EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Nach Hugo Roigs Aussage
scheint Bruno Costas Mittäterschaft bestätigt zu sein.
Er ist der Freund des…
Ich hatte gehofft, Hugo würde die Wahrheit sagen.
Er ist zu lange mit ihnen befreundet.
Er kann nicht mehr klar denken. Was erwartest du von einem Vergewaltiger?
Ich weiß nicht, wie ich Bruno noch helfen soll.
-Ich weiß es nicht. -Ich weiß.
Ich weiß. Tut mir leid.
-Nicht jetzt, danke. -Du musst essen, Bruno.
-Ich bin nicht hungrig. -Bitte.
Tante. Ich bin nicht hungrig.
Hast du geglaubt, er würde die Wahrheit sagen?
Hugo ist anders, aber ich wusste, er würde lügen.
Warum?
Er ist in Rubén verliebt.
Er würde mir nicht helfen.
Komm, Hugo. Wir mussten es tun. Sonst wären wir erledigt.
Zwanzig Jahre für eine halbe Stunde. Das ergibt keinen Sinn.
Komm, das alles geht vorbei. Versprochen.
Tut mir leid wegen neulich.
Ok? Weißt du, ich stehe…
Ich stehe nicht auf Jungs, aber wenn, wärst du meine erste Wahl.
Weißt du, ich habe mich gefragt… Wie ist es für dich mit einer Frau?
Weißt du, was ich meine? Was fühlst du?
Im Ernst, ich frage mich:
"Spürt er etwas oder zieht er es einfach nur durch?"
Ich wollte gerade gehen.
Gute Nacht, Rubén.
-Was ich gesagt… -Du hast getan, was nötig war.
Die Tür geht nicht auf.
Ruben war definitiv bei einer Hure.
Aber etwas war passiert. Hugo musste ihn abholen.
Wer hat das gefilmt?
Ein Freund, der dort arbeitet.
-Als die Frau ging, hat sie geweint. -Kannte er sie?
Nein, er arbeitet da nur gelegentlich. Er kannte sie nicht.
Wie heißt er?
Würde er aussagen?
-Mein Freund? -Ja.
Er müsste aussagen, was er gesehen hat und was geschehen sein könnte.
Er machte die Aufnahme, um zu helfen, aber…
-Er würde das nicht wollen. -Kann ich mit ihm reden?
Versuch es mal.
Er hatte Ärger mit der Polizei.
Vergiss es.
Hast du es versucht?
-Für Alba, natürlich. -Natürlich.
-Darf ich es ausleihen? -Ja, klar.
-Die Tür geht nicht auf. -Sei still.
-Nein, alle schlafen. -Komm, gehen wir nach Hause.
CLARAS OBST- UND GEMÜSEGESCHÄFT
Sollen wir?
Geh vor. Ich komme gleich.
Bruno!
Komm schon!
Wir hatten Sex mit ihr.
Aber es war einvernehmlich.
Heißt das, die Klägerin hat dem Verkehr zugestimmt?
Ja.
Ihr Stöhnen zeugte ganz klar von Genuss.
Von Anfang bis Ende.
Ich schätze, Sie kennen sich mit derlei Situationen aus.
Ich kann nicht folgen.
-Da Sie das so sicher behaupten. -Es war eindeutig. Man merkte es.
Sonst hätten wir sie sicher in Ruhe gelassen.
Hatten Sie vorher schon einmal Gruppensex?
-Ich nicht. -Sie nicht.
Wer dann?
Mein Cousin,
Rubén.
Sie sagte weder Nein noch "Es reicht" oder "Stopp".
Sie hätte jederzeit gehen können.
Sie hat nichts gesagt.
Haben Sie sie zuvor gefragt, ob sie es möchte?
Ich weiß nicht, wie es bei Ihnen ist, aber so etwas fragt man nicht.
Wenn beide es wollen, passiert es. Da gibt es nichts zu reden.
Sie blieb also, weil sie Sie so attraktiv fand
und sie Sex unter einer Brücke für aufregend hielt?
Ich fand es aufregend.
Es machte mich an.
Könnte sie nicht aus Angst geblieben sein,
weil eine Gruppe stärkerer Männer sie in die Ecke gedrängt hatte?
Das ist eine Lüge. Wir haben sie nicht bedroht.
Das habe ich nicht gesagt.
-Einspruch. -Will die unser Geld, oder was?
Wir können jedes Mädchen haben. Wir müssen keins vergewaltigen.
"Vergewaltigen?" Habe ich recht gehört?
Euer Ehren, sie manipuliert die Aussage.
Abgelehnt. Fahren Sie fort.
Sagen Sie: Halten Sie sich für normal?
Natürlich.
Ist Ihr Gebaren gegenüber Frauen normal?
Euer Ehren, mir wurden neue Beweise zuteil,
die den Charakter des Beklagten
und seine Definition von "normal" veranschaulichen.
Wir wurden nicht informiert.
-…geht nicht auf. -Sei still.
-Nein, alle schlafen. -Komm, gehen wir nach Hause.
Nein, gehen wir was trinken und amüsieren uns.
-Wir gehen nirgendwohin. -Warum nicht?
-So ein Idiot. Typisch. -Komm, gehen wir.
Hoppla!
-Diese Jungs wollen trinken. Sieh nur. -Komm. Gehen wir.
Ok, du…
Ok.
Wie Sie sehen konnten,
verlassen hier zwei der Beklagten das Los-Álamos-Hotel, das in der Gegend
ein beliebter Treffpunkt für besondere Dates ist.
Könnten Sie das präzisieren?
Das Hotel ist eine Art Undercover-Bordell
und gehört zufällig der Familie Entrerríos.
Einspruch.
Das ist Verleumdung und hat nichts mit dem Fall zu tun.
Ich veranschauliche nur die Hobbys des Beklagten
und seine Beziehung zu Frauen.
Fahren Sie fort.
Hr. Entrerríos,
hatten Sie vor zwei Nächten mit jemandem in dem Hotel Kontakt?
-Nein. -Sie stehen unter Eid.
Euer Ehren, die Freizeitgestaltung meines Mandanten
ist für diesen Fall irrelevant.
Sie haben gerade nicht das Wort. Fahren Sie fort.
Danke, Euer Ehren.
Hr. Entrerríos,
vor zwei Nächten im Hotel haben Sie eine Frau für Sex bezahlt.
-Einspruch. -Sie zahlten auch für etwas anderes.
Was meinen Sie damit?
Wir wissen, dass es zu missbräuchlichen und gewalttätigen Handlungen kam.
Einspruch.
Ähnlich wie bei der Klägerin.
-Einspruch. -Können Sie das beweisen?
Nicht ganz, Euer Ehren.
-Aber wir versuchen… -Treten Sie bitte vor.
"Nicht ganz?"
Ich hoffe, Sie haben einen Zeugen.
Er weigert sich, auszusagen, und das Opfer ist unauffindbar.
Ich verstehe.
Sie können hier keine Show abziehen.
Weitere haltlose Anschuldigungen,
die den Angeklagten diffamieren sollen, werden Folgen haben.
Tut mir leid, Euer Ehren.
Verhandlung vertagt auf morgen.
Es war so einfach! Er hätte nur zu Hause bleiben müssen.
Aber nein, er musste eine Hure vögeln.
Schluss. Das beweist gar nichts.
Wir haben einen Idioten großgezogen. Glückwunsch dazu.
Das Gericht ist gegen Rubén. Hast du ihre Gesichter gesehen?
Die Anwältin ist klüger als gedacht.
-Machen wir das Problem zur Lösung. -Ich kann dir nicht folgen.
Wir rufen Salarich an.
-Nicht dein Ernst. -Denk nach.
Ihre Aussage könnte Rubén helfen.
Oder uns ruinieren.
Also, ich will keine Überraschungen mehr.
-Kapiert? -Absolut.
Bis morgen.
-Tschüs. -Bis morgen.
Wieso wusste ich das nicht?
-Erzählst du mir von deinen Huren? -Mich klagt keiner an.
Na schön.
-Stimmt das mit dir und Alba? -Ich schwöre.
Ok. Kein Wort zu niemandem.
-He, wann… -Morgen.
Die Klägerin und Sie kannten sich bereits von früher?
Ja, ich kenne sie seit drei oder vier Jahren.
-Sie haben sie an dem Abend nicht erkannt? -Wir hatten uns lange nicht gesehen.
Waren Sie befreundet?
-Das würde ich nicht sagen. -Sie kannten sich vom Sehen?
Ja, wir sind aus derselben Stadt. Da kennt jeder jeden.
Was ist im Sommer 2015 zwischen Ihnen vorgefallen?
Keine Ahnung. Das ist lange her.
Denken Sie nach.
Sommer 2015…
Ja, Alba und ich hatten was miteinander.
Einspruch, Euer Ehren. Wieso ist das relevant?
So oder so hat sie der Beklagte missbraucht.
Es könnte Albas Motiv für die Anschuldigungen erklären.
-Fahren Sie fort. -Danke.
Wie endete Ihr Verhältnis?
Ich beendete es. Es hat nicht gepasst.
Wie hat sie das aufgenommen?
Eher schlecht.
Sie wurde paranoid und besessen.
-Sie belästigte mich. -Hat sie Ihnen gedroht?
Sie sagte, es würde Folgen haben.
Glauben Sie, die Anschuldigungen haben etwas mit der Trennung zu tun?
Einspruch. Nein, Einspruch. Das sind suggestive Fragen.
Abgelehnt.
-Fahren Sie fort. -Vielen Dank.
Dachtest du nicht, sie würden das verwenden?
Natürlich nicht, Marta.
Wie soll ich mich daran erinnern? Es ist lange her. Wir waren Kinder.
-Ein paar alberne Küsse, mehr nicht. -Mehr nicht? Sicher?
-Ich will jedes noch so kleine Detail. -Bego, du warst dabei.
Wäre mehr gelaufen, hättest du es gewusst.
Ich erinnere mich auch nicht, aber ja, Rubén hat sie belästigt.
-Belästigt? -Es war anstrengend.
Moment. Wie kann das sein?
Wieso wird eigentlich mein Leben unter die Lupe genommen?
Es ist unfair, aber ich sagte, dass sie nichts unversucht lassen würden.
Ich wurde überrumpelt. Ich hätte mich vorbereiten können.
Ich hätte nach Nachrichten, Bildern, Zeugen, irgendwas suchen können.
-So wirkst du jetzt labil. -Was soll das heißen?
Du warst mit zwei der vier Beklagten zusammen.
Wieso mit zwei? Rubén war nie mein Freund!
-In den Augen der Richterin schon. -Moment.
Keiner würde glauben, dass sie jemanden belästigt hat,
erst recht nicht den Psycho.
Du hast recht, Bego. Ich bin ganz deiner Meinung.
Aber für das Gericht zählen nur Fakten.
Eloy weiß, dass dir das schadet.
Er zog sein Ass direkt vor deiner Aussage aus dem Ärmel.
Wir müssen bereit sein.
Alba.
Bitte vergib mir.
Vergib mir. Ich hätte dir glauben sollen.
Alba.
Eloy darf uns nicht zusammen sehen.
Mein Armband?
Ja.
Nach der angespannten Sitzung am Morgen folgt nach der Pause
eine der spannendsten Aussagen.
Hr. Costa, könnten Sie bitte antworten?
Hr. Costa.
Ich erinnere mich an nichts. Ich sage die Wahrheit.
Ich kenne Ihre Wahrheit nicht, aber die Beweise zeigen eindeutig,
dass Sie an dem Verbrechen beteiligt waren.
Sie sind auf einem Video zu sehen.
Das kenne ich nicht,
aber ich kann unmöglich mitgemacht haben.
Sie waren dabei, ohne einzugreifen?
Ich weiß nur, dass ich zu Hause
mit furchtbarem Kopfweh und ohne Erinnerung aufwachte.
Wie erklären Sie sich, die vierte sichergestellte Samenprobe?
Sie waren zu viert. Eine der Proben gehört zu Ihnen.
Bevor wir nach Hause fuhren, hatten Alba und ich Sex in Madrid.
Sie hätten sie erneut penetrieren können.
Das glaube ich nicht.
Das beweist noch nicht Ihre Unschuld.
Hr. Costa, nehmen Sie regelmäßig Drogen?
-Nicht regelmäßig. -Aber sporadisch?
-Gelegentlich, ja. -Nahmen Sie an jenem Abend Drogen?
Ja.
Wissen Sie, wozu Menschen unter Drogeneinfluss
in der Lage sind?
Selbst dann würde ich keinem schaden, ganz sicher nicht.
Etwas verstehe ich trotzdem nicht.
Wenn Sie sich an nichts erinnern konnten,
wie haben Sie von Ihrer Verwicklung in die Tat erfahren?
Als sie es mir sagten.
-Und mit "sie" meinen Sie… -Einspruch.
-Stattgegeben. -Und wie haben Sie reagiert?
Ich hielt es für unmöglich. Ich glaubte ihnen nicht.
-Keine weiteren Fragen. -Danke, Herr Staatsanwalt.
Die Nebenklage hat das Wort.
Mit Erlaubnis der Richterin.
Hr. Costa, die Klägerin hat Ihnen vertraut.
Nach dem Vorfall
lebten Sie für mehrere Monate zusammen.
Wie konnten Sie ihr das verheimlichen?
Das… Es ist schwer zu erklären.
Versuchen Sie es.
Ich konnte die Wahrheit nicht akzeptieren.
Um ihretwillen?
Um unser beider willen.
Keine Ahnung.
Ich dachte, es würde sich alles fügen.
Als Alba von Ihrer mutmaßlichen Beteiligung erfuhr,
wie hat sie da reagiert?
-Sie wollte Anzeige erstatten. -Sie waren dagegen?
Hr. Costa?
Ja.
Warum?
Setzten Sie vielleicht die Familien der anderen unter Druck?
-Damit Sie schwiegen? -Sie legt ihm Worte…
Stimmt es, dass Sie Drohungen…
Sie ist von dieser Familie besessen.
-Einspruch stattgegeben. -Keine weiteren Fragen.
Wir reden zu Hause.
Mit wem?
-Was ist das? Der städtische Kulturverein? -Gehen wir.
Vergewaltiger.
Wir glauben dir!
Mach keine Dummheiten.
Ich muss mich nicht beleidigen lassen.
-Sie wollen dich nur provozieren. -Nein.
Ignoriere sie.
Vergewaltiger!
-Ich glaube dir. -Gehen wir.
-Vergewaltiger! -Nein heißt Nein!
Nein heißt Nein!
Alba, es gibt da etwas…
…dass…
Ich hatte einen Verdacht, als ich das Video sah,
aber nach der Sache mit der Prostituierten bin ich sicher.
Es würde mich wundern,
wenn es das erste Mal war.
Diese Leute sind Wiederholungstäter.
Vor allem, wenn sie sich freikaufen können.
Jacobo wäre wohl schwerer zu fassen, aber…
Moment.
Wenn es so wäre, wieso hat sie noch keiner angezeigt?
Du hast sie angezeigt.
Was können wir tun?
Suchen.
Anzeigen wegen Vergewaltigung, die zurückgezogen wurden
oder nie vor Gericht gingen.
Ein Detektiv könnte helfen, aber wir haben weder Zeit noch Geld.
Ein Detektiv oder jemand mit bestimmten Befugnissen.
…mit der Aussage Bruno Costas,
dem mitangeklagten Freund des Opfers.
Der Beklagte bleibt bei seiner Version der Geschichte,
ohne neue Beweise zu dem Vorfall…
Ich dachte, er würde sagen, dass er bedroht wurde.
Es klänge unglaubwürdig.
Du glaubst ihm nicht, oder? Du denkst, er hat sie angelogen.
Ich hätte sie nicht verlieren wollen.
Das glaube ich.
He, seit wann weißt du, dass…
Sie dich nicht liebt?
Schon immer.
Ich dachte, diesmal wäre es anders.
Weil sie verzweifelt war?
Denkst du, ich habe sie ausgenutzt?
Du machst dir etwas vor.
Woher weißt du das?
Mir geht es mit dir genauso.
Toño, schenk mir einen Orujo ein, bitte.
Kommt sofort.
Mach zwei.
Morgen früh musst du vor Gericht.
Ich hoffe, ich kann helfen.
Sag es so, wie du es mir gesagt hast, dann wird alles gut.
Wiederhören.
Das war Salarich. Sie ist schon im Hotel.
Wer weiß davon?
Nur wir.
So bleibt es bis zu ihrer Aussage.
NUR MUT, WIR SEHEN UNS DANACH
Denk an deine Tochter, bevor du sprichst.
Hr. Valdivieso, Sie haben
Albas Zeugenaussage aufgenommen.
Ja, ich war der Erste, der mit ihr sprach. Ja.
Sie nahmen ihre Aussage mehrfach auf.
Ja.
Ist Ihnen dabei etwas aufgefallen?
Hr. Valdivieso. Soll ich die Frage wiederholen?
Nein. Das ist nicht nötig.
Ja, eine Sache fiel mir auf.
Jedes Mal, als Alba die Tat schilderte,
verwendete sie exakt dieselben Formulierungen.
Was bedeutet das Ihrer Erfahrung nach?
In Stresssituationen
wiederholen sich aufgebrachte Menschen in der Regel nicht.
-Alba wiederholte alles Wort für Wort. -Als hätte sie es einstudiert?
Einspruch, Euer Ehren. Suggestive Frage.
Abgelehnt.
Danke für diese Informationen.
Keine weiteren Fragen.
Euer Ehren, wenn ich darf.
Hr. Valdivieso.
In welcher Beziehung stehen Sie zu den Entrerríos?
In keiner besonderen.
Und was ist mit ihrem Anwalt, Hrn. Duvall?
In keiner.
Haben Sie je für ihn gearbeitet?
-Wie meinen Sie das? -Gegenleistungen.
Sie tun ihm einen Gefallen, er tut Ihnen einen.
Ich arbeite ausschließlich als Polizist.
Ihre Tochter wird in den USA wegen einer schweren Krankheit behandelt?
Einspruch.
Stimmt es, dass die Entrerríos die Behandlung zahlen?
-Einspruch. -Wenn ja, im Austausch wofür…
-Einspruch, euer Ehren. -Stattgegeben.
Ich wollte nicht nur Kaffee trinken.
Reden Sie.
Was kann ich tun?
Marta ist überzeugt,
dass ich nicht Jacobos und Rubéns erstes Opfer bin.
Das glaube ich auch.
Wenn es andere Fälle gab, wurden sie vermutlich vertuscht.
Vermutlich.
Lassen sich zurückgezogene Anzeigen einsehen?
Ich habe nichts gefunden. Die Entrerríos haben viel Macht.
Giner, wir brauchen nur ein Opfer, das bereit wäre, auszusagen. Nur eins.
Ich bin im Fadenkreuz. Mir sind die Hände gebunden.
Bitte.
Was macht sie hier?
Keine Ahnung.
-Nennen Sie bitte Ihren Namen und Beruf? -Mireia Salarich, Psychiaterin.
Dr. Salarich, haben Sie je einen meiner Mandanten behandelt?
Rubén Entrerríos, seit seinem sechsten Lebensjahr.
Er wäre einmal fast im Pool ertrunken.
Wieso waren Ihre Dienste nötig?
Infolge des Unfalls
wurde die Sauerstoffzufuhr zum Gehirn unterbrochen.
Inwiefern ist das hier relevant?
Euer Ehren, mein Mandant erlitt durch den Unfall einen Hirnschaden.
Heißt das, Rubén Entrerríos ist unmündig?
Ein bestimmter Teil seines Gehirns wurde beeinträchtigt,
die hintere Parietalrinde.
Sie steht in Verbindung mit der Bewegungsplanung,
dem räumlichen Bewusstsein,
aber auch zu großen Teilen mit der Entscheidungsfindung.
Bei Rubén ist dieser Bereich geschädigt.
Heißt das, Rubén weiß zeitweise nicht, was er gerade tut?
Es heißt, dass fast immer andere für ihn entscheiden.
Vor allem eine Person übt großen Einfluss auf Rubén aus,
ein weiterer Ihrer Mandanten, sein Cousin Jacobo.
-Hat du etwas damit zu tun? -Wieso sollte ich?
Keine weiteren Fragen. Danke.
-Glückwunsch. Du warst brillant. -Ich hatte keine Wahl.
Doch, aber stattdessen hast du meinen Sohn geopfert.
-Du und deine Fantasie. -Du bist kurzsichtig.
Kollateralschäden sind dir egal.
Was soll das heißen?
Du hast deinen Sohn öffentlich, vor einer Richterin,
für unmündig erklärt.
Ich berief eine Vorstandssitzung ein,
um zu verhindern, dass so jemand die Firma leitet.
Danke, liebe Schwägerin.
Rubén.
GEÖFFNET
-Zwei Namen. -Zwei Berichte über sexuelle Übergriffe.
Kurz darauf zurückgezogen?
Beide arbeiteten für die Entrerríos.
Der Inhalt wurde gelöscht.
Ich befürchte, sie sind nur die Spitze des Eisbergs.
Mehr hat Giner nicht gefunden. Das sollte reichen.
Isabel? Hallo, mein Name ist Marta Villar.
Ich bin Anwältin.
Ich rufe wegen des Entrerríos-Prozesses an.
Isabel?
-Mist. Aufgelegt. -Probier's noch mal.
Ob das was bringt.
Wir haben nur diese zwei Chancen.
Hast du was zu Lucía Soler?
-Nichts. Sie geht nicht ran. -Ich habe sie.
Lucía Soler, Lehrerin für Business-Englisch.
-Steht da eine Telefonnummer? -Da ist sie.
Bitte. Hoffentlich legt sie nicht auf.
Mal sehen.
Clara?
Was willst du?
Wie kannst du es wagen? Raus.
Lass es mich wiedergutmachen.
Was? Du hattest deine Chance. Es ist zu spät.
Nein. Hör mir zu. Ich weiß einiges über die Entrerríos.
Warum hast du gelogen? Was sollte das?
Weißt du, was du Bruno und mir damit angetan hast?
Du hast unser Leben ruiniert, ok?
-Ich hatte keine Wahl. -Warum nicht?
Bitte. Ich hätte dir geholfen.
Ist dir das nicht klar?
Ich hätte dir helfen können.
-Es hätte anders laufen können. Ich hätte… -Clara.
Du kannst mir nicht helfen.
Verschwinde.
Ok.
Verschwinde.
PRESSERAUM
Komm rein. Danke fürs Kommen.
-Willst du dich setzen? -Nein.
Ich sammle Informationen für einen Artikel über den Fall.
Interessant, dass der Freund des mutmaßlichen Opfers mitangeklagt ist.
Nicht "mutmaßlich". Sie wurde vergewaltigt.
Die Verteidigung hat angedeutet, dass sich Alba gerne amüsiert.
Was wollen Sie?
-Andeuten, dass sie schuld ist? -Nein…
Ich versichere Ihnen,
sie fand es nicht amüsant, vergewaltigt zu werden.
Sie sind Journalistin.
Sie sollten objektiv berichten.
-Ich mache nur meinen Job. -Indem Sie Fakten manipulieren?
Nein, indem ich verschiedene Perspektiven beleuchte.
Sie haben sie vergewaltigt.
Wer weiß, ob sie je wieder die Alte wird.
Ich kann ihr nicht helfen.
Alles ok?
Nein, Tirso. Nichts ist ok. Die Schweine werden davonkommen.
-Was ist passiert? -Wir haben nichts. Bisher zumindest nicht.
Wir müssen beweisen, dass sie betäubt wurde.
Unmöglich.
Nein.
Nicht, wenn wir den Dealer finden.
Und er müsste natürlich gestehen. Irgendwelche Ideen?
Wieso sollte ich?
Du kennst hier jeden.
Du weißt echt nicht, wer es war?
Selbst wenn…
…er würde sich damit selbst belasten.
Aber es muss sein. Diese Person muss aussagen.
-Es ist so wichtig für Alba. -Ja, aber er käme ins Gefängnis.
Er würde es nicht tun.
Dann ist er ein Arschloch.
Bis später vor Gericht.
Eloy, warte.
Zeig mir das Video.
Die Sitzung ist ohne Publikum.
Du hast sicher eine Kopie.
Es ist nicht angenehm.
Im Ordner "Videos".
Es ist das erste.
Bis später.
Genau so.
Gib's ihr.
Fass an ihre Titten.
Genau so.
Das magst du, oder?
Genau so.
Gib's ihr.
Ich bin dran.
Schon?
Genau so.
Hugo…
Hure.
Härter, verdammt. Gib's ihr.
Wo warst du?
Vielen Dank fürs schnelle Kommen.
-Kein Problem. Ich wohne in der Nähe. -Ja?
Also, sagen Sie:
Möchten Sie sich auf einen Job vorbereiten?
Nein. Ich möchte, dass Sie vor Gericht aussagen.
-Wie bitte? -Ich bin Anwältin. Alba Llorens' Anwältin.
Vielleicht kennen Sie den Fall. Warten Sie. Hören Sie zu.
Wenn Sie keinen Unterricht wollen, haben wir nichts zu bereden.
Lucía, ich bin Alba. Du kennst mich sicher schon.
-Ich kann nicht helfen. -Ich weiß, sie sind furchteinflößend.
Ich weiß es.
Wenn eine weiß, wie du dich fühlst, dann ich.
Ich habe auch das Gefühl, weglaufen zu wollen.
Doch sobald man damit anfängt, kann man nicht mehr aufhören.
Man findet nirgends mehr Ruhe.
Darum müssen wir aufhören zu laufen und uns wehren.
Du bist mutiger als ich.
Mut heißt nicht, keine Angst zu haben.
Es heißt, Angst zu haben und trotzdem weiterzukämpfen.
Ok, also…
Ich sollte den Führungskräften Englischunterricht geben.
Eigentlich für drei Monate. Nach drei Wochen erstattete ich Anzeige.
Warum haben Sie sie zurückgezogen?
Für Geld.
Sie zahlten meine Hypothek und meinen Studienkredit ab.
Ich schäme mich dafür, aber ich war zum ersten Mal
in meinem Leben schuldenfrei.
Würden Sie erzählen, was sie getan haben?
Es war keine Vergewaltigung.
Was dir passiert ist, tut mir leid, aber…
Dagegen klingt mein Fall lächerlich.
Nein. Jeder Missbrauch ist wichtig.
Eines Abends
nach dem Unterricht,
luden sie mich zum Abendessen ein.
Wir saßen alle am Tisch,
als ich plötzlich eine Hand auf meinem Bein spürte.
Ich konnte es nicht wegziehen.
Und er flüsterte mir zu, ich solle keinem etwas sagen
oder ich würde gefeuert.
Mit der anderen Hand…
…öffnete er seine Hose
und zwang mich, ihn zu streicheln.
Wer war es? Jacobo oder Rubén?
Nein, keiner von beiden.
Wer dann?
Rubéns Vater,
Mariano Entrerríos.
PROVINZGERICHT
Mónica?
Verzeihung. Wir sind bereit.
Drei, zwei…
Nach der lang erwarteten Aussage des mutmaßlichen Opfers
geht der Prozess in die letzte Phase.
Welchen Einfluss dieses Aussage
auf den Ausgang haben wird, ist ungewiss.
Heute wird das Opfer
den Tätern erstmals gegenübersitzen,
und zwar wortwörtlich.
Sie hat keine räumliche Trennung verlangt.
Ich bin bereit.
-Wie geht's? -Gut.
-Wir können noch eine Trennung beantragen. -Nicht nötig.
Alba, sieh bei deiner Aussage
nur die Person an, die die Fragen stellt, ok?
Wenn du nervös wirst, sieh nicht zu mir. Das wirkt unsicher.
Zeig, wer du bist, und was sie getan haben.
Du darfst dich behaupten, aber übertreibe es nicht, ok?
Blas dich nicht auf.
Ein arrogantes Opfer käme der Verteidigung nur recht.
Oh, und stell keine Gegenfragen.
Und versuche, deine Gestik unter Kontrolle zu halten, ok?
Körpersprache ist sehr wichtig.
Nicht die Arme verschränken.
Keine Hände in den Taschen, ok?
Und bloß auf niemanden zeigen.
Oft tendieren Richter dazu,
für die wehrlose Seite zu entscheiden.
Ich soll also das Opfer spielen?
Nein. Du bist das Opfer.
Gehen wir.
Ich rufe Fr. Alba Llorens Vendrell in den Zeugenstand.
Tirso?
-Ich will Anzeige erstatten. -Gegen wen?
Mich selbst.
Ich würde ihnen gern vergeben,
sagen, dass jeder eine zweite Chance verdient,
aber das wäre gelogen.
Es wäre nicht gerecht. Und ich will Gerechtigkeit.
Sie sollen im Gefängnis verrotten.
Sie müssen für ihre Tat zahlen und ich auch.
Weißt du, was du mir angetan hast?
Wir brauchen dich nicht mehr.
Miriam erhält hohe Summen von einer Briefkastenfirma.
Seit wann?
Seit 2010.
Was hast du mit Eloy zu tun?
Sei bitte so ehrlich zu mir wie zu meinem Schwiegervater.
Verlieren wir?
Vermutlich.
Das Verfahren muss für ungültig erklärt werden.
Es gibt viele, die mir etwas schulden.
Was, wenn ich verurteilt werde?
Du gehst nicht ins Gefängnis.
Hugo, ich weiß nicht welchen, aber meine Mutter hat einen Plan.
Wenn das schiefgeht, versprich mir,
dass du nicht auf mich wartest.
Untertitel von: Carolin Polter
In Alicante am 27. November 2020
hat die zweite Sektion des Provinzgerichts von Alicante
in Anbetracht der Fakten entschieden…
-Nein heißt Nein! -Nein heißt Nein!