NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Seuraatte suoraa lähetystä Alicanten oikeustalolta,
jossa alkaa pian julkisuutta saanut oikeudenkäynti.
Haaste neljää syytettyä vastaan on hyväksytty,
ja oikeudenkäynnin valmistelu voi alkaa.
Tässä vaiheessa molemmat osapuolet esittävät kantansa.
Käsittely on epäilemättä vuoden seuratuimpia.
Manuel. -Kielsin häntä tulemasta.
Mercedes on aina tervetullut. Tarjositko kahvia?
En halua mitään sinulta, paskiainen.
Vieläpä kömpelö paskiainen.
Anteeksi.
Kappas.
Aikamoinen sattuma.
Mikä tämä on?
Tutkinta appesi mielenkiintoisista kaupoista.
Mitä tarkoitat?
Víctor Entrerríos oli jättiläinen, jolla oli savijalat.
Hänen vallanhimonsa veti vertoja vain hänen korruptointikyvylleen.
Olen viivyttänyt tutkintaa,
ja jotkut kollegani ovat keksineet syyn.
Jotkut kollegasiko? Kaikki tietävät ystävyydestämme.
Ihmisten mielikuvitus laukkaa.
Minun piti valita. Ellen olisi hyväksynyt valitusta,
teille olisi tehty tilintarkastus.
Tilimme ovat puhtaat.
Oletko miettinyt, miksi appesi valitsi sinut poikansa sijaan?
Luuletko, että syynä olivat vain kykysi?
Syyte on perusteltu.
Välitän pojastani, en mieheni kohtalosta.
Epäilemättä.
Unohda tämä ja auta poikaasi.
Miten?
Tee sopimus tuomarin ja syyttäjän kanssa.
Millainen sopimus?
Pojat tunnustavat, ja todisteista luovutaan.
Käsittely päättyy korvauksista sopimiseen.
Tiesit tämän jo.
Silti jouduin leikkimään mukana.
Et aikonutkaan auttaa minua.
Autan sinua nyt.
Miten sanotaan "täti"? -Aunt.
…paikallinen perhe… -Hyvä.
…lisää tapauksen kiinnostavuutta. Silti suurin arvoitus on -
epätavallinen käänne tämäntyyppisessä rikoksessa.
Yksi syytetyistä oli tapahtuma-aikaan uhrin poikaystävä.
Miksi hän olisi osallisena näin julmaan rikokseen?
Yritämme vastata tähän kysymykseen.
Syyttäjän lähipiiristä sanotaan, että käsittely voi alkaa suunniteltua aiemmin.
Kaupungissa, jossa väitetty raiskaus tapahtui…
Sopimusko? -Niin hän sanoi.
Sama tyyppi nai sinua antamatta mitään vastineeksi.
Puhu minulle kunnioittavasti, Mariano. -Petit minua. Pitäisikö siitä kiittää?
Eloyn mukaan sopimusta pitäisi harkita. Mitä sanot?
Emme hyväksyisi tuomiota. Sopimus on sama asia, tai jopa pahempi.
Emme saa vaikuttaa heikoilta. -Vaikka olemme sitä.
Kaikki todisteet tarkistetaan.
Puolustus yrittää löytää todistajia.
He vaikka ostavat sellaisia.
He tekevät mitä vain voittaakseen, kuten olet nähnyt.
He ovat armottomia, Alba. He sanovat, että halusit sitä ja yllytit heitä.
Kaikenlaista törkeää.
Huono uutinen on se,
että he tekevät sen hyvin.
Entä hyvät uutiset?
He eivät ole nähneet minua vihaisena.
Meidän on oltava vahvoja. Vain sillä on väliä,
että oikeus uskoo sinua.
Ja tietysti sillä, että syylliset saavat ansionsa mukaan.
Syylliset.
Niin, Alba. Tästä päivästä lähtien he ovat kaikki syyllisiä.
Tarvitsen happea.
Tietysti.
Ei hätää. Meillä ei ole kiire.
Kaikessa rauhassa.
Mitä teemme siihen asti?
Mihin asti? -Oikeudenkäynnin alkuun.
Me teemme töitä.
Meidän täytyy valmistautua. Emme voi tehdä virheitä.
Voimmeko voittaa?
Tiedätkö Daavidin ja Goljatin tarinan?
Toivotaan, että tässä käy samoin.
Meidän pitää luottaa.
Tässä olen.
Kertokaa asianne, ja lähden. En palaa tänne enää.
Joudut palaamaan niin monta kertaa kuin on tarpeen.
Nämä eivät ole mitkään juhlat.
Tämä ei ole hauskanpitoa.
Meidän on nojauduttava toisiimme tulevissa myllerryksissä.
Jos yksi meistä kaatuu, kaikki kaatuvat.
Emme voi sallia sitä.
Vai mitä, Bruno?
Näin Brunon eilen.
Niin?
Hän oli Claran kanssa.
En moikannut.
Matkalla tänne mietin sitä,
miten vaikeaa tämä varmasti on sinulle.
Bruno.
Olen seurannut teitä yhdessä ensimmäisestä päivästä tähän saakka.
Eikö juttunne puolesta kannata taistella? -Helppo sanoa.
Mitä tunnet häntä kohtaan?
En… Tilanne on mutkikas. -Yksinkertainen se on.
Bruno on yksi puoli. Toinen on se, mitä tapahtui.
Miten erotan ne?
Miten?
En osaa auttaa Albaa.
Haluan olla hänen lähellään, mutta ehkä pitäisi pysyä kaukana.
En osaa puhua sinulle.
En pysty katsomaan sinua silmiin. -Katso minua, Bruno.
Katso minua.
Muista, että tunnen sinut.
Olen aina tukenasi.
Ihan missä ja milloin vain.
Tapahtui mitä hyvänsä, olen tukenasi.
Uskotko, että hän teki sen?
Jos haluan jatkaa elämääni, minun pitää unohtaa se ilta.
Siksi minun pitää unohtaa hänet.
Tulen hulluksi.
Tähän ei ole hyvää ratkaisua.
Uskotko yhä, ettet tarvitse asianajajaa? Tarvitset oman.
Otan vaikka lainan kauppaa vastaan.
Teen mitä vain, mutta tarvitset oman asianajajan.
Haluan olla heidän kanssaan.
Siten tiedän heidän aikeensa
Siten voin auttaa Albaa.
Vastoin omaa etuasi.
Ansaitsen sen.
Neiti, haluaisin palauttaa tämän.
Minä vain… -Kaikella kunnioituksella…
Näkisit ilmeesi!
Mitä teet täällä? -Mitä luulisit?
Hävytön tomppeli. -Oliko ikävä?
PUOLI VUOTTA AIEMMIN
Kiitos, Dani.
Onpa hieno t-paita, Dani. Pelastuspartio on paikalla.
Luoja, että tämä mies on kalpea. Hänet pitää evakuoida.
Rubén… -Pelastan sinut.
Keneltä? -Itseltäsi.
Miten menee? Hae jotain…
Kamu!
Äitini kyselee, oletko tehnyt TV-mainoksia.
Kuten veljenpoikanikin. En ole valmistunut.
En tiedä, valmistunko. -Mikset valmistuisi?
Etkö pidä mainosalasta? -En pidä ihmisten manipuloinnista.
Oletko muka noin eettinen nykyään?
Madrid muuttaa sinua.
No? Mitä teet tänään?
Mennäänkö Noteen? -Odottakaa.
Olen kyllästynyt Noteen, Rallyyn, Sumoon ja kaikkeen tähän paskaan.
Tehdään jotain muuta. -Kuten mitä?
Voisimme kiusata Brunoa.
Ei siinä ole mitään uutta. -Keksitään tekemistä.
Mennään bileisiin.
Arvatkaa, mitä tänään tapahtuu.
Taideosasto pitää bileet. Miksen saa puhua?
Paskat. En lähde mihinkään… -Ne ovat kuulemma…
Toteutunut haave. -Niin.
Ei. Minulla on maanantaina tentti.
Taideosastoko? Ihan tosi?
En tullut tapaamaan sinua.
Tulin bilettämään ennen paluuta tylsään todellisuuteen.
Sinähän tykkäät asua siellä. -Off-season-aika on kuin kauhuleffasta.
Siellä ei ole edes kundeja.
Mietitäänpä.
Tämän miehen paluuta Somaliasta pitää juhlia.
Jacobo tulee myös.
Säälisit minua.
Täältä tullaan, toteutuneet haaveet.
En usko sinua. -Totta se on.
Mitä nyt? Pysäköit invapaikalle.
En varmasti ala etsiä parkkipaikkaa ajettuani 450 kilometriä.
Palveluksessanne, luutnantti.
Lepo. -Tule tänne.
Kiva nähdä sinua. -Samat sanat.
Miten Somaliassa meni? -Hän tappoi jihadisteja.
Ole hiljaa.
Kai pesit kätesi kunnolla? En halua jotain virusta.
Mitä kuuluu?
Parempaa nyt. -Tulin vain sinun takiasi.
Ja minä sinun, kusipää. -Kiitos vain.
He luulevat olevansa parempia. -Mehän olemme.
Millaiseen paskaläävään pyysitte minut?
Paikka on sekoitus nörttejä ja pilvipäitä.
Pieniä porsaita. -Sikalaan, siis.
Esittele minut jollekulle.
Mitä sanot tästä? -Ei paha.
Onko hän vuosikurssillasi? -Ei. Gael on villi tapaus.
Hän tekee graffiteja ja veistoksia, maalaa, kuvaa…
Poseerasin hänen kurssillaan. Maksusta, tietysti.
Mikset kertonut minulle?
Se oli pikkujuttu. Mitä väliä?
Alastiko?
Ei, haarniskassa. Mitä luulisit?
Tänään vedetään lärvit. -Olet seonnut.
Vannon sen.
Ystäväni haluavat tavata sinut, Bego. Hae sinä juotavaa.
Mitä siellä on? -Mitä sinä teet?
Eikä. Sekosit tytön takia. -En katsellut ketään.
Jäit tuijottamaan häntä. -Oliko hän nätti?
Ehkä minäkin tykkään. Tulen mukaan. -En sano enää sanaakaan.
Otetaan oluet.
Tätä kaipasin eniten.
Mitä? Tyttöjäkö?
Ehkä Hugo oli siellä…
Ei hän ei tykkää rättipäistä. Vain vaaleista.
Vähän kunnioitusta. -Se oli vitsi.
Ei se ollut vitsi.
Olemme luokkatietoisia rasisteja. Onko siinä jokin ongelma?
Hei, Bruno.
Mitä helvettiä teet miesten vessassa?
Samaa kuin te, mutta istualtani. Haittaako se?
Ettekö ole nähneet tyttöä miesten vessassa? Saittepa kerrottavaa.
Bruno.
Alba!
Sinäkö minua katselit tuolla?
Luulen niin.
Kasvosi tuntuivat tutuilta. -Samoin.
En katsellut sinua siksi.
Etkö?
En.
Hugo, en kestä Brunoa.
Näitkö hänet?
Jonain päivänä vielä mottaan häntä.
Kuunteletko sinä, Hugo? -Kuuntelen sinua aina, Rubén.
Keneltä sait viestin? -Sandra lähettelee tissikuvia. Hauskaa.
Miksi?
Hän soittaa papin luona kitaraa sunnuntaisin.
Näitkö sen geishan? Jumalauta.
Hän on kämppikseni.
Kuka?
Se geisha.
Jopas. -Niinpä.
Mitä teet näissä bileissä?
En tiedä. En halunnut tulla.
En minäkään.
Mutta tässä sitä ollaan.
Niin ja…
Miksi piileskelemme täällä? En tajua.
En tiedä.
Lähdetäänkö?
Et siis tiennyt tuntevasi minua, kun näit minut?
Kysymys on vähän vaikea.
Miksi?
Saatoin tietää sen alitajuisesti.
Näit kuitenkin minut ja tunsit jotain.
Niin.
Etkä sillä hetkellä tiennyt, että tunsit minut.
En tiedä. Mihin oikein pyrit tällä?
Minäkö? -Niin.
Minun luokseni.
Murran vain jään.
Mikä hätänä? Kiirehdinkö liikaa?
Et.
Hyvä.
Tässä taitaa olla kaikki.
Niin on.
Missä sohva on?
Sohva oli…
Ja eikös tuossa ollut hylly?
Oli. -Niin.
Hoidan asian.
Helvetti. Toño taas. -Oletko kertonut hänelle?
En. Entä sinä?
Miksi kertoisin veljellesi…
Tädillesi, hölmö.
En vielä.
Kai olet tosissasi?
Niin tosissani,
että kiipeän kotona kaupungintalon parvekkeelle -
ja julistan tämän kaikille.
Hyvä juttu.
Minun pitää lähteä. Minulla on luento.
Avaimet ovat tässä. Ole kuin kotonasi. Tee mitä haluat.
Mukavaa päivää.
TERVETULOA
Albita, mitä nyt?
Olen kusessa. -Miksi?
Olen onnellinen, Bego.
Tosi onnellinen.
Olet palannut.
Selvitän, kuka piirsi graffitin.
Älä suotta. He väsyvät lopulta.
Silti.
Anna minun auttaa.
Miten Olivia voi?
Hoidosta tuntuu olevan apua.
Olisin halunnut viipyä pidempään, mutta hän on hyvissä käsissä.
Hänhän on vaimosi hoivissa. -Ex-vaimoni.
Niin arvelinkin. -Niin.
Suhteemme on parantunut.
Vanhempina, siis.
Oletko sinä -
korjannut välisi Entrerríosien kanssa?
Tietysti olen. -Pysyvästikö?
Pysyvästi. -Ja lakaiset siis vain sakkoja maton alle.
Tuntuu suhteettomalta, että he maksavat tyttäresi hoidot Amerikassa,
jos kerran mitätöit vain sakkoja.
Kuule. Voisit tehdä minulle yhden palveluksen.
Voisitko auttaa Brunoa -
tekemällä voitavasi?
Minun pitää jatkaa töitä.
Ette saa näyttää myrtyneiltä, ottaa yhteen median kanssa tai antaa lausuntoja.
Pukeutukaa aina moitteettomasti.
Ette myöskään käy enää ulkona.
Keskittykää perhe-elämään.
Mitä helvettiä tarkoitat perhe-elämällä? Enemmän kuin nyt, vai?
Mitä tarkoitat? -Juhlimisen täytyy jäädä.
Kyse on matalasta profiilista.
Kuka muka estää minua juhlimasta? -Minä.
Siivoa tämä paska, Eloy.
Olemmeko puhuneet kokemuksestasi tällaisessa?
Tiimimme on hyvin valmistautunut.
Paras ollakin.
Mennään, Hugo.
Rubén, he ovat oikeassa.
Meidän täytyy näyttää, ettemme ole mitään helvetin törppöjä.
Kuka sanoi meitä törpöiksi? -Vaarannat tulevaisuuden.
Kenen tulevaisuuden? Sinunko?
Vai Jacobon?
Kiitos ei.
Jacobo on helvetin ärsyttävä. Kuka hän luulee olevansa?
En luota häneen.
Hän haluaa vain olla paras, kuten isoisä. -Anna olla. Hän saa ansionsa mukaan.
Eikö äiti tajua, ettei minua määräillä?
Menen firmaan töihin ja nain Sandran, jos haluan.
Äitisi haluaa vain parastasi. -Omaa parastaan.
Onko siinä eroa?
Mitä helvettiä sinä teet? -Hei.
Rubén, kuuntele.
He ovat oikeassa. -Älä jaksa.
Olemme samassa… Hei.
Olemme samassa veneessä.
Katso minua.
Räpäytä, jos tajuat.
Tuntuu, että olet ainoa, joka tajuaa minua ja on aina tukenani.
Mokailen yhtä mittaa, mutta pysyt rinnallani.
Ystävät ovat sitä varten.
Olet enemmän kuin ystävä.
Kiitos kovasti.
Mitä helvettiä tuo oli?
Minä… -Häivy täältä!
Helvetin hintti. Häivy!
Käräjäoikeudessa on huhuttu jo muutaman päivän ajan,
että osapuolet saattavat päätyä sopimaan. Tämä tarkoittaisi sitä, että…
Mistä he saavat tietonsa?
Taidan arvata.
Onko sinulle soitettu rahasta tai sopimuksesta?
Ei ole. He päättivät vuotaa tiedon lehdistölle.
En silti tajua, mitä he hyötyvät tästä.
Kuten toimittaja sanoi, toistaiseksi kyse on huhusta.
He katsovat, tartummeko syöttiin.
Puhelu tarkoittaisi syyllisyyden myöntämistä.
Sekä sen, että olet hyvässä asemassa.
He saavuttavat päätavoitteensa ja välttävät käsittelyn -
sekä julkisuuden eikä skandaali vaikuta heidän liiketoimiinsa.
Näin he paljastavat olevansa syyllisiä.
Niin.
Mutta he eivät joudu vankilaan.
Ajan myötä kaikki unohtuu. He aloittavat puhtaalta pöydältä.
Niin? -Bruno Costa?
Kuka kysyy?
Toimittaja Mónica Robledo. Ethän sulje luuria?
Oletko yhä siellä? -Olen.
Kiitos kovasti.
Soitan kysyäkseni Alban tapauksesta…
César.
Oletko kännissä?
Onko kaikki hyvin?
Olen miettinyt sitä, mitä sanoit.
Brunon auttamista.
En voi.
Anteeksi.
Jos yritän,
menetän tyttäreni.
EI ON EI
RAISKAAJAT!
MOI, MITEN MENEE?
Mikset maininnut tuomaria?
Luulin, että kaikki järjestyisi.
Saakeli.
Hän saa ansionsa mukaan.
Mitä oikein pelkäät?
En halua hävitä. -Puhutko oikeudenkäynnistä?
Pojastani.
Mitä tiedät asianajajasta?
Hän ei tiedä, mihin on sekaantunut.
Yritimme jututtaa uhrin asianajajaa, Marta Villaria, mutta tuloksetta.
Villar on työskennellyt useissa asianajotoimistoissa -
ja ajanut onnistuneesti juttuja, joissa tarkoitusperä ei ole ollut yhtä jalo.
Mikä on mahtanut aiheuttaa radikaalin suunnanmuutoksen?
Se on outoa, koska hän on ammattilainen, jolla on hyvin vähän kokemusta…
Niin? -Iltaa, Marta.
Muistatko minut? Tiedätkö, kuka soittaa?
Tietysti. Numerosi on yhä tallessa.
Olen odottanut tätä puhelua päiväkausia.
Eloy, sopimusta ei tule.
Mitä? Veikö kissa kielen?
Tulin palauttamaan Toñon työkalut. Lainasin niitä taannoin.
Hän on nukkumassa.
Voin jättää ne tähän. Ei minun tarvitse tulla sisään.
Tarvitsetko muka tekosyyn tavataksesi minut?
Tulin katsomaan, oletko kunnossa. Oletko sinä?
No, sitten…
Minä lähden.
Jää.
Oletko varma?
Tule sisään.
Tähän mennessä saatujen tietojen mukaan syytetyt olivat valmiit tunnustamaan,
mutta yksityinen kantaja, jota edustaa Alba Llorensin asianajaja Marta Villar,
on kieltäytynyt sopimuksista ja haluaa oikeuteen.
Muistutamme, että syytetyt voivat saada jopa 20 vuoden tuomion.
Kaikki järjestyy, poikani.
Hei, täti. Mikä nyt? -Ei ollut tarkoitus huolestuttaa.
Oletko kunnossa?
Olen. Oikeudenkäynti on huomenna. En halunnut, että olet yksin.
Älä murehdi.
Käy miten käy.
Otatko juotavaa?
Olin jo sängyssä.
Miten voit olla noin tyyni?
Yritän olla ajattelematta asiaa.
En halua jättää sinua yksin. En tiedä, se perhe…
Oloni on täysin hyödytön, kun en voi auttaa.
Heidän kanssaan puolustukseni on paras.
Jos haluat auttaa, älä kärsi puolestani.
Olet ainoa, joka on puolellani.
Se on enemmän kuin tarpeeksi.
Ihan totta.
Jään kuitenkin yöksi. -Mitä?
Niin. -Ei sinun tarvitse.
Olit menossa nukkumaan. Mene. -En ole 10-vuotias.
Jään katsomaan elokuvan.
Kun olet nukahtanut, suljen oven ja livahdan ulos.
Täti, kaikki on hyvin.
Sinunkin pitää levätä.
Mene kotiin. Nähdään huomenna.
Hyvä on.
Odota.
Jää.
Nukkumaan siitä sitten.
Katson täällä leffaa ihan rennosti.
Mene vain.
Lepää vähän. -Samoin.
Tässä. Tiedän, että palelet aina.
Tunnet minut hyvin.
Hyvää yötä.
Öitä.
Kaikki tämä menee ohi.
Mitä sen jälkeen?
No,
sitten voimme alkaa alusta.
Yhdessä, jos haluat.
Tirso.
En ole…
Rakastimme toisiamme kerran.
Voisimme palata siihen.
En halua palata mihinkään. -En tarkoita sitä noin.
Tarkoitan,
että voisimme etsiä tulevaisuutta -
yhdessä.
Päivää ennen sitä,
minkä he tekivät,
olin lenkillä Brunon kanssa.
Edessämme oli nainen, joka ei saanut henkeä.
Bruno pysähtyi auttamaan häntä,
ja veimme hänet kotiin.
Kuljimme etanavauhtia. Olin raivona.
Mutta kun -
me sitten makasimme nurmikolla yhdessä,
tajusin, että tämä kundi olisi -
ainutlaatuinen.
Hän ei tuottaisi pettymystä tai jättäisi minua taa.
Taisin kuitenkin erehtyä.
Kiitos, että olet tukenani.
Pidän aina huolta sinusta.
Esivalmistelut on nyt saatu päätökseen ilman osapuolten välistä sopimusta,
joten odotettu oikeudenkäynti neljää raiskauksesta syytettyä vastaan alkaa.
Solmio ei vähennä syyllisyyttäni.
Mikä Brunoa riivaa? -Älä häntä mieti.
Miksen? -Epäröinti on normaalia.
Tämän sotkun takia… -Mitäs pani tyttöä?
Hän ei koskenut tyttöön! -Mistä tiedät? Olit aineissa.
Älä huuda minulle. -Irti!
Mikä teitä kahta vaivaa? Olette olleet sietämättömiä jo viikkoja.
Minua ei kiinnosta…
Jätkä on idiootti. En välitä, mutta hoitakaa homma.
Tätä kaipasinkin. Lisää ongelmia.
Pyysin jo anteeksi. Mitä muuta voin? -Häivy, Hugo.
Et kertonut, että olet hintti.
Olisitko hyväksynyt sen?
Siinäs näit.
Kiitos.
Päivää. -Hyvää päivää.
Aloitamme suullisilla puheenvuoroilla -
vuoden 2020 oikeudenkäynnissä numero 20/34 789.
Kuten asiaan kuuluu,
oikeussihteeri lukee syytteet ja puolustuksen lausunnot.
Haluatko lähteä kävelylle?
Jään mieluummin tänne.
Tiedättekö syytteet, joihin vastaatte tänään?
Mitä vastaatte niihin?
Halusin sanoa…
En kuule.
Halusin vain sanoa… -Hiukan kovempaa, kiitos.
Olen syytön.
Jos olisin tiennyt seuraukset,
en olisi tehnyt sitä.
Nykyään rajoja voi olla vaikea hahmottaa.
Selvästi kaikki on subjektiivista.
Näkökannat samasta tilanteesta voivat olla erilaisia ja vastakkaisia.
Omasta mielestäni olen syytön,
mutta olen pahoillani tapahtuneesta ja pyydän anteeksi.
Haluan vain oikeuden toteutuvan.
Mitä on tekeillä? -Löysin eilen kirjeen.
Tämä muuttaa kaiken, Marta. -Ei muuta.
Voisimme vuotaa sen. -Mitä siitä seuraisi?
Protesteja oikeustalolla, vai? Homma ei mene niin.
Syyttäjä vaatii 20 vuoden vankeustuomiota -
Jacobo Entrerríosille, Rubén Entrerríosille ja Hugo Roigille.
Bruno Costalle syyttäjä vaatii 10 vuoden lisätuomiota sukupuoliväkivallasta.
Valitan, mutten voi puolustaa sekä uhria että syytettyä rikosoikeudenkäynnissä.
Toinen voittaa ja toinen häviää.
Ehkä kuvittelin, mutten nähnyt tytärtäsi oikeudessa.
Tuen teitä kaikkia, kunnes kuulen tuomion,
mutta kihlaus Rubéniin täytyy purkaa.
Älä purista noin lujaa.
Päästä irti! -Rubén?
Hugo.
Mitä haluat? -Vain jutella.
Ystäväsi Bruno ei osallistunut raiskaukseen.
Haluat kertoa sen. Mikset puhu kerrankin totta?
Vannotteko vastaavanne totuudenmukaisesti?
Vannon.
Harrastiko Bruno Costa seksiä kantajan kanssa?
Kysymys on yksinkertainen, herra Roig.
Kyllä vai ei?
Alban jutun jälkeen kimppuuni hyökättiin.
Mitä? -Teitä kaikkia uhattiin satuttaa.
Sinua ja Alban perhettä. Uskon, että se oli joku…
César.
Tekstitys: Miia Mattila