NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Sessiz kalmayı seçiyorum.
Bruno.
Sessiz kalmayı seçiyor.
Tam beklediğim gibi.
Hücresine götür.
Ön duruşmayı beklerken karakolda geçen bir gecenin ardından
dört genç adam evlerine dönüyor.
Birkaç ay önce gerçekleştiği iddia edilen bir toplu tecavüzle suçlanıyorlar.
İşte buradalar!
-Çekilin. -Hadi, çabuk.
Bay Duvall!
Son tecavüz davalarındaki cezalar oldukça sertti.
-Hapisten korkuyor musunuz? -Pardon Bay Duvall.
Çocuklar korkmuyor. Suçlu değiller, tüm bunlar bir hata.
Bir açıklama gelecek, sağ olun.
İki Entrerríos tutuklanmış, doğru mu?
-Geri çekilin lütfen. -Rubén, gidelim.
Bir dakika, bekleyin. Naranjo Televizyonu için bir soru.
Bir dakika. Naranjo Televizyonu için bir soru.
-Bunun olmasına nasıl izin verdin? -Sosyal medyayı bilmiyor musun?
Eloy haklı. Bir kişinin karakolda görmesi yeter.
-Bu kaçınılmazdı. -Kaçınılmazmış, hadi lan!
Emilio'yu arayan oldu mu?
Kendi açımızdan anlatalım, bakalım ne yapabilir.
-Sonuçta nüfuzlu bir siyasetçi. -Basını mı uzak tutsun?
-Aynen öyle. -Mariano, lütfen.
-Umarım bu durum projeyi tehlikeye atmaz. -Sakin olur musun?
Şu an tek endişemiz çocukları bundan kurtarmak.
Yasal olarak durum ne?
Sorgu hâkimi ifadelerini alacak, bir ön duruşma yapılacak
ve kefaletle salınıp salınamayacaklarına karar verecek.
-Onu tanıyor musun? -Hâkimi mi? Tabii ki.
-Satın alınabilir mi? -Ne?
Tabii ki hayır.
-Harika, kim peki? -Manuel Cruz.
Manuel Cruz mu?
Önce çocukları duruşmaya hazırlayalım.
Entrerríos ailesi sahil bölgesinde nüfuzlu bir aile.
Gayrimenkul portföyleri ülke sınırlarının dışına taşıyor.
Hâkim mahkemeye sevk ederse 15 yıl hapse mahkûm olabilirler.
İşine ve maaşına son veriyorlar.
-Neden? Daha suçlanmadım bile. -Bu kadarı yeterli değil mi?
Neden engel olmadın?
İster zorla ister gönüllü olsun, bu kabul edilemez.
Olanları değiştiremem.
Ne kadar istesem de yapamam.
Baba…
Lütfen…
Bana yardım et.
Lütfen, sana ihtiyacım var.
Onurunu yitirmiş olabilirsin
ama hiç değilse gururuna sahip çık.
Sakin ol, geldik.
Bana bak.
Geçti, tamam mı?
İyisin.
Tamam.
Geçti.
Doktor sakin kalmasını söyledi.
Bu olanlarla nasıl sakin kalacaksa.
-İşte böyle. -Benim yüzümden bir şey olursa…
Senin yüzünden mi?
O suçlular hapse girdiğinde
ben de iyi olacağım.
Doktora bunu söyle.
Sana su getireyim.
Efendim?
Alba Llorens'le konuşabilir miyim? Ben Darío Toledano, avukatım.
-Numaramı nereden buldunuz? -Orası önemli değil.
-Ama… -Sadece adalet peşindeyim.
Sen de öylesin, değil mi?
-Zengin mahallesine mi geldik? -O yabancı turistin davasını kazanmışlar.
-Çok güzel. Ama fazla heyecanlanma. -Neden?
Kimse bedavaya iş yapmaz, hele ki böyle bir yerde.
Tuvalet kâğıtları bile özel tasarım.
Şaka yapmıyorum.
Bego, bana destek olmaya geldin, kafamı karıştırmaya değil.
Kusura bakma ama bu iş aklıma yatmıyor.
Alba Llorens? Benimle gelin.
Siz bekleyin.
-Haberi duyurabilir miyiz? -Evet, artık kız bizimdir.
En kısa zamanda imzalat.
Zengin çocuklar, bir taşra kızı ve zeki bir avukat.
Bundan iyi pembe dizi olur, değil mi? Basın buna bayılacak.
Tamam…
İyi misin? İçecek bir şey ister misin?
-Alba, gidiyoruz. -Ne?
-Gidiyoruz, sonra açıklarım. -Pardon, kimsiniz?
Begoña, en yakın arkadaşı. Sen kimsin?
-Yani onun iyiliğini istiyorsun. -Aynen öyle.
-Bego, lütfen. -Bana güven.
-Affedersiniz. -Nasıl yani?
Alba, bir hata yapıyorsun. O aile seni mahveder.
Aptal kız.
Peki Jacobo…
Tamam, kabul ediyorum.
Alba'yla takıldık ama ortada bir suç yok, durum başka.
-Evet, aynen. -Hatamız neydi?
Duygusal sorunları olduğunu, bize iftira atacağını bilmemek.
Rubén.
-Bruno'yu aldattığı için bize iftira… -Hayır, bunu unut.
Herkesin rızası vardı, tek gerçek bu.
İlgi ya da para peşinde olması bizim suçumuz mu?
Umurumda değil.
Şunu anlamanız gerek,
hâlihazırdaki yasalara göre sekste rıza yoksa tecavüz sayılıyor.
-Ona karşı bizim sözümüz. -İfşa olduk.
-İşte o yüzden onu… -Mahvetmeliyiz.
Kes sesini, Eloy'u dinle. Beni iyice geriyorsun.
Onu itibarsızlaştırmalıyız.
Sizinkinin aksine geçmişinin temiz olmadığını gösteririz.
Gerekirse geçmişini deşeriz, sizinkini de temizleriz.
Demek istediğimi anlıyor musunuz?
Nerede bu herif? Gelmiş olmalıydı.
-Belki fikir değiştirmiştir. -Hayır, gelecek.
Fakir olabilir ama aptal değil. Tek başına kazanamayacağını biliyor.
-Jacobo ve Rubén'lerde yiyeceğim. -Yine mi?
-Başlamayalım. -Neye?
Ben seni kendimce yetiştirdim. O çocuklarsa tam tersi.
Her şey gümüş tepside sunulmuş, iş yok…
Evet ama onlar arkadaşlarım. Buna saygı göster.
Posta kutusuna koyacaktım ama panjurları açık gördüm.
Bruno, ben…
Hepimiz biliyorduk.
Senin onlar gibi olmadığını, aynı dünyadan olmadığınızı…
Bir yere ait olmayı hiç istemedin mi?
Bir şeyin parçası olmayı, korunduğunu hissetmeyi?
Seninle tam olarak böyle hissetmiştim.
Seni etrafta görüp dururdum. Onlarla olurdun, küstah, kendini beğenmiş.
Küçük dağları sen yaratmış gibiydin.
Ama sonra Madrid'de karşılaştık ve…
Peki sen aslında hangisisin? Söylesene.
Kim olduğumu biliyorsun.
Benim işte.
Bunu yapmayacağımı biliyorsun.
Oradaydın.
Bu yeter.
Video çıkmasaydı…
-Sivil Muhafızlar nasıl ulaştı? -Ben de anlamıyorum, aklım almıyor.
-Hepsini sildik, değil mi? -Hâlâ anlamıyorum.
Merak etmeyin. Akıllı davranırsak kazanabiliriz.
Ama çelişkili ifadelerden kaçınmalıyız.
-Bruno. -Mercedes.
Neler yaşadığını anlıyorum.
Sanmam.
Hâkim için ifadeye hazırlanıyorlar.
Aynı hikâyeye bağlı kalmanız çok önemli.
-İçeri giriyorum. -Yanınızda olduğumu bil.
Gerçekte ne olduğunu bilmiyorum
ama kime inanacağımı biliyorum.
O kız ne derse desin, ben sizi biliyorum.
-Siz canavar değilsiniz. -Alba'yı tanımıyorsunuz.
Peki. Seni seviyorsa neden ihbar etti?
Neden yapmamış olabileceğini hesaba katmadı?
Aşk bu mu?
Seni suçlamış olması seni düşündürmüyor mu?
Sevginizin bedava olduğunu düşünerek aptallık ettiğimi anlamamı sağlıyor.
-Efendim? -Benim değerlerim var.
-Sizin yüzünüzden kaybediyordum. -Sana hep iyi davrandık.
Seni asla çevrenden ayırmadık, buna asla izin vermem.
Bizdenmişsin gibi davrandık.
Bundan pek emin değilim.
Bunu duyduğuma üzüldüm.
-Geciktim, pardon. -Efendim?
Şimdiden tepemi attırıyor. Sıçtığımızın farkında mısın?
Sen de suçlanıyorsun, unutma.
Kuzen, çocuğu rahat bırak.
Peki…
Duruşma iki gün sonra ve hazırlanmamız gerek.
Uslu dur Rubén.
Bruno, baştan başlayalım.
Senin için zor olduğunu biliyorum ama iş birliğin gerek.
MANUEL, GÖRÜŞMEMİZ LAZIM
Ya kasabaya getirdikleri para?
Burada onlarla çalışmayan kimse var mı?
Ya sen Miriam? En yakını sensin.
Restoranı kapatıyorum. En azından bu iş sonuçlanana kadar.
Çocuklar lehine bir ifade yazmalıyız.
Durun, önemli olan bu mu?
Para kaybetmeyip kasabanın itibarını korumak mı?
Entrerríos'ları savunmak Alba'ya ihanettir.
Hepiniz utanmalısınız. Burası hayalet kasaba olsa yeridir.
-Bunu yaptılarsa ödesinler. -Evet, haklısın.
-Katılıyorum. -Mektup yazacak mıyız?
Hepinizin bildiği gibi
Bruno benim yeğenim.
Başka kimsem yok.
O yüzden lütfen, çok abartmayalım.
Kimseyi hedef göstermeyelim. Bırakalım, adalet yerini bulsun.
Bundan bir işletme etkilenecekse o da benimki olacaktır.
Lütfen, böyle zamanlarda ya en iyi yanımız ortaya çıkar ya en kötü.
En iyisi çıksın.
Biraz sabretmenizi istiyorum.
Sabırlı olalım.
Onlar mı? Pislikler.
Utanmaz herifler. "Hayır" her koşulda "hayır" demektir.
Sizce nasıl? Korkunç hissediyor. Felaket hâlde, perişan oldu.
Ama neyse ki biz ailesi olarak yanındayız. Ona destek olmak için buradayız.
Ayrıca kasabanın iş sahipleri
bu korkunç saldırı karşısında bir açıklama yayınlamaya karar verdi.
Böyle iğrenç eylemlerin burayla ilişkilendirilmesini istemiyoruz.
Harika, teşekkürler. Tamamdır. Kestik.
-Ne zaman yayınlanır? -Canlı yayındı.
Pardon.
Okyanus manzaralı bir restoranım var. İsterseniz röportaja orada devam edelim.
Ekleyecek bir şey var mı?
Hayır.
Açıkçası bu olay hepimizi perişan etti.
Hele ki sevgilisi.
Sevgilisi mi?
Evet, o da onlardan biriydi.
Ne halt ediyorsunuz?
Utanmanız yok mu? Burası benim iş yerim. Ne oluyor?
İşte orada!
-Korkak! Tecavüzcü! -Umarım hapsi boylarsın!
-İçeri gir. -Pislik!
Leş herif!
-Defol bu kasabadan! -Masumiyet karinesine ne oldu?
Hayır, hayır demektir. Duydun mu? Bu adamı yetiştirdiğin için utan.
-Pislik! -Polisi aramadan gidin.
-Defolun! -Gidelim.
Hayır, hayır demektir!
Sence bunu yapmış olabilir miyim?
Hayır, bence olamazsın.
Ama neden oradaydın, bilmiyorum.
Islahevi mi?
Pislik olmayan bir avukat istememiş miydin?
-Evet. -O zaman gel.
Muhteşem bir kadınmış.
Evet, anlıyorum. Nasıl anlamayayım?
İşte şurada.
-Marta. -Efendim?
-Beni hatırlamadın mı? -Hatırlamalı mıyım?
-Ben Tirso, hani… -Pardon, vaktim yok.
-Yoktur tabii. Ama bitirmemiş miydik? -Başlamamıştık ki.
Daha bile iyi. Vakit kaybetmemiş olduk.
Çıkışı biliyorsunuzdur.
Bu ne cüret? Burayı kapatacağız, anladın mı?
Evet, anladım. Bir senedir aynı tehditler ama eylem yok.
Güle güle.
-Derdi ne? -Siyasetçiler işte.
Onlara göre dünyanın tüm kötülükleri buradan doğuyor.
Söyle Tirso, nasıl yardımcı olabilirim?
Daha benimle konuşamıyorsun.
Muhabirler baskı yapınca daha kötü olacak.
Anne, sorun çıkarma. Ağzımızdan alamazlar, tamam mı?
Alba ilk miydi?
-Yine başlıyoruz. -Tekti, bunu söyleyelim.
Biz suçlu değiliz.
Hadi, Sandra'yla konuş.
Onu ona layık olduğuna ikna et.
Hep bizim suçumuz. Size her şeyi verdik, sınır koymadık.
-Gayet mümkün! -Beni onlarla bir tutma.
Nasıl yani?
Oğlun Rubén bir süredir kontrolden çıktı.
Yani?
Olanlar.
Yani bu aslında onun fikriydi ve cin gibi olan sen ona kandın, öyle mi?
-Hayır Mercedes, öyle… -Jacobo.
Sen benim yeğenimsin, oğlum olabilirdin.
Ama değilsin.
Beni hafife alma.
Tecavüz ve istismar hakkında bilgin var mı?
Evet, korkunç bir durum.
Buradaki bazı çocuklar çok zor şeyler yaşamış.
Ama bu benim uzmanlık alanım değil. Pek yardımcı olamam.
Neden gelmiştiniz?
Özel ve güvenilir biriymişsiniz, öyle dediler.
-Öyle mi? Kim dedi? -Sizin çocuklardan birkaçı. Ahmed, Byron…
Uzun boylu, Senegalli.
Onlara hakaret etmeyen herkes onlar için özel.
Avukatım olun.
Avukatın mı olayım?
-Alba, bu benim uzmanlık alanım değil. -Güvenebileceğim biri lazım.
Benim için de böyle savaşırsanız…
-Ya davana atanan avukat? -Pek tecrübeli değil.
-Bir avukat beni aradı. -Kim?
-Darío Toledano. -Neden bu davayla ilgilenmiş?
Alınma ama onun gibi bir avukatın bu davayla ilgilenmesi çok tuhaf.
-Tecavüzcülerin ikisi yüzünden. -Kimmiş onlar?
Jacobo ve Rubén Entrerríos.
Anlaşıldı.
Ayrıca…
Erkek arkadaşım da onlarlaydı.
Size güvenebilir miyiz?
Gerçekten çok üzgünüm Alba.
Bence ben bunun için doğru insan değilim.
YAŞAMAK NE TUHAF ŞEY
-Sence yapmış olabilirler mi? -Açıkçası bilmiyorum.
Bu çocuklar iyi insanlar, normal çocuklar.
Bu kasabada onları herkes sever.
Daha önce hiç sorun yaratmadılar.
Bunlar çok zengin insanlar.
Bence kız da paranın peşinde.
-Sizce para peşinde mi? -Şahsen bence öyle.
Alba Llorens?
-Kimsiniz? -Ben Mónica Robledo, muhabirim.
-Bir dakika konuşsak? -Hayır.
-Lütfen, senin yanındayım. -Sağ olun ama hayır.
-Kimliğini gizleriz. -Hayır dedim.
Söylentilere göre basında bir video varmış.
-Ne? -O gece herkesle dans ettiğin bir video.
-Bu doğru değil. -Röportaj yaparsan açıklığa kavuşur.
Kurbanın kimliğini açıklamak yasa dışı.
Kendini savunursun, Bruno'nun niye orada olduğunu açıklarsın.
Benden uzak dur.
Tecavüzün gerçekleştiği iddia edilen kasabadayız
ve ön duruşmayı beklerken insanlar ikiye bölünmüş durumda.
Zavallı kız, nasıl başa çıkıyor?
-Sizce yaptılar mı? -Bence bilmek mümkün değil.
Yasaları hepimiz biliyoruz. Onlar rızası vardı diyor, kız yoktu diyor.
Herkes başka konuşuyor. Mahkeme karar verecek.
İnsanlar böyle ikiye bölündü.
Tecavüz sanıklarından birinin kurbanla beraber yaşıyor olması
özellikle dikkatimizi çekti.
Hatta bu kişiyle sevgiliymiş.
Sıçayım, yine mi bu muhabbet? Sandra, biz yanlış bir şey yapmadık.
Ama yaptın. Onunla yatmadın mı?
-Ne? Nasıl yani? -Seni pislik.
Sandra, kafamız iyiydi. Hiç hatırlamıyorum.
-Jacobo'nun fikriydi. -Sen de hemen atladın.
Hayır, Bruno'yu bile ikna etti.
-Kız o kadar azmıştı ki biz de… -Detayları kendine sakla.
-Hadi ama Sandra, beni affet. -Af mı edeyim?
Böyle bir şeyi nasıl affedeyim? İnsanlar ne der?
Ne düşündükleri umurumda değil.
Gidip daha 25 yaşında olduğumu, parti yapmayı sevdiğimi mi söyleyeyim?
-Gidip biriyle yattın. -Tecavüz etmedim Sandra!
Hadi ama Sandra.
-Sandra… -Bırak beni, dokunma.
Emilio, tereddütsüz biçimde bize arka çıkman gerek.
-Hayır, bu iş o kadar basit değil. -Bence basit, anlaşmıştık.
Mercedes, kızım projelerinden biri değil.
Sandra, Rubén'in nişanlısı. Yanında olmazsa suçlu görünür.
Kızımın geleceğini ve siyasi kariyerimi riske atmayacağım.
Seni buraya bu aile getirdi.
Tecavüz ettiyse etti ama bu iş mahkemeye giderse…
Gitmeyecek.
Ama senin benim yardımıma ihtiyacın var, benim de senin yardımına.
Sandra.
Sandra, sıçayım.
Seni seviyorum.
Seni gerçekten seviyorum Sandra.
ALICANTE'DE TECAVÜZ
Bunu sakince konuşalım hadi.
DÖRT GENÇ ADAM ALICANTE'DE TECAVÜZLE SUÇLANIYOR
KURBANIN SEVGİLİSİ DE SANIK
ENTRERRÍOS KURUL ÜYELERİ İŞİN İÇİNDE
ENTRERRÍOS'LAR TECAVÜZCÜ MÜ?
Hadi ama Sandra.
Kız buranın yerlisiymiş.
Son tecavüz davalarındaki cezalar oldukça sertti.
Hapisten korkuyor musunuz?
Çocuklar korkmuyor. Suçlu değiller.
Tüm bunlar bir hata. Bir açıklama gelecek, sağ olun.
ELOY DUVALL'LA RÖPORTAJ (ENTRERRÍOS AİLE AVUKATI)
Masumiyet karinesini korumak zorundayız.
Müvekkillerim iyi çocuklar. Kızla rızası dâhilinde ilişkiye girmişler.
Kızın fikriymiş.
Dört çocukla da seks yapmaya o karar vermiş.
Tabii video ortaya çıkınca da muhtemelen utandı.
Şerefsiz herif.
24 YENİ MESAJ 5 ARAMA, 1 SESLİ MESAJ
GİZLİ NUMARA: OROSPUSUN
NASIL BÖYLE YALAN SÖYLERSİN?
BACAKLARINI KAPALI TUT
SUÇ SENDE
BİLİNMEYEN NUMARA - SESLİ MESAJ
Seni iğrenç yollu orospu. Dört adamla yatıp iftira mı atıyorsun?
Lezbiyensin lan sen.
Senin o pis amına sıçayım, pislik karı.
Merhaba Alba.
-Ne oldu? -Buyurun.
-Ne oldu? -Bir sürü hakaret mesajı aldım.
-Adım televizyonda filan çıkmış olmalı. -Tamam, sakin ol.
-Basınla konuştun mu? -Hayır.
Adresini ben bulduysam bilgilerine ulaşan herkes bulabilir.
Merak etme.
-Adını listelerden çıkaracağım. -Tamam.
Burada ne işiniz var?
Biraz düşündüm ve davanı almaya karar verdim.
-Tabii hâlâ istiyorsan. -Tabii ki istiyorum.
Harika.
Cep telefonunu kapat.
O gece ne kadar içtin?
Birkaç kadeh.
-Kaç kadeh? İki üç? -Olabilir.
-Peki uyuşturucu aldın mı? -Bir hap aldım.
-Daha fazlası olmalı. -Yok.
Maalesef bu rapor senin sözünden daha değerli.
Vücudumda başka ne çıktıysa kendi rızamla almadım.
Psikolojik ve fizyolojik bir hasar yok.
Birkaç çizik ve morluk mevcut ama şiddeti kanıtlayan bir şey yok.
Savcılığın elindeki tek şey bu kızın söyledikleridir.
Onun sözüne karşılık dört müvekkiliminki.
-Tirso'yu öptün mü? -Hayır.
Video var.
Ben öpmedim, o beni öptü.
Ya video? Çok korkunç deniliyor.
Yeterince açık değil.
Bir şey kanıtlamıyor.
Bunu neden uydursun?
Bara neden gittin? Biriyle mi buluşacaktın?
Evet, Bego'yla buluşacaktık. Bir de erkek arkadaşımı bekliyordum.
Şüphe mevcutsa bu, sanığın lehinedir.
Müvekkillerimin suçlu olduğunu kanıtlamak savcılığın görevidir.
Haklılığını kanıtlaması gerekenin ben olduğuma inanamıyorum.
Bundan ne çıkarı olduğunu sordunuz.
Söyleyeyim.
Bir hüküm ve çok yüklü bir ödeme.
Hem de çok yüklü.
Savunmanın stratejisi bunun rıza dâhilinde olduğunu söylemek.
Rıza dâhilinde filan değildi.
Sırf dans ettim ve diskoda eğlendim diye
bir avuç pisliğin hayatımı mahvetmesini istemiş olamam.
Umut vadeden bir kıza benziyorsun. İşleri zorlaştırma.
Çok zor bir dönem yaşıyorsun, anlıyorum. Öfkelenmeye hakkın var.
Ama bundan sonrası daha çetin olacak. Sana merhamet göstermeyecekler.
Bu iş mahkemeye giderse işler iyice kızışacak.
"Mahkemeye giderse" mi?
Evet, gidip gitmeyeceğine hâkim karar verecek.
E?
Devam mı? Tamam mı?
Sırada ne var?
Bruno.
-Ne istiyorsun? -Ne mi istiyorum?
Seni bu boktan kurtarmak.
Toplantıda kafan dağınıktı.
Geceleri nasıl uyuyorsun?
İfadelerin üstünden geçmeliyiz. Çelişkili ifade bırakamayız Bruno.
Bunu istemiyorsan gerçeğe yakın bir hikâye bul.
-Hangi gerçekmiş bu? -Benimle oynama.
O geceyi hatırlamasam bile olanlar tecavüzdü.
Tehditleriniz yüzünden sustum.
-Bak… -İnkâr etme!
-Ben aptal değilim! -Bruno!
Víctor ölmeden önce bazı tartışmalı ve yanlış hamleler yaptı
ama ben bunları onaylamıyorum.
Kimseyi incitmek istemiyorum.
Evimden defol.
Seni hapisten kurtarmaya çalışıyorum.
Artık genç değiliz ama hiç fena değildi, değil mi?
Evet.
Ama yatakta hep çok iyiydin.
Senden iyiydim.
-Her şey yolunda mı? -Her şey yolunda.
Ön duruşmada görüşürüz.
Luis. Ne oldu sana böyle?
Kavga mı ettin? Gel buraya.
-Ne oldu? -Boş ver.
Boş veremem. Kim yaptı?
-Dördüncü sınıftan biri. -Bana bak.
Durup dururken mi vurdu?
Hayır, ben başlattım.
Neden peki?
Senin hakkında kötü konuşuyordu.
Sana kötü bir laf etti, "o" harfiyle başlayan bir laf.
Luis, benim yüzümden başını belaya sokmanı istemiyorum.
Sana laf etmesini istemedim.
Biliyorum tatlım ama kavga etmek çözüm değil.
-Bir daha yapmayacağına söz ver. -Söz veriyorum.
-Üstünü başını toplayayım mı? -Ben yaparım.
Hadi. Gel buraya tatlım.
Bu ne hâl?
Benzinciyi mi soyuyoruz?
-Açıklamama gerek var mı? -Hayır.
Ama saklanmana izin vermeyeceğim.
En azından dışarıdayım.
Hadi, beraber gideceğiz. Tamam mı?
Tamam.
Tecavüze uğrayan kız mı?
Bilmiyorum. Sevgilisi de oradaymış.
Hepimiz cuma gecesi dışarı çıkıp çok içtik, olaylar gelişti…
Evet, gayet mümkün. Ama tecavüz mü, bilmiyorum.
Tecavüzü savunmuyorum ama bunu nasıl ispatlarsınız?
Onlarla beraber olduğuna göre istemiş olabilir.
-Yürü be Alba! -Arkandayız!
Hayır, hayır demektir!
Görüyor musun? Bak işte.
Nereye?
HAYIR, HAYIR DEMEKTİR
BUNA TECAVÜZ DENİR
ANCA ÖLDÜĞÜMÜZDE İNANIYORLAR
YAŞAMAK NE TUHAF ŞEY
Bak, kim geliyor.
Alba…
Sana hayatımı mahvetme hakkını kim verdi?
Hayatını mı mahvettim?
Benim öyle bir gücüm yok.
Rubén'e güveniyorum.
Bilesin, onun yanındayım.
Bu harika.
Neredeydin?
-Bir arkadaşlaydım. -Hâkim mi?
Onunla ne yaptın?
Oğlunu kurtardım, oldu mu?
Ne karşılığında?
Gerçekten bilmek istiyor musun?
Seni hâlâ seviyor mu?
Davayı kapatacak kadar mı?
Eloy, dinliyorum.
Ağzına sıçtıklarım…
YERİNİ BİLİYORUM REZİL BİRİSİN
ÇIPLAK POZ VERMİŞSİN, HAK ETTİN
YALANCI!
OROSPU!
HOŞUNA GİTTİ
İFTİRANI GERİ AL
DEFOL GİT
OROSPU
KENDİNİ ÖLDÜR
Alba'nın geçmişini araştırmak için bir şirket tuttum.
-İşe yaradı. -Fotoğraflar nerede çekilmiş?
Bir fotoğraf atölyesinde modellik yapmış.
-Jacobo, yorumları gördün mü? -Tabii ki.
Kızı yerin dibine soktular.
Bence bu iş mahkemeye varmayacak.
Göreceğiz.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
Ne oluyor…
Neyin var senin böyle Hugo? Biraz yüzün gülsün lan.
Niye parti yaptığımızı anlamıyorum. Henüz bir şey kazanmadık.
Ama kazanacağız. Ön duruşma ilk aşama.
İlk aşama. Sana ilk aşamayı göstereyim.
Şunlara bak. Nasıl dans ediyorlar, nasıl giyiniyorlar…
Ne aradıkları çok belli. Alba'yla olan da aynı buydu.
-Ne düşünüyorduk? -Ne fark eder ki?
Yaptık işte. Eğleniyorduk.
Hiç pişmanlık hissetmedin mi?
Korkuyor musun lan sen?
Hugo, gözlerime bak.
Gözlerimin içine bak.
Sana güvenebilir miyim?
Ya sana güvenebilir miyim kuzen?
Birbirimize güvenebiliriz, değil mi?
Jacobo…
Bunu yapmayı neden o kadar istedin, bilmem gerek.
Neyi kanıtlamak istedin?
Ya sen? Sen neyi kanıtlamak istedin Hugo?
Hadi, cevap ver.
Ben yüzbaşın değilim, bu da bir görev değildi.
Neden yaptın?
Neden sen de katıldın?
Üç shot alalım.
Bana bak, buna sen de kulak ver.
Bu olayda suçlunun kim olduğu bariz.
Alba.
Suç Alba'da. Sorun çözüldü.
-Tamam mı? -Alba'da.
Tamam mı? Anlaştık mı? Güzel.
Hadi, kadeh kaldıralım.
-Arkadaşlara. Bize. -İşte bu!
Hadi, kaldırın.
Dikin.
Hadi.
Dışarı çıkınca suratından düşen bin parça.
Neden buradasın?
İyi misin diye bakmak istedim.
Hapse girdiklerinde iyi olacağım.
Alba…
Elimden geleni yapacağım.
Adliyede görüşürüz.
HAYIR, HAYIR DEMEKTİR
Fatia seni temsil ettiğimi duyunca seninle konuşmak istedi.
Bence onun tecrübesini dinlemen faydalı olabilir, tamam mı?
-Tamam, gidin bakalım. İlk kapı. -Tamam.
İki yıl önceydi. Bir partideydim.
Onlarla o gece diskoda tanıştım.
Arabalarına bindim, beni bir araziye götürdüler ve…
Onları ihbar ettim, dava açıldı ve şimdi hapisteler.
Ama daha iyisin, değil mi? Artık hepsi bitti.
Hayır, bu asla bitmiyor.
Hâlâ psikoloğa gidiyorum.
Hâlâ korkuyorum.
Hâlâ suçluluk hissediyorum.
Suçluluk.
En kötüsü seni aşağılamaları değil.
Hakaret etmeleri, istemediğin şeyler yaptırmaları değil.
En kötüsü sürekli merak edip durmak.
"Onları kışkırtacak bir şey mi yaptım?"
Çok mu davetkâr dans ettim, söylediğim bir şeyi yanlış mı anladılar…
En kötüsü de…
…beni kendime düşman ettiler, kendimin kurbanı oldum.
Alba…
Bunu yapmalarına izin verme. Savaş.
Daha önemlisi, utanma. Sakın utanma.
Şimdiden mi?
Bu kadar çabuk mu?
-Ne oluyor? -Adliyeden aradılar.
Hâkim mahkemeye gidip gitmeyeceğine karar vermiş.
Çocuklara haber vereyim.
Buradasınız.
Alba Llorens'in suçlaması uyarınca
Rubén Entrerríos, Jacobo Entrerríos, Hugo Roig ve Bruno Costa'nın
kendisine 10 Haziran 2020'de tecavüz ettikleri iddiasına dair
kararım…
Basın varsa yorum yapmak yok. Direkt arabaya.
Bruno, gidelim.
Hadi.
Ne oldu?
Hâkim şüphelileri suçlamaya karar verdi.
-Hapse mi gidecekler? -Hayır, henüz değil.
-Şimdilik mahkemeye gidiyoruz. -Kazandık Alba.
Evet, sanırım.
Acımasızca peşine düşecekler Alba. Onları senin kışkırttığını söyleyecekler.
Demediklerini bırakmayacaklar.
-Marta, iyi akşamlar. Beni hatırladın mı? -Tabii, numaran hâlâ duruyor.
Arayıp anlaşma mı teklif etti?
-Böylece herkes suçlu olduklarını bilecek. -Evet ama hapse girmeyecekler.
-Çok adi bir herifsin. -Bunu bırak da oğluna yardım et.
-Nasıl? -Hâkim ve savcılıkla anlaşma yaparak.
Birkaç gündür bölge mahkemesinde bir söylenti dolaşıyor.
İki tarafın anlaşma yapması muhtemel.
Sence yaptı mı?
Hayatıma devam edeceksem o geceyi unutmalıyım.
Bunun için de onu unutmalıyım.
Selam, iyi misin diye merak ettim.
-Gidiyorum. -Kal.
Hâlâ avukat istemiyor musun? Tatlım, avukata ihtiyacın var.
Onlarla olsam daha iyi.
Bu herifin aramıza dönüşünü kutlayalım.
Jacobo geliyor.
Sanki hep yanımda olan, beni anlayan bir sen varsın.
-Arkadaşlar böyle yapar. -Sen ondan fazlasısın.
Ne yapıyorsun lan? Eşcinsel misin? Defol!
Defol!
Alt yazı çevirmeni: Doğa Uludağ