EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ja.
Luitenant Giner? -Met wie spreek ik?
Met Ballester van de digitale recherche.
Ik bel over de zaak Alba Llorens.
U zei dat als we de servers bleven volgen de video's gegarandeerd zouden opduiken.
Nou, u had gelijk.
We hebben hier te maken met een familie, de Entrerríos…
…die sociaal en zakelijk in hoog aanzien staat.
Bekend om hun toewijding en vrijgevigheid jegens de regio.
Die goede naam krijg je niet zomaar.
Zoiets bouw je op.
Dit zijn de…
…misdadigers…
…die zowel het OM als de aanklager…
…zonder enig bewijs…
…hun veelbelovende toekomst…
…en hun jeugd in één keer willen afnemen.
Hun academische prestaties, hun goede gedrag…
…hun toewijding aan verschillende humanitaire organisaties…
…zijn niet te rijmen…
Mooie gympen.
…met de aanklacht.
En dan is er nog de onberispelijke militaire loopbaan van Hugo Roig.
Wat zei u? Geef antwoord, mafioso.
Je bent pathetisch.
Pathetisch? -Toño.
En jij bent een harteloze schurk.
Toño. Ga zitten.
Alba.
Hoe ging het? -Ik ben weggestuurd.
Het was geen goed idee.
Hij begon en nu is het mijn schuld. Ik kon me niet inhouden.
Toño, ga maar vast naar huis. -Nee.
Ga naar huis. -Nee.
Naar huis. -Daar gaan we weer. Altijd hetzelfde.
Voordat ik dieper op de feiten inga, wil ik er nogmaals op wijzen…
…dat de eiser een relatie had met een van de gedaagden.
Dit zet vraagtekens bij zijn bereidheid…
…om zijn eigen vriendin te verkrachten.
Waarom zou hij dat doen?
Als dat het geval was…
…waarom bleven ze dan gewoon bij elkaar wonen?
Welke vrouw stemt ermee in samen te wonen met haar verkrachter?
Het antwoord is simpel. Ze had een plan.
Om uit een one night stand…
…voordeel te halen. Ongetwijfeld op financieel vlak.
Bezwaar. De verdediging speculeert.
Ga verder. -Dank u.
Edelachtbare, tijdens dit proces zullen we bewijs naar voren brengen…
…van het provocerende gedrag van de eiser, dat zich niet tot die nacht beperkte.
Van haar voorliefde voor feesten, het experimenteren met drugs.
Een vrouw die besloot naar Madrid te gaan en haar vriend achterliet.
En daar poseerde ze naakt. -Bezwaar, edelachtbare. Ontoelaatbaar.
Het privéleven… -Laat Mr Duvall uitpraten.
Kortom, edelachtbare, dit is een vrouw…
…die dubieus gedrag vertoont.
En daarmee alle punten van haar aanklacht ongeloofwaardig maakt.
Daarom vraag ik vrijspraak voor de beklaagden.
Dank u.
Dank u, Mr Duvall.
Ik geef het woord aan de aanklager.
Dank u, Edelachtbare.
Allereerst wil ik, als vertegenwoordiger van het OM…
…laten opnemen dat ik het volledig oneens ben…
…met het feitenrelaas van de verdediging.
En dan met name als er wordt geoordeeld…
…over de levensstijl van het slachtoffer.
Een slachtoffer dat nooit, en daar zullen wij voor waken…
…in beklaagde mag veranderen.
Daarom eist de officier van justitie 20 jaar gevangenisstraf…
…voor de beklaagden Jacobo Entrerríos, Rubén Entrerríos en Hugo Roig…
…plus tien jaar voorwaardelijk en een contactverbod met het slachtoffer.
Wat betreft gedaagde Bruno Costa…
…eist het OM dezelfde gevangenisstraf van 20 jaar…
…tien jaar voorwaardelijk en een contactverbod met het slachtoffer…
…en een strafvermeerdering van tien jaar…
…voor gendergerelateerd geweld.
Dank u.
Mr Duvall.
Mr Duvall, sorry.
Alstublieft. -Meneer.
Mijn cliënten zullen geen verklaring geven.
Shit. -Bent u bang voor een voorbeeldstraf?
Stap in. -Nee, ik ga met mijn tante mee.
Wilt u nog iets toevoegen? -Nog één vraag.
Pardon, Mr Duvall. -Nog één vraag.
Nog één vraag, Mr Duvall.
Hoe ging het? -Hier zijn je medicijnen.
Alba, het spijt me verschrikkelijk.
Ik ga mijn excuses aanbieden aan de rechter…
Maak je geen zorgen.
Je gaat niet terug naar de rechtbank. -Daar gaan we weer.
Luister naar me.
Ook als je niet aanwezig bent, steun je me.
Oké? -Echt?
Echt waar. -Zoals je wilt.
Ga maar even naar je kamer om wat te rusten.
Je moet rusten. -Ja, goed.
Sinds de aangifte komen er steeds minder gasten.
Meer zul je bedoelen.
Wat? -Schat, je moet geduld hebben.
Een restaurant is wel wat anders als een bar en vooral als…
Als wat?
Als het nieuw voor je is. -Kijk, Toño.
Ze komen niet omdat ze geen partij willen kiezen in deze zaak.
Je wilt geen confrontatie met die lui, en al helemaal niet…
…met een kostganger meer en minder inkomsten.
Rustig, straks wordt ze wakker. -Dat is het enige dat telt.
Op dit moment wel. -Prima.
-Tirso? -Sorry. Ik wilde je niet wakker maken.
Hoe laat is het? -Geen zorgen. Tijd zat.
Alba, ik heb nagedacht…
…over de afgelopen maanden en…
…ik wil dat je weet…
Ik denk dat wij tweeën…
…iets speciaals hebben.
En daar ben ik blij om.
Tirso…
…de afgelopen tijd…
…heb je me alle genegenheid en steun gegeven die ik nodig had.
Dat stel ik op prijs.
Maar wat ik voor jou voel…
…is volgens mij niet hetzelfde als wat jij voor mij voelt.
Misschien ben ik niet duidelijk geweest.
Sorry.
Dit is niet het moment.
Ik wil dat je weet dat ik er voor je zal zijn.
Voor je ben.
Als je er behoefte aan hebt.
Ik wacht buiten op je.
Tot ziens, Toño. -Tot ziens.
Heb je even geslapen? -Ja.
Maar ik hoorde je ruzie maken met Miriam.
Gaat het wel? -Natuurlijk, dat is normaal.
Maar hoe gaat het met jou? -Toño…
…ik wil hierna van alles gaan doen en jij komt in al die plannen voor.
Dus ik heb je nodig. Gezond en wel.
Dag. -Tot kijk.
Geheimhoudingsverklaring.
We lijden aanzienlijk verlies.
Over twee maanden moet er gebouwd gaan worden.
En sommige investeerders twijfelen. -Vertrouwen ze ons niet meer?
Wat denk je? We zijn elke dag in het nieuws.
Wat doen we nu?
De rechtszaak winnen.
En ondertussen?
Ons imago verbeteren.
We kunnen meer geld vrijmaken voor sociale projecten…
…onze zichtbaarheid vergroten.
Papa verafschuwde dat.
Hij heeft nooit iets dergelijks meegemaakt.
We hebben niks te verliezen.
We staan voor gek als we zo de boel proberen te sussen.
Onze groeistrategie is volledig gebaseerd op dat project. We moeten verder.
Tot de uitspraak maken we alle deals rond.
Is dat wat je wilt?
Blijven doorgaan?
De realiteit negeren?
Denk er eerst maar eens over na.
Misschien hebben jullie allebei wel gelijk.
Laten we doorgaan. Laten we ons imago verbeteren.
We overtuigen de investeerders die twijfelen.
En we zoeken nieuwe met minder scrupules…
…die het allemaal niks interesseert.
En hoe moet het met Emilio?
Zal de gemeenteraad hem blijven steunen?
Laat haar binnen.
Luitenant Giner?
Dat ben ik. -U wilde me spreken?
We hebben twee nieuwe video's van de telefoons van de jongens.
Van die avond? -Ja. Van Jacobo en Rubén.
Ze waren niet gewist en stonden nog in de cloud.
Ze probeerden ze te wissen maar de server had al een back-up gemaakt.
Waarom hebben ze die laten staan?
Louter narcisme, als een trofee.
Geen idee.
Maar toen het misging…
Werden ze bang. Natuurlijk.
U heeft vast iets interessants gevonden, anders had u me niet gebeld.
Is dat Bruno?
Bijna het hele fragment is hij bewusteloos.
Hij kan nog steeds meegedaan hebben, maar het is wel onaannemelijk.
Dus?
Op zichzelf geldt het niet als bewijs.
Maar misschien kunnen jullie via Hugo Roig…
De soldaat? Waarom?
Omdat hij de video heeft gestuurd.
En dat betekent dat hij berouw heeft.
Hallo? -Hallo, Hugo.
Met Marta Villar, de advocaat van Alba Llorens.
Wat wilt u? -Gewoon even praten.
Waarover? -Dat hoef ik jou vast niet te vertellen.
Hallo. -Draagt u een zendertje?
Nee.
Wat wilt u? -Alleen even met je praten.
Is dat wel legaal?
Natuurlijk wel.
Net zo legaal als een meisje verkrachten en een onschuldige erin luizen.
Oké.
Ik heb Alba de video gestuurd.
Ze moest de waarheid weten. Het was ondraaglijk…
Wat was ondraaglijk?
De wroeging?
Ik heb elke seconde van die video bestudeerd.
En ook die van Rubén en Jacobo, die nog in de cloud stonden.
De cloud? Hoe bedoelt u?
Ik bedoel dat jullie vriend Bruno niet aan die verkrachting deelnam.
En ik denk dat je dat weet en dat je het wilt vertellen.
Maak af waar je aan begonnen bent.
Vertel die rechter toch de waarheid, verdomme.
Weet u wat u van me vraagt? -Natuurlijk weet ik dat.
Wat je zou verwachten van iemand met een militaire carrière.
Sorry.
Ga maar, Toño. Ik doe de rest wel.
Zeker weten? -Ja.
Heel erg bedankt, meisje, want ik ben een beetje…
Niet te lang blijven, hoor. Kom snel.
Tot straks.
Wat doe jij hier? -Rustig maar, wees niet bang.
Het spijt me.
Maar Bruno heeft die nacht niks gedaan.
Wat?
Hij was straalbezopen.
Hij is flauwgevallen.
Dat hebben we hem nooit verteld.
Er is nog tijd.
Waarvoor?
Om dit waardig af te ronden.
Het spijt me.
Hugo. Alsjeblieft.
Je advocaat moet me met rust laten, anders geef ik haar aan.
Het is César.
Laat maar bellen. Kom me helpen.
Ik ga wel, dan kun je praten. -Ik heb nu geen zin om met hem te praten.
Wist je dat hij toegaf dat hij klusjes voor de Entrerríos deed?
Wat voor klusjes?
Hij liet boetes verdwijnen, kleine dingen.
Hoezo, kleine dingen? Hij is agent.
Ja, dat weet ik wel.
Hij zal ook wel andere dingen gedaan hebben.
Geen idee.
Waarom heb je dit nooit verteld?
Omdat ik het niet kon geloven.
Ik vond hem altijd al leuk, en toen jij naar Madrid ging…
…kwam hij vaak even langs.
Ik hoopte dat het wat zou worden.
En ik wist niet dat hij erbij betrokken was.
Ik wilde hem nog een kans geven en…
Oké.
Rustig maar. Geen probleem. -Het spijt me.
Nee. Maak je niet druk.
Ik snap het.
Tante?
Wat is er?
Ik moet je nog iets vertellen.
Na het incident met Alba…
…ben ik bedreigd.
Wat?
Ze bedreigden ons. Jou en de familie van Alba.
Daarom heb je niks gezegd? O, Bruno.
Jongen van me.
O, jongen, het spijt me.
Maar ik denk dat…
Ik denk dat dat…
César.
Ja.
Waarom wist ik dit niet? -Ik wilde eerst Hugo polsen.
Maar dit verandert alles. -Dit verandert niks.
Je kunt je aanklacht niet meer veranderen. -En als we het naar de pers lekken?
Protest verzekerd. -Wat bereiken we daarmee?
Demonstraties voor de rechtbank?
Zo werkt het niet. Het spijt me dat Hugo bij je langskwam…
…ik wilde alleen dat hij zijn verklaring zou heroverwegen.
Wat als hij dat doet en Bruno vrijspreekt?
Het proces gaat door.
De rechtbank neemt het misschien mee, maar het proces gaat door.
Mijn god. Wat heb ik gedaan?
Je nam een besluit. Je moet je niet schuldig voelen.
Jawel, want ik geloofde hem niet.
We moeten ons nu op jou concentreren…
…en bij de initiële aanklacht blijven.
Ik weet het niet. -Wat weet je niet?
Wil je even luisteren, Alba.
Sorry, maar dit is een strafzaak.
Ik kan niet slachtoffer en verdachte verdedigen.
Eén wint en één verliest.
Ik ben meteen gekomen. -Rustig. Ga maar.
Wat is er? -Hij heeft het niet gedaan.
Bruno. Hij was de hele tijd bewusteloos.
Ze waren high.
Bruno was vast buiten westen.
Wie zegt dat?
Hugo heeft het aan Alba verteld.
Hugo?
Wat zei hij nog meer? -Was dat niet genoeg?
Hij is net zo'n stompzinnige eikel als de rest. En jij gelooft wat hij zegt?
Dat was heus wel waar. Hij had het ook kunnen verzwijgen.
Ja, maar hij gaat nog steeds met ze om, heeft dezelfde advocaat.
Misschien zit er wat achter?
Heb je het aan Marta verteld? -Nee, zij vertelde het mij.
Maar als Hugo dit niet in de rechtszaal vertelt…
…kunnen we juridisch niets doen.
En wat levert hem dit op?
Hij wordt toch veroordeeld.
Hij zuivert zijn naam.
Hij is toch militair? Geen idee wat hij te verliezen heeft.
Nou, Rubén bijvoorbeeld.
Rubén?
Dat wisten jullie niet, hè?
Alba.
Gaat het?
Ik wilde alleen je stem horen.
Welterusten.
Goedemorgen. -Er staat sap in de koelkast.
Bedankt.
Hallo? -Mr Antonio Llorens?
Ja, daar spreekt u mee.
Fijn dat ik u even spreek.
Ik bel u omdat u drie maanden achterloopt met uw betalingen.
De bank laat weten…
…dat u deze binnen twee weken moet voldoen.
O, ja, ik begrijp het.
Ik bel u morgen en dan regelen we alles.
Hartelijk bedankt.
Wie was dat?
Niks, een leverancier. Ze doen ook maar hun werk, maar wat een gezeur.
Lekker? -Klaar.
Is dat niet wat overdreven voor een rechtszaak?
Ik wil goed voor de dag komen.
Ben je er vandaag ook? -Vandaag is Marta aan de beurt.
Ik ga. Bego wacht op me.
Ik wou dat ik met je mee kon.
Ik ga in jouw plaats, Toño.
Dat hoeft niet. -Jawel.
We zijn toch familie?
Mercedes. -Ga jij maar.
Ik wilde je succes wensen want dat ga je nodig hebben.
Rechter Salgado is een van de beste. Je krijgt een eerlijk proces.
Zou jij met die rechter kunnen praten? -Mercedes.
Je geeft nooit op.
Je staat bij me in het krijt. -Ik heb niks beloofd.
Wat krijg ik ervoor?
Aandelen in het bedrijf. -Dat failliet zal gaan?
Geld, onroerend goed, wat je maar wilt.
Manuel, praat met de rechter.
Het is moeilijk de uitspraak van de rechter te beïnvloeden…
…en een ernstig misdrijf.
Alsjeblieft.
Zo'n wanhopige noodkreet is nooit goed.
En niet erg aantrekkelijk.
We moeten praten.
O, ja? Waarover?
Wat wilde ze? -Wie?
Niks.
Vandaag is het de beurt aan de aanklager.
Zal de advocaat van het slachtoffer, Marta Villar…
…de argumenten van de verdediging kunnen weerleggen.
Haar gebrek aan ervaring met dit soort zaken…
…heeft voor controverse gezorgd onder juristen…
…want verschillende gerenommeerde advocatenkantoren aasden op de zaak.
Edelachtbare…
…helaas kan deze groep zedenplegers…
…toegevoegd worden aan een lijst…
…die helaas en op onbegrijpelijke wijze…
…blijft groeien in dit land.
Daarbij wil ik benadrukken…
…dat dit de eerste keer is…
…dat de daders in luxe huizen wonen…
…en in dure auto's rijden.
Dus ik vraag me af…
…hoeveel seksueel geweld is er verhuld…
…omdat de familie van de beklaagden…
…het zich konden permitteren hun slachtoffers goed te betalen?
Bezwaar, edelachtbare.
Afgewezen. Gaat u verder.
Dank u.
Hun ontmoeting met Alba Llorens, het slachtoffer, was niet toevallig.
Ze wachtten haar op.
Ze waren op jacht.
Het was een hinderlaag, geen toevallige ontmoeting.
De verdediging had gelijk. Er was een plan.
Niet bedacht door het slachtoffer.
Het was een plan bedacht door de beklaagden.
Een plan dat perfect werd uitgedacht en uitgevoerd.
Tijdens dit proces…
…brengen wij bewijs naar voren van hun verwerpelijke gedrag…
…en de modus operandi van de meeste verdachten die nacht.
Daarom eist de aanklager de maximale straf voor Rubén Entrerríos,…
Jacobo Entrerríos en Hugo Roig.
Bovendien wijzig ik mijn voorlopige bevindingen…
…ten aanzien van Bruno Costa…
…omdat bewezen is…
…dat zijn bewustzijn ernstig was aangetast die nacht…
…door overmatig gebruik van alcohol en drugs.
Daarom…
…eis ik de laagste straf in de veroordeling van deze verdachte.
Dank u, edelachtbare.
Kom.
Toño, wat is er?
Ik kan niet meer.
Wat is er?
Gisteren vond ik een brief…
…waarop stond: geheimhoudingsverklaring.
En Miriam beloofde niets te zeggen…
…in ruil voor geld.
Niks zeggen waarover?
Geen idee.
Voor wie tekende ze?
Voor Eloy.
De advocaat van de Entrerríos?
Ja, maar…
Maak je geen zorgen.
Ik kom er wel achter.
Ik wil die brief zien.
Hallo, Clara. -Hallo, César.
Ik moet je iets vragen. -Natuurlijk. Zeg het maar.
Nee, persoonlijk.
Oké, maar ik begin nu met mijn dienst.
Dan kom je straks.
Is goed. Zodra ik klaar ben, kom ik langs.
Het kan aan mij liggen…
…maar ik heb je dochter niet gezien.
Ze was er niet.
Dit is te veel voor haar.
Ik snap het.
Maar als Sandra haar verloofde steunt…
…is het makkelijker in zijn onschuld te geloven.
Onschuld?
Ja, ze zijn onschuldig.
Mercedes, ik weet hoe toegewijd je bent.
En dat bewonder ik.
Ik heb hetzelfde met Sandra.
Ik wil niet dat ze meer moet verdragen dan ze kan.
Begrijp je?
Anders waren ze op huwelijksreis geweest.
Ik heb mijn steun beloofd tot de uitspraak bekend wordt.
Daar hou ik me aan.
Bedankt.
Maar hun verloving kan niet doorgaan.
Je kunt niet alles hebben.
Bruno, ik ben het.
Ja, ik hoor hier niet te zijn.
Dus?
Wat doe je hier dan?
Je hebt niets gedaan, Bruno.
Je hebt het niet gedaan.
Wat? -Je was bewusteloos.
Hoe weet jij dat?
Dat heeft Hugo me verteld.
Hugo?
De politie heeft meer video's gevonden waarin je bewusteloos was, Bruno.
Dus nu hoeft alleen Hugo nog in je voordeel te getuigen.
Nee. Dat gaat niet gebeuren.
Waarom niet?
Dat zou hij Rubén nooit aandoen, hem verraden.
Ik heb niks gedaan?
Dus?
Is het te laat?
Is het te laat voor ons?
Nee.
Je had me al een tijdje niet gebeld. -Ik zou vandaag trouwen.
Echt? En wie durfde niet meer? Jij of zij?
Wil jij met me trouwen?
Dit kost extra, dat weet je.
Nee.
Niet zo strak, Rubén.
Hou je kop.
Vuile teef. Het is jouw schuld.
Jij hebt het allemaal uitgelokt.
Laat los.
Ik stikte bijna, klootzak.
Ik zou je moeten aangeven.
Hou je een beetje in.
Wat doe jij hier?
Ik wil met je praten. -Waarover?
Dat weet je wel.
Heb je de politie gesproken?
Hoe weet je dat?
Hoelang zijn we al vrienden?
Ik wil weten waarom.
Waarom liet je me daar liggen? Waarom liet je het allemaal gebeuren?
Ik kon niet anders.
Ik moest kiezen.
Dus liet je me geloven dat ik mijn vriendin verkracht had.
Jij weet ook hoe het is om verliefd te zijn.
Wat wil je? Wat kom je doen?
Wil je me slaan? Sla maar. Sla me en rot op.
Hugo…
Ik ken je.
Je bent anders.
En tijdens de rechtszaak krijg je de kans om dat te bewijzen…
…om opnieuw te kiezen.
Doe het niet voor mij…
…of voor Rubén.
Denk aan jezelf.
Denk aan de persoon die je bent…
…en die je wordt als je liegt.
Ik dacht al dat je niet meer zou komen.
Ik had het beloofd en het leek belangrijk.
Wat voor klusjes doe jij voor de Entrerríos?
Ik ben er niet trots op en wil er niet over praten.
Toch zou ik het weer doen.
Was jij het…
…die Bruno thuis heeft aangevallen?
Wat? -Was jij dat?
Ja of nee? De waarheid.
Nee.
Dat was ik niet.
Dat wilde ik zo graag horen.
Wat wil je vragen? Wat heb je, Clara?
Ben ik belangrijk voor je?
Ja, natuurlijk.
Heel belangrijk en dat weet je. -Help me dan, je moet Bruno helpen.
Wat moet ik doen? Zeg het maar.
Als je moet getuigen, doe dat dan in zijn voordeel.
Vertel ze dat hij anders is als de rest.
Jouw verklaring is geloofwaardig in de rechtbank.
Ik weet het niet. -Je kent Bruno al van kinds af aan.
Je hebt hem zien opgroeien.
Je weet hoe hij is en zoiets nooit heeft kunnen doen.
Helemaal niet bij Alba.
De Entrerríos zijn de ware daders.
Clara.
César, ik ben radeloos. Alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Ik ben doodsbang dat Bruno in de gevangenis belandt.
Je moet ons helpen.
Alsjeblieft. -Rustig maar.
Ik smeek het je.
Alsjeblieft. -Luister.
Ik zal mijn uiterste best doen.
Echt? -Ja.
Dank je wel.
Dank je.
Rustig maar.
Rustig.
Rubén?
Hugo…
Je moet me helpen.
Waar ben je? -In het hotel.
Rubén.
Shit. Dat meen je niet.
Hé.
Oké, kom hier. Hé, Rubén.
Kom maar.
Wat is er in godsnaam gebeurd?
Hugo? -Verdomme.
Gaat het?
Shit.
We gaan naar het ziekenhuis. -Moet dat echt?
Niet nu, oké?
Hugo…
…je had helemaal gelijk.
Ik kan alleen jou vertrouwen.
We gaan. We moeten op tijd zijn.
Ik kom hier liever niet. Wat is het hier een zwijnenstal.
Papa, heb je ooit getwijfeld of je wel het juiste deed?
Nee, nooit. -Nee?
Nee.
En als ik daarmee mijn militaire carrière verpest?
Door mijn plicht te vervullen, mijn eigen ontslag veroorzaak?
Nee, jongen.
Iedereen zorgt voor zijn eigen hachje.
Bescherm wat van jou is.
Laat je door niets of niemand tegenhouden…
…zodat iedereen je respecteert.
Dan ben je een man.
En helaas weet ik niet zeker of jij dat wel bent.
Ik wacht in de auto.
Ik vraag Mr Hugo Roig om te getuigen.
Zweert u de waarheid te vertellen?
Dat zweer ik.
De aanklager is aan het woord. -Dank u, edelachtbare.
Goedemorgen, Mr Roig.
Bent u bevriend met Rubén Entrerríos, Jacobo Entrerríos en Bruno Costa?
Ja.
Hoelang al? -Sinds mijn jeugd.
Beschouwt u ze als uw beste vrienden?
Ja. -Doen jullie alles samen?
Hoe bedoelt u?
Vieringen, feestjes, moeilijke tijden.
Ja.
We kunnen stellen dat u alles weet over uw vrienden?
Dat kun je wel zeggen, ja.
Waar was u op 10 juni dit jaar?
We gingen samen uit. -Waar ging u naartoe?
Naar Kevin's.
En we dronken wat op straat. -Alleen wat gedronken?
Nee.
Wat nog meer? Drugs?
Ja. -Kunt u aangeven welke?
We hadden cocaïne en amfetamine gehad.
Was u zich nog bewust van uw omgeving?
Ja.
Met wie was u toen jullie Alba Llorens tegenkwamen?
Met Jacobo en Rubén.
En Bruno?
Hij kwam later.
Goed.
En dan nu wat specifieker.
Heeft u de eiser gedwongen seks met u te hebben?
Nee.
Heeft een van uw vrienden haar gedwongen?
Nee.
Heeft u haar vaginaal gepenetreerd?
Ja. -Pardon?
Ja.
Alleen u?
Nee.
Wie nog meer?
Jacobo.
Rubén.
U zei dat Bruno later kwam.
Deed hij mee aan de verkrachting? -Bezwaar. Die term is ongeoorloofd.
Toegestaan. Herformuleer de vraag.
Had Bruno Costa geslachtsgemeenschap met de eiser?
De vraag is simpel, Mr Roig.
Ja of nee.
Ja of nee?
Deed hij mee of niet, Mr Roig?
Ja, hij ook.
Wat is er tussen jullie gebeurd in de zomer van 2015?
Nooit bedacht dat ze dat tegen je zouden gebruiken?
Ja, Alba en ik hadden wat.
Alba. -Vergeef me.
Eloy komt eraan. Ze mogen ons niet zien.
Heeft u eerder groepsseks gehad?
Nee, ik niet. -Wie dan wel?
Mijn neef, Rubén.
Rubén bestelde een escort. Dat is zeker.
Er wil nieuw bewijs naar voren brengen.
De hele zaal keerde zich tegen Rubén. Heb je hun gezichten gezien?
Wat is dit? De afdeling kunst en cultuur?
Nee is nee.
Laten we er ons voordeel mee doen. -Mireia Salarich, psychiater.
Jij hebt je zoon wettelijk onbekwaam laten verklaren.
Ik heb een bestuursvergadering belegd…
…want zo iemand gaat dit bedrijf niet runnen.
Vaak zijn het veelplegers.
Vooral als ze geld hebben om hun sporen te wissen.
Twee gevallen van seksueel misbruik. -Beiden werkten voor de Entrerríos.
Ik kan niet helpen. -De familie Entrerríos is eng.
Ik weet precies hoe je je voelt.
Toen Alba hoorde dat u betrokken zou zijn geweest…
…wat was haar eerste reactie?
Aangifte doen. -U hield haar daarvan af.
Waarom? -Denk aan je dochter voordat je iets zegt.
We moeten bewijzen dat ze gedrogeerd was. -Onmogelijk.
Wel als we de dealer vinden die het aan Jacobo verkocht.
Heb jij een idee?
Ondertiteld door: Ellen Holwerda