NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hugo Roigin lausunnon jälkeen -
poikaystävä Bruno Costan osallisuus tapaukseen vaikuttaa vahvistetulta.
Toivoin, että Hugo kertoisi totuuden.
He ovat olleet ystäviä liian kauan.
Hänet on aivopesty. Mitä odotit raiskaajalta?
En tiedä, miten voin auttaa Brunoa.
En tiedä. -Ymmärrän.
Ymmärrän. Tosi kamalaa.
Ei nyt, kiitos. -Sinun pitää syödä, Bruno.
Ei ole nälkä. -Söisit nyt.
Täti, ei minun ole nälkä.
Mahtaako hän koskaan kertoa totuutta?
Hugo on erilainen kuin ne muut, mutta arvasin hänen valehtelevan.
Miksi?
Hän on rakastunut Rubéniin.
Ei hän minua auttaisi.
Älä jaksa. Olisimme kusessa, jos emme olisi kääntäneet selkäämme Brunolle.
20 vuotta puolen tunnin takia. Järjetöntä.
Kaikki järjestyy kyllä. Vannon sen.
Anteeksi se, mitä sanoin.
Kuulitko? Minä en…
En tykkää miehistä, mutta jos tykkäisin, olisit eka valintani.
Koska… Mietin tässä… Kun olet hommissa tytön kanssa, mitä?
Tajuatko? Mitä tunnet?
Ihan totta, mietin,
tunnetko mitään vai menetkö vain mukaan leikkiin?
Olin juuri lähdössä.
Hyvää yötä, Rubén.
Mitä sanoin… -Teit sen, mikä oli pakko tehdä.
Ovi ei aukea. -Rubén palkkasi seuralaisen. Se on varmaa.
Jotakin tapahtui, koska Hugon piti hakea hänet.
Kuka tämän on kuvannut? -Ystäväni työskentelee valet-palvelussa.
Hän sanoi, että tyttö lähti itkien. -Tunsiko hän tytön?
Ei. Hän tekee hajavuoroja. Hän ei tunne tyttöä tai tiedä, mistä tämän löytää.
Entä kaverisi nimi?
Suostuisiko hän todistamaan? -Kaveriniko?
Tietysti. Hänen pitäisi kertoa näkemästään ja vihjata siitä, mitä ei nähnyt.
Hän alkoi kuvata tunnistettuaan Rubénin, koska halusi auttaa.
Ei hän halua tätä taakakseen. -Puhuisitko hänelle?
Yritän edes.
Ystävälläni on ollut ongelmia poliisin kanssa.
Ei hän suostu.
Painostitko häntä tarpeeksi?
Alban vuoksi teen mitä vain. -Tietysti.
Saanko lainata tätä? -Tietysti.
Ovi ei aukea. -Ole hiljaa.
Ei, kaikki nukkuvat. -Mennään kotiin.
Mennäänkö?
Mene edeltä. Tulen perässä.
Bruno.
Ala tulla.
Tietysti harrastimme seksiä hänen kanssaan.
Se tapahtui kaikkien tahdosta. -Eli suostuiko kantaja siihen?
Suostui.
Hän vaikeroi selvästi nautinnosta. Alusta loppuun asti.
Teillä on ilmeisesti kokemusta tällaisesta.
Nyt en ymmärrä.
Pystytte arvioimaan tilanteen noin. -Kyllähän sen huomaa selvästi.
Voin vakuuttaa, että olisimme muuten antaneet hänen olla.
Olitteko ennen harrastanut ryhmäseksiä?
En minä. -Ette te.
Ketkä olivat?
Serkkuni.
Rubén.
Hän ei sanonut "ei", "riittää" tai "lopettakaa".
Hän olisi voinut lähteä. Mikään ei estänyt häntä.
Eli hän ei sanonut mitään.
Kysyittekö häneltä ennen aloittamista, halusiko hän sitä?
En tiedä, miten teidän iässänne toimitaan, muttei tuollaista kysytä.
Asiat tapahtuvat, jos halu on molemminpuolista. Ei siitä puhuta.
Uskotteko hänen jääneen, koska hän piti teitä komeina miehinä -
ja koska seksi sillan alla olisi jännittävää?
Minusta se oli jännittävää.
Se kiihotti minua.
Eikö hän jäänytkin pelon takia?
Ryhmä häntä vahvempia miehiä oli ajanut hänet nurkkaan.
Tuo on valhetta. Emme uhkailleet häntä.
En väittänyt niin.
Vastalause. -Mitä helvetin kiristystä tämä on?
Saamme kenet haluamme. Ei meidän tarvitse raiskata ketään.
Käytittekö sanaa "raiskata"?
Hän manipuloi todistajan lausuntoa.
Hylätään. Jatkakaa.
Kertokaahan. Pidättekö itseänne normaalina ihmisenä?
Tietysti pidän.
Kohteletteko mielestänne naisia normaalisti?
Haluan esittää viime hetken todisteita.
Ne kertovat syytetyn luonteesta ja hänen käsityksestään siitä, mikä on normaalia.
Meille ei ole ilmoitettu tästä.
…se aukea. -Ole hiljaa.
Ei, kaikki nukkuvat. -Ole hiljaa. Mennään kotiin.
Mennään jonnekin ryyppäämään ja pitämään hauskaa.
Emme mene mihinkään. -Miksei? Olet täällä jo.
Mikä mulkku. Huijaat minua aina. -Mennään nyt.
Nuo tyypit haluavat ryypätä. -Mennään nyt vain.
Hyvä on, senkin…
Hyvä on.
Kuten näette,
kaksi syytettyä lähtee videolla Los Álamos -hotellista,
joka tunnetaan erityisesti "seuralaispaikkana".
Voitteko tarkentaa?
Hotellin sanotaan olevan salainen ilotalo,
joka sattumoisin kuuluu Entrerríosin perheelle.
Vastalause.
Tuo on kunnianloukkaus eikä liity käsittelyyn mitenkään.
Tuomari. Yritän tuoda julki syytetyn harrastukset ja suhteen naissukupuoleen.
Jatkakaa.
Herra Entrerríos.
Olitteko yhteydessä kehenkään toissailtana tuossa hotellissa?
En. -Muistutan valastanne.
Se, miten syytetty käyttää vapaa-aikansa ja rahansa ei kuulu tähän juttuun.
Muistutan, ette teillä ole puheenvuoroa. Jatkakaa.
Kiitos, tuomari.
Herra Entrerríos,
maksoitte toissailtana tuossa hotellissa seksistä.
Vastalause. -Maksoitte myös muustakin.
Mihin viittaatte?
Tiedämme, että huoneessa tapahtui hyväksikäyttöä ja väkivaltaa.
Vastalause.
Hyvin samankaltaista kuin kantajan kokema.
Vastalause. -Voitteko todistaa tämän?
En tarkalleen.
Yritämme… -Tulkaa puheilleni.
"En tarkalleen", edustaja?
Toivottavasti todistaja vahvistaa väitteenne.
Todistaja ei suostu antamaan lausuntoa, eikä uhria saada kiinni.
Ymmärrän.
En anna teidän tehdä tästä sirkusta.
Jos esitätte vielä syytteitä ilman todisteita -
kääntääksenne yleisön syytettyjä vastaan, puutun asiaan.
Olen pahoillani.
Käsittely jatkuu huomenna.
Mitä vaikeaa siinä oli? Hänen piti pysyä hiljaa kotona.
Vaan ei. Hänen piti mennä hotelliin naimaan huoraa.
Riittää. Se ei todista raiskausta.
Vain sen, että kasvatimme ääliön. Onnittelut omasta panoksestasi.
Rubén käänsi oikeussalin itseään vastaan. Näitkö heidän ilmeensä?
Se asianajaja on fiksumpi kuin luulimme.
Teemme ongelmasta ratkaisun. -En ymmärrä.
Soitamme Salarichille.
Et ole tosissasi. -Mieti vähän.
Hänen lausuntonsa voisi auttaa.
Tai tuhota meidät.
Yllätykset saavat luvan riittää.
Onko selvä? -Loistavaa.
Nähdään huomenna.
Heippa. -Huomiseen.
Mikset kertonut? -Kertoisitko minulle, jos menisit huoriin?
Minua ei syytetä raiskauksesta. -Just.
Onko se totta, mitä kerroit Albasta? -Vannon sen.
Hyvä on. Ei sanaakaan kenellekään.
Hei, milloin… -Huomenna.
Tunsitte siis kantajan jo ennen sitä iltaa.
Olen tuntenut hänet aika hyvin viimeiset kolme tai neljä vuotta.
Ette kuitenkaan tunnistanut häntä. -En ollut nähnyt häntä aikoihin.
Oletteko olleet jossain vaiheessa ystäviä?
En sanoisi niin. -Näitte toisianne kaupungilla.
Olemme molemmat täältä. Kaikki tuntevat toisensa.
Mitä välillänne tapahtui kesällä 2015?
En tiedä. Siitä on jo aikaa. En osaa sanoa.
Yrittäkää.
Vuonna 2015…
Aivan. Alballa ja minulla oli juttua.
Vastalause. Miten tämä liittyy asiaan?
Tästä huolimatta syytetty käytti häntä hyväkseen.
Tämä seikka saattaa valottaa Alban motiiveja syyttää päämiehiäni.
Jatkakaa. -Kiitos, tuomari.
Miten suhteenne päättyi?
Minun piti jättää hänet. Meillä ei synkannut.
Miten hän otti sen?
Aika huonosti. Hän oli vainoharhainen ja pakkomielteinen.
Hän ahdisteli minua. -Uhkailiko hän teitä?
Hän sanoi, että vastaan seurauksista, jos eroamme.
Eikö tämä syyte teistäkin liity jotenkin tuohon eroon?
Vastalause, arvoisa tuomari. Hän johdattelee todistajaa räikeästi.
Hylätty.
Jatkakaa. -Kiitos.
Luulitko, että he eivät käytä sitä sinua vastaan?
Tietysti luulin, Marta.
Miten olisin voinut muistaa sen? Siitä on kauan, ja olimme pentuja.
Muutama hassu suukko. Ei muuta. -Oletko varma siitä?
Kerro pienimmätkin yksityiskohdat. -Sinä näit kaiken, Bego.
Olisin kertonut, jos jotain muuta olisi tapahtunut.
En minäkään muista muuta, mutta Rubén kyllä ahdisteli häntä.
Siis ahdisteli? -Hän oli rasittava.
Hetkinen Miten tämä oikein menee?
Minunko elämääni tässä ruoditaan yksityiskohtaisesti?
Kukaan ei väittänyt tätä reiluksi. Sanoin, että kimppuusi käydään armotta.
Minut yllätettiin. Jos olisin tiennyt, olisin varautunut.
Olisin etsinyt… En tiedä. Viestejä, somekuvia, todistajia, mitä vain.
Nyt sinä näytät epävakaalta. -Mitä tuo tarkoittaa?
Olet seurustellut neljästä syytetystä kahden kanssa.
Kenen kahden? En seurustellut Rubénin kanssa.
Oikeuden silmissä seurustelit. -Hetkinen.
Kukaan järkevä ihminen ei usko, että Alba on ahdistellut ketään. Saati sitä hullua.
Olet täysin oikeassa. Olen aivan samaa mieltä.
Mutta oikeus keskittyy faktoihin mielipiteiden sijaan.
Eloy tiesi tämän vaikeuttavan asemaasi. Siksi hän säästeli tätä lausuntoosi asti.
Meidän täytyy valmistautua.
Alba.
Anna anteeksi.
En tajua, miten en uskonut sinua.
Eloy hakee minut. Hän ei saa nähdä meitä.
Onko tuo koruni?
On.
Aamun jännittävän istunnon ja tauon jälkeen -
seuraa yksi odotetuimmista lausunnoista.
Vastaisitteko kysymykseen, herra Costa?
Herra Costa.
En muista mitään siitä yöstä. Se on totuus.
En tiedä teidän totuuttanne, mutta todisteet osoittavat kiistatta,
että olitte osallisena tähän rikokseen. Näytte videolla muiden syytettyjen kanssa.
En ole nähnyt videota, mutta en mitenkään voinut olla osallinen.
Olitte siis paikalla ettekä tehnyt mitään?
Tiedän vain, että heräsin kotoa kauheaan päänsärkyyn ja ilman muistikuvia illasta.
Miten selitätte uhrista otetun neljännen siemennestenäytteen?
Teitä on neljä, ja yksi näytteistä kuuluu teille.
Alba ja minä olimme yhdessä Madridissa ennen lähtöämme Alicanteen.
Yhdyntä olisi voinut tapahtua uudestaan yöllä.
Sanoin jo, etten usko siihen.
Ei tuo tarkoita, ettette tehnyt sitä.
Käytättekö säännöllisesti huumeita?
En säännöllisesti. -Silloin tällöin.
Toisinaan, kyllä. -Käytittekö huumeita sinä iltana?
Käytin.
Tiedättekö, mitä ihmiset tekevät päihteiden vaikutuksen alaisena?
En satuttaisi ketään edes päihteissä. Voin vannoa sen.
Vielä yksi asia, jota en ihan ymmärrä.
Jos ette muista mitään yön tapahtumista,
milloin saitte tietää väitetystä osallisuudestanne?
Kun he kertoivat.
Ja "heillä" tarkoitatte… -Vastalause.
Hyväksytään. -Miten reagoitte?
En pitänyt sitä mahdollisena. En uskonut heitä.
Ei muuta kysyttävää. -Kiitos, piirisyyttäjä.
Kantajalla on puheenvuoro.
Arvoisan tuomarin luvalla.
Herra Costa, kantaja luotti teihin.
Itse asiassa asuitte yhdessä vielä kuukausia tapahtuman jälkeen.
Miten pystyitte salaamaan totuuden?
Sitä on vaikea selittää.
Yrittäkää edes.
Minun oli mahdotonta uskoa sitä todeksi.
Hänen kannaltaan vai itsenne?
Kummankaan kannalta.
En tiedä.
Ajattelin, että kaikki järjestyisi pikkuhiljaa.
Kun Alba sai tietää oletetusta osallisuudestanne tapahtumiin,
miten hän reagoi?
Hän halusi tehdä ilmoituksen. -Vastustitte sitä.
Herra Costa.
Niin.
Miksi?
Onko joku syytettyjen perheestä ehkä painostanut teitä?
Pysymään hiljaa. -Hän panee sanoja…
Onko totta, että teitä uhkailtiin…
Pakkomielle päämiesteni sukua kohtaan on sietämätön.
Vastalause hyväksytään. -Ei muuta kysyttävää.
Jutellaan myöhemmin kotona.
Kenen kanssa?
Mikä kaupungin kulttuuriseura tämä on? -Mennään.
Raiskaajat.
Me uskomme sinua.
Älkää tehkö mitään typerää. -En kuuntele femakoiden solvauksia.
Etkö huomaa, että he ärsyttävät? -Ei.
Älä tartu syöttiin.
Raiskaajat.
Uskomme sinua! -Mennään.
Raiskaajat. -Ei on ei!
Alba, minulla on yksi juttu,
joka…
Nähtyäni videon hyökkäyksestä minulla oli epäilykseni.
Prostituoidun jälkeen en epäile enää.
Yritän sanoa, että olisin todella yllättynyt,
jos tämä olisi ollut ensimmäinen kerta.
Yleensä tällaiset rikokset ovat toistuvia. Etenkin, kun jäljet saa peitettyä rahalla.
Jacobo on vaikein saada kiinni, mutta…
Hetkinen.
Jos tuo on totta…
Miksei kukaan ole tehnyt ilmoitusta? -Sinä teit.
Mitä meidän pitää tehdä?
Tutkia.
Etsiä viime vuosilta raiskausraportteja, jotka on peruttu tai suljettu.
Etsivä voisi hoitaa asian, mutta siihen ei ole aikaa eikä rahaa.
Etsivä. Tai joku, jolla on pääsy tietoihin.
…lausuntonsa antoi Bruno Costa,
joka on syytetty ja väitetyn uhrin poikaystävä.
Syytetty pysyy tarinassaan eikä kerro uusia todisteita,
jotka voisivat valottaa illan tapahtu…
Vannon, että luulin Brunon myöntävän uhkailun.
Se kuulostaa villiltä.
Luuletko, että hän keksi sen ja valehteli Alballe?
Tekisin itse kaikkeni, etten menettäisi Albaa.
Olen varma siitä.
Mistä asti olet tiennyt…
Ettei hän rakasta sinua.
Olen tiennyt sen aina.
Luulin, että tämä kerta olisi erilainen.
Siksikö, että hän oli musertunut?
Luuletko, että käytin Albaa hyväkseni?
Huijaat itseäsi, Tirso.
Mistä muka tiedät?
Tilanteeni on sama sinun suhteesi.
Toño, saanko shotin orujoa?
Tulossa.
Minulle myös.
Sinut viedään saliin huomenaamulla.
Toivon, että minusta on apua.
Kerro sama kuin minulle, niin kaikki järjestyy.
Kuulemiin.
Salarich soitti. Hän on jo hotellissa.
Kuka muu tietää?
Vain me.
Se paljastuu vasta kun hänet kutsutaan.
TSEMPPIÄ. NÄHDÄÄN JÄLKIKÄTEEN.
Mieti tytärtäsi ennen suusi avaamista.
Hra Valdivieso. Kirjasitte Alban lausunnon väitettyyn hyökkäykseen liittyen.
Niin. Olin ensimmäinen, joka puhui hänen kanssaan.
Kirjasitte hänen lausuntonsa monta kertaa.
Niin kirjasin.
Pistikö noissa lausunnoissa mikään silmäänne?
Herra Valdivieso. Toistanko kysymyksen?
Ei tarvitse.
Yksi asia pisti silmääni.
Aina kun Alba kertoi tapahtumasta,
hän käytti tasan samoja fraaseja ja sanoja.
Kertokaa, mitä se kokemuksenne mukaan tarkoittaa.
Stressitilanteessa tolaltaan oleva ihminen harvoin toistaa asioita sanasta sanaan.
Alba toisti. -Kuin hän olisi harjoitellut etukäteen.
Vastalause. Todistajan johdattelua.
Hylätään.
Kiitos arvokkaasta arviostanne.
Ei muuta kysyttävää.
Saanko, arvoisa tuomari?
Herra Valdivieso.
Millainen suhde teillä on Entrerríosin perheeseen?
Ei mitenkään erityinen.
Entä heidän edustajaansa herra Eloy Duvalliin?
Ei minkäänlaista.
Selvä.
Oletteko työskennellyt hänelle?
Mitä tarkoitatte? -Erityiskorvauksia.
Hän pyytää jotain, ja te teette sen vastineeksi jostain.
Paikallispoliisin työ on ainoa työni.
Tytärtänne hoidetaan USA:ssa vakavan sairauden takia.
Vastalause.
Onko totta, että Entrerríosit maksavat hoidot?
Vastalause. -Jos näin, mitä vastaan…
Vastalause! -Hyväksytään.
En pyytänyt sinua vain kahville.
Anna tulla.
Miten voin auttaa?
Marta on vakuuttunut siitä, etten ollut Jacobon ja Rubénin ensimmäinen uhri.
Uskon samoin.
Aiemmista ilmoituksista ei ole tietoja. Jäljet on luultavasti peitetty.
Luultavasti.
Voiko sitä tarkistaa? Ilmoituksia, jotka on peruttu, siis.
En löytänyt Entrerríoseista mitään aiemmin. Heillä on paljon valtaa.
Tarvitsemme vain yhden uhrin, joka on valmis todistamaan.
Olen silmätikkuna. Käteni ovat sidotut.
Ole kiltti.
Mitä hän täällä tekee?
En tiedä.
Kertokaa nimenne ja ammattinne. -Mireia Salarich, psykiatrian tohtori.
Oletteko hoitanut yhtäkään syytetyistä?
Olen hoitanut Rubén Entrerríosia kuusivuotiaasta asti.
Hän oli vähällä hukkua uima-altaaseen.
Miksi apuanne kaivattiin?
Välikohtauksen takia hapensaanti aivoihin katkesi.
Miten tämä liittyy tähän juttuun?
Onnettomuus aiheutti syytetylle aivovamman.
Onko Rubén Entrerríos oikeustoimikelvoton?
Onnettomuus vaikutti tiettyyn aivojen osaan,
päälaenlohkon takaosaan.
Tämä aivojen alue vastaa liikkeiden suunnittelusta -
ja avaruudellisesta hahmottamisesta, mutta se on tärkeä myös päätöksenteossa.
Rubénin tapauksessa alue on vaurioitunut.
Tarkoittaako se, ettei Rubén aina tiedä, mitä tekee?
Muut päättävät hänen puolestaan lähes aina.
Ja etenkin kun kyseessä on henkilö, jolla on vaikutusvaltaa Rubéniin.
Hänen serkkunsa Jacobo on tällainen henkilö.
Oletko sinä jotenkin tämän takana? -Miksi tekisin tällaista?
Ei muuta kysyttävää. Kiitos.
Onnittelut. Nerokas veto. -Vaihtoehtoja ei ollut.
Kyllä oli, mutta pelastit poikani uhraamalla minun poikani.
Mielikuvituksesi laukkaa. -Unohdat seuraukset. Lisävahingot sikseen.
Mitä tarkoitat?
Hankit virallisen lausunnon, että poikasi on oikeustoimikelvoton.
Kutsuin hallituksen koolle estämään häntä johtamasta yhtiötä.
Kiitos kovasti, käly kulta.
AVOINNA
Kaksi nimeä. -Kaksi pahoinpitelyilmoitusta.
Ja nekö peruttiin nopeasti?
Molemmat Entrerríosien työntekijöitä.
Sisältö on poistettu.
Arvelen, että nämä kaksi naista ovat vain jäävuoren huippu.
Muuta Giner ei löytänyt. Tästä pitäisi olla apua.
Isabel? Olen Marta Villar.
Olen asianajaja. Soitan sinulle Entrerríosien oikeudenkäyntiä koskien.
Isabel?
Hän löi luurin korvaan. -Yritä uudestaan.
Ihan kuin siitä olisi apua.
He ovat ainoat vaihtoehdot.
Onko Lucía Solerista löytynyt mitään?
Hän ei vastaa enää. -Löysin hänet.
Lucía Soler. Liiketalousenglantiin erikoistunut opettaja.
Onko siellä puhelinnumeroa? -Tuossa.
Ole kiltti äläkä lyö luuria korvaan.
Yritän keksiä jotain.
Clara.
Mitä teet täällä?
Ettäs kehtaat. Ulos täältä.
Haluan ensin yrittää korjata asiat.
Miten niin? Sait tilaisuutesi. Nyt on myöhäistä.
Ei. Kuuntele minua. Tiedän yhä paljon Entrerríoseista.
Mikset kertonut tuomarille? Mikset antanut lausuntoa?
Ymmärrätkö, että tuhosit sanoillasi Brunon ja minut?
Pilasit elämämme. Etkö tajua sitä?
Tiedän. Vaihtoehtoa ei ollut. -Miksei?
Älä jaksa. Olisin auttanut sinua.
Etkö sinä ymmärrä?
Olisin voinut tehdä jotain.
Tämä olisi voinut mennä toisin. -Clara.
Et voi auttaa minua.
Häivy.
Häivy siitä.
LEHDISTÖ
Sisään. Kiitos, kun tulit.
Haluatko istua? -En.
Kerään todistajilta tietoja artikkeliin tapauksesta.
Yksi syytetyistä on väitetyn uhrin avopuoliso. Se on mielenkiintoista.
Ei väitetyn. Alba raiskattiin.
Puolustus on vihjannut ristikuulustelussa, että Alba tykkää pitää hauskaa.
Mikä näkökulmasi on? Yritätkö vihjata, että hän oli aineissa tai halusi sitä?
Voin vakuuttaa, ettei Alban näkemys hauskanpidosta ole raiskatuksi tuleminen.
Olet toimittaja.
Sinun kuuluu olla objektiivinen.
Teen vain työtäni. -Manipuloimalla tosiasioita, vai?
Ei. Työtäni on saada tarinan eri puolet kuuluviin.
He raiskasivat ystäväni.
En tiedä, palaako hän koskaan ennalleen,
mutten osaa auttaa häntä.
Oletko kunnossa?
En ole. Ne siat pääsevät pälkähästä.
Mitä on sattunut? -Meillä ei ole mitään.
Huumaamisen todistaminen olisi mahtavaa.
Mahdotonta.
Ei ole,
jos löydämme Jacobon ja kumppaneiden diilerin.
Ja jos diileri tunnustaa, tietysti. Keksitkö ketään?
Mistä voisin tietää?
Tunnet kaikki.
Etkö tosiaan tiedä, kuka se oli?
Saatan löytää jonkun,
mutta todistaminen olisi oman teon tunnustamista.
Hänen pitää tehdä se. Hänen pitää todistaa.
Se on tärkeää Alballe. -Todistaja joutuisi vankilaan.
En ehkä saa puhuttua häntä siihen.
Sitten hänkin on vain mulkku.
Nähdään oikeudessa.
Eloy, odota.
Haluan nähdä sen videon.
Istunnossa ei ole yleisöä. -Sinulla on varmasti kopio.
Se ei ole miellyttävä.
"Videot"-kansio.
Ensimmäinen video.
Nähdään.
Juuri noin.
Anna mennä.
Tartu tissiin.
Juuri noin.
Tykkäät tästä, vai mitä?
Juuri noin.
Hyvä, serkku.
Minun vuoroni.
Nytkö jo?
Noin.
Hugo…
Huora.
Kovempaa, helvetti. Anna mennä.
Missä sinä olet ollut?
Kiitos, että tulit näin nopeasti, Lucía. -Ei kestä. Asun lähellä.
Asutko? -Asun. Kerrohan.
Haluatko valmistautua työhön tai tutkintoon?
En. Haluan, että todistat oikeudessa.
Mitä? -Olen Alba Llorensin asianajaja.
Ehkä nimi on tuttu? Odota, Lucía. Ole kiltti ja kuuntele.
Jos kyse ei ole oppitunneista, en voi auttaa.
Minä olen Alba. Tunnet minut varmaan jo.
Anteeksi. En voi auttaa. -Entrerríosit ovat pelottavia.
Tiedän sen.
Tiedän paremmin kuin kukaan, miltä sinusta tuntuu.
Minäkin haluan vain paeta. Joka päivä ja joka hetki.
Mutta jos lähtee karkuun, ei voi pysähtyä.
Turvapaikkaa ei ole.
Meidän on lopetettava pakeneminen ja taisteltava.
En ole yhtä urhea kuin sinä.
Urheus ei ole sitä, ettei pelkää.
Se on sitä, että pelkää paskat housussa ja toimii silti.
Hyvä on.
Minut palkattiin opettamaan englantia johtajille.
Pestin kesto oli kolme kuukautta. Tein valituksen kolmen viikon jälkeen.
Miksi peruit sen?
Rahan takia.
Opinto- ja asuntolainani maksettiin.
En ole ylpeä siitä, mutta ensi kertaa eläissäni en ole korviani myöten veloissa.
Voisitko kertoa, mitä he tekivät sinulle?
Ei minua raiskattu.
Kamalaa, että sinulle kävi niin.
Siihen verrattuna oma kokemukseni on pientä.
Mikään ahdistelu ei ole pientä.
Yhtenä iltana -
tuntien jälkeen -
minut kutsuttiin syömään heidän kanssaan.
Istuimme pöydän ääressä,
kun huomasin, että jalkaani tartuttiin pöytäliinan alla.
Yritin vetäytyä pois, mutten pystynyt.
Sitten hän kuiskasi korvaani, että minun pitää olla hiljaa, ellen halua potkuja.
Toisella kädellä -
hän avasi housunsa -
ja pakotti minut hyväilemään itseään.
Kuka sen teki? Jacobo vai Rubén?
Ei kumpikaan heistä.
Kuka sitten?
Rubénin isä.
Mariano Entrerríos.
KÄRÄJÄOIKEUS
Mónica.
Anteeksi. Olemme valmiita aloittamaan.
Kolme, kaksi…
Oikeudenkäynnin viimeinen vaihe alkaa väitetyn uhrin odotetulla lausunnolla.
Tärkeän lausunnon vaikutus lopputulokseen on vielä hyvin epävarma.
Hän näkee tänään ensi kertaa syytetyt kirjaimellisesti kasvotusten,
sillä hän ei ole pyytänyt erottamaan itseään heistä.
Olen valmis.
Miten jakselet? -Hyvin.
Voin pyytää verhoa, jos haluat. -Ei tarvitse.
Kun todistat,
yritä katsoa vain henkilöä, jolle vastaat.
Jos hermostut, älä katso minua. Se näyttää siltä, että tarvitset minua.
Tee selväksi, kuka olet ja mitä he tekivät.
Pysy lujana, mutta vain sen verran kuin on tarpeen.
Älä ole liian itsevarma.
Puolustuksen on vaikeampi kuulustella haavoittuvaa todistajaa kuin ylimielistä.
Ja niin. Älä vastaa kysymyksillä.
Yritä myös välttää elehtimistä.
Elekieli on hyvin tärkeää. Älä risti käsivarsia.
Äläkä työnnä käsiä taskuun.
Älä ennen kaikkea osoita ketään sormella.
Yleisesti ottaen tuomareilla on tapana puolustaa suojatonta osapuolta.
Pyydät minua siis esittämään uhria.
En pyydä. Sinä olet uhri.
Mennään.
Kutsun neiti Alba Llorensin todistamaan.
Tirso.
Tulin tekemään ilmoituksen. -Kenestä?
Itsestäni.
Haluan sanoa, että annan anteeksi ja että jokainen ansaitsee tilaisuuden,
mutta se olisi valhe.
Se ei olisi oikeutta, ja haluan oikeutta. Haluan, että he mätänevät vankilassa.
Ne mulkut saavat maksaa teostaan, kuten minäkin.
Tajuatko, mitä olet tehnyt minulle?
Emme tarvitse sinua enää.
Miriamille on tullut suuria maksuja pöytälaatikkoyrityksestä.
Minä päivinä?
Ensimmäinen on vuodelta 2010.
Mikä suhteesi Eloyhin on?
Sinun täytyy olla minulle täysin rehellinen. Kuten olit apelleni.
Häviämmekö me?
Luultavasti.
Oikeudenkäynti on julistettava mitättömäksi.
Moni on minulle palveluksen velkaa.
Jos saan tuomion, mitä me teemme?
Et joudu vankilaan.
En tiedä, mitä äidilläni on mielessä, mutta hänellä on suunnitelma.
Lupaa, että jos tämä menee pieleen,
et odota minua.
Alicantessa 27. marraskuuta 2020.
Alicanten käräjäoikeuden toinen osasto -
päättää edellä mainittujen faktojen perusteella…
Ei on ei!
Tekstitys: Miia Mattila