UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Oui ?
- Lieutenant Giner ? - Qui est-ce ?
Ballester, de la brigade cybercriminalité. J'appelle pour l'affaire Alba Llorens.
Vous m'avez dit de tracer les serveurs
car vous pensiez qu'on trouverait d'autres vidéos.
Vous aviez raison.
Nous avons affaire à une famille, les Entrerríos,
respectée socialement et professionnellement,
connue pour son engagement et sa générosité envers la région.
Cela n'arrive pas par magie.
C'est cimenté au quotidien.
Voici les criminels
que le procureur et l'accusation,
sans la moindre preuve,
veulent empêcher de développer des carrières prometteuses,
coupant leur jeunesse dans son élan.
Leurs dossiers scolaires, leur civisme
et leur participation à plusieurs organisations humanitaires
sont incompatibles…
Jolies chaussures.
… avec l'accusation.
Nous avons aussi…
- Pardon ? - Toño, laisse.
… le brillant dossier militaire d'Hugo Roig.
Qu'est-ce que tu as dit, salaud ?
Vous êtes pathétique.
- Pathétique ? - Toño…
Toi, tu es un mafieux sans cœur !
Toño, assieds-toi.
Alba !
- C'était comment ? - On m'a viré.
C'était une mauvaise idée.
Il a commencé, ce n'est pas ma faute. C'est injuste…
- Toño, rentre et attends-moi. - Non.
- Toño, rentre. - Non.
- Vas-y ! - Et allez, c'est toujours pareil.
Avant d'entrer dans les faits, j'aimerais rappeler
que la plaignante est dans une relation avec l'un des accusés.
On peut douter qu'il aurait voulu
violer sa petite amie.
N'est-ce pas ?
Si c'était le cas, pourquoi continuer à cohabiter comme si de rien n'était ?
Quel genre de femme serait prête à vivre avec l'homme qui l'a violée ?
La réponse est simple. Une femme avec un plan,
qui transforme une nuit de plaisir
en une occasion de tirer des bénéfices financiers.
Objection ! Spéculatif.
- Continuez. - Merci.
Madame la juge, durant ce procès, nous présenterons des preuves
de l'attitude provocante de la plaignante, durant cette nuit-là et bien d'autres.
Sa passion de la fête, ses expériences avec la drogue.
Elle a quitté son petit ami de longue date pour partir à Madrid.
- Et elle a posé nue… - Objection. C'est irrecevable.
- La vie privée… - Maître, laissez-le terminer.
En résumé, nous avons une plaignante
dont la conduite est critiquable.
Cela remet en doute chacune de ses allégations.
Je demande donc l'acquittement des accusés.
Merci.
Merci, Maître Duvall.
Le procureur a la parole.
Merci, Madame la juge.
En tant que représentant du procureur,
je souhaite exprimer mon désaccord total
avec la version des faits exprimée par la défense,
tout particulièrement en ce qui concerne les calomnies
à l'encontre de la façon de vivre de la victime.
Une victime qui ne doit jamais devenir,
et nous ne le permettrons pas, l'accusée au cours de ce procès.
Le procureur requiert donc des peines de 20 ans de prison
contre les accusés Jacobo Entrerríos, Rubén Entrerríos et Hugo Roig,
plus dix ans de liberté conditionnelle
et une interdiction formelle de contacter la victime.
Quant à l'accusé Bruno Costa,
le procureur requiert la même peine de 20 ans de prison,
dix ans de liberté conditionnelle, l'interdiction de contacter la victime,
le tout assorti d'une peine de dix ans supplémentaires
pour violences conjugales.
Merci.
Maître Duvall !
Excusez-moi.
S'il vous plaît…
Mes clients ne feront aucune déclaration…
- Putain. - Vous avez peur d'une peine exemplaire ?
- Entre. - Non, je rentre avec ma tante.
- Autre chose ? - Une dernière question.
- Maître Duvall ! - Une dernière question.
Une dernière question, Maître Duvall.
- Qu'est-il arrivé ? Où est Alba ? - Tes médicaments.
Alba, je suis désolée, ma puce.
Je m'excuserai auprès de la juge.
Ne t'en fais pas, d'accord ?
- Tu n'y retourneras pas. - C'est reparti. Mais je…
Écoute-moi.
Inutile que tu y sois. Je sais que tu me soutiens.
- OK ? - Vraiment ?
- Vraiment. - Comme tu veux.
Va t'allonger un peu dans ta chambre.
- Tu as besoin de repos. - Oui, d'accord.
Depuis sa plainte, on a beaucoup moins de clients.
Encore moins qu'avant.
- Quoi ? - Il faut être patients.
Passer d'un bar à un restaurant, c'est dur, surtout quand…
Quand quoi ?
- Quand on connaît mal le métier. - Écoute.
On n'a pas de clients car personne ne veut s'opposer aux Entrerríos.
Tout ça est mauvais pour les affaires, surtout pour moi,
avec une autre bouche à nourrir et moins d'argent.
- Arrête, tu vas la réveiller. - C'est tout ce qui t'intéresse ?
- Tout de suite, oui. - Super.
- Tirso ? - Je ne voulais pas te réveiller.
- Merde, il est quelle heure ? - T'inquiète, on a le temps.
Alba, j'ai réfléchi…
à beaucoup de choses ces derniers mois,
et je voulais que tu saches que…
je crois qu'entre nous,
c'est spécial.
Ça me plaît.
Écoute, Tirso…
ces derniers mois,
tu m'as donné l'affection et le soutien dont j'avais besoin.
J'apprécie vraiment.
Mais je ne ressens pas
les choses que tu ressens pour moi.
Je t'ai peut-être envoyé les mauvais signaux.
Pardonne-moi.
Ce n'est pas le moment.
Je voulais que tu saches que je serai là.
Je suis là.
Mais pas de pression.
J'attends dehors.
- Salut, Toño. - Salut, Tirso.
- Tu t'es reposée ? - Oui.
J'ai entendu ta dispute avec Miriam tout à l'heure.
- Tout va bien ? - Oui, comme d'habitude.
- Toi, comment tu vas ? - Toño.
J'ai beaucoup de projets après tout ça, et tu es dans tous.
J'ai besoin que tu sois en forme.
- À toute. - Au revoir.
"Accord de confidentialité."
On perd énormément d'argent.
On devait commencer la construction dans deux mois.
- Certains investisseurs doutent. - Ils ne nous font plus confiance ?
À ton avis ? On est aux infos tous les jours.
Que pouvons-nous faire ?
- Gagner le procès. - Et en attendant ?
Améliorer notre image.
On pourrait dépenser davantage en projets sociaux
et en faire davantage pour la communauté.
Papa détesterait tout ça.
Papa n'a jamais eu ses petits-fils au tribunal.
On n'a rien à perdre.
On aura l'air d'abrutis qui essaient de survivre à la tempête.
Toute notre stratégie de croissance repose sur ce projet. Continuons.
Concluons les marchés avant la sentence.
C'est ton plan ?
Continuer à pousser ?
Ignorer la réalité ?
Réfléchis-y, mon frère.
Et si vous aviez tous les deux raison ?
Avançons et travaillons sur notre image.
Persuadons les investisseurs qui doutent.
Et trouvons-en d'autres moins scrupuleux
et qui se fichent qu'on perde le procès.
Et Emilio ? Il nous donnera toujours le soutien de la mairie ?
Qu'elle entre.
Lieutenant Giner ?
- C'est moi. - Vous vouliez me voir ?
On a retrouvé deux vidéos sur les téléphones des garçons.
- De ce soir-là ? - Oui. De Jacobo et Rubén.
Au lieu de les effacer, ils les ont mis sur le cloud.
Ils ont essayé de les effacer, mais la sauvegarde avait déjà été faite.
Pourquoi ont-ils pris ce risque ?
Par narcissisme, comme un trophée.
Je ne sais pas.
- Mais quand c'est devenu sérieux… - Ils ont pris peur, évidemment.
Si vous avez appelé, vous avez trouvé quelque chose d'intéressant ?
C'est Bruno ?
Il a l'air inconscient pendant la majorité.
Ça ne prouve pas qu'il n'a pas participé, mais ça semble improbable dans son état.
Et donc ?
En soi, ce n'est pas une preuve suffisante.
Mais si vous parliez à Hugo Roig…
Le soldat ? Pourquoi ?
Parce que c'est lui qui l'a envoyée.
Cela suggère qu'il a des remords.
- Oui ? - Bonjour, Hugo.
Ici Marta Villar, l'avocate d'Alba Llorens.
- Que voulez-vous ? - Juste parler.
- De quoi ? - Je crois que vous le savez.
- Bonjour. - Vous portez un micro ?
- Non. - Que voulez-vous ?
Simplement vous parler.
- C'est légal ? - Bien sûr que oui.
Aussi légal que violer une fille et accuser un homme innocent.
D'accord.
J'ai envoyé la vidéo à Alba.
Pour qu'elle sache. Je ne supportais pas…
Quoi donc, Hugo ?
Les remords ?
J'ai étudié chaque seconde de la vidéo en question
et aussi celles que Rubén et Jacobo ont mis sur le cloud.
Le cloud ? Que voulez-vous dire ?
Je veux dire que votre ami Bruno n'a pas participé au viol.
Je crois que vous le savez et que vous voulez le dire.
Finissez ce que vous avez commencé.
Dites la vérité à la juge, pour une fois.
- Vous savez ce que vous me demandez ? - Évidemment.
Ce qu'on attend de quelqu'un avec votre carrière militaire.
Désolé.
Vas-y, Toño. Je m'en occupe.
- Tu es sûre ? - Oui.
Merci, ma puce. Je ne peux pas…
Mais ne prends pas trop longtemps.
Au revoir.
- Pourquoi tu es là ? - Du calme. Je ne veux pas te faire peur.
Je suis désolé.
Sache que Bruno n'a rien fait ce soir-là.
Quoi ?
Il était défoncé.
Il s'est évanoui.
On lui a menti.
Il y a encore du temps.
Pour quoi ?
Pour sortir de tout ça avec dignité.
Je suis désolé.
Hugo, s'il te plaît.
S'il te plaît.
Dis à ta folle d'avocate de me laisser, ou je la balance.
C'est César.
Laisse. Viens m'aider.
- Je peux y aller. Tu peux parler… - Je ne veux pas parler à César.
Tu savais qu'il faisait des petits jobs pour les Entrerríos ?
Quels petits jobs ?
Il faisait sauter des amendes, des trucs mineurs.
Des trucs mineurs ? Il est de la police.
Oui, je le sais.
Mais je crois qu'il a fait d'autres choses.
Je ne sais pas.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Je n'arrivais pas à y croire.
Tu sais, il m'a toujours plu. Et tu es parti à Madrid.
Il a commencé à venir me tenir compagnie.
Je me suis fait des films, honnêtement. Et j'ignorais qu'il était impliqué.
J'ai voulu lui donner une autre chance…
D'accord.
- Ne t'en fais pas. - Je suis désolée.
Non, ne t'en fais pas.
Je comprends.
Tata…
Quoi ?
Je ne t'ai pas tout dit.
Après l'histoire avec Alba…
on m'a agressé.
Quoi ?
Ils ont menacé de faire du mal à toi et à la famille d'Alba.
C'est pour ça que tu n'as rien dit ? Oh, Bruno.
Mon garçon.
Je suis désolée, mon petit.
Mais je pense que…
Je crois que c'était quelqu'un…
César.
Oui.
- Pourquoi vous n'avez rien dit ? - Je devais parler à Hugo.
- Ça change tout, Marta. - Non, ça ne change rien.
On ne change pas de charge au milieu d'un procès.
Et si on en parlait à la presse ?
À quoi bon avoir des manifestations devant le tribunal ?
Ça ne fonctionne pas comme ça. Je ne voulais pas qu'Hugo vous parle.
Je voulais qu'il change son témoignage.
Et s'il le fait ? S'il innocente Bruno ?
Le procès continuera.
La cour pourra en tenir compte, mais le procès continuera.
Oh mon Dieu. Qu'ai-je fait ?
Vous avez pris une décision. Vous ne pouvez pas vous en vouloir.
Si. Je ne l'ai pas cru.
Alba, nous devons nous concentrer sur vous
et nous en tenir au plan.
- Je ne sais pas. - Quoi donc ?
Écoutez-moi bien, Alba.
Je suis désolée, mais c'est un procès d'assises.
Je ne peux pas défendre la victime et l'accusé.
Une partie gagnera et une partie perdra.
- J'ai fait au plus vite. - Chut. Entre.
- Quoi ? - Il est innocent.
- Qui ça ? - Bruno.
- Il était dans les pommes. - Ils étaient défoncés.
Bruno était évanoui tout le long.
- Comment vous le savez ? - Hugo l'a dit à Alba.
Hugo ?
- Il t'a dit quoi d'autre ? - Ça ne suffit pas ?
C'est un sale connard comme les autres. Comment tu sais que c'est vrai ?
Tirso, il a été sincère. Il aurait pu ne rien dire.
Je sais, mais il est avec eux. Ils ont le même avocat.
Ça pourrait être une stratégie. Tu l'as dit à Marta ?
Non, Marta me l'a dit.
Mais si Hugo n'en dit rien au tribunal,
légalement, on ne peut rien faire.
Qu'est-ce qu'il a à y gagner ?
- Il sera condamné. - Il retrouverait son honneur.
Il est soldat, non ? Il n'aurait rien à perdre.
Il pourrait perdre Rubén.
- Rubén ? - Vous ne saviez pas ?
Alba ?
Alba, ça va ?
Je voulais entendre ta voix.
Bonne nuit.
- Bonjour. - Il y a du jus dans le frigo.
Merci.
- Oui ? - M. Antonio Llorens ?
- Lui-même. - C'est un plaisir de vous parler.
J'appelle de la banque pour les trois mois d'impayés.
Nous voulions vous prévenir
et vous informer que vous avez deux semaines pour régler.
Oui, je comprends.
Pas de problème. Je vous rappelle demain pour tout régler.
Merci beaucoup.
Qui était-ce ?
Un distributeur.
Ils font le boulot, mais ils sont lourds.
- Le jus te plaît ? - Prête.
Tu es trop bien habillée pour un procès.
Je voulais faire bonne impression. Tu viens aussi ?
C'est le tour de Marta.
J'y vais. Bego m'attend.
J'aimerais pouvoir t'accompagner.
J'y vais pour toi, Toño.
- Inutile. - Au contraire.
Nous sommes une famille, non ?
- Mercedes. - Vas-y.
Je viens te souhaiter bonne chance, tu en auras besoin.
Oui.
La juge Salgado est une des meilleures. Le procès sera juste.
Tu penses pouvoir lui parler ?
Oh, Mercedes.
Tu es infatigable.
- Tu m'es redevable. - Je n'ai rien promis.
En échange de quoi ?
- Des actions. - D'une entreprise qui va faire faillite ?
De l'argent, de l'immobilier, ce que tu veux.
Manuel, parle à la juge Salgado.
C'est très difficile d'influencer le verdict d'un juge,
et c'est un crime grave.
S'il te plaît.
Ce n'est jamais bon de parler par désespoir.
Ce n'est pas très attirant.
On doit parler.
Ah oui ? De quoi ?
- Que voulait-elle ? - Qui ?
Rien.
C'est le tour de l'accusation.
Voyons si l'avocate de la victime réussit à réfuter les arguments de la défense.
Son manque d'expérience dans ce type de procès
fait controverse dans la communauté légale,
car nombre de cabinets renommés ont tenté d'obtenir l'affaire.
Madame la juge,
malheureusement, ce groupe d'agresseurs sexuels
n'en est qu'un de plus sur la liste
qui, aussi incompréhensible que ce soit,
s'allonge chaque jour dans notre pays.
J'aimerais insister sur le fait
que c'est la première fois
que les membres d'un tel groupe vivent dans des maisons de luxe
et conduisent des voitures haut de gamme.
Alors je me demande
combien d'agressions sexuelles sont passées sous silence
car les familles des accusés
avaient la possibilité d'acheter le silence de leurs victimes.
Objection.
Rejetée. Continuez.
Merci.
Leur rencontre avec Alba Llorens, la victime,
n'était pas le fruit du hasard.
Ils l'attendaient.
Ils étaient en chasse.
C'était une embuscade délibérée, rien n'était improvisé.
La défense avait raison en parlant de plan.
Mais ce n'était pas celui de la victime. Il a été conçu par les accusés.
Un plan conçu et exécuté à la perfection.
Au cours de ce procès,
nous prouverons le caractère répréhensible de leurs actions
et le modus operandi de la majorité des accusés ce soir-là.
L'accusation requiert la sentence maximum pour Rubén Entrerríos,
Jacobo Entrerríos et Hugo Roig.
En outre, je modifie mes conclusions préliminaires
quant à Bruno Costa,
puisqu'il a été prouvé
que sa conscience était gravement altérée le soir en question,
en raison de la quantité d'alcool et de drogues ingérée.
Par conséquent,
je demanderai la peine la plus clémente pour sa sentence.
Merci, Madame la juge.
On y va.
Toño, qu'y a-t-il ?
Je n'en peux plus.
Qu'y a-t-il ?
Hier, j'ai trouvé une lettre…
qui disait "accord de confidentialité".
Et Miriam a promis de ne rien dire…
contre de l'argent.
De ne rien dire sur quoi ?
Je ne sais pas.
Il était destiné à qui ?
À Eloy.
L'avocat des Entrerríos ?
Oui, mais…
Ne t'en fais pas, ma puce.
Je vais découvrir de quoi il s'agit.
Je veux voir la lettre.
- Bonjour, Clara, ça va ? - Bonjour, César.
- J'ai une question. - Dis-moi.
Non, en personne.
Pas de problème. Mais je vais commencer mon shift.
Tu peux passer plus tard.
Bien sûr. Je passerai après le travail ce soir.
Je peux me tromper,
mais je n'ai pas vu ta fille au tribunal.
Elle n'y était pas.
C'est trop difficile pour elle.
Je vois.
Mais si Sandra soutient son fiancé,
ce sera plus facile de croire à son innocence.
Son innocence ?
Oui, les garçons sont innocents.
Mercedes, tu as toujours été une mère dévouée.
Je t'admire.
Je suis aussi un père dévoué. Et je ne veux pas qu'elle souffre.
Tu comprends ?
Ça devait être leur lune de miel, aujourd'hui.
Je sais que j'ai proposé mon soutien jusqu'à la sentence. Je tiendrai parole.
Merci.
Mais nous devons annuler leurs fiançailles.
On ne peut pas tout avoir, Mercedes.
Bruno, c'est moi.
Je sais, je ne devrais pas être là.
Dans ce cas,
pourquoi tu es là ?
Tu n'as rien fait, Bruno.
Tu n'as rien fait.
- Quoi ? - Tu étais inconscient tout le long.
Comment le sais-tu ?
Hugo me l'a dit.
Hugo ?
La gendarmerie a trouvé d'autres vidéos où tu es inconscient.
Maintenant, il suffit que Hugo témoigne en ta faveur.
Non. Ça n'arrivera pas.
Pourquoi pas ?
Il ne trahirait jamais Rubén.
Je n'ai rien fait ?
Et alors ?
C'est trop tard ?
Pour nous ?
Non.
- Ça faisait longtemps. - Je devais me marier aujourd'hui.
Ah oui ? C'est elle ou toi qui s'est défilé ?
Tu m'épouserais ?
Ça coûte plus cher, tu sais ?
Non.
Pas si fort, Rubén.
Ferme-la.
Sale pute. Tout est de ta faute.
Tu nous as provoqués !
Rubén, lâche !
Tu as failli m'étrangler, connard !
Je devrais te balancer.
Fais la queue.
Que fais-tu là ?
- Je veux te parler. - De quoi ?
Tu le sais.
Tu as parlé à la gendarmerie ?
Comment tu le sais ?
On est amis depuis quand ?
Je veux savoir pourquoi.
Pourquoi tu m'as laissé par terre ? Pourquoi tu les as laissé faire ?
Je n'avais pas le choix.
J'ai dû choisir, Bruno.
Alors tu m'as laissé croire que j'ai violé ma petite amie.
Tu sais très bien ce que c'est d'être amoureux.
Qu'est-ce que tu veux ? Pourquoi tu es là ?
Tu veux me frapper ? Alors frappe-moi et casse-toi !
Hugo…
Je te connais.
Tu es différent.
Et au procès, tu as l'occasion de le prouver,
de faire un autre choix.
Ne le fais pas pour moi
ni pour Rubén.
Pense à toi.
Pense à qui tu es,
et à qui tu seras si tu mens.
J'ai cru que tu ne viendrais pas.
Je te l'ai promis, et ça avait l'air important.
Qu'as-tu fait de louche pour les Entrerríos ?
Je n'en suis pas fier et je ne veux pas en parler.
Mais je le referais.
C'est toi
qui as agressé Bruno chez lui ?
- Quoi ? - C'est toi ?
Oui ou non ? Dis la vérité.
Non.
Ce n'est pas moi.
J'avais vraiment besoin de l'entendre.
Qu'est-ce que tu veux ? Que se passe-t-il ?
Je compte pour toi ?
Évidemment que oui.
- Tu comptes beaucoup, tu le sais. - Alors aide-moi. Tu dois aider Bruno.
Que veux-tu que je fasse ?
Quand on t'appellera à la barre, témoigne en sa faveur.
Dis-leur qu'il n'est pas comme les trois autres.
Ton témoignage sera crédible.
Je ne sais pas.
Tu connais Bruno depuis qu'il est bébé.
Tu l'as vu grandir.
Tu sais qu'il ne ferait de mal à personne, il en est incapable.
Encore moins à Alba.
Les seuls coupables, ce sont les Entrerríos.
Clara.
César, je suis désespérée. S'il te plaît.
S'il te plaît.
Je suis terrifiée que Bruno finisse en prison pendant des d'années.
- Aide-nous. - D'accord.
- S'il te plaît. Je t'en supplie. - Du calme.
- Pitié. - Écoute-moi.
Je ferai tout mon possible.
- Vraiment ? - Oui.
Merci beaucoup.
Merci.
Du calme.
Rubén ?
Hugo…
J'ai besoin d'aide.
- Tu es où ? - Au putain d'hôtel.
Rubén !
Putain, c'est pas vrai.
Viens là. Rubén !
Viens, lève-toi.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Hugo ? - Putain.
- Hugo. - Tout va bien ?
Putain.
- Allons à l'hôpital. - Il ne manquait que ça.
Pas maintenant, Rubén.
Hugo…
tu avais raison.
Je ne peux faire confiance qu'à toi.
Allez, on doit être à l'heure.
Je déteste venir ici. Je ne supporte pas ta porcherie.
Papa, tu n'as jamais douté que tu faisais ce qui était juste ?
- Non, jamais. - Non ?
Non.
Et si faire ce qui est juste doit détruire ma carrière ?
Et si faire…
mon devoir devait causer mon renvoi ?
Non, fils.
Tout le monde voit la vie de sa fenêtre.
L'important, c'est de défendre ce qui t'appartient,
de ne laisser rien ne personne te faire dévier,
et de t'assurer le respect de chacun.
C'est ça, un homme.
Et malheureusement, je ne suis pas sûr que tu en sois un.
Je t'attends dans la voiture.
J'appelle M. Hugo Roig à témoigner.
Jurez-vous de ne dire que la vérité ?
Je le jure.
- L'accusation peut procéder. - Merci, Madame la juge.
Bonjour, M. Roig.
Êtes-vous ami avec Rubén Entrerríos, Jacobo Entrerríos et Bruno Costa ?
Oui.
- Depuis quand ? - Depuis tout petits.
Diriez-vous que ce sont vos meilleurs amis ?
- Oui. - Faites-vous tout ensemble ?
Que voulez-vous dire ?
Partagez-vous les bons moments comme les mauvais ?
Oui.
Diriez-vous que vous savez tout sur vos amis ?
Je le dirais, oui.
Où étiez-vous la nuit du 10 juin ?
- J'ai fait la fête avec eux. - Où êtes-vous allés ?
Chez Kevin.
- Et on a bu dans la rue. - Seulement bu ?
Non.
Vous avez pris de la drogue ?
- Oui. - Pouvez-vous dire quelle drogue ?
De la cocaïne et des amphétamines.
Étiez-vous parfaitement conscient de votre entourage ?
Oui.
Avec qui étiez-vous quand vous avez vu Alba Llorens ?
Avec Jacobo et Rubén.
Et Bruno ?
Il est arrivé après.
D'accord.
Entrons dans les détails.
Avez-vous forcé la plaignante à avoir un rapport avec vous ?
Non.
L'un de vos amis l'a-t-il forcée ?
Non.
Reconnaissez-vous l'avoir pénétrée ?
- Oui. - Pardon ?
Oui.
Seulement vous ?
Non.
Qui d'autre ?
Jacobo.
Rubén.
Vous avez dit que Bruno est arrivé plus tard.
A-t-il participé au viol ?
Objection, elle ne peut pas utiliser ce terme.
Retenue. Reformulez, s'il vous plaît.
Bruno Costa a-t-il eu un rapport sexuel avec la plaignante ?
C'est une question très simple, M. Roig.
Oui ou non ?
L'a-t-il fait ou non, M. Roig ?
Oui, lui aussi.
Qu'est-il arrivé entre vous à l'été 2015 ?
Vous n'avez pas pensé qu'ils s'en serviraient ?
Oui, Alba et moi sommes sortis ensemble.
- Alba. - Pardonne-moi, s'il te plaît.
Eloy vient me voir. On ne peut pas nous voir.
Vous aviez déjà fait une orgie ?
- Moi, non. - Qui ça, alors ?
Mon cousin, Rubén.
Rubén a engagé une escort, c'est certain.
Je souhaite présenter des preuves de dernière minute.
Rubén a retourné le tribunal contre lui. Tu as vu leurs regards ?
C'est l'association culturelle locale ?
Non, c'est non !
- On fait du problème la solution. - Mireia Salarich, psychiatre.
Tu as fait déclarer publiquement que ton fils est inapte.
J'ai demandé une réunion extraordinaire
pour empêcher une telle personne de diriger l'entreprise.
Ces gens sont généralement récidivistes.
Surtout quand leur argent couvre leurs traces.
- Deux agressions sexuelles. - Elles travaillaient pour les Entrerríos.
- Je ne peux rien faire. - Je sais qu'ils font peur.
Si quelqu'un sait comment vous vous sentez, c'est moi.
Quand Alba a appris votre implication supposée dans les faits,
quelle fut sa première réaction ?
- De me dénoncer. - Vous avez voulu l'en empêcher.
- Pourquoi ? - Pense à ta fille avant de parler.
- Prouvons qu'elle était droguée. - Impossible.
Pas si on trouve le dealer qui a vendu à Jacobo et compagnie.
Tu ne sais vraiment pas qui c'est ?
Sous-titres : Alban Beysson