UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Après la déclaration d'Hugo Roig,
il semble que l'implication de Bruno Costa soit bien confirmée,
le petit copain de la…
J'espérais qu'Hugo dise la vérité.
Il est avec eux depuis trop longtemps.
Ils lui ont lavé le cerveau. Tu t'attendais à quoi ? C'est un violeur.
Je ne sais plus quoi faire pour aider Bruno.
- Je ne sais pas. - Je sais.
Je suis désolée.
- Pas maintenant, merci. - Tu dois manger.
- Je n'ai pas faim. - Allez.
Tata. Je n'ai pas faim.
Tu as cru qu'il dirait la vérité ?
Hugo n'est pas comme les deux autres, mais je savais qu'il mentirait.
Pourquoi ?
Parce qu'il est amoureux de Rubén.
Il n'allait pas m'aider moi.
Enfin, Hugo. On était obligé de le trahir. Sinon, on était baisés.
Vingt ans pour une demi-heure. Ça n'a aucun sens, putain.
Tout ça va passer. Promis.
Désolé pour ce que j'ai dit.
D'accord ? Tu sais, je ne…
Je n'aime pas les mecs, mais si c'était le cas,
tu serais mon premier choix.
Parce que je me demandais… Quand tu couches avec une fille, quoi ?
Tu vois ? Tu ressens quoi ?
Quand tu y es, je me dis :
"Il ressent quelque chose ou il suit juste le mouvement ?"
J'allais partir.
Bonsoir, Rubén.
- Ce que j'ai dit… - Tu as fait ce qu'il fallait, mon fils.
- La porte est fermée. - Rubén a engagé une escort.
Mais quelque chose est arrivé, Hugo a dû aller le chercher.
Qui a enregistré ?
Un ami qui travaille à l'hôtel.
- La fille est partie en pleurant. - Il la connaissait ?
Non, il est à temps partiel. Il ne sait pas comment la retrouver.
Comment s'appelle-t-il ?
- Il témoignerait ? - Mon ami ?
Bien sûr.
Il devrait dire ce qu'il a vu et laisser entendre ce qu'il n'a pas vu.
Quand il a reconnu Rubén, il a enregistré pour aider.
- Il ne veut pas de problèmes. - Je peux lui parler ?
Essayez, oui.
Mon ami a eu des soucis avec la police.
Impossible.
Vous avez assez insisté ?
- Je ferais tout pour Alba. - Bien sûr.
- Je peux l'emprunter ? - Bien sûr.
- La porte est fermée. - Tais-toi.
- Tout le monde dort. - Viens, on rentre.
On y va ?
Pars devant, je te rattrape.
Bruno !
Viens !
Oui, nous avons couché avec elle.
Mais c'était consensuel.
Vous dites "consensuel". La plaignante a-t-elle donné son accord ?
Oui.
Je dirais que ses gémissements étaient clairement de plaisir.
Du début à la fin.
Vous avez l'habitude de ce genre de situation.
Je ne vous suis pas.
- Pour pouvoir en juger si bien. - C'était évident. Ça se sent.
Sinon, je vous assure que nous l'aurions laissée tranquille.
Vous aviez déjà fait une orgie ?
- Non, pas moi. - Pas vous.
Qui, alors ?
Mon cousin…
Rubén.
Elle n'a pas dit "non", ni "ça suffit", ni "arrêtez".
Elle aurait pu partir. Rien ne l'en empêchait.
Elle n'a rien dit.
Avant de commencer, vous lui avez demandé si elle voulait ?
J'ignore comment ça fonctionne à votre âge mais ça ne se demande pas.
Les choses arrivent quand le désir est mutuel. Il n'y a rien à dire.
Vous croyez qu'elle est restée parce que vous lui plaisiez tous,
parce que le faire sous un pont serait tellement excitant ?
J'ai trouvé ça excitant.
Ça m'a plu.
N'est-ce pas vrai qu'elle n'est pas partie par peur,
paralysée, coincée par un groupe d'hommes plus forts qu'elle ?
C'est un mensonge. Nous ne l'avons pas menacée.
Je n'ai pas dit ça.
- Objection. - C'est de l'extorsion ?
On peut coucher avec qui on veut. On n'a pas besoin de violer.
Violer ? Vous avez dit "violer" ?
Madame la juge, elle manipule sa déclaration.
Rejetée. Continuez.
Dites-moi, vous considérez-vous comme une personne normale ?
Bien sûr que oui.
Pensez-vous que vous traitez les femmes normalement ?
Madame la juge, j'ai des preuves de dernière minute
qui illustrent le caractère de l'accusé et sa perception de la normalité.
Nous n'avons pas été prévenus.
- … est fermée. - Tais-toi.
- Tout le monde dort. - Tais-toi. Viens, on rentre.
Viens, on va boire des coups, on va s'éclater.
- Hors de question. - Mais tu es là !
- Quel connard. Toujours pareil. - On y va.
Oups !
- Ils veulent boire, regarde. - On y va.
Allez, tu…
D'accord.
Comme vous le voyez,
on voit deux des accusés sortir de l'hôtel Los Álamos,
connu dans la région comme endroit pour les "rendez-vous".
Vous pouvez être spécifique ?
Disons que cet hôtel est une sorte de bordel clandestin
et qu'il se trouve qu'il appartient à la famille Entrerríos.
Objection.
C'est de la diffamation scandaleuse, et ça n'est pas lié au procès.
Madame la juge, j'illustre les hobbies de l'accusé
et son rapport aux femmes.
Continuez.
M. Entrerríos…
il y a deux nuits, dans cet hôtel, avez-vous vu quelqu'un ?
- Non. - Vous êtes sous serment.
La façon dont l'accusé utilise son temps libre et son argent
n'a aucun rapport avec l'affaire.
Vous n'avez pas la parole, Maître Duvall. Continuez.
Merci, Madame la juge.
M. Entrerríos,
il y a deux nuits, dans cet hôtel, vous avez payé une femme pour un rapport.
- Objection. - Et pour autre chose.
De quoi parlez-vous ?
Nous savons que dans cette chambre, il y a eu des scènes de violence.
Objection.
Semblables à celles vécues par la plaignante.
- Objection. - Pouvez-vous le prouver ?
Pas tout à fait.
- Mais nous essayons… - Approchez, s'il vous plaît.
"Pas tout à fait", Maître ?
J'espère que vous avez un témoin pour confirmer vos dires.
Le témoin refuse de témoigner et la victime n'est pas joignable.
Je comprends.
Je ne vous permettrai pas de faire un spectacle.
Encore une accusation sans preuve
pour susciter l'hostilité à l'encontre des accusés
et je devrai agir.
Je suis navrée, Madame la juge.
Nous reprendrons demain.
C'était simple ! Il n'avait qu'à rester chez lui.
Mais non, il fallait qu'il aille sauter une pute.
Assez. Ce n'est pas une preuve de viol.
Tu as raison, on a juste élevé un débile. Félicitations pour ton travail.
Rubén a tourné le tribunal contre lui. Tu as vu leurs visages ?
Cette avocate n'est pas si bête.
- Faisons du problème la solution. Je ne te suis pas.
Appelons Salarich.
- Tu plaisantes. - Réfléchis-y.
Son témoignage peut aider Rubén.
Ou nous faire couler.
Je ne veux plus de mauvaises surprises.
- Compris ? - Très bien.
À demain.
- Au revoir. - À demain.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
- Tu me l'aurais dit, toi ? - Je ne suis pas accusé de viol.
OK.
C'est vrai, ce que tu m'as dit sur Alba ?
Juré.
Bon. N'en parle à personne.
- Quand est-ce… - Demain.
La plaignante et vous vous connaissiez avant ce jour ?
Oui, je la connais bien depuis trois ou quatre ans.
- Vous ne l'avez pas reconnue ? - Je ne l'avais pas vue depuis longtemps.
Étiez-vous amis dans le passé ?
- Je ne dirais pas ça. - Mais vous vous voyiez en ville ?
Oui, nous sommes d'ici. Tout le monde se connaît.
Qu'est-il arrivé entre vous durant l'été 2015 ?
Ça fait longtemps, je ne m'en souviens pas.
Faites un effort.
En 2015…
Alba et moi sommes sortis ensemble.
Objection. Quel rapport avec l'affaire ?
Même s'ils se sont vus, l'accusé l'a agressée.
Cela met en perspective la motivation d'Alba pour accuser mes clients.
- Continuez. - Merci, Madame la juge.
Comment cette relation s'est-elle terminée ?
J'ai dû rompre. Nous ne nous entendions pas.
Comment l'a-t-elle pris ?
Assez mal.
Elle est devenue paranoïaque.
- Elle me harcelait. - Vous a-t-elle menacé ?
Elle m'a dit que si on ne continuait pas, je paierais.
Vous ne croyez pas que cette accusation serait liée à cette rupture ?
Objection, Madame la juge. Il oriente clairement le témoin.
Rejetée.
- Continuez, Maître. - Merci beaucoup.
Vous n'avez pas pensé qu'ils s'en serviraient ?
Bien sûr que non, Marta.
Comment je m'en serais souvenue ? C'était il y a longtemps.
- Quelques petits bisous, rien d'autre. - Vous en êtes sûre ?
- Ne laissez aucun détail. - Bego, tu étais là.
Tu aurais été la première à savoir.
Je ne m'en souviens pas non plus, mais Rubén la harcelait, oui.
- Il la harcelait ? - Il était lourd.
Attendez un peu. Comment ça fonctionne ?
C'est ma putain de vie qu'on juge en détail ?
C'est injuste, mais je vous ai prévenue qu'ils seraient sans pitié.
Je n'ai rien vu venir. Sinon, j'aurais été préparée.
J'aurais cherché des messages, des photos, des témoins, peu importe.
- C'est vous qui avez l'air instable, là. - Comment ça ?
Vous êtes sortie avec deux des quatre accusés.
Lesquels ? Rubén n'a jamais été mon petit ami !
- Aux yeux de la cour, si. - Attendez un peu.
Personne ne croirait qu'elle a harcelé quelqu'un,
surtout pas ce taré.
Vous avez raison, Bego. Je suis d'accord avec vous.
Mais la cour se fiche des opinions, seuls les faits l'intéressent.
Eloy sait que c'est mauvais pour vous.
Il gardait ça dans sa manche et l'a sorti juste avant votre témoignage.
Nous devons être préparées.
Alba.
Pardonne-moi, s'il te plaît.
Je ne sais pas comment je ne t'ai pas cru.
Alba.
Eloy vient me chercher. On ne peut pas nous voir.
C'est mon bracelet ?
Oui.
Après la séance tendue de ce matin, après la fin de la pause,
l'un des témoignages les plus attendus aura lieu.
M. Costa, pouvez-vous répondre ?
M. Costa.
Je ne me souviens pas du tout de cette nuit. C'est la vérité.
J'ignore votre vérité, mais les faits et les preuves prouvent
que vous avez participé à ce crime.
Vous êtes dans la vidéo avec les accusés.
Je n'ai pas vu cette vidéo, mais c'est impossible que j'aie participé.
Vous admettez avoir été présent et n'avoir rien fait ?
Je me suis réveillé chez moi
avec un terrible mal de crâne et aucun souvenir de la veille.
Comment expliquez-vous le quatrième échantillon de sperme prélevé ?
Vous êtes quatre, et l'un des échantillons est le vôtre.
Nous étions ensemble à Madrid avant de rentrer dans notre ville d'origine.
Vous auriez pu l'avoir pénétrée à nouveau ce soir-là.
C'est improbable.
Cela ne signifie pas que vous ne l'avez pas fait.
M. Costa, prenez-vous souvent de la drogue ?
- Pas souvent. - Occasionnellement ?
- Oui. - En avez-vous pris ce soir-là ?
Oui.
Savez-vous ce qu'une personne peut faire
sous l'influence de stupéfiants ?
Je ne ferais de mal à personne, même sous l'influence de produits.
Une dernière chose que je ne comprends toujours pas.
Si vous n'avez aucun souvenir de cette nuit-là,
quand avez-vous appris votre implication supposée dans les faits ?
Quand ils me l'ont dit.
- Quand vous dites "ils"… - Objection.
- Retenue. - Comment avez-vous réagi ?
Je ne les ai pas cru, ce n'était pas possible.
- Ce sera tout. - Merci, Monsieur le procureur.
L'accusation a la parole.
Avec la permission de Madame la présidente.
M. Costa, la plaignante vous faisait confiance.
D'ailleurs, après l'incident,
vous avez continué à cohabiter plusieurs mois.
Comment avez-vous caché la vérité ?
C'est difficile à expliquer.
Essayez.
C'était impossible d'accepter que c'était la vérité.
Pour elle ou pour vous ?
Pour nous deux.
Je ne sais pas.
J'ai cru que petit à petit, on pourrait tout régler.
Quand Alba a appris votre implication présumée dans les faits,
quelle fut sa première réaction ?
- De me dénoncer. - Vous avez voulu l'en empêcher.
M. Costa ?
Oui.
Pourquoi ?
Un membre de la famille des accusés vous aurait-il mis sous pression ?
- Pour vous faire taire ? - Elle met des mots…
Les menaces que vous avez reçues…
Son obsession avec cette famille est intolérable.
- Objection retenue. - Je n'ai plus d'autres questions.
On parlera une fois rentrés.
Avec qui ?
- C'est l'association culturelle locale ? - On y va.
Violeurs !
On te croit !
Ne fais rien d'idiot.
Je ne me laisse pas insulter par des féminazis.
Tu ne vois pas qu'on te provoque ?
Ne mords pas.
Violeurs !
- On te croit ! - Allons-y.
Violeurs !
- Violeurs ! - Non, c'est non !
Alba, il y a quelque chose…
que…
Quand j'ai vu la vidéo de l'agression, j'avais des doutes,
mais après la prostituée, je n'en ai plus.
Je veux dire que je serais très étonnée
que ç'ait été leur coup d'essai.
Ces gens sont généralement récidivistes,
surtout avec l'argent pour couvrir leurs traces.
Jacobo est certainement plus difficile à attraper…
Attendez un peu.
Si tout cela est vrai, pourquoi personne ne les a-t-il dénoncés ?
Vous l'avez fait.
Alors que devons nous faire ?
Chercher.
Chercher des plaintes pour viol ces dernières années
qui ont été retirées ou fermées.
Un détective pourrait le faire, mais nous n'avons ni temps, ni argent.
Un détective, ou quelqu'un qui a accès aux fichiers de la police.
… avec le témoignage de Bruno Costa,
un accusé et le petit ami de la victime présumée.
L'accusé s'en tient à sa version sans donner de nouvelle preuve
pour clarifier ce qui est arrivé…
J'étais certaine que Bruno parlerait des menaces.
Ce serait dur à croire.
Tu crois qu'il a tout inventé, hein ? Qu'il a menti à Alba.
J'aurais tout fait pour ne pas perdre Alba.
J'en suis sûre.
Depuis quand tu sais…
Qu'elle ne t'aime pas ?
Depuis toujours.
Je croyais que ce serait différent.
Parce qu'elle était détruite ?
Tu crois que j'ai profité d'elle ?
Tirso, tu te mens à toi-même.
Comment tu le saurais ?
Pour moi, c'est pareil avec toi.
Toño, un shot d'orujo, s'il te plaît.
Tout de suite.
Deux.
Demain matin, ils vous accompagneront au tribunal.
J'espère pouvoir aider, Mercedes.
Dites-leur ce que vous m'avez dit, et tout ira bien.
Au revoir.
C'était Salarich. Elle est déjà à l'hôtel.
Qui d'autre sait ?
Seulement nous.
Et ça ne change pas jusqu'à son témoignage.
CLARA : COURAGE, ON SE VOIT APRÈS
Pense à ta fille avant de parler.
M. Valdivieso, vous étiez l'agent
chargé de prendre la déclaration d'Alba sur l'agression présumée.
Oui. J'ai été le premier à lui parler.
Vous avez pris sa déclaration plusieurs fois.
Oui.
Avez-vous remarqué quelque chose dans ces déclarations ?
M. Valdivieso. Dois-je répéter la question ?
Non, c'est inutile.
Oui, j'ai remarqué une chose.
À chaque fois qu'Alba racontait les faits…
elle le faisait en utilisant exactement les mêmes termes.
Expliquez-nous ce que cela signifie, selon votre expérience.
Dans des situations de stress,
les gens bouleversés répètent rarement la même chose.
- Alba répétait tout mot pour mot. - Comme un discours préparé ?
Objection. Il oriente le témoin.
- Rejetée. - Merci pour votre précieuse expertise.
Je n'ai plus d'autres questions.
Madame, si vous permettez.
M. Valdivieso…
quelle est votre relation avec la famille Entrerríos ?
Rien de particulier.
Et avec M. Eloy Duvall, l'avocat qui la représente ?
Aucune.
Avez-vous déjà travaillé pour lui ?
- Comment ça ? - Des services rendus.
Il vous demande quelque chose, et vous le faites pour une récompense.
Mon seul travail, c'est celui de policier.
Votre fille est traitée aux États-Unis pour une grave maladie, n'est-ce pas ?
Objection.
Est-ce vrai que les Entrerríos paient le traitement ?
- Objection. - Si oui, en échange de quoi…
- Objection, Madame la juge. - Retenue.
Je ne vous ai pas appelée pour un café.
Dites-moi.
Comment puis-je vous aider ?
Marta est convaincue que mon viol n'était pas le premier de Jacobo et de Rubén.
Je suis d'accord.
Il n'y aucune trace de plainte passée. Ils ont dû les couvrir.
Sûrement.
Ça pourrait être vérifié ? Des plaintes retirées plus tard ?
Je n'ai rien trouvé à l'époque. Les Entrerríos sont très puissants.
Giner, il suffirait d'une seule victime prête à témoigner.
Je suis en ligne de mire. Je ne peux rien faire.
S'il vous plaît.
Que fait-elle ici ?
Je ne sais pas.
- Nom et profession ? - Mireia Salarich, psychiatre.
Dr Salarich, avez-vous déjà traité l'un des accusés ?
Oui. Rubén Entrerríos, depuis ses six ans.
Il a failli se noyer dans une piscine.
Pourquoi ont-ils fait appel à vous ?
Car durant cet incident, son cerveau n'était plus alimenté en oxygène.
Quel rapport avec l'affaire ?
Suite à l'accident, l'accusé a souffert d'une lésion cérébrale.
Vous dites que Rubén Entrerríos est inapte ?
Une partie spécifique de son cerveau a été touchée,
le cortex pariétal postérieur.
C'est la zone du cerveau associée à la prédiction des mouvements
et la perception de l'espace, et elle joue aussi un rôle fondamental
dans la prise de décisions.
Chez Rubén, cette partie est endommagée.
Il arrive donc que Rubén ne sache pas ce qu'il est en train de faire ?
Presque tout le temps, les autres décident pour lui.
Et il y a une figure en particulier qui a beaucoup d'influence sur Rubén,
un autre des accusés : son cousin Jacobo.
- Tu as quelque chose à voir avec ça ? - J'y gagnerais quoi ?
Je n'ai plus de questions. Merci.
- Bravo. Tu as assuré. - Je n'avais pas le choix.
Si, mais tu as sauvé ton fils en sacrifiant le mien.
- Quelle imagination. - Tu ne vois pas loin.
Et les dommages collatéraux ?
Comment ça ?
Tu as fait déclarer publiquement, devant un juge,
que ton fils est inapte.
J'ai demandé une réunion extraordinaire
pour empêcher une telle personne de diriger l'entreprise.
Merci beaucoup, chère belle-sœur.
Rubén.
OUVERT
- Deux noms. - Deux plaintes pour agression sexuelle.
Retirées peu après ?
Elles travaillaient pour les Entrerríos.
Le contenu a été effacé.
Je sens que ces deux affaires ne sont que la partie émergée de l'iceberg.
C'est tout ce que Giner a trouvé. Ça devrait servir.
Isabel ? Bonjour, je m'appelle Marta Villar.
Je suis avocate.
Je vous appelle concernant le procès Entrerríos.
Isabel ?
- Merde, elle a raccroché. - Réessayez.
Comme si ça allait aider.
On n'a que ces deux possibilités.
Tu as trouvé quelque chose sur Lucía Soler ?
- Rien. Elle ne répond pas. - Je l'ai trouvée.
Lucía Soler, professeure d'anglais, spécialisée en affaires.
- Il y a un numéro de téléphone ? - Là.
J'espère qu'elle ne va pas raccrocher.
Voyons ce que je peux dire.
Clara.
Pourquoi tu es ici ?
Comment oses-tu ? Dehors !
Laisse-moi essayer de réparer les choses.
Tu as eu ta chance, c'est trop tard !
Non, écoute-moi. J'ai beaucoup d'informations sur les Entrerríos.
Pourquoi tu n'as pas témoigné devant la juge ?
Tu te rends compte que tu nous as coulés, Bruno et moi ?
Tu as détruit nos vies !
- Je sais, je n'avais pas le choix. - Pourquoi ?
S'il te plaît. Je t'aurais aidé.
Tu ne comprends pas ?
J'aurais pu agir.
- Ça aurait pu être différent. - Clara.
Tu ne peux pas m'aider.
Pars.
Oui.
Pars.
SALLE DE PRESSE
Entrez. Merci d'être venue.
- Voulez-vous vous asseoir ? - Non.
Je rassemble des informations de témoins pour écrire sur l'affaire.
Il est intéressant que l'un des accusés soit le partenaire de la victime présumée.
Pas "présumée". Elle s'est fait violer.
La défense a laissé sous-entendre qu'Alba aimait bien s'amuser.
Vous sous-entendez quoi ?
Qu'elle était trop défoncée, qu'elle l'a cherché ?
Son idée d'une bonne soirée, ce n'est pas de se faire violer par des tarés.
Vous êtes journaliste.
Vous devez rester objective.
- Je fais mon travail. - En manipulant les faits ?
Mon travail est d'avoir une idée des différentes versions.
Ils ont violé mon amie.
Je ne sais pas si elle guérira un jour…
mais j'ignore comment l'aider.
Ça va ?
Non, ça ne va pas, Tirso. Ces porcs vont s'en tirer.
- Qu'est-il arrivé ? - On n'a rien. Rien du tout.
Il faudrait prouver qu'on l'a droguée.
C'est impossible.
Pas si on trouve le dealer qui a vendu à Jacobo et compagnie.
Et s'il avoue, évidemment. Tu as une idée ?
Comment je le saurais ?
Tu connais tout le monde.
Tu ne sais vraiment pas qui c'est ?
Je peux peut-être trouver…
mais témoigner reviendrait à s'autoincriminer.
Mais cette personne doit le faire. Elle doit témoigner.
- C'est capital pour Alba. - Oui, mais il irait en prison.
J'ignore si je peux le convaincre.
Alors c'est un connard de plus.
On se voit au tribunal.
Eloy, attends.
Je veux voir la vidéo.
La séance est à huis clos, tu le sais.
Tu dois avoir une copie.
Ce n'est pas agréable.
Le dossier "Vidéos".
C'est la première.
À plus tard.
Là. Là.
Baise-la bien.
Touche-lui les seins.
Voilà.
T'aimes ça, hein ?
Comme ça. Voilà.
Vas-y, cousin.
C'est mon tour.
Déjà ?
Voilà.
Hugo…
Sale pute.
Plus fort. Défonce-la.
Tu étais où ?
Merci d'être venue si vite, Lucía.
- Ce n'est rien, je vis tout près. - Ah ?
Oui. Dites-moi.
Vous vous préparez pour un entretien ?
Non, je veux que vous témoigniez.
- Quoi ? - Je suis l'avocate d'Alba Llorens.
Ça vous parle peut-être. Attendez, Lucía. Écoutez.
Si vous ne voulez pas de cours, on n'a rien à se dire.
Lucía, je suis Alba. Vous devez me connaître.
- Je ne peux pas vous aider. - Je sais qu'ils font peur.
Je le sais.
Si une personne sait comment vous vous sentez, c'est moi.
J'ai envie de m'enfuir tous les jours.
Mais quand on commence à s'enfuir, c'est sans fin.
Il n'y a de refuge nulle part.
Il faut arrêter de fuir, et il faut se battre.
Je ne suis pas aussi courageuse.
Le courage, ce n'est pas l'absence de peur.
C'est être terrifié et y aller quand même.
Bon…
ils m'ont engagée pour enseigner l'anglais aux cadres.
C'était pour trois mois, mais après trois semaines, j'ai porté plainte.
- Pourquoi l'avez vous retirée ? - Pour de l'argent.
Ils ont payé mon prêt immobilier et mon prêt étudiant.
Je ne suis pas fière, mais pour la première fois,
je ne croule plus sous les dettes.
Pourriez-vous nous dire ce qu'ils ont fait ?
Ils ne m'ont pas violée.
Je suis désolée que ça vous soit arrivé…
mais à côté, mon histoire n'est pas grave.
Toutes les violences sont graves.
Un soir,
après le cours,
ils m'ont invité à dîner avec eux.
Nous étions tous à table
et j'ai remarqué une main sur ma jambe sous la nappe.
J'ai voulu m'en défaire, mais impossible.
Il m'a susurré de ne rien dire à personne
si je ne voulais pas être virée.
Avec l'autre main…
il a ouvert sa braguette…
et il m'a forcée à le caresser.
Qui a fait ça ? Jacobo ou Rubén ?
Ni l'un ni l'autre.
Qui était-ce ?
Le père de Rubén…
Mariano Entrerríos.
Mónica ?
On est prêts quand tu veux.
Trois, deux…
Après le témoignage de la victime présumée,
le procès entrera dans sa dernière étape.
L'incertitude plane sur l'influence
que ce témoignage crucial pourra avoir sur l'issue du procès.
Pour la première fois,
la victime fera face à ses agresseurs,
dans le sens littéral du terme, car elle n'a pas demandé de séparation.
Je suis prête.
- Comment ça va ? - Bien.
- On peut demander un écran. - Non, ça va.
Alba, en témoignant,
ne regardez que la personne qui vous questionne.
Si vous stressez, ne me regardez pas, vous aurez l'air d'avoir besoin de moi.
Soyez ferme sur votre identité et leurs actes.
Soyez ferme, mais juste ce qu'il faut. Compris ?
Ne soyez pas trop confiante.
C'est plus difficile d'interroger un témoin vulnérable que trop sûr de lui.
Ne répondez pas avec des questions. Et essayez de contrôler vos gestes.
Le langage corporel est capital. Évitez de croiser les bras.
Ni de mains dans les poches.
Et surtout, ne pointez personne du doigt.
En général, les juges prennent le parti de la partie vulnérable.
Vous me demandez de jouer la victime ?
Non. Vous êtes la victime.
Allons-y.
J'appelle à la barre madame Alba Llorens Vendrell.
Tirso ?
- Je viens porter plainte. - Contre qui ?
Contre moi-même.
J'aimerais leur dire que je les pardonne, que chacun mérite une seconde chance,
mais ce ne serait pas sincère.
Ce ne serait pas juste, et je veux la justice.
Qu'ils pourrissent en prison.
Ces salauds doivent payer pour leurs actes, comme moi.
Tu sais ce que tu m'as fait ?
On n'aura plus besoin de toi.
J'ai découvert des versements à Miriam venant d'une société-écran.
À quelle date ?
Le premier était en 2010.
Quelle est ta relation avec Eloy ?
Sois sincère avec moi comme tu l'étais avec mon beau-père.
On va perdre ?
C'est probable.
Il faut que le procès soit annulé.
Je vais passer quelques appels.
Qu'est-ce qu'on va faire si je suis condamné ?
Tu n'iras pas en prison.
Je ne sais pas ce que ma mère prévoit, mais elle a un plan.
Promets-moi que si ça finit mal,
tu ne m'attendras pas.
Sous-titres : Alban Beysson
À Alicante, le 27 novembre 2020,
la deuxième section du tribunal provincial d'Alicante,
au vu des faits susmentionnés, juge que…
Non, c'est non !