara gjorde det. Det var en partykväll.
Har ni aldrig känt ånger?
Är du rädd? Just nu?
Se mig i ögonen, Hugo.
Se mig i ögonen.
Kan jag lita på dig?
Och du? Kan jag lita på dig?
Kan vi lita på varann? Kan vi det?
Jacobo…
Varför det var så viktigt för dig att göra det vi gjorde?
Vad ville du bevisa?
Och du? Vad ville du bevisa?
Kom igen, svara mig.
Jag var inte din kapten. Det var inget knulluppdrag.
Varför gjorde du som jag?
Varför knullade du henne som vi?
Tre shots, tack.
Hör på. Du behöver också höra det här.
Det är lätt att hitta en syndabock.
Alba. Det var Alba. Problemet är löst.
-Överens? -Det var Alba.
Överens? Ja? Bra.
Kom igen, jag föreslår en skål.
-För vänner. För oss, killar. -Ja, för fan!
Höj glasen. Botten upp.
Kom.
Du ser död ut när du går ut.
Vad gör du här?
Jag ville se om du mådde bra.
Jag mår bra först när de sitter i fängelse.
Alba…
Jag ska göra mitt bästa.
Vi ses i rätten.
Fatia hörde att jag företrädde dig och ville prata med dig.
Det kan hjälpa dig att höra om hennes erfarenheter.
-Jag ska lämna er ensamma. Första dörren. -Okej.
Det var för två år sen. Jag var ute och festade.
Jag mötte dem på discot.
Jag hoppade in i deras bil, de körde till en äng och…
Jag anmälde dem, det blev rättegång och nu sitter de inne.
Så, då mår du bra nu? Allt är ju över, menar jag.
Nej. Det här tar aldrig slut.
Jag går fortfarande i terapi.
Jag är fortfarande rädd.
Jag känner fortfarande skuld.
Skuld.
Det värsta är inte att de förnedrar en,
kränker en eller tvingar en att göra sånt man inte vill. Nej.
Det värsta är att man fortsätter undra om
man sa eller gjorde nåt som fick dem att göra det.
Om man dansade för utmanande med dem, eller sa nåt de misstolkade.
Det allra värsta är
att de gjorde mig till min egen fiende, ett offer för mig själv.
Alba…
Låt dem inte göra så mot dig.
Kämpa.
Och framför allt, skäms inte. Aldrig nånsin.
Redan?
Så snart?
-Vad händer? -Domstolen ringde.
Domaren ska meddela sitt beslut, om det går till rättegång eller inte.
Jag informerar pojkarna.
Ni är här.
I fallet med Alba Llorens anklagelser
mot Rubén Entrerríos, Jacobo Entrerríos, Hugo Roig och Bruno Costa
gällande en påstådd våldtäkt kvällen den 10 juni 2020,
har jag beslutat…
Inte ett ord till pressen. Gå till bilen.
Bruno, kom. Nu går vi.
Vad hände?
Domaren har beslutat att pröva alla de anklagade.
-Får de fängelse? -Nej, de får inte fängelse än.
-Först blir det rättegång. -Vi vann, Alba.
Ja, jag antar det.
De kommer att vara skoningslösa, säga att du ville det och provocerade dem.
All möjligt vedervärdigt.
Hej, Marta. God kväll. Minns du mig?
Givetvis. Jag har kvar ditt nummer.
Erbjöd han dig en uppgörelse?
-På så vis vet alla att de är skyldiga. -Ja, men de slipper fängelse.
-Du är ett jävla svin. -Nej, glöm det här och hjälp din son.
-Hur då? -Gör upp med domaren och åklagaren.
Ett rykte har florerat de senaste dagarna i tingsrätten.
Det är möjligt att de båda parterna kommer att göra upp.
Tror du att han gjorde det?
Om jag vill gå vidare, måste jag glömma den kvällen.
Och då måste jag glömma honom.
Hej, jag ville se hur du mådde.
-Jag går. -Stanna.
Vill du fortfarande inte ha en advokat? Du behöver en egen.
Jag är hellre med dem…
Den här mannen är tillbaka. Det ska firas.
Jacobo kommer.
Du är den ende som förstår mig. Du är alltid på min sida.
-Vänner gör så. -Du är mer än en vän.
Vad fan gör du? Jävla bög! Ut!
Ut!
Undertexter: Jessika Johansson