ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Καλημέρα, μεταδίδουμε ζωντανά απ' τα δικαστήρια του Αλικάντε,
λίγο πριν αρχίσει μία από τις πολύκροτες δίκες της χρονιάς.
Αφού γίνει δεκτή η καταγγελία κατά των τεσσάρων φερόμενων δραστών,
θα αρχίσει η προκαταρκτική διαδικασία,
όπου οι αντίδικοι θα προσπαθήσουν να παρουσιάσουν στοιχεία,
σε μία δίκη που είναι αναμφισβήτητα από τις πιο πολύκροτες.
-Μανουέλ. -Της είπα ότι δεν μπορεί να μπει.
Η Μερθέδες είναι ευπρόσδεκτη. Της προσέφερες καφέ;
Δεν θέλω τίποτα. Είσαι ένας καριόλης.
Και πολύ αδέξιος καριόλης.
Συγγνώμη.
Κοίτα να δεις.
Τι σύμπτωση.
Τι είναι αυτό;
Έρευνα σχετικά με τον πεθερό σου και ορισμένες δοσοληψίες του.
Τι εννοείς;
Ο Βίκτορ Εντρερίος ήταν γίγαντας με πήλινα πόδια.
Η συσσώρευση εξουσίας γι' αυτόν ήταν ευθέως ανάλογη της διαφθοράς του.
Την καθυστερώ εδώ και καιρό.
Κάποιοι συνάδελφοί μου πλέον φαντάζονται γιατί.
Κάποιοι συνάδελφοι; Όλοι ξέρουν ότι είμαστε φίλοι.
Ο κόσμος έχει μεγάλη φαντασία.
Αναγκάστηκα να επιλέξω ανάμεσα στην καταγγελία
και τον έλεγχο των λογαριασμών σας.
Είναι πεντακάθαροι!
Αναρωτήθηκες γιατί ο πεθερός σου προτιμούσε εσένα απ' τον γιο του;
Πιστεύεις ότι ήταν για το ταλέντο σου;
Δεν έχει παραγραφεί.
Με ενδιαφέρει ο γιος μου. Δεν με νοιάζει ο άντρας μου.
Δεν αμφιβάλλω.
Ξέχνα αυτό και βοήθησε τον γιο σου.
Πώς;
Συμβιβαστείτε με τον δικαστή και την πολιτική αγωγή.
Πώς δηλαδή;
Αποδοχή των κατηγοριών και απόρριψη των στοιχείων.
Η δίκη απλώς θα επικυρώσει τον συμβιβασμό.
Αυτό το ήξερες ήδη.
Και συνέχισες να παίζεις μαζί μου.
Δεν σκόπευες να βοηθήσεις.
Σε βοηθάω.
ΡΟΥΜΠΕΝ
-Πώς λέμε στα αγγλικά "θεία;" -Aunt.
Μπράβο.
Αυτό, όμως, που κάνει ακόμη πιο ενδιαφέρουσα την υπόθεση
είναι κάτι ασυνήθιστο για τέτοιου είδους αδικήματα.
Ένας από τους εναγομένους ήταν σύντροφος του θύματος.
Γιατί να συμμετάσχει σε κάτι τόσο φρικτό;
Θα αναζητήσουμε την απάντηση.
Σύμφωνα με εισαγγελικές πηγές,
η δίκη ίσως ξεκινήσει νωρίτερα απ' το αναμενόμενο.
Στην πόλη όπου έλαβε χώρα ο φερόμενος βιασμός…
Συμβιβασμό;
Αυτό μου είπε.
Ο τύπος που σε πήδηξε με κανένα αντάλλαγμα;
Μίλα μου με σεβασμό.
Με κερατώνεις και θα σε ευχαριστήσω κι από πάνω;
Ο Ελόι λέει ότι πρέπει να το σκεφτούμε.
Τι λες;
Δεν θα δεχόμασταν ποτέ καταδίκη. Μια συμφωνία είναι το ίδιο ή χειρότερο.
-Δεν πρέπει να φανούμε αδύναμοι. -Ακόμα κι αν είμαστε;
Θα εξεταστούν τα αποδεικτικά στοιχεία.
Η υπεράσπιση θα αναζητήσει μάρτυρες, ακόμη κι αν χρειαστεί να τους εξαγοράσει.
Θα κάνουν το παν για να κερδίσουν, το απέδειξαν.
Θα σε κυνηγήσουν χωρίς οίκτο, Άλμπα.
Θα ισχυριστούν ότι ήθελες, ότι προκάλεσες.
Ένα σωρό αίσχη θα πουν.
Τα άσχημα νέα είναι
ότι θα το κάνουν πολύ καλά.
Δεν έχεις καλά νέα;
Δεν με έχουν δει τσαντισμένη.
Πρέπει να φανούμε δυνατές.
Το μόνο που πρέπει να μας απασχολεί, το μοναδικό,
είναι να σε πιστέψει το δικαστήριο.
Και οι ένοχοι να τιμωρηθούν αναλόγως.
Οι ένοχοι.
Ναι, Άλμπα.
Στο εξής, όλοι είναι ένοχοι.
Θέλω να πάρω αέρα.
Φυσικά.
Χαλαρά, δεν βιαζόμαστε.
Με την ησυχία σου.
Και τι θα κάνουμε μέχρι τότε;
-Μέχρι πότε; -Μέχρι να αρχίσει η δίκη.
Θα δουλέψουμε. Έχουμε δουλειά.
Πρέπει να προετοιμαστούμε. Δεν υπάρχουν περιθώρια για λάθη.
Μπορούμε να κερδίσουμε;
Ξέρεις την ιστορία του Δαβίδ και του Γολιάθ;
Ελπίζουμε στην ίδια κατάληξη.
Πρέπει να έχουμε πίστη.
Ήρθα.
Πείτε ό,τι θέλετε κι έφυγα.
Δεν σκοπεύω να ξανάρθω εδώ.
Θα ξανάρθεις όσες φορές χρειαστεί.
Δεν είναι πάρτι αυτό.
Δεν ήρθαμε να διασκεδάσουμε.
Με αυτά που έρχονται, πρέπει να στηριχτούμε ο ένας στον άλλον.
Γιατί αν καταρρεύσει ένας, καταρρέουν όλοι.
Κι αυτό δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε. Σωστά, Μπρούνο;
Είδα τον Μπρούνο χτες.
Και;
Ήταν με την Κλάρα.
Δεν τον χαιρέτησα.
Και ερχόμενη εδώ σκεφτόμουν
πόσο δύσκολο πρέπει να είναι για σένα.
Μπρούνο.
Σας έχω δει μαζί.
Από την ημέρα που τα φτιάξατε μέχρι αυτήν τη μαλακία.
Δεν αξίζει να παλέψεις;
Το λες με μια ευκολία.
Τι νιώθεις γι' αυτόν;
-Δεν ξέρω, είναι πολύπλοκο. -Όχι, είναι απλό.
Άλλο ο Μπρούνο και άλλο αυτό που συνέβη.
Και πώς τα διαχωρίζω αυτά;
Πώς;
Δεν ξέρω πώς να τη βοηθήσω.
Θέλω να είμαι μαζί της, αλλά ίσως πρέπει να την αφήσω ήσυχη.
Δεν ξέρω πώς να σου μιλήσω.
-Δεν μπορώ να σε κοιτάω στα μάτια. -Μπρούνο, έλα.
Κοίτα με.
Μην ξεχάσεις ποτέ ότι εγώ ξέρω ποιος είσαι.
Θα σε στηρίζω όλη σου τη ζωή.
Για ό,τι χρειαστεί, όποτε χρειαστεί.
Ό,τι κι αν συμβεί, θα είμαι πάντα εδώ.
Πιστεύεις ότι το έκανε;
Αν θέλω να το ξεπεράσω, πρέπει να διαγράψω εκείνο το βράδυ.
Γι' αυτό πρέπει να διαγράψω αυτόν.
Θα τρελαθώ.
Αυτό δεν θα έχει καλό τέλος.
Άκου, Μπρούνο. Συνεχίζεις να μη θέλεις δικηγόρο;
Θα βάλω υποθήκη το μαγαζί, ό,τι χρειαστεί. Χρειάζεσαι δικό σου δικηγόρο.
Προτιμώ μαζί τους.
Για να ξέρω τι κάνουν.
Έτσι θα βοηθήσω την Άλμπα.
Κάνοντας κακό σε εσένα.
Μου αξίζει.
Συγγνώμη, θέλω να κάνω μια επιστροφή.
-Γιατί… -Με όλον τον σεβασμό…
Πού να 'βλεπες τα μούτρα σου!
-Τι κάνεις εδώ εσύ; -Εσύ τι λες;
-Μαλακισμένο! -Σου έλειψα;
ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ
Ευχαριστώ, Ντάνι.
Τι πουκαμισιά είναι αυτή, Ντάνι;
Πρώτες βοήθειες, κάντε άκρη.
Ο κύριος έχει χλωμιάσει, πρέπει να απομακρυνθεί.
Ρουμπέν!
-Σε σώζω. -Από ποιον;
Από τον εαυτό σου. Φίλε, φέρε κάτι να τσιμπήσουμε.
Φίλε!
Η μαμά μου ρωτάει αν κάνεις τηλεοπτικές διαφημίσεις.
Κι ο ανιψιός μου το ίδιο. Ούτε πτυχίο δεν έχω πάρει ακόμα.
-Και δεν ξέρω αν θα κάνω. -Γιατί;
-Δεν σ' αρέσει η διαφήμιση; -Δεν μ' αρέσει η χειραγώγηση.
Από πότε απέκτησες συνείδηση;
Η Μαδρίτη σε άλλαξε.
Λοιπόν; Τι θα κάνουμε απόψε;
Πάμε στο Note;
Παίδες,
έχω βαρεθεί και το Note και το Rally και το Sumo και όλες τις μαλακίες.
Να κάνουμε κάτι άλλο.
-Σαν τι; -Να τα πρήξουμε στον Μπρούνο.
-Αυτό δεν είναι νέο. -Αλήθεια; Τι θα κάνουμε;
Γιατί δεν πάμε σε ένα πάρτι;
Μάντεψε πού θα πάμε απόψε.
Στο πάρτι της Καλών Τεχνών. Γιατί να σκάσω;
-Εγώ δεν πάω σε τέτοια… -Παίδες, λένε ότι είναι…
-Σκέτο όνειρο. -Ακριβώς!
Όχι! Έχω εξετάσεις τη Δευτέρα.
Καλών Τεχνών; Σοβαρά τώρα;
Εγώ δεν ήρθα να δω εσένα.
Ήρθα να παρτάρω, πριν να γυρίσω στη σκληρή πραγματικότητα.
Στη σκληρή πραγματικότητα; Εσύ λατρεύεις που μένεις εκεί.
Ναι, αλλά εκτός σεζόν είναι σαν θρίλερ.
Και επιπλέον, χωρίς άντρες.
Για να δούμε.
Αυτός ο άντρας γύρισε από τη Σομαλία. Πρέπει να το γιορτάσουμε.
Κι έρχεται κι ο Χακόμπο.
Σε παρακαλώ, λυπήσου με.
Όνειρο!
Ελάτε, πάμε!
-Πλάκα κάνεις. -Κι όμως.
Τι κάνεις εκεί; Είναι αναπηρική θέση.
Φίλε, οδηγούσα 450 χιλιόμετρα, δεν θα κάνω βόλτες για να παρκάρω.
Στις διαταγές σας, ανθυπολοχαγέ.
-Ανάπαυση. -Έλα εδώ.
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Κι εγώ.
Τι λέει η Σομαλία;
-Καθάρισε μερικούς τζιχαντιστές. -Σκάσε, ρε.
Έπλυνες καλά τα χέρια σου; Δεν θέλω να κολλήσω τίποτα.
Τι κάνεις;
-Τώρα καλύτερα. -Για σένα ήρθα.
Κι εγώ για σένα, μαλάκα.
Σας ευχαριστώ και τους δύο.
-Περνιούνται για καλύτεροι. -Είμαστε, ξάδερφε.
Για να δω σε τι αχούρι με φέρατε.
Είναι γεμάτο φύτουλες και χασικλούδες.
-Αλλά όλες εύκολες. -Πάμε για τις εύκολες.
Σύστησέ με σε κάποιον.
-Πώς σου φαίνεται αυτός; -Συμπαθητικός.
-Απ' το τμήμα σου; -Όχι. Τον λένε Γκαέλ, είναι κορυφαίος.
Είναι γκραφιτάς, γλύπτης,
ζωγράφος, φωτογράφος.
Φαντάσου ότι πόζαρα στο μάθημά του, επί πληρωμή φυσικά.
Και γιατί δεν μου το είπες;
Τι να σου πω; Σιγά το πράγμα.
Τσιτσίδι;
Όχι, με πανοπλία. Εσύ τι λες;
-Άλμπα, απόψε θα γίνουμε πολύ λιώμα. -Δεν πας καλά.
Τ' ορκίζομαι.
Έλα, θέλουν να σε γνωρίσουν κάτι φίλες. Εσύ φέρε ποτά, άντε.
-Τι παίζει; -Άσε με!
-Κοιτούσες σαν χάνος μια τύπισσα. -Δεν κοιτούσα καμία.
-Αλήθεια, κοιτούσες το υπερπέραν. -Και πώς είναι;
-Μπορεί να μ' αρέσει κι εμένα. -Δεν κοιτούσα καμία.
Πάμε για μια μπίρα.
Αυτό ακριβώς μου είχε λείψει.
Οι γκόμενες;
Μπορεί ο Ούγκο εκεί πέρα να…
Όχι, δεν του αρέσουν οι αραπίνες, μόνο οι λευκές.
-Λίγο σεβασμό. -Πλάκα κάνει.
Όχι, δεν κάνω πλάκα.
Είμαστε προκατειλημμένοι και ρατσιστές. Τι πρόβλημα υπάρχει;
Μπρούνο.
Τι στο καλό κάνεις στις αντρικές;
Ό,τι κι εσύ, αλλά καθιστή. Έχεις πρόβλημα;
Δεν έχεις ξαναδεί γυναίκα στις αντρικές; Θα έχεις να το λες τώρα.
Μπρούνο.
Άλμπα;
Γεια σου.
Γεια.
Εσύ ήσουν αυτός που με κοιτούσε πριν;
Έτσι πιστεύω.
Κάτι μου θύμιζες.
Κι εσύ το ίδιο.
Αλλά δεν σε κοιτούσα γι' αυτό.
Όχι;
Όχι.
Ούγκο, δεν τον αντέχω άλλο τον Μπρούνο.
Είδες πώς έκανε;
Μια μέρα θα του κάνω τα μούτρα κρέας.
-Ούγκο; Μ' ακούς; -Ναι, Ρουμπέν. Πάντα σ' ακούω.
-Ποιος είναι; -Η Σάντρα, όλο στέλνει τα βυζιά της.
-Έχει πλάκα. -Γιατί;
Γιατί τις Κυριακές παίζει κιθάρα στου παπά.
Την είδες την γκέισα; Γαμάτο!
Η συγκάτοικός μου.
Ποια;
Η γκέισα.
-Μάλιστα. -Ναι.
Εσύ τι θες σε αυτό το πάρτι;
Δεν ξέρω, εγώ δεν ήθελα να έρθω.
Ούτε εγώ.
Και να που είμαστε εδώ.
Ναι, και…
Γιατί κρυβόμαστε εδώ; Δεν καταλαβαίνω.
Δεν ξέρω.
Πάμε;
Δηλαδή, όταν με είδες, δεν με γνώρισες.
Είναι λίγο πολύπλοκη η ερώτηση.
Γιατί;
Γιατί το υποσυνείδητο ίσως σε γνώρισε.
Με είδες και ένιωσες κάτι;
Ναι.
Κι εκείνη τη στιγμή, δεν ήξερες ότι με γνώριζες.
Δεν ξέρω. Πού θες να καταλήξεις;
-Εγώ; -Ναι;
Σπίτι μου.
Για να μας φύγει το άγχος.
Τι έπαθες; Βιάστηκα;
Όχι.
Ωραία.
Λοιπόν;
Αυτά ήταν όλα;
Ναι.
Και ο καναπές; Πού είναι;
Ο καναπές ήταν του…
Εδώ υπήρχε μια ραφιέρα.
Υπήρχε.
-Ναι. -Θα το κανονίσω.
Ρε γαμώτο. Ο Τόνιο είναι πάλι.
Του το είπες;
Όχι. Εσύ;
Γιατί να το πω στον αδερφό σου;
Στη θεία σου, βλάκα.
Όχι ακόμα.
Αυτό είναι πολύ σοβαρό, έτσι;
Είναι τόσο σοβαρό,
που όταν γυρίσουμε, θα το φωνάξω απ' το μπαλκόνι του δημαρχείου.
Τέλεια.
-Πρέπει να φύγω. -Όχι.
Έχω μάθημα.
Εδώ είναι τα κλειδιά σου.
Βολέψου, κάνε ό,τι θες.
Καλή σου μέρα.
Γεια.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΕΣ
Τι έγινε, Αλμπίτα;
-Έχω χεστεί πάνω μου. -Γιατί;
Γιατί είμαι ευτυχισμένη, Μπέγο.
Πολύ ευτυχισμένη.
Μάλιστα.
Ξανάρθες.
Θα μάθω ποιος έκανε τα γκράφιτι.
Μην ανησυχείς, θα βαρεθούν στο τέλος.
Δεν έχει σημασία.
Θα σε βοηθήσω.
Τι κάνει η Ολίβια;
Από ό,τι φαίνεται, ανταποκρίνεται στην αγωγή.
Θα ήθελα να μείνω μερικές μέρες παραπάνω, αλλά είναι σε καλά χέρια.
-Είναι με τη σύζυγό σου. -Πρώην σύζυγό μου.
-Το υπέθεσα. -Ναι.
Η αλήθεια είναι ότι η σχέση μας πάει καλύτερα.
Ως γονείς εννοώ.
Και…
Άλλαξες τη σχέση σου με τους Εντρερίος;
-Ναι, φυσικά. -Για πάντα;
Για πάντα.
Μόνο πρόστιμα έσβηνες;
Φαίνεται δυσανάλογο να πληρώνουν την αγωγή της κόρης σου στις ΗΠΑ,
ενώ μόνο έσβηνες πρόστιμα.
Λοιπόν, Θέσαρ.
Μπορείς να με βοηθήσεις σε κάτι.
Να βοηθήσεις τον Μπρούνο.
Κάνοντας ό,τι χρειαστεί.
Έχω δουλειά.
Τέρμα τα μούτρα,
οι συνεντεύξεις κι οι δηλώσεις.
Πρέπει πάντα να είστε ντυμένοι στην τρίχα.
Τέρμα τα ξενύχτια.
Θα κάνετε οικογενειακή ζωή.
Οικογενειακή ζωή; Γαμώ το κέρατό μου! Πιο οικογενειακή γίνεται;
-Τι εννοείς; -Τέρμα η διασκέδαση.
Δεν πρέπει να τραβάμε την προσοχή.
-Αν θέλω να βγω, ποιος θα με σταματήσει; -Εγώ.
Τακτοποίησέ το, Ελόι.
Τι πείρα έχεις σε τέτοιες υποθέσεις;
Έχουμε ομάδα καλά προετοιμασμένη.
Το καλό που σου θέλω.
Πάμε, Ούγκο.
Ρουμπέν, έχουν δίκιο.
Αν δεν θέλουμε να μας θεωρούν ανώμαλους, πρέπει να δείξουμε ότι δεν είμαστε.
-Ποιος μας αποκαλεί ανώμαλους; -Ρισκάρεις το μέλλον σου.
Το μέλλον;
Για πες μας. Ποιο μέλλον; Το δικό σου;
Του Χακόμπο;
Να μου λείπει.
Με έχει πρήξει ο Χακόμπο. Για ποιον περνιέται;
Δεν τον εμπιστεύομαι.
Γιατί μόνο ένα πράγμα θέλει, να γίνει αφεντικό, σαν τον παππού.
-Άσ' τον, θα φάει πίκρα. -Η μάνα μου θέλει να μου κάνει κουμάντο.
Άμα γουστάρω, θα δουλέψω στην εταιρεία και θα παντρευτώ τη Σάρα.
-Η μάνα σου θέλει το καλύτερο για σένα. -Για εκείνη.
Ποια η διαφορά;
Τι μαλακίες κάνεις εκεί;
Άκουσέ με, Ρουμπέν.
-Έχουν δίκιο. -Άσε με.
Είμαστε μαζί… Άκου.
Είμαστε μαζί μπλεγμένοι.
Κοίτα με.
Βλεφάρισε, αν καταλαβαίνεις.
Ναι. Καμιά φορά νιώθω ότι μόνο εσύ με καταλαβαίνεις.
Πάντα κάνω μαλακίες κι εσύ είσαι πάντα δίπλα μου.
Γι' αυτό είναι οι φίλοι.
Ναι…
Είσαι παραπάνω από φίλος.
Σ' ευχαριστώ πολύ.
Τι σκατά κάνεις;
-Εγώ… -Βγες έξω. Έξω!
Παλιαδερφή! Φύγε!
Εδώ και μέρες κυκλοφορεί μια φήμη στα δικαστήρια,
η πιθανότητα να φτάσουν σε συμφωνία οι δύο πλευρές.
Αυτό θα σήμαινε…
Πού βρήκαν αυτήν την πληροφορία;
Κάπου πάει το μυαλό μου.
Δεν σου τηλεφώνησαν για λεφτά ή για συμφωνία;
Όχι. Επέλεξαν να το διαρρεύσουν στον Τύπο.
Δεν καταλαβαίνω τι κερδίζουν, όμως.
Προς το παρόν, όπως είπε η δημοσιογράφος, είναι φήμη.
Περιμένουν να δουν αν θα τσιμπήσουμε.
Αν σου τηλεφωνούσαν, θα ομολογούσαν την ενοχή τους.
Ναι. Επίσης θα επεδείκνυαν καλή θέληση.
Και θα πετύχαιναν τον βασικό τους στόχο, αποφυγή δίκης.
Θα απέφευγαν τη δημοσιότητα
και το σκάνδαλο δεν θα επηρέαζε την επιχείρησή τους.
Όλος ο κόσμος, όμως, θα μάθει ότι ήταν ένοχοι.
Ναι.
Αλλά δεν θα πάνε φυλακή.
Και με τον καιρό, θα ξεχαστούν όλα.
Διαγραφή κι επανεκκίνηση.
-Ορίστε; -Ο Μπρούνο Κόστα;
Ποιος είναι;
Μόνικα Ρομπλέδο, δημοσιογράφος. Μην κλείσεις.
-Είσαι εκεί; -Ναι.
Σ' ευχαριστώ πολύ.
Έχω μερικές ερωτήσεις για την υπόθεση της Άλμπα…
Θέσαρ;
Έχεις πιει;
Είσαι καλά;
Σκεφτόμουν αυτό που μου είπες.
Το να βοηθήσω τον Μπρούνο.
Δεν μπορώ.
Λυπάμαι.
Αν το επιχειρούσα…
θα έχανα την κόρη μου.
ΟΧΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΧΙ
ΒΙΑΣΤΕΣ!!!!
ΧΕΣΟΥΣ, 23
ΝΤΑΒΙΝΤ, 28
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΛΕΕΙ;
Γιατί δεν μου είπες για τον δικαστή;
Γιατί νόμιζα ότι θα πήγαινε καλά.
Τον καριόλη.
Θα 'ρθει η ώρα του, όμως.
Ναι.
Τι φοβάσαι;
-Δεν θέλω να το χάσω. -Το δικαστήριο;
Το παιδί μου εννοώ.
Τι λες για τη δικηγόρο;
Δεν ξέρει πού έμπλεξε.
Δεν κατέστη δυνατό να επικοινωνήσουμε με τη δικηγόρο του θύματος, Μάρτα Βιγιάρ.
Η Μάρτα Βιγιάρ είχε εργαστεί σε αρκετές νομικές εταιρείες,
αναλαμβάνοντας υποθέσεις πολύ διαφορετικές από αυτήν.
Αναρωτιόμαστε για ποιον λόγο έκανε μια ξαφνική στροφή.
Είναι απορίας άξιο γιατί μία νομικός με ελάχιστη εμπειρία σε…
-Ναι; -Καλησπέρα, Μάρτα.
Με θυμάσαι;
Ξέρεις ποιος είμαι;
Φυσικά. Έχω ακόμη το τηλέφωνό σου.
Περίμενα το τηλεφώνημά σου.
Ελόι, δεν θα γίνει συμφωνία.
Τι έπαθες; Κατάπιες τη γλώσσα σου;
-Γεια. -Γεια.
Έφερα στον Τόνιο τα εργαλεία του, μου τα δάνεισε προχτές.
Κοιμάται τώρα.
Εντάξει, τα αφήνω εδώ, να μη σας ενοχλώ.
Από πότε ψάχνεις αφορμή για να με δεις;
Ήθελα να δω πώς είσαι.
Είσαι καλά;
Εντάξει…
-Φεύγω. -Μείνε.
Σίγουρα;
Πέρνα.
Εξ όσων γνωρίζουμε,
αν κι οι κατηγορούμενοι ήταν πρόθυμοι να αποδεχτούν την ενοχή τους,
η δικηγόρος πολιτικής αγωγής Μάρτα Βιγιάρ και συνήγορος του θύματος Άλμπα Γιορένς
απέρριψε οποιαδήποτε συμφωνία και θα πάνε σε δίκη.
Οι κατηγορούμενοι αντιμετωπίζουν ποινή φυλάκισης μέχρι 20 χρόνια.
Όλα θα πάνε καλά, παιδί μου.
-Γεια σου, θεία. Έγινε κάτι; -Όχι, δεν ήθελα να σε ανησυχήσω.
Σίγουρα;
Αύριο αρχίζει η δίκη και δεν ήθελα να σε αφήσω μόνο.
Μην ανησυχείς.
Ό,τι να γίνει, θα γίνει.
Θα πιεις κάτι;
Είχα ξαπλώσει.
Πώς μπορείς να είσαι ήρεμος;
Προσπαθώ να μην το σκέφτομαι.
Να…
Δεν θέλω να σε αφήσω μόνο. Και με αυτήν την οικογένεια…
Νιώθω ανίκανη που δεν μπορώ να βοηθήσω.
Έχω την καλύτερη υπεράσπιση.
Μην υποφέρεις εξαιτίας μου, έτσι θα βοηθήσεις.
Είσαι η μόνη στο πλάι μου.
Αυτό είναι υπεραρκετό.
Αλήθεια.
Λοιπόν.
-Θα κοιμηθώ εδώ. -Τι;
-Ναι. -Δεν είναι ανάγκη.
-Πήγαινε να ξαπλώσεις. -Δεν είμαι παιδί.
Θα κάτσω εδώ, θα δω μια ταινία.
Κι όταν θα έχεις κοιμηθεί, θα φύγω χωρίς να σε ξυπνήσω.
Θεία. Καλά είμαι.
Κι εσύ πρέπει να ξεκουραστείς.
Πήγαινε σπίτι, θα σε δω αύριο.
Εντάξει.
Περίμενε.
Μείνε.
Άντε, πήγαινε να ξαπλώσεις.
Θα δω μια ταινία και θα κάτσω ήσυχα.
Άντε.
-Καλή ξεκούραση. -Επίσης.
Να σου πω.
Πάρε. Εσύ είσαι κρυουλιάρα.
Με ξέρεις καλά, παιδί μου.
Καληνύχτα.
Θα περάσουν όλα.
Και μετά;
Να…
Θα κάνουμε μια νέα αρχή.
Μαζί, αν θέλεις.
Τίρσο.
Εγώ δεν…
Κάποτε αγαπηθήκαμε.
Μπορούμε να το επαναλάβουμε.
-Δεν θέλω να επαναλάβω τίποτα. -Δεν εννοώ να επαναλάβουμε.
Εννοώ…
να φτιάξουμε ένα μέλλον…
μαζί.
Τη μέρα…
πριν από αυτό που έγινε…
βγήκα για τρέξιμο με τον Μπρούνο.
Μπροστά μας ήταν μια γυναίκα που της είχε κοπεί η αναπνοή.
Ο Μπρούνο σταμάτησε, τη βοήθησε
και την πήγαμε σπίτι της.
Περπατούσαμε σαν τις χελώνες, εγώ είχα φρικάρει.
Όταν, όμως,
ξαπλώσαμε στο γρασίδι,
κατάλαβα ότι αυτό το παιδί
ήταν μοναδικό.
Δεν θα με απογοήτευε ποτέ, δεν θα με εγκατέλειπε.
Αλλά… νομίζω ότι έκανα λάθος.
Ευχαριστώ που είσαι εδώ, Τίρσο.
Πάντα θα σε προσέχω.
Ολοκληρώθηκε η προκαταρκτική διαδικασία χωρίς να υπάρξει συμφωνία,
άρα ξεκινάει η πολυαναμενόμενη δίκη κατά των τεσσάρων νέων
που φέρονται να βίασαν μία κοπέλα της περιοχής τους.
Η γραβάτα δεν θα με κάνει λιγότερο ένοχο.
Τι παίζει με τον Μπρούνο;
-Μην ανησυχείς. -Σοβαρά τώρα;
Λογικό είναι να έχει αμφιβολίες, με τόσα που συμβαίνουν…
Να μην την πηδούσε τότε…
-Δεν την άγγιξε! -Τι σκατά ξέρεις; Λιώμα ήσουν!
-Μη μου φωνάζεις. -Μη μ' αγγίζεις!
Τι σας έχει πιάσει εσάς τους δύο; Δεν αντέχεστε εδώ και μέρες.
Δεν με νοιάζει…
Είναι βλαμμένο. Δεν με νοιάζει τι παίζει, λύστε το.
Να μου λείπουν κι άλλα προβλήματα.
-Σου ζήτησα συγγνώμη. Τι άλλο θες; -Εξαφανίσου.
Είσαι αδερφή και δεν μου το 'πες;
Θα το αποδεχόσουν;
Βλέπεις;
Ευχαριστώ.
Γεια σας.
Ξεκινάει η συνεδρίαση
για την υπόθεση 20/34.789,
του έτους 2020.
Ως είθισται, η δικαστική γραμματέας θα διαβάσει
τις δηλώσεις της πολιτικής αγωγής και της υπεράσπισης.
Θες να πάμε μια βόλτα;
Όχι, προτιμώ να κάτσω εδώ.
Γνωρίζετε για τι κατηγορείστε σήμερα;
Και τι δηλώνετε;
Θα ήθελα να πω…
Δεν σας ακούω.
-Θα ήθελα να πω… -Πιο δυνατά, παρακαλώ.
Είμαι αθώος.
Αν ήξερα τι θα ακολουθούσε,
δεν θα το είχα κάνει.
Είναι πλέον δύσκολο να γνωρίζουμε πού είναι τα όρια.
Αλλά όλα είναι υποκειμενικά.
Η οπτική γύρω από ένα γεγονός μπορεί να είναι διαφορετική κι αντιφατική.
Αν και από τη δική μου οπτική είμαι αθώος,
λυπάμαι για ό,τι συνέβη και ζητώ συγγνώμη.
Θέλω μόνο να αποδοθεί δικαιοσύνη.
-Τι συμβαίνει; -Χτες βρήκα ένα γράμμα.
-Αυτό τα αλλάζει όλα, Μάρτα. -Δεν αλλάζει τίποτα.
Αν το διαρρεύσουμε;
Τι θα πετύχουμε;
Διαδηλώσεις έξω απ' το δικαστήριο; Δεν πάει έτσι, Άλμπα.
Η Εισαγγελική Αρχή ζητάει ποινή φυλάκισης 20 ετών
για τους Χακόμπο Εντρερίος, Ρουμπέν Εντρερίος και Ούγκο Ροτς.
Στον Μπρούνο Κόστα ζητάμε να του επιβληθούν επιπλέον δέκα χρόνια
για το έγκλημα έμφυλης βίας.
Λυπάμαι, είναι ποινική η δίκη.
Δεν μπορώ να εκπροσωπώ και θύμα και κατηγορούμενο.
Κάποιος θα νικήσει, κάποιος θα χάσει.
Ίσως ήταν ιδέα μου, αλλά δεν είδα την κόρη σου στη δίκη.
Σας υποσχέθηκα στήριξη μέχρι την ετυμηγορία.
Αλλά ο αρραβώνας τους πρέπει να ακυρωθεί.
Μη με σφίγγεις τόσο, Ρουμπέν!
Άφησέ με!
-Ρουμπέν; -Ούγκο.
-Τι θέλετε; -Μόνο να σου μιλήσω.
Ο φίλος σας ο Μπρούνο δεν συμμετείχε στον βιασμό.
Και θέλεις πολύ να το πεις.
Γιατί δεν λες την αλήθεια στο δικαστήριο επιτέλους;
Ορκίζεστε να πείτε όλη την αλήθεια;
Ορκίζομαι.
Ο Μπρούνο Κόστα προχώρησε σε σεξουαλική επαφή με την ενάγουσα;
Είναι απλή η ερώτηση, κύριε Ροτς.
Ναι ή όχι;
-Όταν συνέβησαν όλα, μου επιτέθηκαν. -Τι;
Απείλησαν ότι θα έβλαπταν εσένα και την οικογένειά της.
-Πιστεύω ότι είναι κάποιος… -Ο Θέσαρ.