NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Günaydın, Alicante adliye binasından canlı yayındayız.
Yılın en büyük davalarından birini bekliyoruz.
Dört sanık aleyhinde yapılan şikâyetin kabul edilmesiyle
duruşma öncesi süreç başlayacak.
Bu süre zarfında her iki taraf da davalarını savunacaklar.
Bu, yılın en kayda değer davalarından biri olacak.
-Manuel. -Giremeyeceğini söyledim.
Kapım Mercedes'e hep açık. Kahve ikram ettin mi?
Hiçbir şey istemiyorum adi herif.
Sadece adi değil, bir de sakarım.
Affedersin.
Vay canına.
Ne tesadüf ama.
Bu ne?
Kayınpederin ve ilginç işleriyle ilgili bir soruşturma.
Ne demek istiyorsun?
Víctor Entrerríos bir devdi ama bir kusuru vardı.
Gücü ele geçirme hırsı ve yozlaşma kabiliyeti doğru orantılıydı.
Bir süredir bunu bekletiyordum.
Bazı meslektaşlarım nedenini anlamaya başladı.
Bazı meslektaşların mı? Herkes arkadaş olduğumuzu biliyor.
İnsanların hayal gücü geniş Mercedes.
Ya ön duruşmada şikâyeti kabul edecektim ya hesaplarınızı denetletecektim.
Hesaplarımız temiz.
Kayınpederin oğlu yerine neden seni seçti, hiç düşündün mü?
Sadece yeteneklerin yüzünden mi?
Dava açılabilir.
Benim için önemli olan oğlum. Kocam umurumda değil.
Ona şüphem yok.
Bunu bırak da oğluna yardım et.
-Nasıl? -Hâkim ve savcılıkla anlaşma yaparak.
Nasıl bir anlaşma?
Suçlamaları kabul edip delillerden feragat edin.
Böylece anlaşma yapılır ve dava kapanır.
Bunu zaten biliyordun.
Benimle oynadın.
Yardım etme niyetin yoktu.
Yardım ediyorum işte.
-"Hala" nasıl denir? -"Aunt" mu?
Harika.
…bu tip suçlarda sık görülmeyen tuhaf bir gizem var ki
davayı olduğundan daha da ilginç kılıyor.
Sanıklardan biri kurbanın erkek arkadaşı.
Böyle korkunç bir olaya niye dâhil olduğunu öğrenmeye çalışacağız.
Savcıya yakın kaynaklara göre duruşma planlanandan erken başlayabilir.
Tecavüzün gerçekleştiği iddia edilen kasabada…
-Anlaşma mı? -Öyle söyledi.
Seninle yatıp karşılığında bir şey vermeyen adam mı?
-Bana karşı sözlerine dikkat et. -Beni boynuzladın, teşekkür mü edeyim?
Eloy bunu düşünmemizi söylüyor. Sen ne dersin?
Ceza verilecek olsa kabul etmezdik. Anlaşma da aynı, hatta daha kötü.
-Zayıf görünmemeliyiz. -Zayıf olsak bile.
Deliller incelenecek.
Savunma bir şekilde tanık bulmaya çalışacak.
Gerekirse tanık satın alırlar.
Kazanmak için onlara her yol mübah, bunu gördük.
Acımasızca peşine düşecekler Alba. Onları senin kışkırttığını söyleyecekler.
Bir sürü rezil iddiada bulunacaklar.
Kötü haber şu ki bu işte gerçekten çok iyiler.
-İyi haber yok mu? -Sinirli hâlimi bilmiyorlar.
Güçlü olmalıyız.
Önemli olan sadece tek şey var.
Yargıcın sana inanması.
Bir de elbette suçluların hak ettiklerini bulması.
Suçlular…
Evet Alba, bugünden sonra hepsi suçlu.
-Biraz hava almam lazım. -Tabii.
Merak etme, acelemiz yok.
Acele etme.
Peki o zamana kadar ne yapacağız?
-"O zamana kadar" derken? -Duruşma başlayana kadar.
Çalışacağız. Çok sıkı çalışacağız.
Hazırlanmamız gerek. Bu işte hataya yer yok.
Kazanabilir miyiz?
Davud ve Câlût'un hikâyesini bilir misin?
Umalım da sonu aynı olsun.
Buna inanmalıyız.
Geldim.
Ne söyleyecekseniz söyleyin, gideyim. Bir daha gelmeyeceğim.
Gelmen gerekiyorsa geleceksin.
Bu bir parti değil. Buraya eğlenmeye gelmedik.
Bizi öyle şeyler bekliyor ki birbirimize yaslanmalıyız.
Çünkü tek bir kişi düşerse kalanlar da düşer.
Buna izin veremeyiz, değil mi Bruno?
Dün Bruno'yu gördüm.
-Yani? -Clara'yla birlikteydi.
Selam vermedim.
Buraya gelirken bunun senin için ne kadar zor olduğunu düşündüm.
Bana bak…
Bruno.
İlişkinizin ilk gününden beri beraber nasıl olduğunuzu gördüm.
-Onun için savaşmaya değmez mi? -Söylemesi kolay.
Ona karşı ne hissediyorsun?
-Orası çok karışık. -Hayır, değil.
Bruno başka, olanlar başka.
İkisini nasıl ayıracağım peki?
Nasıl?
Nasıl yardım ederim?
Yanında olmak istiyorum ama belki uzak dursam daha iyi.
Seninle nasıl konuşacağımı bilmiyorum.
-Seninle göz göze gelmek istemiyorum. -Bruno, bana bak.
Bak bana.
Ben senin kim olduğunu biliyorum, bunu unutma.
Hayatın boyunca arkandayım.
Her şey için, her yerde.
Ne olursa olsun, sonsuza dek yanındayım.
Sence gerçekten yaptı mı?
Hayatıma devam edeceksem o geceyi unutmalıyım.
Bunun için de onu unutmalıyım.
Kafayı yiyorum.
Bundan kurtuluş yok.
Bruno, hâlâ avukat istemiyor musun? Dükkânı ipotek ettirip para bulurum.
Ne gerekiyorsa yaparım. Tatlım, avukata ihtiyacın var.
Onlarla olsam daha iyi.
Ne yaptıklarını bilirim.
Alba'ya yardım edebilirim.
Ama kendini yakarsın.
Bunu hak ediyorum.
Hanımefendi, şunu verecektim.
-Bir saniye… -Kusura bakmayın ama…
Suratını görecektin.
-Burada ne işin var? -Sence?
-Ne fırlamasın… -Beni özledin mi?
6 AY ÖNCE
Sağ ol Dani.
Dani, tişörtün yakıyor.
Kurtarma ekibi geldi!
Şuna bak, beti benzi atmış. Hemen dışarı çıkaralım.
-Rubén… -Seni kurtarıyorum.
-Kimden? -Kendinden.
Ne haber? Yiyecek bir şey getirsene.
Dostum!
Annem televizyon reklamı yapıp yapmadığını soruyor.
Yeğenim de öyle. Ama daha diplomamı bile almadım.
-Alır mıyım bilmem. -Neden?
-Reklamcılığı sevmiyor musun? -İnsanları manipüle etmeyi sevmiyorum.
Ne zaman ahlak kumkuması kesildin?
Madrid seni değiştirmiş.
Bu gece ne yapıyorsun?
-Note'a gidelim mi? -Çocuklar, durun.
Note'tan, Rally'den, Sumo'dan, hepsinden bıktım.
-Başka bir şey yapsak? -Ne gibi?
-Bruno'yla dalga geçebiliriz. -Onu hep yapıyoruz.
-Cidden, ne yapalım? -Bir partiye gidelim mi?
Bu gece ne var dersin?
Güzel Sanatlar partisi. Niye susturuyorsun?
-Boş versene, olmaz… -Çocuklar, dediklerine göre…
-Tam bir fantezi. -Aynen!
Olmaz, pazartesi sınavım var.
Güzel Sanatlar mı? Gerçekten mi?
Bak, buraya seni görmeye gelmedim.
Kasvetli hayatıma dönmeden parti yapmaya geldim.
Kasvetli hayat mı? Ama orada yaşamayı seviyordun.
Sezon dışında orası korku filmi gibi.
Daha da kötüsü erkek yok.
Beni dinle.
Bu herif Somali'den yeni döndü. Bunu kutlamamız lazım.
Jacobo da geliyor.
Lütfen, bana acı.
Fantezi. Hadi gidelim, evet.
-Sana inanmıyorum. -Bu doğru.
Ne oluyor? Orası engelli park yeri.
450 kilometre geldikten sonra park yeri filan arayamam.
-Emrinizdeyim teğmenim. -Rahat.
Gel lan buraya.
-Gördüğüme sevindim. -Ben de.
-Somali nasıldı? -Cihatçı öldürdün, değil mi?
Kes sesini.
Ellerini iyi yıkadın mı? Hastalık filan bulaşmasın.
-Nasılsın? -Daha iyiyim.
-Sırf senin için geldim. -Ben de senin için.
İkiniz de çok sağ olun be.
-Kendilerini bizden iyi sanıyorlar. -Çünkü öyleyiz.
Beni nasıl bir bok çukuruna getirdiniz?
Burada hem inekler hem keşler takılıyor.
-Hepsi edepsiz. -Görelim şu edepsizleri.
Beni biriyle tanıştır.
-Şu nasıl? -Fena değil.
-Sizin sınıfta mı? -Hayır, adı Gael. İlginç bir tip.
Grafiti yapıyor. Heykel, resim, fotoğraf…
Sınıfına poz verdim. Ücret karşılığında tabii ki.
-Neden bana söylemedin? -Çünkü önemli değil. Kimin umurunda?
-Çıplak mıydın? -Hayır, zırh giyiyordum. Sence?
-Alba, bu gece dağıtıyoruz. -Delirmişsin sen.
Ben ciddiyim.
Bego, arkadaşlarım seninle tanışmak istiyor.
Sen de içki getirsene.
-Neye bakıyorsun? -Ne yapıyorsun?
-Yok artık, kız mı kesiyorsun? -Kimseyi kestiğim yok.
-Bruno, kızdan gözünü ayıramadın. -Nasıldı?
-Ben de beğendim, katılayım mı? -Yorum yapmayacağım.
Hadi, bir bira içelim.
-En çok bunu özledim. -Neyi? Kızları mı?
-Hugo orada otuzbire talim etmiştir. -Hayır, Hugo kara sevmez, beyaz sever.
-Durun, saygılı olun. -Şakaydı.
Hayır, şaka değildi.
Biraz elitist ve ırkçıyız, ne olmuş?
Bruno.
Erkekler tuvaletinde ne yapıyorsun?
Seninle aynı şeyi. Ama oturarak. Beğenemedin mi?
Hiç erkek tuvaletinde kadın görmedin mi? Anlatacak bir hikâyen oldu.
Bruno.
Alba?
Selam.
Orada bana bakan sen miydin?
Sanırım.
-Yüzün tanıdık gelmişti. -Seninki de.
Ama o yüzden bakmıyordum.
Öyle mi?
Öyle.
Hugo, Bruno'ya katlanamıyorum. Tavırlarına baksana, görmedin mi?
Bir gün ağzına bir tane çakacağım.
-Hugo, dinliyor musun? -Hep dinliyorum Rubén.
-O kim? -Sandra memelerini gönderiyor.
-Çok komik. -Niye ki?
Pazarları rahibin evinde gitar çalıyor.
Geyşayı gördün mü? Vay anasını!
Oda arkadaşım.
-Kim? -Geyşa.
-Vay canına. -Evet.
Bu partide ne yapıyorsun?
-Bilmem, aslında gelmek istememiştim. -Ben de öyle.
Ama geldik işte.
Evet ve…
Neden burada saklanıyoruz? Anlamıyorum.
Bilmem ki.
Çıkalım mı?
Yani beni gördüğünde tanımadın mı?
-Bu soruyu cevaplamak biraz zor. -Neden ki?
-Belki bilinçaltım fark etmiştir. -Ama beni gördün ve bir şey hissettin.
Evet.
O anda beni tanıdığını bilmiyor muydun?
Bilmiyorum, nereye varmaya çalışıyorsun?
-Ben mi? -Evet.
Evime.
Buzları kırmak için.
Ne oldu? Acele mi ediyorum?
Hayır.
-Güzel. -Güzel.
-Hepsi bu kadar, değil mi? -Evet.
Kanepe nerede?
Kanepe…
Şurada bir raf vardı, değil mi?
-Vardı. -Evet.
Ben hallederim.
Sıçayım, yine Toño arıyor.
-Ona söyledin mi? -Hayır, sen?
-Abine mi? Neden söyleyeyim… -Teyzene, aptal.
Henüz söylemedim.
Tüm bunlar gerçek, değil mi?
Hem de o kadar gerçek ki
döndüğümüzde herkes bilsin diye belediye binasının üstünden haykıracağım.
Harika.
-Gitmeliyim. -Hayır.
Dersim var.
Anahtarın var. Rahatına bak, ne istersen yap.
İyi günler.
Güle güle.
HOŞ GELDİN
-Alba, ne oldu? -Ben bittim.
Neden?
Çünkü mutluyum Bego.
Çok mutluyum.
MANAV CLARA
Vay canına, dönmüşsün.
Grafitiyi yapanı bulacağım.
Merak etme, er geç bıkarlar.
Olsun.
Yardım edeyim.
-Olivia nasıl? -Tedaviye yanıt veriyor gibi görünüyor.
Biraz daha kalsam iyi olurdu ama hiç değilse emin ellerde.
-Eşin yanında, değil mi? -Eski eşim.
-Öyle düşünmüştüm. -Evet.
İlişkimiz giderek düzeliyor. Yani ebeveyn olarak.
Peki…
Entrerríos'larla ilişkini düzelttin mi?
-Evet, tabii ki. -Tamamen mi?
-Tamamen. -Sadece cezalarını mı sildin?
Kızının Amerika'daki tedavisini karşılamaları biraz tuhaf.
Sadece birkaç ceza için.
César, benim için yapabileceğin bir şey var.
Bruno'ya yardım et.
Ne şekilde olursa olsun.
İşe dönmem lazım.
Asık suratla görünemeyiz, basınla karşı karşıya gelemeyiz.
Hep kusursuz giyinmeniz lazım.
Gece çıkmak da yok.
Aile hayatı süreceksiniz.
Aile hayatı mı?
Zaten sürüyoruz, daha ne yapacağız?
-Ne demek istiyorsun? -Partilere son.
Dikkat çekmemeliyiz kuzen.
-Beni parti yapmaktan kim alıkoyacak? -Ben.
Bu pisliği temizle Eloy.
Bu dava hakkında ne bildiğinizi konuşmadık bile.
-Ekibimiz çok iyi hazırlandı. -Umarım öyledir.
Gidelim Hugo.
Rubén, haklılar.
Bizi aşağılık insanlar sanmamaları için öyle olmadığımızı göstermemiz gerek.
-Aşağılık olduğumuzu kim söyledi? -Geleceği riske atıyorsun.
Ne geleceği? Söylesene.
Senin geleceğini mi? Jacobo'nun geleceğini mi?
Benden bu kadar.
Jacobo tepemi attırıyor. Kendini ne sanıyor ki?
Ona güvenmiyorum.
Sadece tek bir şeyin peşinde, o da dedem kadar iyi olmak.
-Bırak, ne hâli varsa görsün. -Annem beni kontrol edemez.
Şirkette çalışmak, Sandra'yla evlenmek benim kararım.
-Annen iyiliğini istiyor. -Kendi iyiliğini istiyor.
Ne fark eder?
-Dur, ne yapıyorsun lan? -Dur.
Rubén, dinle.
-Haklılar. -Yapma.
Bu işte… Bana bak.
Bu işte beraberiz.
Bana bak.
Anlıyorsan gözünü kırp.
Bazen beni anlayan bir sen varmışsın gibi geliyor.
İşleri batırıp duruyorum ama sen hep yanımdasın.
Arkadaşlar bunun içindir.
Evet ama…
Sen ondan fazlasısın.
Sağ ol.
O neydi lan öyle?
-Ben… -Defol, çık dışarı!
İbne misin lan sen? Defol piç kurusu!
Birkaç gündür bölge mahkemesinde bir söylenti dolaşıyor.
İki tarafın anlaşma yapması muhtemel.
Bu durumda…
Bu bilgiyi nereden alıyorlar?
Sanırım ben biliyorum.
Para ya da anlaşma konusunda arayan olmadı mı?
Hayır, basına sızdırmayı tercih etmişler.
-Tamam ama bundan çıkarları ne? -Basının da dediği gibi bu bir söylenti.
Oltaya düşecek miyiz diye bakıyorlar.
Seni ararlarsa suçlarını kabul etmiş olurlar.
Evet, iyi niyet de göstermiş olacaklar.
Mahkemeye gitmeme amaçlarına erişecekler.
Basında yazılıp çizilmeyecekler ve bu skandal işlerini etkilemeyecek.
Ama herkes suçlu olduklarını bilecek.
Evet ama hapse girmeyecekler.
Zamanla hepsi unutulacak. Temiz bir sayfa açacaklar.
-Alo? -Bruno Costa?
-Kimsiniz? -Mónica Robledo, muhabirim.
Lütfen kapatmayın.
-Orada mısınız? -Evet.
Çok teşekkür ederim.
Alba'nın davasıyla ilgili arıyorum…
César?
Sarhoş musun?
İyi misin?
Söylediklerini düşündüm.
Bruno'ya yardım etme konusunda.
Yapamam.
Üzgünüm.
Etmeye çalışırsam
kızımı kaybederim.
HAYIR, HAYIR DEMEKTİR
TECAVÜZCÜLER!
SELAM, NASILSIN?
Hâkimden neden bahsetmedin?
İşe yarayacağını sanmıştım.
Adi herif.
Cezasını bulacak.
Evet.
Neden korkuyorsun?
-Kaybetmek istemiyorum. -Davayı mı?
Oğlumu.
Ya şu avukat kadın?
Neye bulaştığını bilmiyor.
Mağdurun avukatı Marta Villar'la konuşmaya çalıştık ama başaramadık.
Ama Marta Villar birçok hukuk bürosunda çalışmış
ve bundan daha basit davaları başarıyla savunmuş.
Bu radikal değişikliğin sebebi merak konusu.
Bu konuda çok az tecrübesi olması oldukça garip…
-Alo? -Alo, Marta. İyi akşamlar.
Beni hatırladın mı? Kim olduğumu biliyor musun?
Tabii ki, numaran hâlâ kayıtlı.
Günlerdir bu aramayı bekliyordum.
Eloy, anlaşma filan yok.
Ne oldu? Dilini mi yuttun?
-Selam. -Selam.
Toño'nun aletlerini getirdim. Geçen gün ödünç vermişti.
Şu an uyuyor.
Burada bırakayım, içeri girmeme gerek yok.
Ne zamandır beni görmeye bahane arıyorsun?
Seni merak ettim.
İyi misin?
Peki o zaman…
-Ben gidiyorum. -Kal.
Emin misin?
İçeri gel.
Bildiğimiz kadarıyla sanıklar suçlarını kabul etmeye hazır bile olsalar
iddia makamını temsil eden Alba Llorens'in avukatı Marta Villar
anlaşma yapmayıp mahkemeye gideceklerini söyledi.
Hatırlatmak isteriz ki sanıkların 20 yıla kadar hapsi isteniyor.
Her şey yoluna girecek oğlum.
-Selam teyze, ne oldu? -Pardon, endişelendirmek istemedim.
İyi misin?
Evet, duruşma yarın ve yalnız kalmanı istemedim.
Merak etme.
Yapacak bir şey yok.
Bir şey içer misin?
-Ben de yatıyordum. -Bruno, nasıl bu kadar sakinsin?
Üstüne düşünmemeye çalışıyorum.
Seni yalnız bırakmak istemiyorum. Ayrıca o aile…
-Sana yardım edemiyormuşum gibi geliyor. -Onlarla beraber iyi bir savunmam olur.
Yardım etmek istiyorsan benim için üzülme.
Yanımda olan tek insan sensin.
Bu yeter de artar.
Gerçekten.
-Peki. Bu gece burada kalayım. -Nasıl yani?
-Evet. -Gerek yok.
-Yatmıyor muydun? Hadi. -Ben çocuk değilim.
Kalıp bir film izlerim.
Sen uyuyunca da kapıyı kapatıp sessizce çıkarım.
Teyze, ben iyiyim.
Senin de dinlenmen lazım.
Eve git, yarın görüşürüz.
Peki.
Dur.
Kal.
Hadi bakalım, yatağa.
Ben bir film izleyip keyfime bakacağım.
Hadi.
-Biraz dinlen. -Sen de.
-Al hadi, sen hep üşürsün. -Beni çok iyi tanıyorsun.
İyi geceler.
Tüm bunlar geçecek.
Peki sonra?
Eh…
Yeni bir başlangıç yaparız.
Beraber. Eğer istersen.
Tirso, ben…
Eskiden birbirimize âşıktık.
Yine eskisi gibi olabiliriz.
-Eskisi gibi olmak istemiyorum. -O anlamda demedim.
Yani…
Beraber yeni bir gelecek yaratabiliriz.
Bana yaptıklarından…
…bir önceki gün…
Bruno'yla koşuya çıkmıştık.
Önümüzde bir kadın vardı, nefes nefese kalmıştı.
Bruno durdu, ona yardım etti.
Kadını eve götürdük.
Kağnı hızında gidiyorduk, sabrım taşıyordu.
Ama sonra…
Çimlerin üstüne uzandığımızda
anladım ki yanımda yatan adam
özel biriydi.
Beni hüsrana uğratmazdı, yalnız bırakmazdı.
Ama sanırım yanılmışım.
Geldiğin için sağ ol Tirso.
Ben hep yanındayım.
Ön duruşma tamamladı ve taraflar arasında bir uzlaşma yok.
Dört gencin kasabadan bir kıza tecavüzle suçlandığı,
merakla beklenen dava bugün başlıyor.
Kravat takmak beni masum kılmayacak.
-Bruno'nun nesi var? -Bruno'yu merak etme.
-Neden etmeyeyim? -Şüphe duyması normal.
-Tüm bu olanlar… -O zaman kızla yatmayacaktı…
-Kıza dokunmadı ki! -Nereden bileceksin? Kafan güzeldi.
-Bana bağırma… -Çekil!
İkinizin nesi var böyle? Haftalardır çekilmez hâldesiniz.
Ne bok yerseniz…
Bu çocuk mal.
Ne bok yerseniz yiyin, bu işi çözün. Benim derdim bana yeter.
-Özür diledim ya, daha ne yapayım? -Hugo, defol.
İbne olduğunu nasıl saklarsın?
Kabullenir miydin?
Gördün mü?
Teşekkürler.
-Merhaba. -İyi günler.
2020 yılının 20/34 789 sayılı duruşmasına
sözlü beyanlarla başlıyoruz.
Zabıt kâtibi bu celseyi iddia ve savunmaları okuyarak açacak.
-Biraz yürüyelim mi? -Burada kalmayı tercih ederim.
Aleyhinizdeki suçlamaları biliyor musunuz ve bu suçlamaları kabul ediyor musunuz?
-Diyecektim ki… -Duyamıyorum.
-Diyecektim ki… -Biraz daha yüksek sesle.
Ben masumum.
Böyle olacağını bilsem…
…bunu yapmazdım.
Bugünlerde sınırları belirlemek çok zor.
Herkes her şeyi farklı yorumluyor.
Aynı gerçeğe bakış açıları farklı ve çelişkili olabiliyor.
Kendi açımdan ben masumum.
Olanlar için üzgünüm ve özür diliyorum.
Ben adalet yerini bulsun istiyorum.
-Neler oluyor? -Dün bir mektup buldum.
-Bu her şeyi değiştirir Marta. -Değiştirmez.
-Basına sızdırsak? -Peki bu bize ne sağlar?
Adliyenin önünde protesto mu? Bu iş öyle yürümüyor Alba.
İşte bu nedenle savcılık
Jacobo Entrerríos, Rubén Entrerríos ve Hugo Roig için 20 yıl hapis cezası,
on yıl denetimli serbestlik ve kurbanla iletişime geçme yasağı ister.
Kusura bakma ama bu bir cezai kovuşturma. Hem kurbanı hem sanığı savunamam.
Biri kazanacak, biri kaybedecek.
Belki dikkatimden kaçmıştır ama kızını adliyede göremedim.
Karar çıkana kadar destek olacağımı söylemiştim.
Ama nişanı atmaları gerek.
O kadar sıkma Rubén.
Bırak!
-Rubén? -Hugo.
-Ne istiyorsunuz? -Sadece konuşmak.
Arkadaşın Bruno tecavüzde bir rol oynamamış.
İtiraf etmek istiyorsun. Neden yargıca gerçeği anlatmayasın?
Gerçeği söyleyeceğinize yemin ediyor musunuz?
Ediyorum.
Bruno Costa davacıyla cinsel ilişkiye girdi mi?
Soru çok basit Bay Roig.
Evet mi, hayır mı?
Alba'ya olanlardan sonra biri bana saldırdı.
Ne?
Sana ve Alba'nın ailesine zarar vermekle tehdit etti.
-Bence saldıran kişi… -César'dı.
Alt yazı çevirmeni: Doğa Uludağ