ОРИГІНАЛЬНИЙ СЕРІАЛ NETFLIX
Слухаю.
-Лейтенанте Хінер? -Із ким я розмовляю?
Це Бальєстер з відділу кіберзлочинів.
Я телефоную щодо справи Альби Льоренс.
Ви казали відстежувати сервери,
бо ми можемо знайти ще відео.
Ви мали рацію.
Тут сидить родина Ентрерріос,
її поважають суспільство й професійні кола.
Вони відомі відданістю нашій землі та благородством.
Таке не трапляється за помахом чарівної палички.
Вони це доводять щодня.
Це… ті самі «злочинці»,
великонадійну кар'єру яких окружний прокурор і позивачі
без будь-яких доказів
хочуть знищити,
одним махом позбавивши їх молодості.
Їхні академічні успіхи, їхня суспільна робота,
членство в різних гуманітарних організаціях
несумісні…
Гарні кросівки.
…зі звинуваченням.
У нас також є…
-Що ти сказав? -Тоньо, облиш.
…бездоганна воєнна кар'єра Уґо Ройча.
Що ти сказав, придурку? Відповідай!
Ти жалюгідний.
-Жалюгідний? -Тоньо…
А ти безсердечний шахрай!
Тоньо! Сядь.
Альбо!
-Як пройшло? -Мене вигнали.
Це була погана ідея.
Він сам почав. Це несправедливо.
-Тоньо, іди додому і чекай на мене. -Ні.
-Тоньо, додому. -Ні.
-Іди вже! -Ну ось. Завжди те саме.
Перш ніж перейти до фактів, хочу зазначити, як я вже казав,
що позивачка була у відношеннях з одним із відповідачів.
Цей факт заперечує його бажання
вчинити злочин зґвалтування власної дівчини.
Хіба це логічно?
Якщо це дійсно сталося,
чому вони жили далі, ніби нічого не сталося?
Яка жінка буде жити з чоловіком, який її зґвалтував?
Відповідь досить проста. Та, яка це планувала.
Щоб перетворити ніч задоволення
на шанс, безперечно, отримати певну матеріальну вигоду.
Заперечую! Захист спекулює припущенням.
-Продовжуйте. -Дякую.
Ваша честь, протягом цього слухання ми надамо підтверджені докази
провокаційної поведінки позивачки не тільки тієї ночі, а й у інших випадках.
Про її любов до вечірок, наркотиків.
Жінка, що поїхала до Мадрида, полишивши свого хлопця.
-Там вона позувала оголеною… -Заперечую, Ваша честь. Це неприйнятно.
-Приватне життя… -Відхилено. Дайте пану Дювалю закінчити.
Якщо коротко, Ваша честь, ми маємо позивачку,
поведінка якої… викликає багато питань.
І це піддає сумніву
кожний факт, представлений у її обвинуваченнях.
Тому я прошу виправдати відповідачів.
Дякую.
Дякую, пане Дювалю.
Слово прокурору.
Дякую, ваша честь.
По-перше, як представник окружного прокурора,
я хочу висловити для протоколу мою повну незгоду
з наданням фактів відповідачами,
особливо стосовно включення
наклепів із способу життя жертви.
Жертви, яка зовсім не повинна
захищати або виправдовувати себе в цьому процесі.
Тому окружний прокурор вимагає 20 років ув'язнення
для відповідачів Хакобо Ентрерріоса, Рубена Ентрерріоса та Уґо Ройча,
а також 10 років умовного звільнення
і заборону взаємодії з жертвою в будь-який спосіб.
Що стосується Бруно Кости,
окружний прокурор вимагає 20 років ув'язнення
десяти років умовного звільнення і заборону взаємодії з жертвою,
при цьому ми додали десять років ув'язнення
за гендерного насильство.
Дякую.
Пане Дювалю!
Пане Дювалю, перепрошую.
-Будь ласка. -Пробачте…
Мої клієнти не робитимуть заяви.
-Дідько. -Ви боїтеся цього вироку?
-Сідай. -Ні, я буду з тіткою.
-Вам є, що додати? -Останнє питання, будь ласка.
-Перепрошую, пане Дювалю! -Останнє питання.
Ще одне питання, пане Дювалю.
-Міріам, що сталося? Де Альба? -Прийми ліки.
Альба, вибач мене, крихітко.
Я вибачуся перед суддею. Я не хочу…
Не хвилюйся. Добре?
-Ти не повернешся до суду, Тоньо. -Ну от. Але ж я…
Послухай мене.
Мені не потрібно, щоб ти був там тільки для мене.
-Добре? -Справді?
-Звичайно. -Як хочеш.
Піди в кімнату і полежи.
-Треба відпочити. -Так, добре.
Відколи вона звинуватила їх, клієнтів стало менше.
Їх і так майже не було.
-Що? -Треба бути терплячими.
Важко розриватися між баром і рестораном, особливо, якщо…
Якщо що?
-Якщо немає досвіду. -Слухай, Тоньо.
Люди не хочуть іти, бо вони не хочуть ставати на її сторону проти Ентрерріосів.
Сваритися з цією сім'єю згубно, особливо для мене,
тепер треба годувати ще один рот за менші гроші.
-Облиш. Ти розбудиш її. -Це все, про що ти дбаєш?
-Зараз — так. -Чудово.
-Тірсо? -Пробач. Не хотів будити тебе.
-Дідько. Котра година? -Не хвилюйся, часу достатньо.
Альбо, я тут думав…
про все, що сталося останнім часом, і…
Я хочу, щоб ти знала, що…
Думаю, у нас…
особливі стосунки.
І я радий цьому.
Слухай, Тірсо…
Протягом цих місяців
ти дав мені підтримку, яка мені дійсно була потрібна.
я це дуже ціную.
Та мої почуття до тебе
зовсім не такі, як у тебе до мене.
Можливо, ти мене неправильно зрозумів.
Пробач.
Зараз не час для таких розмов.
Я хотів, щоб ти знала, що я буду поруч.
Я тут.
Та ніякого тиску.
Чекатиму на вулиці, добре?
-Бувай, Тоньо. -Бувай, Тірсо.
-Ти відпочила, люба? -Так.
Слухай, я чула суперечку з Міріам.
-Усе добре? -Звісно, як завжди.
-Мені важливо, як ти. -Тоньо.
У мене багато планів щодо подальшого життя, і ти є у всіх них.
Тому потрібно, щоб ти був здоровий.
-Побачимось. -Бувай.
«Договір про конфіденційність».
У нас зараз великі збитки.
За два місяці потрібно починати будівництво.
-У деяких інвесторів з'явилися сумніви. -Вони втратили довіру?
А що ти думав? Ми кожного дня в новинах.
То що нам робити?
-Виграти процес. -А до цього?
Покращуймо наш імідж.
Можемо розподіляти більше коштів на соціальні проєкти,
більше бути зі спільнотою.
Тато не міг усе все терпіти.
У тата синів не викликали до суду.
Нам нічого втрачати.
Виглядатимемо як дурні, що намагаються уникнути правосуддя.
Вся наша стратегія зростання побудована на тому проєкті. Продовжуймо його.
Укладімо угоди до винесення вироку.
Це такий план?
Уперед будь-якою ціною?
Не зважаючи на обставини?
Чому б тобі не подумати про це, брате?
Слухайте, а якщо ви удвох маєте рацію?
Продовжуймо проєкт. Покращуймо імідж.
Переконаймо інвесторів, у яких є сумніви.
Знайдімо інших, не таких обачних,
яким начхати, чи ми програємо суд, чи ні.
А що Еміліо? Він усе ще дає нам підтримку мерії?
Впустіть її.
Лейтенанте Хінер?
-Це я. -Ви хотіли мене бачити?
Ми знайшли два нових відео з телефонів хлопців.
-З тієї ночі? -Так. Хакобо і Рубена.
Вони їх не стерли, а зберегли у хмарному сховищі.
Вони намагалися їх стерти, та сервер їх уже заблокував.
Навіщо так ризикувати?
Звичайний нарцисизм, це для них трофей.
Не знаю.
Та коли стало гаряче…
Вони злякалися, звичайно.
Якщо ви викликали мене, значить, ви знайшли на них щось цікаве.
Це Бруно?
Він лежить без свідомості майже весь запис.
Очевидно, що в цьому стані він не міг брати учать у зґвалтуванні.
Що тоді?
-Саме відео не може служити доказом. -Так.
Але, може, якщо поговорити з Уґо Ройчем…
Солдатом? Чому?
Бо це він прислав відео.
-Ого. -Це вказує на те, що він кається.
-Слухаю. -Привіт, Уґо.
Це Марія Вільяр, адвокатка Альби Льоренс.
-Чого ви хочете? -Просто поговорити.
-Про що? -Думаю, ти чудово знаєш.
-Привіт. -На вас мікрофон? Ви записуєте?
-Ні. -Чого ви хочете?
Просто поговорити.
-Це законно? -Звичайно, це законно.
Так само законно, як зґвалтувати дівчину й обмовити невинного.
Добре.
Я відправив відео Альбі.
Щоб вона знала правду. Я не міг терпіти…
Що не міг терпіти, Уґо?
Муки совісті?
Я вивчила кожну секунду знятого відео…
а також тих, що Рубен з Хакобо завантажили у сховище.
У сховище? Що ви маєте на увазі?
Що твій друг Бруно не брав участі в зґвалтуванні.
І я думаю, ти знаєш це й хочеш про це розповісти.
Чому б не закінчити те, що розпочав?
Чому б зразу не сказати судді правду?
-Ви знаєте, про що мене просите? -Звісно, знаю.
Те, що можна очікувати від людини з воєнним минулим, як у тебе.
Пробач.
Добре, Тоньо. Я подбаю про це.
-Ти впевнена? -Так.
Дякую тобі, крихітко. Я просто не можу…
Та не засиджуйся довго, добре? Приходь скоріше.
Бувай.
-Чого ти тут? -Заспокойся. Я не хотів тебе налякати.
Мені шкода.
Хочу сказати, що Бруно нічого не робив тієї ночі.
Що?
Він був у відключці.
Без свідомості.
Ми його обдурили.
Ще не пізно.
Для чого?
Вийти з цього лайна з гідністю.
Вибач.
Уґо… Уґо, будь ласка.
Будь ласка.
Скажи своїй скаженій адвокатці, щоб не чіпала мене, бо я донесу на неї.
Це Сесар.
Хай дзвонить. Допоможи мені.
-Я можу піти. А ти спокійно поговориш… -Я не хочу говорити з Сесаром.
Ти знаєш, що він зізнався, що робив невеликі послуги Ентрерріосам?
Які невеликі послуги?
Вибачав штрафи… невеликі.
Невеликі? Він працює в поліції.
Так. Знаю.
Я не знаю. Певно, він робив й інші речі.
Не знаю.
Чого ти мені цього не сказала?
Бо я не могла в це повірити.
Ти знаєш, я йому завжди подобалась. А ти поїхав до Мадрида.
Він почав сюди приходити, говорив зі мною.
Я на щось сподівалася, якщо чесно.
І я не знала, що він замішаний у цьому.
Хотіла дати йому ще шанс і…
Гаразд.
-Гаразд. Не хвилюйся. -Пробач.
Ні. Не хвилюйся.
Я розумію.
Тітонько…
Що?
Я дещо не сказав тобі.
Після випадку з Альбою…
на мене хтось напав.
Що?
Вони погрожували нашкодити всім вам. Тобі, сім'ї Альби.
Це тому ти мовчав? О, Бруно.
Мій хлопчику.
Дитинко, мені шкода.
Та… Я думаю, що…
Мені… здається, це був хтось…
Сесар.
Так.
-Чому ви мені не сказали? -Хотіла спочатку надавити на Уґо.
-Це все змінює, Марто. -Це нічого не змінює.
Неможливо змінити обвинувачення посеред процесу.
Дамо цьому просочитися у пресу. Люди почнуть протестувати.
Що це дасть? Протести перед будівлею суду?
Це так не працює, Альбо. Я не хотіла, щоб Уґо прийшов до тебе.
Я хотіла, щоб він переглянув свою заяву.
А якщо він це зробить? Якщо виправдає Бруно?
Процес продовжиться.
Суд може взяти це до уваги, та процес продовжуватиметься.
О Боже. Що я наробила?
Ти прийняла рішення. Не звинувачуй себе за це.
Не можу. Я не повірила йому.
Альбо, зараз треба зосередитися на тобі.
Треба триматися плану.
-Я не знаю. -Що ти не знаєш?
Слухай, Альбо.
Пробач, та це кримінальний процес.
Я не можу захищати і жертву, й обвинуваченого.
Хтось переможе, хтось програє.
-Я прийшов, як тільки зміг. -Тихо. Заходь.
-Що? -Він цього не робив.
-Не робив що? -Бруно.
-Він увесь час був без свідомості. -Вони були під наркотою.
Бруно вирубився.
Звідки ви знаєте?
-Уґо сказав Альбі. -Уґо?
-Що ще він тобі сказав? -Цього недостатньо?
Він безмозкий утирок, як і інші. Звідки ти знаєш, що це правда?
Тірсо, він сказав чесно. Він міг цього не казати.
Я знаю, та він усе ще був із ними. У них один адвокат.
Звідки ви знаєте, що це не їхня стратегія? Ти сказала Марті?
Ні, це Марта мені сказала.
Справа в тому, що якщо Уґо не скаже цього в суді,
юридично ми безсилі.
Щоб він від цього отримав?
-Його все одно засудять. -Він збереже свою честь.
Він солдат, так? Йому немає, чого втрачати.
Рубена, як мінімум.
-Рубена? -Ви хіба не знали?
Альбо?
Альбо, у тебе все добре?
Просто хотіла почути твій голос.
На добраніч.
-Доброго ранку. -У холодильнику сок, люба.
Дякую.
-Так? -Пане Антоніо Льоренс?
-Так, це я. -Радий вас чути.
Я телефоную з банку щодо місяців прострочених платежів.
Ми хотіли сказати вам про це,
і повідомити, що у вас є два тижні на виплату.
А! Так, я розумію, добре.
Не проблема. Я зателефоную завтра, і ми це вирішимо.
Дуже дякую.
Хто це був?
Дистрибутор.
Бідні хлопці роблять свою справу, та їм не весело.
-Подобається сок? -Готово.
Може, ти надто вирядилася для суду?
Я хочу справити гарне враження. Ти також ідеш?
Сьогодні черга Марти.
Я пішла. Беґо чекає на мене.
Я хотів би піти з тобою, люба.
Заспокойся, Тоньо. Я піду за тебе.
-Немає необхідності. -Є.
Ми ж родина, так?
-Мерседес… -Я наздожену.
Хотів побажати удачі. Думаю, вона тобі знадобиться.
Так.
Суддя Сальгадо одна із найкращих. Суд буде чесним.
-А ти можеш поговорити з цією суддею? -Ох, Мерседес.
Завжди така невгамовна.
-Ти мені винен. -Я нічого не обіцяв.
В обмін на що?
-Акції компанії. -Тієї, що скоро незабаром збанкротує?
Гроші, майно, усе, що завгодно.
Мануель, поговори з суддею, будь ласка.
На вердикт судді вплинути дуже важко,
і це серйозний злочин.
Благаю.
У тобі говорить відчай.
Це не дуже привабливо.
Маємо поговорити.
Про що?
-Що вона хотіла? -Хто?
Нічого.
Сьогодні черга обвинувачення.
Ми побачимо, як адвокатка жертви Марта Вільяр,
намагатиметься заперечити аргументи захисту.
Її нестача досвіду в таких процесах
викликала суперечки у юридичній спільноті,
при цьому цю справу намагалися взяти декілька відомих контор.
Ваша честь,
на жаль, ці злочинці на статевому підґрунті —
одні з багатьох, які є зараз,
і на жаль, ця група невідворотно росте,
стаючи все більшою в нашій країні.
Я хочу наголосити на цьому, Ваша честь.
І сьогодні ми вперше бачимо
членів цієї групи, що живуть у розкішних будинках,
водять найсучасніші машини.
І от мені цікаво…
про скільки сексуальних злочинів було промовчано
тільки через те, що родини відповідачів
дозволили собі розкіш добре заплатити жертвам.
Протестую, Ваша честь.
Відхилено. Продовжуйте.
Дякую.
Їхня зустріч з Альбою Льоренс була не випадковою.
Вони на неї чекали.
Вони були на полюванні.
Це була умисна засідка, очікувана.
Захист був правий.
Це було сплановано.
Та план був створений не жертвою.
План був створений відповідачами.
Він був складений і виконаний бездоганно.
Ваша честь, під час цього процесу
ми надамо докази, що доводять їхню непорядність,
і дії більшості відповідачів тієї ночі були саме такими.
Тому обвинувачення вимагає максимального ув'язнення для Рубена Ентрерріоса,
Хакобо Ентрерріоса та Уґо Ройча.
Також, Ваша честь, я змінюю свої попередні висновки
стосовно Бруно Кости,
оскільки було доведено,
що його знаходження в свідомості тієї ночі підлягає сумніву
через рівень алкоголю та наркотиків, які він прийняв.
Тому
я вимагаю найменшого покарання для вказаного відповідача.
Дякую, Ваша честь.
Ходімо.
Тоньо, що сталося?
Я не можу більше.
Що таке?
Учора я знайшов листа…
у якому написано: «Договір про нерозголошення».
Міріам обіцяла нічого не казати…
в обмін на гроші.
Нічого не казати про що?
Я не знаю.
Хто його підписав?
Елой.
Адвокат Ентрерріосів?
Так, але…
Не хвилюйся, моя крихітко.
Я дізнаюся, що це за договір.
Я хочу його побачити.
-Привіт, Кларо. Як ти? -Привіт, Сесаре.
-Мені потрібно дещо спитати. -Звичайно. Що?
Це не телефонна розмова.
Без проблем. У мене зараз буде зміна.
Добре. Заїдь пізніше.
Гаразд. Сьогодні заїду.
Може, я не помітила…
та я не бачила твою дочку на суді.
Її не було.
Це для неї занадто.
Зрозуміло.
Та якщо Сандра підтримуватиме свого нареченого,
буде легше повірити в його безвинність.
Безвинність?
Так. Хлопці не винні.
Мерседес, я знаю, ти завжди була йому віддана.
Я цим захоплююсь.
Я також відданий Сандрі.
Не хочу, щоб вона брала на себе більше, ніж зможе винести.
Розумієш?
Наші діти зараз проводили б медовий місяць.
Я підтримував усіх вас, поки не почув можливий вирок.
Я стримаю своє слово.
Дякую.
Та їх заручини відкликаються.
Не можна мати все, Мерседес.
Бруно, це я.
Я знаю, що не маю тут бути.
Тоді…
чому ти тут?
Ти нічого не робив, Бруно.
Ти цього не робив.
-Що? -Ти був без свідомості увесь час.
Звідки ти знаєш?
Уґо сказав мені.
Уґо?
Цивільна гвардія знайшла інші відео, на яких ти був без свідомості.
Єдине, що потрібно від Уґо — свідчення на твою користь.
Ні. Цього не станеться.
Чому?
Він не зробить цього Рубену, не зрадить його.
Я нічого не зробив?
І тепер?
Уже пізно?
Для нас уже запізно?
Ні.
-Ти мені не дзвонив. -Я мав сьогодні одружитися.
Справді? І хто ж зістрибнув? Ти чи вона?
А ти одружишся на мені?
Це коштує більше, знаєш?
Ні.
Не так сильно, Рубене.
Замовкни.
Чортова сучка. Це ти винна.
Ти сама нас уплутала в це.
Рубене, пусти!
Ти мало не задушив мене, покидьку.
Слід заявити на тебе в поліцію.
Стань у чергу.
Чому ти прийшов?
-Хочу поговорити. -Про що?
Ти знаєш, про що.
Ти говорив з Цивільною гвардією?
Як ти дізнався?
Скільки років ми друзі?
Я хочу знати, чому.
Чому ти залишив мене лежати там? Чому ти дозволив цьому статися?
У мене не було вибору.
Я мав обирати, Бруно.
І через твій вибір я мав повірити, що зґвалтував свою дівчину?
Ти добре знаєш, що це значить — бути закоханим.
Чого ти хочеш? Чому прийшов?
Ти хочеш ударити мене? Удар! Бий та забирайся.
Уґо…
Я тебе знаю.
Я знаю, що ти не такий.
І в суді у тебе є шанс довести це,
знову зробити вибір.
Роби це не для мене,
не для Рубена.
Думай про себе.
Думай про те, яка ти людина,
і якою людиною ти станеш, якщо збрешеш.
Я вже думала, ти не прийдеш.
Я обіцяв прийти. Мені здалося, це важливо.
Яку роботу ти робив для Ентрерріосів?
Я цим не пишаюся і не хочу говорити про це.
І я би зробив це знову.
Це ти
напав на Бруно в його квартирі?
-Що? -Це був ти?
Так чи ні? Скажи правду.
Ні.
Це не я.
Я мала почути це від тебе.
Чого ти хочеш, Кларо? Що відбувається?
Я для тебе важлива?
Звісно, важлива.
-Ти для мене значиш дуже багато. Ти знаєш. -Тоді допоможи. Ти маєш допомогти Бруно.
Що ти хочеш, щоб я зробив? Скажи.
Коли тебе будуть допитувати, дай свідчення на його користь.
Скажи, що він не схожий на тих трьох.
Твої свідчення матимуть вагу в суді.
Не знаю.
Ти знав Бруно з дитинства.
Ти бачив, як він ріс.
Знаєш, що він би нікому не завдав шкоди. Він на це не здатний.
Тим більше, Альбі.
У цьому винні лише Ентрерріоси.
Кларо…
Сесаре, я у відчаї. Будь ласка.
Будь ласка.
Я боюся, що Бруно сяде до в'язниці хтозна на скільки років.
-Ти маєш допомогти. -Добре.
-Благаю. -Заспокойся.
-Будь ласка. -Послухай.
Я зроблю все, що зможу.
-Справді? -Так.
Дякую тобі. Дякую.
Заспокойся.
Рубене?
Уґо…
Мені потрібна допомога.
-Ти де? -У клятому готелі.
Рубене!
Чорт. Що ти наробив.
Гей! Рубене!
Гаразд, іди сюди. Гей, Рубене!
Піднімайся. Отак.
Гей. Що, в дідька, сталося?
-Уґо? -Дідько.
-Уґо. -Гей. Ти в порядку?
Лайно.
-Поїхали до лікарні. -Саме те, що нам треба.
Не зараз, добре, Рубене? Не зараз.
Уґо…
ти був, у біса, правий.
Я можу довіряти лише тобі.
Ходімо. Треба бути пунктуальними.
Ненавиджу сюди приходити. Не терплю цей смітник.
Тату… ти колись піддавав сумніву правильність своїх вчинків?
-Ні, ніколи. -Ні?
Ні.
А якщо правильний вчинок зруйнує мою воєнну кар'єру?
Якщо те, що я зроблю…
якщо через це зроблю гірше самому собі?
Ні, сину.
Кожен бачить життя зі своєї дзвіниці.
Важливіше за все знати, як ти захищаєш свою правду,
не дати нікому і нічому збити тебе зі шляху,
примусити всіх поважати себе.
Так роблять чоловіки.
На жаль, я не впевнений, що ти з таких.
Чекатиму на тебе в машині.
Я викликаю пана Уґо Ройча.
Присягаєтеся відповідати правдиво на всі питання?
Присягаюся.
-Сторона позивача може починати. -Дякую, Ваша честь.
Доброго ранку, пане Ройче.
Ви з Рубеном і Хакобо Ентрерріосами та Бруно Костою друзі?
Так.
-З якого часу? -Змалечку.
Ви би сказали, що ви найкращі друзі?
-Так. -Ви все робите разом?
Що ви маєте на увазі?
Свята, вечірки, проблеми.
Так.
Ви би сказали, що знаєте все про своїх друзів?
Я б сказав, так.
Де ви були в ніч на 10 червня цього року?
-Я пішов з ними на вечірку. -Куди ви пішли?
До пабу «Кевін».
-І ми випили трохи на вулиці. -Тільки випили?
Ні.
Що ще? Наркотики?
-Так. -Можете сказати, які?
Кокаїн і трохи амфетамінів.
Ви б сказали, що розуміли, що відбувається навколо?
Так.
З ким ви були, коли зустріли Альбу Льоренс?
З Хакобо та Рубеном.
А Бруно?
Він прийшов пізніше.
Добре.
Тепер поговоримо детальніше.
Ви примушували потерпілу мати з вами сексуальний контакт?
Ні.
Хтось із друзів примушував?
Ні.
Ви визнаєте вагінальне проникнення?
-Так. -Перепрошую?
Так.
Тільки ви?
Ні.
Хто ще?
Хакобо.
Рубен.
Ви сказали, що Бруно прийшов пізніше.
Він брав участь у зґвалтуванні?
Протестую. Цей термін не можна використовувати.
Прийнято. Перефразуйте питання, будь ласка.
Чи мав Бруно статевий контакт з жертвою?
Питання дуже просто, пане Ройче.
Так чи ні?
Мав чи не мав, пане Ройче?
Так, він також.
Що сталося між вами двома влітку 2015?
Ти не думала, що вони використають це проти тебе?
Так, у Альби і мене був секс.
-Альбо. -Вибач мені, будь ласка.
Елой прийде. Не можна, щоб нас бачили.
У вас раніше був груповий секс?
-Ні, не зі мною. -З ким тоді?
З кузеном Рубеном.
Рубен наймав ескорт. У цьому немає сумнівів.
Я хочу представити докази, що були щойно отримані.
Рубен налаштував суд проти себе. Ти бачила їхні обличчя?
Що це? Культурна спілка міста?
-«Ні» це «ні»!
-Ми перетворимо проблему на рішення. -Мірея Саларіч, психіатриня.
Ти публічно визнала, що твій син психічно хворий.
Я скликав позачергову зустріч ради директорів,
щоб не дати цій людині керувати компанією.
Ці люди зазвичай повторюють злочини.
Особливо, коли їхні гроші можуть прикрити їхні сліди.
-Два повідомлення про зґвалтування. -Обидві працювали на Ентрерріосів.
-Не можу допомогти. -Знаю, Ентрерріосів бояться всі.
Якщо хтось і знає, що ти відчуваєш, то це я.
Коли Альба дізналася про вашу ймовірну участь у цьому,
якою була її перша реакція?
-Вона хотіла заявити в поліцію. -Ви були проти?
-Чому? -Подумай про дочку, перш ніж говорити.
-Треба довести, що її накачали наркотою. -Неможливо.
Нам треба знайти дилера, що продав Хакобо і компанії наркоту.
Ти справді не знаєш, хто це був?
Переклад субтитрів: Катерина Мельниченко