A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Jó reggelt!
Élőben jelentkezünk az alicantei főbíróságról,
az év egyik legjelentősebb perére várunk.
Amint elfogadják a négy vádlott elleni panaszt,
megkezdődhetnek a tárgyalás előtti eljárások.
Ez idő alatt mindkét fél megpróbálja bemutatni az esetet.
Kétségtelen, hogy ez az idei év egyik legfigyelemreméltóbb ügye.
- Manuel! - Mondtam, hogy nem léphet be.
Mercedesnek nincs szüksége meghívásra. Kínáltad kávéval?
Nem akarok semmit, te rohadék.
És ügyetlen rohadék is vagyok.
Elnézést!
Hűha!
Micsoda véletlen!
Ez meg mi?
Nyomozás az apósoddal és az érdekes üzleteivel kapcsolatban.
Hogy érted?
Víctor Entrerríos egy agyaglábú óriás volt.
A hatalma egyenes arányban volt a korrupciója mértékével.
Már egy ideje késleltetem az ügyet. Néhány kollégám kezdi sejteni, hogy miért.
Néhány kollégád? Mindenki tudja, hogy barátok vagyunk.
Egyeseknek élénk a fantáziája.
Választanom kellett, hogy elfogadom-e a panaszt,
vagy engedélyezem a számláid ellenőrzését.
Tiszták a számláink.
Gondolkoztál már azon, hogy az apósod miért választott téged a fia helyett?
Tényleg azt hiszed, hogy a tehetséged miatt?
Vádat emelhetünk.
A fiam érdekel, nem az, hogy mi lesz a férjemmel.
Nem kétlem.
Felejtsd el, és segíts a fiadnak!
Hogy?
Egyezzetek meg a bíróval és az ügyészséggel!
Hogyan?
Elismerve a vádakat, és kérve a bizonyítékoktól való eltekintést.
A tárgyalás csupán a megállapodást erősítené meg.
Te tudtál erről.
És rávettél, hogy kérleljelek. Nem is állt szándékodban segíteni.
Segítek.
- Hogy mondod, hogy nagynéni? - Aunt.
…ez a helyi család…
Tökéletes.
…még nagyobb az érdeklődés az ügy iránt, ahol a legnagyobb rejtély,
egy, az ilyen esetekben szokatlan fordulat.
Az egyik vádlott az áldozat barátja volt.
Miért vehetett részt egy ilyen szörnyűségben?
Megpróbáljuk megválaszolni a kérdést.
A kerületi ügyészséghez közeli források szerint
a tárgyalás a tervezettnél korábban kezdődhet.
Itt, a városban, ahol az állítólagos nemi erőszak történt…
- Megállapodás? - Ezt mondta nekem.
Ugyanaz a fickó, aki a semmiért cserébe dugott meg?
- Beszélj velem tisztelettel, Mariano! - Megcsalsz, és köszönjem meg?
Eloy szerint fontolóra kellene vennünk. Mit gondolsz?
Nem fogadnánk el az ítéletet. A megegyezés ugyanaz, vagy rosszabb.
- Nem tűnhetünk gyengének. - Még ha azok is vagyunk.
Minden bizonyítékot megvizsgálnak.
A védelem mindenhol tanúkat keres majd.
Ha meg kell venniük őket, megveszik.
Bármire képesek, hogy nyerjenek, ahogy eddig is.
Könyörtelenek lesznek, Alba. Azt mondják majd, hogy akartad, hogy provokáltad őket,
és más felháborító dolgokat.
A rossz hír, hogy nagyon jól fogják csinálni.
- Nincs jó hír? - Nem tudják, milyen vagyok dühösen.
Erősnek kell lennünk.
Csak az számít, az egyetlen fontos dolog, hogy a bíróság neked higgyen.
És persze hogy a bűnösök megkapják, amit érdemelnek.
A bűnösök.
Igen, Alba. Mától mind bűnösök.
Levegő kell.
Persze.
Ne aggódj! Nem kell sietnünk.
Csak nyugodtan.
És mit csinálunk addig?
- Hogy érted, hogy addig? - Amíg a tárgyalás elkezdődik.
Dolgozunk. Dolgozni fogunk.
Fel kell készülnünk. Nem hibázhatunk.
Megnyerhetjük?
Halottad Dávid és Góliát történetét?
Reméljük, hogy azonos vége lesz.
Bíznunk kell benne.
Itt vagyok.
Mondjátok el, akármi is legyen, aztán megyek. Nem jövök vissza.
Lehet, hogy vissza kell jönnöd, ha szükséges.
Ez nem egy buli.
Nem szórakozni jöttünk.
Amivel szembenézünk, megköveteli, hogy egymásra támaszkodjunk.
Mert ha az egyikünk elesik, a többiek is esnek vele.
Ezt nem engedhetjük meg.
Ugye, Bruno?
Tegnap láttam Brunót.
És?
Clarával volt.
Nem köszöntem.
Az úton ide azon gondolkoztam,
hogy milyen nehéz lehet ez neked.
Hé…
Bruno!
Együtt voltatok az első szex óta, amíg nem robbant ki ez a szar.
- Tényleg nem érdemes harcolni érte? - Mondani könnyű.
Mit érzel iránta?
- Nem… Ez bonyolult. - Nem, ez egyszerű.
Bruno és ami történt, az két külön dolog.
Hogyan válasszam szét?
Hogy csináljam?
Hogy segítsek Albán?
Mellette akarok lenni, de talán békén kellene hagynom.
Nem tudom, hogy beszéljek hozzád.
- Nem akarok a szemedbe nézni. - Bruno, hé!
Nézz rám!
Ne felejtsd el, hogy tudom, ki vagy.
Egész életemben támogatni foglak.
Mindenben, akárhol.
Bármi is történjék, mindig melletted állok.
Szerinted ő is megtette?
Ha tovább akarok lépni, el kell felejtenem azt az estét.
Ehhez őt is el kell felejtenem.
Megőrülök.
Ebből nincs jó kiút.
Figyelj, Bruno, még mindig nem akarsz ügyvédet?
Veszek fel jelzálogot az üzletre.
Bármit megteszek, de kell neked egy saját ügyvéd.
Inkább velük leszek…
hogy tudjam, mit terveznek.
Így segíthetek Albának.
A saját érdeked ellenére.
Megérdemlem.
Hölgyem, szeretném visszaadni ezt.
- Csak… - Tisztelettel kérem…
Látnod kellene az arcodat!
- Miért vagy itt? - Mit gondolsz?
- Te kis idióta! - Hiányoztam?
HAT HÓNAPPAL KORÁBBAN
Kösz, Dani!
Istenem, Dani, milyen szép póló! Mentőosztag érkezik!
Egek! Ez az ember sápadt. Azonnal ki kell menekítenünk!
- Rubén… - Megmentelek.
- Kitől? - Magadtól.
Mizu, haver? Hozz valamit enni!
Öregem!
Anyám mindig azt kérdezi, csináltál-e már tv-reklámot.
Mint az unokaöcsém. Még le se diplomáztam.
- Nem tudom, fogok-e. - Miért?
- Nem szereted a reklámot? - Nem szeretem manipulálni az embereket.
Mióta vagy ilyen erkölcsös?
Madrid megváltoztatott.
Szóval? Mit csinálsz ma este?
- A Note jó lesz? - Srácok, várjatok!
Unalmas már a Note, a Rally, a Sumo és ezek a szarok.
- Miért nem csinálunk valami mást? - Például?
Szorongassuk meg Bruno golyóit.
- Az nem lenne újdonság. - Komolyan, mit csinálhatnánk?
- Miért nem megyünk egy buliba? - Találd ki, mi van ma este!
A képzőművészetis buli. Miért fognám be a szám?
- Baszd meg. Én nem megyek… - Srácok, azt mondták…
- Egy álomkép. - Pontosan!
Nem. Hétfőn lesz egy vizsgám.
Képzőművészet? Tényleg?
Nézd, nem azért jöttem, hogy lássalak.
Bulizni akarok, mielőtt visszatérek a sivár valóságba.
Sivár valóság? De te szeretsz ott élni.
Igen, de a szezonon kívül kész horror.
A legrosszabb, hogy nincsenek srácok.
Lássuk csak!
Ez az ember most jött vissza Szomáliából. Meg kell ünnepelnünk.
Jacobo is úton van.
Kérlek, szánj meg!
Álomkép. Gyerünk! Igen!
- Nem hiszem el. - Pedig igaz.
Mi van? Ez egy mozgáskorlátozott hely.
Ne már! 450 kilométer vezetés után nem akarok parkolóhelyet keresni.
Szolgálatára, hadnagy!
- Pihenj! - Gyere ide!
- Jó újra látni! - Téged is.
- Milyen volt Szomália? - Megölt pár dzsihádistát, ugye?
Fogd be!
Rendesen megmostad a kezedet? Nem akarok elkapni valami vírust.
Hogy vagy?
- Már jobban. - Csak miattad jöttem.
- Én is miattad, seggfej… - Köszönöm, mindkettőtöknek!
- Felsőbbrendűnek hiszik magukat. - Mert azok vagyunk.
Szóval, milyen koszfészekbe hívtál engem?
Ezen a helyen vegyülnek a kockák a füvesekkel.
- Mind kis ribi. - Menjünk akkor a ribikre!
Mutass be valakinek!
- Mit szólsz hozzá? - Nem rossz!
- A csoporttársad? - Nem. A neve Gael. Menő.
Graffitizik, szobrászkodik, fest, fényképez…
Pózoltam a csoportjának. Természetesen ingyen.
Miért nem mondtad el?
- Mert nem nagy ügy. Kit érdekel? - Meztelenül?
Nem. Páncélruhában. Mit gondolsz?
- Alba, ma este kirúgunk a hámból. - Őrült vagy.
Esküszöm!
Bego, néhány barátom szeretne találkozni veled. Te meg igyál még egyet!
- Mi van ott? - Mit csinálsz?
- Nem lehet. Odavoltál a csajért. - Nem néztem senkit.
- Bruno, totál magadon kívül voltál. - Milyen volt?
- Talán nekem is tetszene. Csatlakozom. - Erre nem reagálok.
Gyerünk, igyunk egy sört!
Ez hiányzott a legjobban.
Mi? A csajok?
Talán odaát Hugo sokat…
Nem, ő nem szereti a sötét bőrűeket. Csak a fehérekre indul be.
- Hé! Egy kis tiszteletet! - Ez csak vicc.
Nem, nem vicc volt.
Kicsit sznobok és rasszisták vagyunk. Gondod van ezzel?
Hé, Bruno!
Mi a faszt csinálsz a férfiaknál?
Ugyanazt, mint te, csak én ülve. Valami gond van?
Még sosem láttál nőt a férfi vécében? Akkor már lesz mit mesélned.
Bruno!
Alba?
Szia!
Helló!
Te néztél engem odakint?
Azt hiszem.
Ismerős volt az arcod.
A tiéd is…
de nem azért néztelek.
- Nem? - Nem.
Hugo, nem bírom Brunót, öregem.
Láttad, milyen? Láttad?
Egyszer szétbaszom a kocka fejét.
- Hugo! Figyelsz? - Igen, mindig figyelek rád, Rubén.
- Ki az? - Sandra küldözget képeket a melleiről.
- Olyan vicces. - Miért?
Vasárnaponként a pap házában gitározik.
Láttad a gésát? Basszus!
A szobatársam.
Kicsoda?
A gésa.
- Hűha! - Aha.
Miért jöttél el ebbe a buliba?
Nem is tudom. Nem akartam jönni.
Én sem.
De itt vagyunk.
Igen, és…
Miért bujkálunk itt? Nem értem.
Nem tudom.
Menjünk?
Szóval, mikor megláttál, nem tudtad, hogy ismersz?
Ez kicsit nehéz kérdés.
Miért?
Mert tudat alatt talán tudtam.
De láttál és éreztél valamit?
Igen.
És abban a pillanatban nem tudtad, hogy ismersz?
Nem is tudom. Hová akarsz kilyukadni ezzel?
- Én? - Igen.
A lakásomba.
Csak hogy megtörjük a jeget.
Mi a baj? Siettetem a dolgokat?
- Nem. - Jó.
Jó.
Jól van. Ez minden, igaz?
Igen.
És a kanapé? Hol van?
A kanapé az…
Ott volt egy polc, igaz?
- Volt. - Igen.
Majd én elintézem.
- Bassza meg! Megint Toño. - Elmondtad már neki?
Nem. És te?
A bátyádnak? Miért mondanám el neki…
A nénikédnek, idióta.
Nem, még nem.
Hé, ez komoly, nem?
Nézd, ez annyira komoly,
hogy mikor hazamegyünk, szétkürtölöm a városháza erkélyéről, jó?
Remek.
- Mennem kell. - Ne!
Órám van.
Itt vannak a kulcsok. Érezd otthon magad! Csinálj, amit jólesik!
Szép napot!
Szia!
ÜDV ITTHON
Albácska, mi a helyzet?
- Végem van. - Miért?
Mert boldog vagyok, Bego.
Nagyon boldog vagyok.
CLARA GYÜMÖLCSBOLTJA
Nocsak, visszatértél.
RENDŐRSÉG
Ki fogom deríteni, kinek a műve a graffiti.
Ne aggódj! Végül belefáradnak.
Akkor is.
Hadd segítsek!
Hogy van Olivia?
Nos, úgy tűnik, jól reagál a kezelésre.
Szerettem volna kicsit tovább maradni, de jó kezekben van.
- A feleségeddel van, ugye? - A volt feleségemmel.
- Gondoltam. - Igen.
A kapcsolatunk egyre jobb.
Mint szülők, úgy értem.
És megoldottad a kapcsolatodat az Entrerríos családdal is?
- Igen, természetesen. - Örökre?
- Örökre. - És csak a bírságokat intézed el?
Aránytalannak tűnik, hogy ők állják a lányod amerikai kezelését,
te meg csak bírságokat intézel el nekik.
César, figyelj! Egy dolgot megtehetsz értem.
Segítesz Brunónak úgy…
hogy minden tőled telhetőt megteszel érte?
Folytatnom kell a munkát.
Nem tűnhetünk letörtnek a sajtó előtt, és nem szegülhetünk szembe,
semmi nyilatkozat.
Mindig makulátlanul kell öltözködnötök.
Nincs több esti kimaradás.
Családi életet kell élnetek.
Családi élet? Kibaszott családi élet? Ennél is többet, mint most?
- Hogy érted? - Hogy nincs több bulizás.
Nem lehetünk szem előtt.
- Ha bulizni akarok, ki állít meg? - Én.
Takarítsd fel ezt a szart, Eloy!
Megbeszéltük, mit tudsz ezekről az ügyekről?
Nagyon felkészült csapatunk van.
Remélem is.
Menjünk, Hugo!
Rubén, igazuk van.
Ha azt akarjuk, hogy azt higgyék, nem vagyunk bunkók,
ezt kell megmutatnunk nekik.
- Ki a fasz mondta, hogy bunkók vagyunk? - A jövőt kockáztatod.
A jövőt? Ugyan, milyen jövőt? A te jövődet?
Jacobo jövőjét?
Nem, kösz!
Jacobo kezd az agyamra menni. Ki a fasznak képzeli ez magát? Nem bízom benne.
Csak egy kibaszott dologra gondol. Hogy a legjobb legyen, mint a nagypapa.
Felejtsd el! Majd pofára esik.
Anya meg nem látja be, hogy nem irányíthat?
Majd akkor dolgozom a cégnél, és veszem el Sandrát, ha én akarom.
- Anyád a legjobbat akarja neked. - Magának akarja a legjobbat.
Mi a különbség?
- Hé, mi a fenét művelsz? - Hé!
Rubén, figyelj!
- Igazuk van. - Hagyjál!
Együtt vagyunk… Hé!
Együtt vagyunk ebben.
Nézz rám!
Pislogj, ha érted.
Igen. Néha úgy érzem, te vagy az egyetlen, aki megért.
Mindig elcseszem, te meg mellettem állsz.
Erre valók a barátok.
Igen, hát, te sokkal több vagy egy barátnál.
Köszönöm szépen!
Mi a franc volt ez?
- Én… - Kifelé! Tűnj innen!
Hülye buzi! Kifelé! A kurva anyád!
Pár napja terjed egy hír a megyei bíróságon.
Lehetséges, hogy megegyezésre jutnak a felek.
Ez azt jelentené…
- Honnan kapták ezt az információt? - Van egy ötletem.
Senki sem hívott pénz vagy egyezség miatt?
Nem. Egyelőre úgy döntöttek, hogy a sajtónak szivárogtatják ki.
Igen, de nem értem, mi jó nekik ebben.
Nos, ahogy az újságíró is mondja, még csak pletyka.
Időt ad nekik, hogy ráharapunk-e a csalira.
Ha felhívnak, azzal elismerik, hogy bűnösök.
Igen, és beismerik, hogy nem állnak jól.
Elérnék a fő céljukat, elkerülnék a tárgyalást.
Elkerülnék a kitettséget a média felé, a botrány nem befolyásolná az üzleteiket.
Igen, de így mindenki tudni fogja, hogy bűnösek.
Igen, de elkerülnék a börtönt.
Idővel minden elfelejtődik.
Tiszta lap.
- Igen? - Bruno Costa?
- Ki az? - Mónica Robledo riporter. Ne tegye le!
- Ott van? - Igen.
Köszönöm szépen!
Azért hívom, hogy Alba ügyével kapcsolatban kérdezzek…
César?
Részeg vagy?
Jól vagy?
Gondolkoztam azon, amit mondtál.
Hogy segítsek Brunónak.
Nem megy.
Sajnálom!
Ha megpróbálnám…
elveszíteném a lányomat.
A NEM AZ NEM
ERŐSZAKTEVŐK!
SZIA, HOGY VAGY?
Miért nem szóltál a tervedről a bíróval?
Azt hittem, minden rendben lesz.
Rohadék!
Majd megkapja a magáét.
Igen.
Mitől félsz?
- Nem akarom elveszíteni. - A tárgyalást?
A fiamat.
Mit gondolsz az ügyvédnőről?
Nem tudja, mibe mászott bele.
Próbáltunk beszélni az áldozat ügyvédjével, Marta Villarral,
de nem jártunk sikerrel.
Azonban Marta Villar számos ügyvédi irodában dolgozott,
ahol sokkal kevésbé nemes ügyeket védett meg sikerrel.
Vajon mi okozta a radikális irányváltást?
Furcsa, hogy ilyen kevés tapasztalattal vállal szakmai…
- Igen? - Szia, Marta! Jó estét!
Emlékszel rám? Tudod, kivel beszélsz?
Persze. Még megvan a számod.
Napok óta várom ezt a hívást.
Eloy, nincs alku.
Mi az? Szégyenlős lettél?
- Szia! - Szia!
Azért jöttem, hogy visszaadjam Toño szerszámait. A múltkor kölcsönadta.
Alszik.
Itt hagyhatom őket, így nem kell bemennem.
Mióta kell kifogás ahhoz, hogy láthass?
Csak szerettem volna látni, jól vagy-e. Jól vagy?
Nos, akkor…
megyek.
Maradj!
Biztos?
Gyere be!
Az eddigi ismereteink alapján,
bár a vádlottak hajlandóak voltak beismerni a bűnösségüket,
a magánvádas büntetőeljárás Marta Villar képviseletében,
aki Alba Llorens ügyvédje,
elutasított minden megállapodást, és elindul a tárgyalás.
Emlékeztetjük önöket, hogy a vádlottak 20 évig terjedő büntetést is kaphatnak.
Minden rendben lesz, fiam.
- Szia, nénikém! Mi az? - Bocsánat, nem akartalak megijeszteni.
Minden rendben?
Igen. Holnap lesz a tárgyalás, és nem akartam, hogy egyedül legyél.
Ne aggódj!
Bármi is lesz, úgy lesz.
Kérsz valamit inni?
- Már ágyban voltam. - Bruno, hogy lehetsz ilyen nyugodt?
Hát, próbálok nem sokat agyalni rajta.
Nem akarlak egyedül hagyni. És nem ismerem azt a családot…
Úgy érzem, semmi hasznom, nem tudok többet segíteni.
Velük megkapom a legjobb védelmet.
Ha segíteni akarsz, ne szenvedj miattam!
Csak te állsz mellettem.
Ez több mint elég.
Tényleg.
- Nos, itt maradok estére. - Micsoda?
- Igen. - Nincs rá szükség.
- Nem lefeküdni készültél? Gyerünk! - Nem vagyok tízéves.
Jó, maradok, megnézek egy filmet,
és amikor elaludtál, becsukom az ajtót, és kisurranok.
Nénikém! Jól vagyok.
Neked is kell pihenned.
Menj haza, és holnap találkozunk.
Rendben.
Várj!
Maradj!
Na menj! Menj aludni!
Megnézek egy filmet, és pihenek.
Gyerünk!
- Pihenj egy kicsit! - Te is!
Hé!
Vedd el! Tudom, hogy mindig fázol.
Jól ismersz, kölyök.
Jó éjt!
Mindez elmúlik majd.
És utána?
Nos…
az elejéről kezdünk mindent.
Együtt, ha akarod.
Tirso,
én nem…
Egyszer szerettük egymást.
Oda visszamehetünk.
- Nem akarok sehova visszamenni. - Nem, nem úgy vissza.
Úgy értem,
kereshetjük a jövőt együtt.
Egy nappal korábban,
mint amit velem tettek…
Brunóval futni mentünk.
Volt egy nő előttünk, aki nem kapott jól levegőt.
Ő megállt, segített a nőnek…
és hazavittük.
Csigalassan mentünk. Dühös voltam.
De aztán…
amikor újra ledőltünk a fűbe…
akkor rájöttem, hogy ez a fickó…
különleges.
Sosem hagyna cserben, és sosem hagyna hátra.
De azt hiszem, tévedtem.
Köszönöm, hogy itt vagy, Tirso!
Mindig vigyázni fogok rád.
Miután lezajlottak a tárgyalás előtti eljárások,
és nem született megállapodás a felek között,
a négy fiatal férfi várva várt tárgyalása,
akiket egy nő megerőszakolásával vádolnak, ma veszi kezdetét.
A nyakkendőtől nem leszek kevésbé bűnös.
- Mi van Brunóval? - Ne aggódj Bruno miatt!
- Miért ne? - Tesó, normális, hogy kétségei vannak.
- Ezzel a fejetlenséggel… - Nem kellett volna megbasznia…
- Nem is nyúlt hozzá! - Honnan tudod? Be voltál állva.
- Ne kiabálj… - Ne érj hozzám!
Hé, mi bajotok van? Hetek óta elviselhetetlenek vagytok.
Igazából nem érdekel…
Az egy idióta. Nem érdekel, mi van, de béküljetek ki!
Pont erre volt szükség, még több problémára.
- Mondtam, hogy sajnálom. Mit tegyek? - Hugo, hagyj!
Miért nem mondtad el, hogy buzi vagy?
Elfogadtad volna?
Látod?
Köszönöm!
- Szia! - Jó napot kívánok!
Megkezdjük a szóbeli meghallgatásokat
a 2020-as 20/34 789-es perhez.
Ahogy illik, a bíróság titkára felolvassa
a vád és a védelem nyilatkozatait.
Hé, szeretnél sétálni?
Nem. Inkább maradnék.
Ismerik a vádat, tudják, miért vannak ma itt?
Minek vallják magukat a vád tekintetében?
Azt akartam mondani…
Nem hallom.
- Csak azt akarom mondani… - Hangosabban, kérem!
Ártatlan vagyok.
Ha tudtam volna, mi történik…
nem tettem volna meg.
Manapság nehéz tudni, hol vannak a határok.
De nyilvánvalóan minden szubjektív.
Ugyanazt a dolgot nézve a vélemények lehetnek ellentmondásosak.
Bár a saját nézőpontomból ártatlan vagyok,
sajnálom, ami történt, és bocsánatot kérek érte.
Csak szeretném, ha igazságot szolgáltatnának, bírónő.
- Mi folyik itt? - Tegnap találtam egy levelet.
- Ez mindent megváltoztat, Marta! - Nem.
Kiszivárogtathatjuk.
Mit nyernénk vele?
Tiltakozókat a bíróság előtt? Ez nem így működik, Alba.
A kerületi ügyészség 20 év börtönbüntetést kér
Jacobo Entrerríos, Rubén Entrerríos és Hugo Roig számára.
Ami Bruno Costát illeti, tízéves büntetést kérünk a nemi erőszakért.
Sajnálom, de ez egy büntetőeljárás.
Nem tudom egyszerre védeni az áldozatot és a vádlottat.
Az egyik nyer, a másik pedig veszít.
Talán figyelmetlen voltam, de nem láttam a lányodat a tárgyaláson.
Tudom, hogy azt ígértem, támogatlak, amíg nincs ítélet,
de az eljegyzést fel kell bontani.
Ne szoríts úgy, Rubén!
- Engedj el! - Rubén?
Hugo!
- Mit akar? - Beszélgetni.
A barátja, Bruno nem vett részt a nemi erőszakban.
El akarta mondani. Miért nem mondja el az igazságot végre a bíróságon?
Esküszik, hogy az igazat, csakis az igazat mondja?
Esküszöm!
Létesített Bruno Costa szexuális kapcsolatot a felperessel?
A kérdés nagyon egyszerű, Roig úr.
Igen vagy nem?
- Az Alba-dolog után valaki megtámadott. - Micsoda?
Megfenyegettek, hogy bántanak titeket. Téged és Alba családját.
- Szerintem valaki, aki… - César.
A feliratot fordította: Brandl-Patkós Viktória