ISANG ORIHINAL NA SERIES MULA SA NETFLIX
Magandang umaga.
Live tayo mula sa pangunahing korte ng Alicante,
hinihintay ang isa sa pinakamalalaking paglilitis ng taon.
Kapag tinanggap ang reklamo laban sa apat na nasasakdal,
magsisimula ang pre-trial proceedings.
Ihaharap ng parehong partido ang kani-kanilang kaso.
Walang kaduda-dudang ito na ang pinakamaingay na kaso ng taon.
-Manuel. -Sinabi kong bawal siyang pumasok.
Hindi kailangan ng imbitasyon ni Mercedes. Inalok mo ba ng kape?
Ayaw ko, gago.
Gago na, malamya pa.
Paumanhin.
Uy!
Nagkataon pa.
Ano 'to?
Imbestigasyon sa mga kakaibang transaksyon ng biyenan mo.
Ano'ng ibig sabihin?
Maraming nakatagong kalokohan si Victor Entrerrios.
Ang kasakiman niya sa kapangyarihan ay katumbas ng kakayahan niyang mangurap.
Matagal-tagal ko na 'tong isinasantabi.
At nagtataka na ang ibang kasama ko.
Ilang kasama? Alam ng lahat na magkaibigan tayo.
Makulit ang isip ng mga tao, Mercedes.
Kinailangan kong pumili sa pagitan ng pagtanggap ng reklamo
o pagpayag na i-audit ang mga account niyo.
Malinis ang mga account namin.
Naisip mo na ba kung bakit ka pinili ng biyenan mo sa halip na mga anak niya?
Naniniwala ka talagang dahil lang sa talento mo 'yun?
Pwedeng habulin 'yun.
Mahalaga sa akin ang anak ko, hindi ang asawa ko.
Halata naman.
Kalimutan mo na 'to at tulungan ang anak mo.
Paano?
Makipag-deal ka sa judge at prosecution.
Anong klase ng deal?
Kilalanin 'yung mga kaso at ipaubaya ang ebidensya.
Katumbas ng paglilitis ang pakikipagkasundo.
Alam mo na 'yan noon pa.
Pinaglaruan mo ako. Wala ka talagang planong tumulong.
Tinutulungan nga kita.
-Paano sabihin ang "tita"? -Tita.
-…ang lokal na pamilyang 'to… -Ayos.
…ay nagdaragdag pa ng hiwaga sa isang kaso kung saan ang kataka-taka
ay nananatiling kakaiba sa ganitong uri ng krimen.
Isa sa mga nasasakdal ay ang nobyo ng biktima.
Bakit ito lalahok sa bagay na napakasama?
Isang tanong na susubukan nating sagutin.
Ayon sa mga malapit sa district attorney, maaaring magsimula ang paglilitis
nang mas maaga.
Dito, sa bayan kung saan naganap ang diumano'y panggagahasa…
-Kasunduan? -'Yun ang sinabi niya.
Ng lalaking kumantot sa'yo para sa wala?
-Igalang mo ako, Mariano. -Nagtaksil ka, tapos pasasalamatan kita?
Sabi ni Eloy, pag-isipan na natin. Ano sa tingin mo?
Hindi tayo tatanggap ng sentensya. Mas malala ang pakikipagkasundo.
-'Di tayo pwedeng magmukhang mahina. -Kahit totoo naman.
Itsetsek ang lahat ng ebidensya.
Susubukan ng nasasakdal na maghanap ng saksi kahit saan.
Kung kailangang bayaran, gagawin nila.
Gagawin nila ang lahat para manalo, gaya ng ipinakita nila.
Walang awa ka nilang hahabulin. Sasabihing ginusto mo, hinikayat mo sila,
lahat ng kalokohan.
Ang masamang balita pa,
mahusay nilang gagawin 'yun.
-Walang magandang balita? -'Di nila alam kung paano ako magalit.
Kailangan nating magpakatatag.
Ang tanging mahalaga,
ay naniniwala sa 'yo ang korte.
At siyempre, maparusahan ang mga may sala.
Ang may sala.
Oo, Alba. Sa ngayon, may sala silang lahat.
-Magpapahangin lang ako. -Oo naman.
Sige lang. 'Di tayo nagmamadali.
Sige lang.
Kaya ano'ng gagawin natin bago 'yun?
-Anong "bago 'yun"? -Bago magsimula ang paglilitis.
Magtatrabaho tayo.
Maghahanda tayo. 'Di tayo pwedeng magkamali.
Kaya ba nating manalo?
Alam mo ba ang kwento ni David at Goliat?
Sana kapareho ang maging katapusan nito.
Magtiwala tayo.
Nandito na ako.
Sabihin mo na tapos aalis na ako. 'Di na ako babalik dito.
Baka kailanganin mong bumalik hangga't kinakailangan.
Hindi ito party.
Wala tayo rito para magsaya.
Kailangan nating sumandal sa isa't isa para sa kung ano'ng darating.
Dahil 'pag may isang bumagsak, babagsak din ang iba.
At hindi pwede 'yun.
'Di ba, Bruno?
Nakita ko si Bruno kahapon.
At?
Kasama niya si Clara.
Hindi ko siya pinansin.
Tapos habang papunta rito, naisip ko
kung gaano ito kahirap para sa 'yo.
Uy…
Bruno.
Nakita ko kayong magkasama
mula noong naging kayo hanggang nagkagulo.
-Hindi na ba sulit ipaglaban? -Madaling sabihin 'yan.
Ano ba siya sa 'yo?
-Hindi ko… Kumplikado. -Hindi, simple lang.
Magkahiwalay si Bruno at ang nangyari.
Paano ko ipaghihiwalay 'yun?
Paano?
'Di ko alam kung paano tutulungan si Alba.
Gusto kong lumapit sa kanya, pero baka dapat akong lumayo.
Hindi ko alam kung paano ka kakausapin.
-Ayaw kong tumingin sa mata mo. -Uy, tingnan mo ako.
Tingnan mo ako.
'Wag mong kalimutan na kilala kita.
Susuportahan kita hangga't nabubuhay ka.
Para sa kahit ano, kahit saan.
Anuman ang mangyari, kasama mo ako.
Naniniwala ka talagang ginawa niya?
Kung gusto kong magpatuloy, kailangan kong burahin ang gabing 'yun.
At para mangyari 'yun, kailangan ko siyang burahin.
Mababaliw na ako.
Walang madaling paraan dito.
Uy, ayaw mo pa rin ba ng abogado?
Isasangla ko ang tindahan para magkapera.
Gagawin ko ang lahat, magkaabogado ka lang.
Mas gusto kong makasama sila…
para malaman ang plano nila.
Para matulungan ko si Alba.
Laban sa sarili mong kapakanan.
Dapat lang sa akin 'yun.
Miss, ibabalik ko na 'to.
-Kasi… -Mawalang-galang na…
Dapat nakita mo ang mukha mo.
-Ano'ng ginagawa mo rito? -Ano sa tingin mo?
-Gaga ka. -Na-miss mo ba ako?
Salamat, Dani.
Diyos ko, Dani, ang gandang damit. Parating na ang Rescue Squad!
Diyos ko! Ang putla nito. Kailangan na siyang alisin dito agad.
-Ruben… -Inililigtas kita.
-Kanino? -Sa sarili mo.
Kumusta, pare? May…
Pare!
Kinukulit ako ni mama kung gumawa ka na ng TV ads.
Parang 'yung pamangkin ko. Hindi pa nga ako nakakatapos.
-Ewan kung makakatapos ba. -Bakit?
-Ayaw mong magpatalastas? -Ayaw kong nangongontrol ng tao.
Kailan ka pa naging etikal?
Binabago ka na ng Madrid.
Kaya? Ano'ng plano mo mamaya?
-Tara sa Note? -Guys, sandali.
Sawa na ako sa Note, sa Rally, sa Sumo,
at sa kalokohang 'to.
-Bakit 'di tayo gumawa ng iba? -Tulad ng ano?
Pagbasag sa bayag ni Bruno.
-Hindi na bago 'yan. -Hindi nga, ano bang pwede?
-Uy, bakit 'di tayo mag-party? -Hulaan niyo kung ano'ng meron mamaya.
Ang Fine Arts' party. Bakit ako tatahimik?
-Lintik na 'yan. 'Di ako… -'Tol, sabi nila, magiging
-Pantasya. -Eksakto!
Hindi. May exam ako sa Lunes.
Fine Arts? Talaga?
Uy, hindi ako nagpunta para sa 'yo.
Nagpunta ako para mag-party bago bumalik sa malungkot na katotohanan.
Malungkot na katotohanan? Pero gusto mong tumira roon.
Oo, pero ang saklap ng off-season.
Malala pa, walang lalaki.
Tingnan nga natin.
Kakabalik lang nito mula sa Somalia. Dapat ipagdiwang 'yun.
Parating si Jacobo.
Please, maawa ka.
Pantasya. Tara! Yes!
-'Di ako naniniwala sa 'yo. -Totoo nga.
Kumusta? Para 'yan sa may kapansanan.
Pare, hindi. Pagkatapos ng 450 kilometro, hindi na ako maghahanap ng paradahan.
Sa inyong lingkod, tinyente.
-Tikas pahinga. -Halika nga.
-Masaya akong makita ka. -Ako rin.
-Kumusta ang Somalia? -Pumatay siya ng mga jihadist, 'no?
Tumahimik ka.
Naghugas ka ba ng kamay? Ayaw kong magka-virus.
Kumusta ka?
-Mas maayos na. -Ikaw ang ipinunta ko rito.
-Ikaw rin ang ipinunta ko, gago. -Ayos, kayo nang dalawa.
-Akala siguro nila mas mataas sila. -Gano'n nga talaga, insan.
Saang impyerno niyo ako dinala?
Pinaghalong nerd at adik ang mga nandito.
-Lahat ng malalaman. -Du'n tayo sa malalaman.
Uy, ipakilala mo naman ako.
-Ano'ng tingin mo rito? -Ayos na rin.
-Kaklase mo? -Hindi. 'Yan si Gael. Malupit 'yan.
Gumagawa siya ng graffiti. Iskultor, pintor, photographer…
Nagmodelo ako sa klase niya. May bayad, siyempre.
Bakit 'di mo sinabi sa akin?
Dahil wala lang 'yun. Ano naman?
Hubo't hubad?
Hindi. May baluti. Ano sa tingin mo?
-Alba, magkakalat tayo ngayon. -Sira.
Pangako.
Bego, may mga kaibigan akong ipapakilala. Ikaw, kumuha ka pa ng isa.
-Ano 'yan? -Ano'ng ginagawa mo?
-'Di nga. May tinititigan kang babae. -Wala, ah.
-Bruno, natulala ka habang nakatingin. -Sino siya?
-Baka gusto ko rin siya. Sasali ako. -Wala akong sasabihin.
Tara, mag-beer tayo.
'Yun ang pinakana-miss ko.
Alin? 'Yung chicks?
Baka doon, si Hugo ay…
Hindi, ayaw niya sa maitim. Maputi lang.
-Uy. Respeto naman. -Biro lang 'yun.
Hindi biro 'yun.
Ano naman kung medyo elitista't rasista kami?
Uy, Bruno.
Ano'ng ginagawa mo sa banyo ng lalaki?
Katulad mo, pero nakaupo. May problema?
Ngayon ka lang nakakita ng babae sa banyo ng lalaki? May ikukwento ka na.
Bruno.
Alba?
Hello.
Ikaw ba 'yung nakatingin kanina?
Parang.
Pamilyar ang mukha mo.
Ikaw rin, pero hindi 'yun ang tinitingnan ko.
Talaga?
Hindi.
Hugo, 'di ko na kaya si Bruno.
Nakita mo ba siya?
Balang araw, sisirain ko ang mukha niya.
-Hugo. Nakikinig ka ba? -Oo, lagi akong nakikinig sa 'yo, Ruben.
-Sino 'yan? -Pinadadalhan ako ni Sandra ng boob pic.
-Nakakatawa. -Bakit?
Tuwing Linggo, naggigitara siya sa simbahan.
Nakita mo 'yung geisha? Lintik!
Roommate ko 'yun.
Sino?
'Yung geisha.
-Wow. -'Di ba.
Ano'ng ginagawa mo rito?
Hindi ko alam. Ayaw ko sanang pumunta.
Ako rin.
Pero nandito tayo.
Oo nga, at…
Bakit tayo nagtatago? 'Di ko maunawaan.
Ewan ko.
Tara na?
Nu'ng nakita mo ako, 'di mo ako nakilala?
Medyo mahirap ang tanong na 'yan.
Bakit?
Dahil baka nakilala ka ng subconscious ko.
Pero nakita mo ako't may naramdaman ka?
Oo.
At noong sandaling 'yun, 'di mo alam na kilala mo ako?
Ewan ko. Saan ka papunta rito?
-Ako? -Oo.
Sa bahay.
Pantanggal ng kaba.
Ano'ng problema? Masyado bang mabilis?
Hindi.
Mabuti.
Uy, ayos lang ang lahat?
Oo.
'Yung sofa? Nasaan na?
Ang sofa ay mula sa…
May shelf diyan, 'di ba?
-Dati. -Oo nga.
Ako ang bahala.
-Lintik. Si Tonyo ulit. -Nasabi mo na ba?
Hindi pa. Ikaw?
Sa kapatid mo? Bakit ako…
Sa tita mo, tanga.
Hindi pa.
Uy, totohanan 'to, 'di ba?
Totoong-totoo.
Pag-uwi natin, aakyat ako sa balkonahe ng munisipyo
at i-aanunsyo 'to, okay?
Mabuti.
-Aalis na ako. -Hindi.
May klase pa ako.
Nandito ang susi. Relaks ka lang. Gawin mo ang gusto mo.
Mag-enjoy ka rito.
Bye.
WELCOME
Albita, kumusta?
-Yari na ako. -Bakit?
Dahil masaya ako, Bego.
Sobrang saya.
PRUTAS AT GULAY NI CLARA
Aba, bumalik ka.
LOKAL NA PULISYA
Aalamin ko kung sino'ng gumawa ng graffiti.
Hayaan mo na. Mapapagod rin sila.
Kahit pa.
Tulungan na kita.
Kumusta si Olivia?
Mukhang gumagana ang gamutan.
Gusto ko sanang manatili pa roon, pero may nag-aalaga naman sa kanya.
-Kasama niya ang asawa mo, 'di ba? -Dating asawa.
-Gano'n ba. -Oo.
Mas nagkakasundo na kami.
Bilang mga magulang.
Na…
Naayos mo na ba ang relasyon mo sa mga Entrerrios?
-Oo naman. -Tapos na?
-Tapos na. -Nagbura ka lang ng mga multa?
Parang tagibang na pinagagamot nila ang anak mo sa Amerika,
tapos magbubura ka lang ng ilang multa.
Cesar, makinig ka. May magagawa ka para sa akin.
Pwede mong tulungan si Bruno…
sa abot ng makakaya mo?
Kailangan kong magtrabaho.
'Di tayo pwedeng sumimangot sa litrato, makipagsagutan sa press,
o magpahayag.
Dapat maayos ang pananamit niyo lagi.
Bawal na rin lumabas sa gabi.
Dapat buhay-pamilya na kayo.
Buhay-pamilya? Lintik na 'yan. Buhay ko na ang pamilya ko, ewan ko lang.
-Ano'ng ibig mong sabihin? -Bawal na mag-party.
Ibig sabihin, mag-lie low, insan.
-Sino'ng pipigil sa akin kung gusto ko? -Ako.
Ayusin mo 'to, Eloy.
Natalakay na ba natin kung ano'ng alam mo sa kasong 'to?
Mahusay na nakapaghanda ang team natin.
Dapat lang.
Tara na, Hugo.
Ruben, tama sila.
Kung gusto nating isipin nila na hindi tayo mga gago,
kailangan nating ipakita 'yun.
-Sino'ng nagsabing gago tayo? -Isinusugal mo ang kinabukasan.
Kinabukasan? Kanino? Sa 'yo?
Kinabukasan ni Jacobo?
Salamat na lang.
Naiinis na ako kay Jacobo. Sino ba siya?
Wala akong tiwala sa kanya.
Isa lang ang iniisip niya. Ang pagiging pinakamahusay, gaya ni lolo.
Hayaan mo. Matututo rin 'yun.
'Di ba alam ng nanay ko na 'di niya ako makokontrol?
Magtatrabaho ako sa kumpanya at pakakasalan si Sandra kung gusto ko.
-Gusto ng nanay mo ang makabubuti sa 'yo. -Makabubuti sa kanya.
Ano'ng pagkakaiba nu'n?
-Uy, ano'ng ginagawa mo? -Uy.
Ruben, makinig ka.
-Tama sila. -Ano ka ba.
Magkakampi tayo. Uy.
Magkakampi tayo rito.
Tumingin ka sa akin.
Kumurap ka kung nauunawaan mo.
Oo. Minsan, pakiramdam ko, ikaw lang ang nakakaunawa sa akin.
Palagi akong pumapalpak, at lagi kang nasa tabi ko.
Ganu'n ang kaibigan.
Oo, pero… higit ka pa sa kaibigan.
Maraming salamat.
Ano ba 'yun?
-Ah… -Umalis ka rito!
Lintik na bakla! Alis! Anak ng puta.
Ilang araw nang may bali-balita sa Provincial Court.
Posibleng magkasundo ang parehong partido.
Ibig sabihin…
-Saan nila nakukuha 'to? -Parang may ideya ako.
Walang tumawag sa 'yo tungkol sa pera o kasunduan?
Wala. Sa ngayon, pinili nilang ilabas sa press.
Oo, pero 'di ko makuha kung ano'ng mapapala nila roon.
Sa ngayon, gaya ng sinabi ng mamamahayag, bali-balita pa lang 'yun.
Titingnan nila kung kakagat tayo.
Kapag tinawagan ka nila, aaminin nilang may sala sila.
Oo, at ipapakita rin nu'n ang mabuting kalooban nila.
Makukuha nila ang pangunahing layunin na hindi malitis.
Maiiwasan nilang malantad sa media,
hindi maaapektuhan ng iskandalo ang negosyo nila.
Pero sa ganitong paraan, malalaman ng lahat na guilty sila.
Oo… pero 'di sila makukulong.
Paglipas ng panahon, makakalimutan ang lahat.
Makakapagsimula sila ulit.
-Ano 'yun? -Bruno Costa?
Sino 'to?
Monica Robledo, reporter. Please, 'wag mong ibaba.
-Nandiyan ka ba? -Oo.
Maraming salamat.
Tumawag ako para magtanong tungkol sa kaso ni Alba…
Cesar?
Lasing ka ba?
Ayos ka lang?
Inisip ko ang sinabi mo.
Tungkol sa pagtulong kay Bruno.
Hindi ko kaya.
Sorry.
'Pag sinubukan ko…
mawawala ang anak ko.
ANG AYAW AY AYAW
MGA RAPIST!!!!!
HI, MUSTA?
Bakit 'di mo binanggit ang judge?
Akala ko gagana lahat.
Walang hiya.
May araw rin siya.
Oo nga.
Ano'ng kinatatakutan mo?
-Ayaw kong matalo. -Sa paglilitis?
Este, ang anak ko.
Ano'ng tingin mo sa babaeng abogado?
'Di niya alam ang pinasok niya.
Sinubukan nating kausapin ang abogado ng biktima, si Marta Villar,
pero hindi pa rin nangyayari.
Gayunpaman, nakapagtrabaho na si Marta Villar sa iba't ibang law firm,
at matagumpay na naipagtanggol ang mga hindi kasingdakila ng kasong ito.
Bakit kaya siya biglang nagpalit ng direksyon?
Nakakapagtakang kakaunti ang karanasan niya sa…
-Ano 'yun? -Hello, Marta. Magandang gabi.
Tanda mo ako? Alam mo kung sino 'to?
Siyempre. Nasa akin pa ang number mo.
Ilang araw ko nang inaasahan ang tawag na 'to.
Eloy, walang deal.
Ano? Bigla kang nahiya?
-Uy. -Hello.
Ibabalik ko ang tools ni Tonyo. Ipinahiram niya noong isang araw.
Tulog na siya.
Pwede kong iwan na lang dito para 'di na ako papasok.
Kailan ka pa nagdahilan para makita ako?
Gusto ko lang itsek kung okay ka. Okay ka lang ba?
Sige…
-Alis na ako. -Dito ka muna.
Sigurado ka?
Pasok ka.
Sa pagkakaalam natin,
kahit handang aminin ng mga nasasakdal ang pagkakasala,
ang pribadong prosecution, na kinakatawan ni Marta Villar,
ang abogado ni Alba Llorens,
ay tumanggi na sa anumang alok at tutuloy sa paglilitis.
Ipinaaalala naming humaharap ang mga nasasakdal sa 20 taong sentensya.
Maaayos din 'to, anak.
-Uy, tita. Bakit po? -Sorry, ayaw kong mag-alala ka.
Sigurado ka?
Oo. Bukas na ang pagdinig, at ayaw kong mag-isa ka.
'Wag kang mag-alala.
Mangyayari ang mangyayari.
Gusto mo ng inumin?
Nakahiga na ako kanina.
Bruno, bakit napakakalmado mo?
Ah… Iniiwasan kong isipin 'yun.
Ayaw kitang iwanang mag-isa. At, ewan ko, pero ang pamilyang 'yun…
Pakiramdam ko, wala akong kwenta, 'di kita matulungan.
'Pag kasama ko sila, may mahusay akong depensa.
Kung gusto mo akong tulungan, 'wag kang magpakahirap.
Ikaw lang ang kakampi ko.
Sapat na 'yun.
Totoo.
-Uy, dito muna ako ngayong gabi. -Ano?
-Oo. -Hindi na kailangan.
-Patulog ka na, 'di ba? Sige na. -Malaki na ako.
Sige na, manonood lang ako ng TV,
tapos aalis ako 'pag nakatulog ka na.
Tita, ayos lang ako.
Kailangan mo ring magpahinga.
Umuwi ka na, magkita tayo bukas.
Sige na nga.
Sandali.
Dito ka lang.
Sige na. Tulog na.
Manonood lang ako at magrerelaks.
Sige na.
-Magpahinga ka. -Ikaw rin.
Uy.
Heto. Alam kong lamigin ka.
Naku, kilala mo talaga ako.
Good night.
Matatapos din 'to.
Tapos?
Eh 'di…
magsisimula tayo ulit.
Nang magkasama, kung gusto mo.
Tirso,
hindi ako…
Minahal natin ang isa't isa dati.
Pwede tayong bumalik doon.
-Ayaw ko nang bumalik kahit saan. -Hindi babalik.
Ibig kong sabihin,
maghanap ng kinabukasan
nang magkasama.
Nu'ng araw bago
ang ginawa nila sa akin…
tumakbo kami ni Bruno.
Tapos may babaeng 'di makahinga.
Huminto siya, tinulungan niya…
at inihatid namin ang babae.
Napakabagal namin. Naiinip na ako.
Pero nang…
mahiga ulit kami sa damo…
doon mismo, napagtanto kong…
espesyal siya.
'Di niya ako bibiguin o iiwanan.
Pero mukhang nagkamali ako.
Salamat at nandito ka, Tirso.
Palagi kitang iingatan.
Matapos isara ang pre-trial proceedings nang 'di nagkakasundo ang dalawa,
ang pinakahihintay na paglilitis ng apat na binatang
inakusahan ng panggagahasa sa bayan nila ay magsisimula na bukas.
'Di mababawasan ang kasalanan ko sa pagkukurbata.
-Ano'ng meron kay Bruno? -'Wag mo siyang alalahanin.
-Bakit hindi? -Insan, normal lang na magduda siya, okay?
-Sa gulo niyang 'to… -Hindi niya dapat kinantot…
-Hindi niya ginalaw si Alba! -Ano'ng alam mo? Bangag ka nu'n.
-'Wag mo akong sigawan… -Bitawan mo 'ko!
Uy, ano'ng problema niyo? Ilang linggo na kayong 'di magkabati.
Uy, wala akong pakialam…
Tanga ang batang 'to. Wala akong pakialam, pero ayusin niyo.
'Di ko na kailangan ng dagdag na problema.
-Nag-sorry na ako. Ano pang gagawin ko? -Hugo, tantanan mo ako.
Bakla ka, tapos 'di mo sinabi?
Bakit, tatanggapin mo ba?
Kita mo?
Salamat.
-Hello. -Magandang araw sa lahat.
Sisimulan natin ang oral sessions
para sa trial 20/34 789,
taong 2020.
Gaya ng nararapat,
ang kalihim ng korte ay babasahin ang akusasyon at pahayag ng nasasakdal.
Uy, gusto mong maglakad-lakad?
Hindi na. Dito na lang ako.
Alam niyo ba ang ikinakaso sa inyo?
At ano'ng sagot niyo sa mga kasong 'yun?
Gusto kong sabihin…
'Di kita marinig.
-Gusto ko lang sabihing… -Lakasan mo pa, please.
Inosente ako.
Kung alam ko lang ang mangyayari…
'Di ko na sana ginawa 'yun.
Sa panahon ngayon, mahirap malaman ang limitasyon.
Pero malinaw na subhetibo ang lahat ng bagay.
Pwedeng magkaiba at magkatunggali ang mga pananaw sa parehong bagay.
Habang sa sarili kong punto-de-bista, inosente ako,
ikinalulungkot ko ang nangyari at humihingi ako ng tawad para roon.
Gusto ko lang na magkaroon ng hustisya, Your Honor.
-Ano'ng nangyayari? -May nakita akong sulat kahapon.
-Mababago ang lahat dito, Marta. -Hindi.
-Pwede nating ilabas. -Ano'ng mapapala natin?
Mga protesta sa harap ng korte? Hindi gano'n 'yun, Alba.
Humihingi ang district attorney ng 20 taong sentensya
para sa mga nasasakdal na sina Jacobo at Ruben Entrerrios at Hugo Roig.
Kay Bruno Costa, magdaragdag kami
ng sampung taong sentensya para sa pananakit sa kababaihan.
Sorry, pero kriminal na paglilitis 'to.
'Di ko pwedeng depensahan ang biktima at inaakusahan nang sabay.
Mananalo ang isa, matatalo ang isa.
Baka ako lang 'to, pero 'di ko nakita ang anak mo sa paglilitis.
Sinuportahan ko kayo hanggang marinig ko ang sentensya,
pero hindi na dapat ituloy ang kasal nila ni Ruben.
'Wag masyadong mahigpit, Ruben.
-Bitawan mo ako! -Ruben?
Hugo.
-Ano'ng gusto mo? -Gusto lang kitang makausap.
Walang kinalaman si Bruno sa rape na 'yun.
Gusto mong sabihin 'yan. Bakit 'di mo sabihin sa judge ang totoo?
Sumusumpa ka bang sasabihin ang totoo sa itinatanong sa iyo?
Sumusumpa ako.
Nakipagtalik ba si Bruno Costa sa nagsasakdal?
Napakasimple ng tanong, Mr. Roig.
Oo o hindi?
Pagkatapos nu'ng kay Alba, may umatake sa akin.
-Ano? -Nagbanta silang sasaktan kayo.
Ikaw at ang pamilya ni Alba. Sa tingin ko, 'yun ay…
Si Cesar.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Ivee Tanedo