EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ja?
-Leutnant Giner? -Wer ist da?
Ballester von der Cyberkriminalität.
Ich rufe wegen Alba Llorens' Fall an.
Ich sollte die Server
nach weiteren Videos durchsuchen.
Sie hatten einen guten Riecher.
Die Familie Entrerríos genießt
gesellschaftliches und berufliches Ansehen.
Sie ist für ihr großzügiges Engagement für die Region bekannt.
So etwas erreicht man nicht über Nacht. Das muss man sich erarbeiten.
Das sind die Kriminellen,
denen Staatsanwaltschaft und Nebenklage,
ohne jegliche Beweise,
eine vielversprechende Karriere zu zerstören drohen.
Sie drohen, ihre Jugend kaputtzumachen.
Ihre akademische Laufbahn, ihr Auftreten,
Mitgliedschaften in diversen humanitären Organisationen
stehen im Widerspruch…
Nette Turnschuhe.
…zur Anklage.
Hinzu kommt auch…
-Wie war das? -Toño, bitte.
…Hugo Roigs makellose Militärakte.
Was hast du gesagt? Antworte mir!
Du bist erbärmlich.
-"Erbärmlich?" -Toño…
Und du bist ein herzloser Gauner!
Toño! Setz dich!
Alba!
-Wie war es? -Ich bin rausgeflogen.
-Was? -Das war keine gute Idee.
Er hat angefangen. Es war nicht meine Schuld. Das ist…
-Toño, geh nach Hause. -Nein.
-Toño, geh. -Nein.
-Geh! -Na toll. Immer dasselbe.
Bevor ich auf die Fakten eingehe, möchte ich darauf hinweisen,
dass die Klägerin eine Beziehung mit einem der Beklagten hatte.
Das zieht seine Bereitschaft in Zweifel,
seine Freundin zu vergewaltigen.
Macht das denn Sinn?
Wieso leben sie noch zusammen, als wäre nichts gewesen?
Welche Frau würde die Wohnung mit ihrem Vergewaltiger teilen?
Eine Frau, die einen Plan hatte.
Den Plan, eine lustvolle Nacht
als Chance zu nutzen, um sich finanziell zu bereichern.
Einspruch.
Spekulation.
-Fahren Sie fort. -Danke.
Euer Ehren, wir werden im Verlauf des Verfahrens Beweise
für das provokative Verhalten der Klägerin vorlegen,
und zwar nicht nur aus jener Nacht.
Sie hatte eine Vorliebe für Partys und Drogen.
Sie beendete eine feste Beziehung, um nach Madrid zu ziehen.
-Dort posierte sie nackt… -Einspruch. Unzulässig.
-Das Privatleben… -Lassen Sie Hrn. Duvall ausreden.
Kurz gesagt: Das Verhalten der Klägerin
ist fragwürdig.
Das lässt jeden Punkt ihrer Anschuldigungen in Zweifel ziehen.
Ich fordere daher den Freispruch der Angeklagten.
Danke.
Danke, Hr. Duvall.
Die Staatsanwaltschaft hat das Wort.
Danke, Euer Ehren.
Zunächst möchte ich mitteilen,
dass mir die Darlegung der Verteidigung in jeglicher Weise missfällt.
Dies gilt vor allem für die abfälligen Bemerkungen
über die Lebensweise des Opfers.
Ein Opfer, von dem wir nicht zulassen werden,
dass sie in diesem Prozess selbst zur Angeklagten wird.
Die Staatsanwaltschaft beantragt 20 Jahre
für die Beklagten Jacobo Entrerríos, Rubén Entrerríos und Hugo Roig
sowie weitere zehn Jahre Bewährung
und ein Kontaktverbot gegenüber des Opfers.
Im Falle des Beklagten Bruno Costa
beantragt die Staatsanwaltschaft ebenso 20 Jahre Haft,
eine zehnjährige Bewährung und ein Kontaktverbot.
Zudem beantrage ich weitere zehn Jahre wegen geschlechtsspezifischer Gewalt.
Danke.
Hr. Duvall.
Hr. Duvall, Verzeihung.
-Bitte. -Verzeihung…
Meine Mandanten werden kein Statement abgeben…
-Scheiße. -Fürchten Sie ein Exempel-Urteil?
-Steig ein. -Ich fahre mit meiner Tante.
-Möchten Sie noch etwas sagen? -Noch eine Frage.
-Verzeihung, Hr. Duvall. -Eine Frage noch.
Noch eine Frage, Hr. Duvall.
-Miriam, wie war es? Wo ist Alba? -Deine Medizin.
Alba, es tut mir so leid, Kleine.
Ich entschuldige mich bei der Richterin. Ich…
Nein, keine Sorge. Alles gut. Ok?
-Du kommst nicht mehr mit ins Gericht. -Das wieder. Ich…
Hör mir zu.
Ich weiß auch so, dass du für mich da bist.
-Ok? -Wirklich?
-Wirklich. -Wie du willst.
Wieso ruhst du dich nicht etwas aus?
-Du musst dich ausruhen. -Ja, ok.
Seit sie Anzeige erstattet hat, bleibt die Kundschaft aus.
Mehr als vorher?
-Wie bitte? -Schatz, hab Geduld.
Der Wechsel von einer Bar zu einem Restaurant ist hart, gerade als…
Als was?
-Als Neuling im Geschäft. -Hör zu, Toño.
Die Leute wollen sich nicht
gegen die Entrerríos stellen. Darum kommt keiner.
Diese Familie zu verklagen ist schlecht fürs Geschäft,
zumal ich eine Person mehr durchfüttern muss.
-Du weckst sie noch auf. -Mehr interessiert dich nicht?
-Im Moment nicht. -Na toll.
-Tirso? -Ich wollte dich nicht wecken.
-Scheiße. Wie spät ist es? -Keine Sorge. Wir haben Zeit.
Alba, ich habe nachgedacht.
Über alles, die letzten Monate, und…
Du sollst wissen, dass…
Ich glaube, das mit uns
ist etwas Besonderes.
Dafür bin ich dankbar.
Hör mal, Tirso…
In all den Monaten
gabst du mir die Zuneigung und Unterstützung, die ich brauchte.
Das weiß ich zu schätzen.
Aber ich glaube,
ich empfinde nicht so wie du.
Ich wollte dir keine Hoffnungen machen.
Tut mir leid.
Reden wir ein andermal.
Du sollst nur wissen, dass ich für dich da bin.
Ich bin da.
Aber kein Druck.
Ich warte draußen.
-Tschüs, Toño. -Tschüs, Tirso.
-Hast du dich ausgeruht? -Ja.
Ich habe dich und Miriam streiten hören.
-Ist alles in Ordnung? -Natürlich, alles wie immer.
-Wie geht es dir? -Toño.
Ich habe viele Pläne für die Zukunft. Du bist von allen ein Teil.
Ich brauche dich gesund und munter.
-Bis dann. -Tschüs.
"Vertraulichkeitsvereinbarung."
Wir verzeichnen große Verluste.
In zwei Monaten soll der Bau beginnen.
-Manche Investoren haben Zweifel. -Sie trauen uns nicht mehr?
Wie auch? Wir sind täglich in den Nachrichten.
Was können wir tun?
-Den Prozess gewinnen. -Und bis dahin?
Unser Image aufbessern.
Wir könnten mehr in soziale Projekte investieren
und uns stärker engagieren.
-Das hätte Papa nicht gefallen. -Er hätte gar keinen Prozess zugelassen.
Wir haben nichts zu verlieren.
Alle werden merken, dass wir uns an jeden Strohhalm klammern.
Unsere gesamte Wachstumsstrategie basiert auf dem Projekt.
Wir müssen alle Verträge vor dem Urteil schließen.
Das ist dein Plan?
Einfach weitermachen? Die Realität ignorieren?
Denk doch mal drüber nach, Bruder.
Was, wenn ihr beide recht habt?
Wir machen weiter und bessern unser Image auf.
Wir überzeugen die Investoren
und finden neue, denen es egal wäre,
wenn wir den Prozess verlieren.
Was ist mit Emilio? Wird er uns trotzdem unterstützen?
Lass sie rein.
Leutnant Giner?
-Das bin ich. -Sie wollten mich sprechen?
Wir haben zwei neue Videos von den Handys der Jungs.
-Aus jener Nacht? -Ja. Von Jacobo und Rubén.
Wir fanden sie in der Cloud.
Sie hatten versucht, sie zu löschen, aber es gab bereits ein Back-up.
Wieso haben sie das nicht gelöscht?
Reiner Narzissmus, eine Art Trophäe.
Keine Ahnung.
Doch als es eng wurde…
Bekamen sie Angst. Natürlich.
Da Sie angerufen haben, ist wohl etwas Interessantes zu sehen?
Bruno?
Man sieht ihn fast nur bewusstlos.
Es scheint unwahrscheinlich, dass er an der Tat beteiligt war.
Das heißt?
-Das Video allein ist kein Beweis. -Ja.
Aber wenn Sie mit Hugo Roig sprechen…
Dem Soldaten? Wozu?
Er hat das Video geschickt.
-Wow. -Das zeugt von Reue.
-Ja? -Hallo, Hugo.
Hier ist Marta Villar, Albas Anwältin.
-Was wollen Sie? -Ich will nur reden.
-Worüber? -Ich glaube, das weißt du.
-Hallo. -Sind Sie verkabelt?
-Nein. -Was wollen Sie?
Mit dir reden.
-Ist das legal? -Natürlich ist es das.
So legal wie eine Vergewaltigung und falsche Anschuldigungen.
Ok.
Das Video kam von mir.
Sie sollte die Wahrheit kennen. Ich ertrug nicht…
Was hast du nicht ertragen?
Die Schuldgefühle?
Ich habe dein Video ganz genau studiert.
Und die aus der Cloud von Rubén und Jacobo.
Aus der Cloud? Wovon reden Sie?
Dein Freund Bruno hat nicht mitgemacht.
Ich glaube, du weißt es und willst es sagen.
Wieso ziehst du es nicht durch?
Wieso sagst du nicht mal die Wahrheit?
-Wissen Sie, was Sie da verlangen? -Natürlich tue ich das.
Das, was von einem Soldaten wie dir erwartet wird.
Entschuldige.
Ok, Toño, geh. Ich mache das.
-Sicher? -Ja.
Danke, Kleine. Ich kann einfach nicht…
Aber mach nicht mehr so lange, ok?
Tschüs.
-Was willst du hier? -Ich will dir keine Angst machen.
Es tut mir leid.
Bruno hat nichts getan.
Was?
Er war total high.
Er war bewusstlos.
Wir haben ihn belogen.
Es ist noch nicht zu spät.
Wofür?
Deine Würde zu retten.
Es tut mir leid.
Hugo, bitte.
Bitte.
Sag deiner Anwältin, sie soll mich in Ruhe lassen.
Es ist César.
Leg es hin. Komm, hilf mir.
-Ich kann gehen. Ihr könnt reden… -Mir ist nicht danach.
Wusstest du, dass er für die Entrerríos arbeitet?
Inwiefern?
Er erlässt ihnen Bußgelder… Kleinigkeiten.
Kleinigkeiten? Er ist Polizist.
Ja. Das weiß ich.
Ich schätze, es ging noch um mehr. Keine Ahnung.
Warum hast du nichts gesagt?
Ich wollte es nicht glauben.
Er hat mich immer gemocht. Du warst in Madrid.
Er fing an, mir Gesellschaft zu leisten.
Ich habe mir Hoffnungen gemacht.
Ich wusste nichts von diesen Gefälligkeiten.
Ich wollte ihm noch eine Chance geben und…
Ok.
-Ok. Mach dir keine Sorgen. -Tut mir leid.
Nein. He. Keine Sorge.
Ich verstehe es.
Tante…
Was ist?
Ich muss dir was sagen.
Nach der Sache mit Alba… wurde ich angegriffen.
Was?
Sie drohten, euch zu schaden. Dir und Albas Familie.
Hast du deshalb nichts gesagt? Oh, Bruno.
Mein Junge.
Das tut mir so leid.
Aber ich glaube, dass…
Ich glaube, es war jemand…
César.
Ja.
-Warum haben Sie nichts gesagt? -Ich wollte erst zu Hugo.
-Das ändert alles. -Tut es nicht.
Man kann die Anklage nicht mitten im Prozess ändern.
Wir könnten an die Presse gehen. Es gäbe Proteste.
Wofür soll das gut sein? Proteste vor dem Gericht?
So funktioniert das nicht, Alba. Ich wollte nicht, dass Hugo herkommt.
Er sollte seine Aussage überdenken.
Und wenn er Bruno entlastet?
Geht der Prozess weiter.
Das Gericht mag es berücksichtigen, aber es geht weiter.
Oh Gott. Was habe ich getan?
Eine Entscheidung getroffen. Gib dir dafür keine Schuld.
Ich habe ihm nicht geglaubt.
Alba, wir müssen uns auf dich konzentrieren
und uns an den Plan halten.
-Ich weiß nicht. -Was weißt du nicht?
Hör gut zu, Alba.
Tut mir leid, es ist ein Strafprozess.
Ich kann nur eine Seite verteidigen.
Jemand muss verlieren.
-Ich kam, so schnell es ging. -Leise. Komm.
-Was ist? -Er war es nicht.
-Wer? -Bruno.
-Er war bewusstlos. -Sie waren high.
Bruno war bewusstlos.
Woher weißt du das?
-Hugo hat es ihr gesagt. -Hugo?
-Sonst noch was? -Reicht das nicht?
Er ist ein hirnloser Idiot. Wieso glaubst du ihm?
Er war ehrlich. Er hätte auch schweigen können.
Ich weiß, aber er gehört zu ihnen. Sie haben denselben Anwalt.
Was, wenn es eine Strategie ist? Hast du es Marta gesagt?
Sie hat es mir gesagt.
Aber wenn Hugo das vor Gericht nicht aussagt,
können wir rechtlich nichts tun.
Ja. Wieso sollte er das tun?
-Er wird sowieso verurteilt. -Es wäre würdevoller.
Er ist doch Soldat, oder? Er hat nichts zu verlieren.
Na ja, Rubén schon.
-Rubén? -Wusstet ihr das nicht?
Alba?
Geht es dir gut?
Ich wollte nur deine Stimme hören.
Gute Nacht.
-Guten Morgen. -Im Kühlschrank ist Saft, Schatz.
Danke.
-Ja? -Hr. Antonio Llorens?
-Ja. -Schön, Sie zu erreichen.
Ich bin von der Bank. Sie sind drei Monate im Rückstand.
Das wollten wir Ihnen mitteilen.
Sie haben zwei Wochen, um die Schuld zu begleichen.
Oh. Ja, verstehe. Ja.
Kein Problem. Ich rufe morgen an, und wir klären das.
Vielen Dank.
Wer war das?
Nur ein Vertreter.
Die haben echt einen blöden Job.
-Schmeckt der Saft? -Fertig.
Ist das für einen Prozess nicht zu schick?
Ich will einen guten Eindruck machen. Kommst du?
Heute ist Marta dran.
Ich gehe. Bego wartet.
Ich wünschte, ich könnte mitkommen.
Keine Sorge. Ich gehe für dich.
-Du musst nicht. -Doch.
Wir sind Familie, oder?
-Mercedes. -Geh schon vor.
Ich wollte dir Glück wünschen. Du brauchst es.
Ja.
Richterin Salgado ist gut. Es wird ein fairer Prozess.
-Könntest du mit ihr reden? -Oh, Mercedes.
Du bist unermüdlich.
-Du schuldest mir was. -Ich habe nichts versprochen.
Was kriege ich?
-Firmenaktien. -Steht ihr nicht kurz vor dem Bankrott?
Geld, Eigentum, was du willst.
Manuel, bitte sprich mit der Richterin.
Richter lassen sich nicht leicht beeinflussen.
Noch dazu bei so einem Fall.
Ich bitte dich.
Sprich lieber nicht aus Verzweiflung.
Das steht dir nicht.
Wir müssen reden.
Ach ja? Worüber?
-Was wollte sie? -Wer?
Nichts.
Heute hat die Nebenklage das Wort.
Mal sehen, ob Anwältin Marta Villar
die Argumente der Verteidigung entkräften kann.
Ihr Mangel an Erfahrung in solchen Verfahren
sorgte für Aufsehen
in der Rechtsgemeinschaft,
zumal viele renommierte Kanzleien Interesse an dem Fall hatten.
Euer Ehren,
leider ist diese Gruppe sexueller Aggressoren
nur ein weiterer Punkt auf einer Liste,
die in diesem Land unverständlicherweise
Tag für Tag länger wird.
Eins möchte ich betonen:
Soweit wir wissen, ist es das erste Mal,
dass Mitglieder einer solchen Gruppe in Luxusvillen wohnen
und teure Autos fahren.
Ich frage mich,
wie viele sexuelle Übergriffe unentdeckt blieben,
weil die Familien der Beklagten
es sich leisten konnten, für das Schweigen der Opfer zu zahlen.
Einspruch.
Abgelehnt. Fahren Sie fort.
Danke.
Ihre Begegnung mit Alba Llorens, dem Opfer, war kein Zufall.
Sie haben auf sie gewartet.
Sie waren auf der Jagd.
Die Tat war geplant, kein Affekt.
Die Verteidigung hatte recht. Es gab einen Plan.
Aber nicht seitens des Opfers. Nein.
Den Plan hatten die Beklagten.
Er war perfekt durchdacht und ausgeführt worden.
Im Verlauf dieses Prozesses
werden wir beweisen, dass die Vorgehensweise
der meisten Beklagten in dieser Nacht sträflich war.
Deshalb verlangt die Nebenklage die Höchststrafe für Rubén Entrerríos,
Jacobo Entrerríos und Hugo Roig.
Ich möchte außerdem meine vorläufige Feststellung
in Bezug auf Bruno Costa ändern,
da nunmehr erwiesen ist,
dass sein Bewusstsein in besagter Nacht
aufgrund von Alkohol
und Betäubungsmitteln maßgeblich beeinträchtigt war.
Daher beantrage ich für ihn das niedrigste Strafmaß.
Danke, Euer Ehren.
Gehen wir.
Toño, was ist los?
Ich verstehe es nicht.
Was ist los?
Gestern fand ich einen Brief.
Eine Vertraulichkeitsvereinbarung.
Darin hat Miriam versprochen, nichts zu sagen,
gegen Geld.
Wovon nichts zu sagen?
Keine Ahnung.
Für wen war der Brief?
Eloy.
Den Anwalt der Entrerríos?
Ja, aber…
Keine Sorge, Kleine.
Ich finde heraus, worum es da ging.
Zeig ihn mir.
-Hallo, Clara. Wie geht's? -Hallo.
-Ich muss dich was fragen. -Nur zu. Ich höre.
Nein, unter vier Augen.
Ok, kein Problem. Aber meine Schicht fängt jetzt an.
Ok, komm danach vorbei.
Sicher. Ich komme nach Feierabend.
Vielleicht irre ich mich…
Deine Tochter war nicht beim Prozess.
War sie nicht.
Es ist zu viel für sie.
Verstehe.
Wenn Sandra ihren Verlobten unterstützt,
wirkt seine Unschuld glaubhafter.
Seine Unschuld?
Ja. Die Jungs sind unschuldig.
Ich weiß, du hast ihn immer vergöttert.
Ich bewundere das.
Ich vergöttere Sandra auch.
Sie soll nicht mehr leiden, als sie ertragen kann.
Verstehst du?
Sie wären heute in die Flitterwochen gefahren.
Ich wollte euch bis zum Prozessende unterstützen
und das werde ich.
Danke.
Aber die Verlobung muss aufgelöst werden.
Du kannst nicht alles haben.
Bruno, ich bin's.
Ich sollte nicht hier sein.
Wieso
bist du dann hier?
Du hast nichts getan.
Du hast es nicht getan.
-Was? -Du warst die ganze Zeit bewusstlos.
Woher weißt du das?
Hugo hat es mir gesagt.
Hugo?
Die Polizei fand weitere Videos, auf denen du bewusstlos bist.
Hugo muss dich also nur mit seiner Aussage entlasten.
Nein. Das wird er nicht tun.
Wieso nicht?
Er würde Rubén nie verraten.
Ich habe nichts getan?
Und jetzt?
Ist es zu spät?
Für uns?
Nein.
-Du hast länger nicht angerufen. -Ich sollte heute heiraten.
Ja? Wer hat kalte Füße bekommen? Du oder sie?
Würdest du mich heiraten?
Das kostet extra, weißt du?
Nein.
Nicht so fest, Rubén.
Halt den Mund.
Verdammte Schlampe. Es ist deine Schuld. Du hast uns provoziert.
Rubén, lass mich!
Du hast mich fast erwürgt!
Ich sollte dich anzeigen.
Stell dich hinten an.
Was machst du hier?
-Ich will mit dir reden. -Worüber?
Das weißt du.
Warst du bei der Polizei?
Woher weißt du es?
Seit wann sind wir Freunde?
Sag mir, warum.
Warum hast du mich da liegen lassen? Wieso hast du das zugelassen?
Es ging nicht anders.
Ich musste wählen.
Du ließt mich glauben, ich hätte sie vergewaltigt.
Du weißt, wie es ist, verliebt zu sein.
Was willst du? Warum bist du hier?
Willst du mich schlagen? Nur zu! Schlag zu und geh!
Hugo…
Ich kenne dich.
Du bist anders.
Jetzt hast du die Chance, das im Prozess zu beweisen.
Du kannst wieder wählen.
Tu es nicht für mich
oder Rubén.
Denk an dich.
Denk daran, wer du bist,
und wer du sein wirst, wenn du lügst.
Ich dachte, du kommst nicht.
Ich habe es versprochen. Es klang wichtig.
Was genau machst du für die Entrerríos?
Ich möchte nicht darüber reden.
Aber ich würde es wieder tun.
Warst du es,
der Bruno angegriffen hat?
-Was? -Warst du es?
Ja oder nein? Die Wahrheit.
Nein.
Das war ich nicht.
Das musste ich hören.
Was willst du? Clara, was ist los?
Bin ich dir wichtig?
Bitte, natürlich.
-Du bist mir wichtig. Das weißt du. -Dann hilf mir. Du musst Bruno helfen.
Was soll ich tun?
Sag vor Gericht zu seinen Gunsten aus.
Sag, dass er anders ist als die.
Dir werden sie glauben.
-Ich weiß nicht. -Du kennst ihn seit seiner Kindheit.
Du sahst ihn aufwachsen.
Du weißt, er könnte niemandem etwas antun.
Schon gar nicht Alba.
Die einzigen Schuldigen sind die Entrerríos.
Clara.
César, ich bin verzweifelt. Bitte.
Bitte.
Ich habe Angst, dass Bruno ins Gefängnis kommt.
-Du musst uns helfen. -Ok.
-Bitte. -Beruhige dich.
-Bitte. -Ganz ruhig.
-Bitte. -Hör mir zu.
Ich tue, was ich kann.
-Wirklich? -Ja.
Vielen Dank.
Danke.
Ganz ruhig.
Rubén?
Hugo.
Ich brauche Hilfe.
-Wo bist du? -Im verdammten Hotel.
Rubén!
Mann. Willst du mich verarschen?
He!
Ok, komm her. He, Rubén.
He. Komm her.
He. Was zur Hölle ist passiert?
-Hugo? -Scheiße.
-Hugo. -He. Geht es dir gut?
Scheiße.
-Wir fahren ins Krankenhaus. -Das fehlt noch.
Nicht jetzt, ok, Rubén? Nicht jetzt.
Hugo…
Du hattest recht.
Ich kann nur dir trauen.
Los. Wir müssen pünktlich sein.
Ich hasse es, hier runterzukommen. Diese Unordnung.
Papa, hast du je gezweifelt, ob das, was du tust, richtig ist?
-Nein, nie. -Nein?
Nein.
Was, wenn das Richtige meine Karriere ruinieren würde?
Wenn es
zu meiner Entlassung vom Militär führen würde?
Nein, Sohn.
Jeder sieht das Leben von seinem Posten.
Wichtig ist, zu schützen, was dir gehört,
dich nicht aus der Bahn werfen zu lassen
und dir Respekt zu verschaffen.
Das tut ein Mann.
Leider weiß ich nicht, ob du einer bist.
Ich warte im Auto.
Ich rufe Hrn. Hugo Roig in den Zeugenstand.
-Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen? -Ich schwöre.
-Die Nebenklage darf fortfahren. -Danke, Euer Ehren.
Guten Tag, Herr Roig.
Sind Sie mit Rubén und Jacobo Entrerríos und Bruno Costa befreundet?
Ja.
-Seit wann? -Seit unserer Kindheit.
Sind Sie demnach beste Freunde?
-Ja. -Machen Sie alles zusammen?
Wie meinen Sie das?
Feiern, Partys, schwere Zeiten durchstehen.
Ja.
Wissen Sie alles über Ihre Freunde?
Ich denke schon, ja.
Wo waren Sie in der Nacht vom 10. Juni?
-Ich war mit ihnen feiern. -Wo genau?
In Kevins Pub.
-Und wir tranken auf der Straße. -Sie tranken nur?
Nein.
Was noch? Drogen?
-Ja. -Können Sie das präzisieren?
Wir hatten Kokain und Amphetamine.
Würden Sie sagen, Sie haben noch alles mitbekommen?
Ja.
Wer war bei Ihnen, als Sie Alba Llorens trafen?
Jacobo und Rubén.
Und Bruno?
Er kam später.
Verstehe.
Gehen wir ins Detail.
Haben Sie die Klägerin zum Geschlechtsverkehr gezwungen?
Nein.
Zwangen Ihre Freunde sie?
Nein.
Haben Sie sie vaginal penetriert?
-Ja. -Wie bitte?
Ja.
Nur Sie?
Nein.
Wer noch?
Jacobo.
Rubén.
Sie sagten, Bruno Costa kam später.
Hat er sie auch vergewaltigt?
Einspruch. Der Begriff ist unzulässig.
Stattgegeben. Formulieren Sie die Frage um.
Hatte Bruno Costa Geschlechtsverkehr mit der Klägerin?
Eine einfache Frage, Hr. Roig.
Ja oder nein?
Ja oder nein, Hr. Roig?
Ja, hatte er.
Was ist im Sommer 2015 zwischen Ihnen vorgefallen?
Dachtest du nicht, sie würden das verwenden?
Ja, Alba und ich hatten was miteinander.
-Alba. -Bitte vergib mir.
Eloy darf uns nicht zusammen sehen.
Hatten Sie vorher schon einmal Gruppensex?
-Ich nicht. -Wer dann?
Mein Cousin, Rubén.
Ruben war definitiv bei einer Hure.
Mir wurden neue Beweise zuteil.
Das Gericht ist gegen Rubén. Hast du ihre Gesichter gesehen?
Was ist das? Der städtische Kulturverein?
Nein heißt Nein.
-Machen wir das Problem zur Lösung. -Mireia Salarich, Psychiaterin.
Du hast deinen Sohn öffentlich für unmündig erklärt.
Ich berief eine Vorstandssitzung ein,
um zu verhindern, dass so jemand die Firma leitet.
Diese Leute sind Wiederholungstäter.
Vor allem, wenn sie sich freikaufen können.
-Zwei Berichte über sexuelle Übergriffe. -Beide arbeiteten für die Entrerríos.
-Ich kann nicht helfen. -Ich weiß, sie sind furchteinflößend.
Wenn eine weiß, wie du dich fühlst, dann ich.
Als Alba von Ihrer mutmaßlichen Beteiligung erfuhr,
wie hat Sie da reagiert?
-Sie wollte Anzeige erstatten. -Sie waren dagegen?
-Warum? -Denk an deine Tochter, bevor du sprichst.
Wir müssten beweisen, dass sie betäubt wurde.
Unmöglich.
Nicht, wenn wir den Dealer finden.
Du weißt echt nicht, wer es war?
Untertitel von: Carolin Polter