EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Na de verklaring van Hugo Roig…
…lijkt Bruno Costa's betrokkenheid bij het incident bevestigd te zijn…
…vriend van het…
Ik had gehoopt dat Hugo de waarheid zou vertellen.
Hij gaat al te lang met die familie om.
Hij is gehersenspoeld. Wat had je verwacht van een verkrachter?
Ik weet niet meer wat ik moet doen om Bruno te helpen.
Geen idee. -Dat weet ik.
Weet ik. Het spijt me.
Niet nu, dank je. -Je moet eten, Bruno.
Ik heb geen trek. -Toe.
Tante. Ik heb geen trek.
Heb je ooit gedacht dat hij de waarheid zou vertellen?
Hugo is niet zoals de andere twee, maar ik wist dat hij zou liegen.
Waarom?
Omdat hij verliefd is op Rubén.
Mij gaat hij niet helpen.
Kom op, Hugo. We moesten Bruno er wel bij betrekken. Anders waren we de klos.
Twintig jaar voor een half uur. Het slaat nergens op.
Kom op, dit gaat allemaal voorbij, echt.
Ik heb spijt van wat ik zei.
Je weet dat ik niet op jongens val…
…maar anders was je mijn eerste keus.
Ik heb me altijd afgevraagd: als je met een meisje bent, wat dan?
Want wat voel je dan?
Nee, echt, als ik je dan zie, denk ik…
…voelt hij iets of doet hij gewoon met ons mee?
Ik ging net weg.
Prettige avond, Rubén.
Wat ik zei… -Je hebt gedaan wat je moest doen.
Die deur… -Rubén belde een escort. Dat is zeker.
Maar er is iets gebeurd, want Hugo moest hem komen halen.
Wie heeft dit gefilmd?
Een vriend die daar werkt.
En volgens hem ging ze huilend weg. -Kende hij haar?
Nee, hij werkt af en toe. Hij kende haar verder niet.
Hoe heet hij?
Zou hij willen getuigen? -Mijn vriend?
Ja, hij vertelt wat hij gezien heeft en insinueert wat hij niet gezien heeft.
Toen hij Rubén herkende heeft hij het wel gefilmd…
…maar hij wil geen gedoe.
Kan ik hem spreken?
Kun je proberen.
Hij had een aanvaring met de politie.
Dat wordt niks.
Heb je wel genoeg gepusht?
Voor Alba doe ik alles. -Natuurlijk.
Mag ik deze lenen? -Ja, natuurlijk.
Die deur gaat niet open. -Stil.
Nee, iedereen slaapt. -Kom, we gaan naar huis.
CLARA GROENTE EN FRUIT
Zullen we?
Ga maar. Ik kom zo wel.
Bruno.
Kom nou.
Natuurlijk hadden we seks met haar.
Maar het was consensueel.
Als u dat zegt bedoelt u dan dat de eiser ermee instemde?
Ja.
Ze kreunde duidelijk van genot.
Van begin tot eind.
Ik neem aan dat u ervaring heeft met dit soort situaties.
Sorry, ik volg u niet.
Om zo'n bewering te kunnen doen. -Het was duidelijk. Zoiets weet je.
Anders hadden we haar met rust gelaten.
Heeft u eerder groepsseks gehad?
Nee, ik niet. -U niet.
Wie dan wel?
Mijn neef.
Rubén.
Ze zei niks of dat we moesten stoppen.
Ze had zo weg kunnen lopen. Niets hield haar tegen.
Dus ze zei niets.
En hebben jullie, voor jullie begonnen, gevraagd of ze wilde?
Ik weet niet hoe dat op uw leeftijd werkt, maar zoiets vraag je niet.
Dingen gebeuren als het verlangen wederzijds is. Uitgepraat.
Denkt u dat ze bleef omdat ze jullie zo aantrekkelijk vond…
…en het haar onder een brug heel spannend leek.
Ik vond het wel spannend.
Het wond me op.
Of is ze gebleven uit angst…
…verlamd door de dreigende groep mannen om haar heen?
Dat is een leugen. We hebben haar niet bedreigd.
Dat zei ik niet.
Bezwaar, edelachtbare. -Voor hoeveel geld gaan ze eigenlijk?
We kunnen elk meisje krijgen. We hoeven niemand te verkrachten.
Verkrachting? Zei je verkrachting?
Edelachtbare, ze manipuleert zijn verklaring.
Afgewezen. Ga door.
Vertelt u me eens: Vindt u zichzelf een normaal mens?
Ja, natuurlijk.
Vindt u de manier waarop u met vrouwen omgaat normaal?
Edelachtbare, ik heb nieuw bewijs…
…dat licht kan werpen op het karakter van de verdachte en zijn idee van normaal.
Wat is dit voor materiaal?
Hij gaat niet open. -Stil.
Iedereen slaapt. -Stil. Kom, we gaan naar huis.
Nee, we gaan nog wat drinken. Ik weet een geweldige tent.
We gaan nergens naartoe. -Toe, je bent er toch.
Hou op, dat doe je altijd. -Hé, kom op.
Ze willen drinken. Moet je ze zien. -Kom op. We gaan.
Oké. -Springen.
Oké.
Zoals u kon zien…
…verlaten twee van de beklaagden het Los Álamos hotel…
…bekend in de buurt als een plek om af te spreken.
Kunt u wat specifieker zijn?
Het is een soort geheim bordeel…
…en toevallig in het bezit van de familie Entrerríos.
Bezwaar.
Behalve dat het laster is, is er geen verband met dit proces.
Ik wil alleen de hobby's van de verdachte laten zien…
…en zijn relatie met het vrouwelijk geslacht.
Gaat u verder.
Mr Entrerríos…
…heeft u daar twee nachten geleden contact gehad met iemand?
Nee. -U weet dat u onder ede staat.
Hoe mijn cliënt zijn vrije tijd en geld besteedt…
…is niet relevant voor deze zaak.
En ik wil u erop wijzen dat u niet aan het woord bent, Mr Duvall. Ga door.
Dank u, edelachtbare.
Mr Entrerríos…
…twee nachten geleden had u in dat hotel betaalde seks met een vrouw.
Bezwaar. -U betaalde haar ook voor iets anders.
Hoe bedoelt u?
In die kamer hebben zich taferelen van misbruik en geweld afgespeeld.
Bezwaar.
Het lijkt op wat de eiser heeft doorstaan. -Bezwaar.
Kunt u dat bewijzen?
Niet echt, edelachtbare.
Maar we proberen… -Wilt u naar voren komen.
Niet echt, mevrouw de advocaat?
Hopelijk is er een getuige die uw bewering kan bevestigen.
Hij weigert te getuigen en het slachtoffer is onbereikbaar.
Ik snap het.
Ik wil niet dat u er een show van maakt.
Als u nog meer beschuldigingen doet zonder bewijs…
…om vijandigheid te creëren jegens de verdachten…
…zal ik ingrijpen.
Het spijt me, edelachtbare.
We schorsen tot morgen.
Het was zo simpel. Hij moest gewoon thuisblijven.
Maar nee, hij gaat in dat hotel een hoer neuken.
Genoeg.
Dan heeft hij nog niemand vermoord. -Klopt.
We hebben alleen een idioot opgevoed. Jij ook gefeliciteerd.
De hele zaal keerde zich tegen Rubén. Heb je hun gezichten gezien?
Die advocaat is minder dom dan ze eruitziet.
Laten we er ons voordeel mee doen. -Ik volg je niet.
We bellen Salarich.
Dat meen je niet. -Denk na.
Haar getuigenis kan Rubén helpen.
Of ons te gronde richten.
Goed. Ik wil geen verrassingen.
Duidelijk? -Prima.
Tot morgen.
Dag. -Tot morgen.
Waarom heb je niks gezegd?
Vertel je zoiets aan mij dan? -Ik ben niet beschuldigd van verkrachting.
Prima.
Is het waar wat je me over Alba vertelde? -Ik zweer het.
Oké. Je houdt je mond.
Hé, wanneer… -Morgen.
Dus u kende elkaar al veel langer?
Ja, ik ken haar sinds drie of vier jaar vrij goed.
Maar je herkende haar die avond niet? -Ik had haar lang niet gezien.
Waren jullie ooit vrienden?
Nee. Dat zou ik niet zeggen. -Maar jullie zagen elkaar in het dorp?
Ja, we komen allebei hier vandaan. Iedereen kent elkaar.
Wat gebeurde er tussen jullie in de zomer van 2015?
Geen idee. Lang geleden. Ik weet het niet meer.
Doe je best.
2015…
Ja, Alba en ik hadden wat.
Bezwaar, edelachtbare. Is dit relevant?
Beklaagde blijft schuldig aan misbruik.
Het plaatst Alba's verdachtmaking van mijn cliënten in een ander licht.
Ga door. -Dank u, edelachtbare.
Vertel eens, hoe eindigde die relatie?
Ik moest het uitmaken. Het werd niks.
Hoe nam ze het op?
Vrij slecht.
Ze was geobsedeerd door mij.
Ze viel me lastig. -Heeft ze u bedreigd?
Als ik het niet goedmaakte, zou ik het weten.
Denkt u niet dat deze beschuldiging iets met die breuk te maken heeft?
Bezwaar. Nee, bezwaar, edelachtbare. Hij leidt de getuige.
Afgewezen.
Ga door, raadsman. -Hartelijk dank.
Nooit bedacht dat ze dat tegen je zouden gebruiken?
Natuurlijk niet, Marta.
Zoiets stoms onthoud ik niet. Het is lang geleden. We waren kinderen.
Een paar kusjes. Meer niet. -Meer niet. Weet je het zeker?
Ik moet alles in detail weten. -Bego, jij was erbij.
Als er iets anders was gebeurd, had je het als eerste gehoord.
Ik weet het ook niet, maar Rubén viel haar wel lastig.
Lastigvallen? -Hij was vervelend.
Wacht even, hoe werkt dit eigenlijk?
Dus nu we gaan ze mijn hele leven overhoop halen?
Eerlijk is het niet, maar je wist dat ze genadeloos achter je aan zouden gaan.
Ik was verrast en er niet op voorbereid.
Anders had ik wel berichten gezocht, foto's online, getuigen, wat dan ook.
Nu ben jij degene die labiel lijkt. -Hoe bedoel je?
Je had met twee van de vier verdachten verkering.
Hoezo, twee? Rubén is nooit mijn vriend geweest.
In de ogen van de rechtbank wel. -Wacht even.
Er is toch niemand die gelooft dat zij iemand lastigvalt.
Laat staan die psychopaat.
Je hebt gelijk, Bego. Ik ben het helemaal met je eens.
Maar de rechter hecht geen waarde aan meningen, alleen aan feiten.
Eloy weet dat dit je schaadt.
Hij had een troef en trekt hem vlak voor je getuigenis.
We moeten voorbereid zijn.
VERBODEN TOEGANG
Alba.
Het spijt me.
Ik weet niet waarom ik je niet geloofde.
Alba.
Eloy komt me halen. Hij mag ons niet zien.
Is dat mijn armband?
Ja.
Na de gespannen sessie van vanochtend, is het na de pauze…
…tijd voor de getuigenis waar iedereen op wachtte.
Mr Costa, wilt u de vraag beantwoorden?
Mr Costa.
Ik herinner me niks meer van die nacht. Dat is de waarheid.
Ik weet niet wat uw waarheid is maar de feiten laten geen twijfel bestaan…
…over uw deelname aan het misdrijf waarvan u wordt verdacht.
U bent te zien in de video met de andere beklaagden.
Ik heb die video niet gezien…
…maar ik kan onmogelijk hebben meegedaan.
Dus u was erbij en u deed niets?
Ik weet alleen dat ik thuis wakker werd…
…met vreselijke hoofdpijn zonder me iets te herinneren.
Hoe verklaart u dan het vierde spermaspoor gevonden op het slachtoffer?
Jullie waren met zijn vieren en een ervan is van u.
Alba en ik waren samen in Madrid voordat we naar het dorp gingen.
Die nacht had u haar opnieuw kunnen penetreren.
Dat lijkt me onwaarschijnlijk.
Dat betekent nog niet dat u het niet gedaan heeft.
Mr Costa, gebruikt u regelmatig drugs?
Niet regelmatig. -Maar sporadisch wel?
Af en toe. -Had u die avond drugs gebruikt?
Ja.
Beseft u waar mensen toe in staat zijn…
…onder invloed van bepaalde middelen?
Ongeacht het middel, ik zou nooit iemand pijn doen.
Dan is er nog één ding dat ik nog steeds niet begrijp.
Als u niets meer weet wat er die avond is gebeurd…
…wanneer werd u zich dan bewust van uw vermeende betrokkenheid?
Toen ze het me vertelden. -Met zij bedoelt u…
Bezwaar. -Afgewezen.
Wat was uw reactie?
Het leek me onmogelijk. Ik geloofde ze niet.
Geen vragen meer. -Dank u, officier van justitie.
De aanklager heeft het woord.
Dank u, mevrouw de rechter.
Mr Costa, de eiser vertrouwde u.
En zelfs na het incident…
…bleef u maandenlang samenwonen.
Hoe heeft u de waarheid kunnen verzwijgen?
Dat is moeilijk uit te leggen.
Probeer het.
Ik kon niet accepteren dat dat de waarheid was.
Voor haar of voor u?
Voor ons allebei.
Ik weet het niet.
Ik dacht dat alles goed zou komen.
Toen Alba hoorde van uw vermeende betrokkenheid bij de gebeurtenissen…
…wat was haar eerste reactie?
Aangifte doen. -U hield haar daarvan af.
Mr Costa?
Ja.
Waarom?
Bent u bedreigd door iemand van de familie van de verdachten?
Om uw mond te houden. -Edelachtbare…
Bent u vanwege die bedreigingen…
Ze is geobsedeerd door deze familie.
Bezwaar toegewezen. -Geen vragen meer.
We praten thuis wel verder.
Met wie?
Wat is dit? De afdeling kunst en cultuur? -We gaan.
Verkrachters.
We geloven je wel.
Doe geen domme dingen.
Ik hoef me niet te laten beledigen door die feministen.
Zie je niet dat ze je uitdagen? -Nee.
Hap dan niet zo.
Verkrachters.
We geloven je wel. -Kom.
Verkrachters.
-Nee is nee.
Alba, er is iets…
…dat…
Toen ik de video van de verkrachting zag, had ik mijn twijfels…
…maar na die prostituee twijfel ik niet meer.
Wat ik bedoel is dat het me zou verbazen…
…als dit de eerste keer was.
Dat soort mensen zijn vaak veelplegers…
…vooral als ze geld hebben om hun sporen te wissen.
Jacobo krijgen we minder makkelijk te pakken…
Wacht even.
Als dit allemaal waar is, waarom heeft dan niemand aangifte gedaan?
Jij wel.
Wat doen we nu?
Zoeken.
Zoeken naar recente meldingen van verkrachting…
…die zijn ingetrokken of geseponeerd.
Een detective kan dat doen, maar daar hebben we geen tijd en geld voor.
Een detective of iemand die toegang heeft.
…met de verklaring van Bruno Costa…
…verdachte en vriend van het vermeende slachtoffer.
De verdachte blijft bij zijn verhaal…
…en het blijft onduidelijk wat er die fatale nacht is gebeurd.
Ik dacht even dat Bruno ging zeggen dat hij bedreigd was.
Het klinkt te onaannemelijk.
Jij denkt dat hij het verzonnen heeft, hè? En tegen Alba loog.
Ik had alles gedaan om Alba niet te verliezen.
Dat weet ik.
Sinds wanneer weet jij dat ze…
…niet van je houdt?
Altijd al.
Ik dacht dat deze keer anders zou zijn.
Omdat ze zo was aangedaan?
Daar ga ik toch geen misbruik van maken?
Je houdt jezelf voor de gek.
Hoe weet jij dat?
Want ik heb hetzelfde met jou.
Toño, mag ik een orujo.
Komt eraan.
Ik ook.
Morgenochtend zullen ze je naar de rechtbank brengen.
Ik hoop dat ik kan helpen, Mercedes.
Vertel het precies zoals je het tegen mij zei en alles komt goed.
Dag.
Dat was Salarich. Ze is al in het hotel.
Wie weet dit?
Jij en ik.
Dat blijft zo tot ze getuigt.
CLARA: KOP OP, IK ZIE JE NADERHAND
Denk aan je dochter voordat je wat zegt.
Mr Valdivieso, u was als agent belast…
…met het afnemen van Alba's verklaring over de vermeende geweldpleging.
Ja. Ik heb als eerste met haar heeft gepraat.
En zelfs meerdere keren haar verklaring afgenomen.
Ja.
Is u in die verklaringen iets opgevallen?
Mr Valdivieso. Wilt u dat ik de vraag herhaal?
Nee. Dat hoeft niet.
Ja, er was één ding dat me opviel.
Als Alba het incident beschreef…
…gebruikte ze dezelfde zinnen, precies dezelfde bewoordingen.
Kunt u uitleggen waar dat volgens u op wijst?
In stressvolle situaties…
…zijn mensen vaak zo overstuur dat ze niet herhalen wat ze zeggen.
Alba herhaalde alles woord voor woord.
Alsof ze het had ingestudeerd? -Bezwaar. Hij beïnvloedt de getuige.
Afgewezen.
Dank u voor deze waardevolle informatie.
Ik heb geen vragen meer.
Edelachtbare, mag ik?
Mr Valdivieso…
…wat is uw relatie met de familie Entrerríos?
Niks speciaals.
En die met uw advocaat, Mr Eloy Duvall?
Evenmin.
Heeft u ooit voor hem gewerkt?
Hoe bedoelt u? -Een tegenprestatie.
Hij vraagt u iets te doen, en u doet het in ruil voor iets anders.
Ik ben werkzaam als politieagent.
Uw dochter wordt op dit moment in de VS behandeld voor een ernstige ziekte?
Bezwaar.
Klopt het dat de Entrerríos de behandeling betalen?
Bezwaar. -Als dat klopt in ruil waarvoor dan?
Bezwaar gegrond.
Ik belde eigenlijk vanwege iets anders.
Zeg het maar.
Wat kan ik doen?
Marta is ervan overtuigd…
…dat dit voor Jacobo en Rubén niet de eerste keer was.
Dat denk ik ook niet.
Maar er zijn geen eerdere aangiftes. Die hebben ze vast verdoezeld.
Inderdaad.
Valt dat te controleren? Aangiftes die later werden ingetrokken.
Ik heb destijds niets gevonden. De Entrerríos hebben veel macht.
Giner, we hebben maar één slachtoffer nodig dat wil getuigen. Eentje maar.
Ze hebben me in het vizier. Ik kan niks doen.
Alsjeblieft.
Wat doet zij hier?
Geen idee.
Uw naam en beroep, alstublieft. -Mireia Salarich, psychiatrisch arts.
Dokter Salarich, heeft u ooit een van mijn cliënten in behandeling gehad?
Ja. Rubén Entrerríos, sinds zijn zesde.
Hij is vroeger bijna in een zwembad verdronken.
En waarom was behandeling nodig?
Want als gevolg van dat incident…
…werd de zuurstoftoevoer naar de hersenen afgesloten.
Wat is het belang voor deze zaak?
Edelachtbare, door het gebeurde heeft mijn cliënt hersenletsel opgelopen.
Dus hij is niet toerekeningsvatbaar?
Het ongeluk tastte een specifiek deel van zijn hersenen aan…
…de achterste pariëtale schors.
Dit deel van de hersenen is belangrijk voor het uitvoeren van bewegingen…
…en ruimtelijk besef.
Maar het speelt ook een cruciale rol als er besluiten moeten worden genomen.
En bij Rubén is dit gebied aangetast.
U bedoelt dat Rubén Entrerríos soms niet weet wat hij doet?
Ik bedoel dat het bijna altijd anderen zijn die voor hem beslissen.
En er is vooral één persoon die veel invloed op hem heeft.
Een van uw andere cliënten, zijn neef Jacobo.
Heb jij hier iets mee te maken? -Nee, natuurlijk niet.
Geen vragen meer. Dank u.
Gefeliciteerd. Je was briljant. -Ik had geen keus.
Natuurlijk wel, maar jij redt je zoon en offert de mijne op.
Wat een fantasie. -Je kijkt niet vooruit.
Je houdt nergens rekening mee.
Hoe bedoel je?
Je laat je zoon in het bijzijn van een rechter wettelijk onbekwaam verklaren.
Ik heb een bestuursvergadering belegd…
…want zo iemand gaat dit bedrijf niet runnen.
Bedankt, lieve schoonzus.
Rubén.
OPEN
Twee namen. -Twee meldingen van seksueel misbruik.
Die kort daarna zijn ingetrokken?
Ze werkten allebei voor de Entrerríos.
De inhoud is verwijderd.
Ik denk dat deze twee gevallen slechts het topje van de ijsberg zijn.
Dit is alles wat Giner heeft gevonden. Moet genoeg zijn.
Isabel? Hallo, mijn naam is Marta Villar. Ik ben advocaat.
Ik bel over de zaak tegen de Entrerríos.
Isabel?
Ze heeft opgehangen. -Probeer het nog eens.
Alsof dat helpt.
We hebben alleen deze twee maar.
Heb je iets over Lucía Soler gevonden?
Niks. Ze neemt niet meer op. -Hebbes.
Lucía Soler, lerares Engels zakelijke cursussen.
Staat ergens een telefoonnummer? -Daar.
Laat haar alsjeblieft niet ophangen.
Wat zal ik eens gaan zeggen?
Clara.
Wat doe jij hier?
Hoe durf je? Ga weg.
Oké, maar ik wil het oplossen.
Had dat dan gedaan. Nu is het te laat.
Nee, luister. Ik weet nog veel meer over de Entrerríos.
Waarom heb je dat niet verteld? Waarom zei je niets?
Besef je wel dat je Bruno en mij te gronde hebt gericht.
Je hebt ons leven verpest. Snap dat dan.
Weet ik, maar ik had geen keus. -Waarom niet?
Alsjeblieft, ik had je kunnen helpen.
Besef je dat dan niet?
Ik had iets kunnen doen.
Het had ook anders gekund. -Clara.
Je kunt me niet helpen.
Ga weg.
Ja.
Ga weg.
PERSKAMER
Kom binnen. Bedankt voor je komst.
Zullen we gaan zitten? -Nee.
Ik verzamel informatie van getuigen voor een reportage over de zaak.
Interessant dat een van de verdachten wat had met het vermeende slachtoffer.
Nee, niet vermeend. Ze is die nacht verkracht.
De verdediging laat doorschemeren dat Alba van feesten houdt.
Wat ben je van plan?
Insinueren dat ze erom gevraagd heeft? -Nee…
Haar idee van lol is echt niet verkracht worden door een stelletje psycho's.
Je bent journalist.
Je zou objectieve informatie moeten geven.
Ik doe gewoon mijn werk. -Door de feiten te verdraaien?
Nee, door hier vanuit een andere invalshoek verslag van te doen.
Mijn vriendin is verkracht.
Ik weet niet of ze ooit weer de oude wordt.
Ik kan haar niet meer helpen.
Gaat het?
Nee, Tirso, het gaat niet. Die klootzakken komen ermee weg.
-Wat is er gebeurd? -We hebben niets. Helemaal niets.
Konden we maar bewijzen dat ze gedrogeerd was.
Dat kan niet.
Niet als we de dealer vinden die het aan Jacobo en co verkocht.
En hij dat toegeeft, natuurlijk. Enig idee?
Hoe moet ik dat weten?
Jij kent iedereen.
Heb je echt geen idee?
Misschien lukt het.
Maar dan getuigt hij tegen zichzelf.
Maar die persoon moet het doen. Hij moet getuigen.
Het is heel belangrijk voor Alba.
Maar hij belandt in de bak.
Ik weet niet of ik hem kan overhalen.
Dan is het gewoon een domme eikel.
Zie je in de rechtbank.
Eloy, wacht.
Ik wil de video zien.
De zitting is zonder publiek, dat weet je.
Heb je geen kopie?
Het is niet prettig.
De map video's.
Het is de eerste.
Tot straks.
Hier.
Pak haar.
Raak haar tieten aan.
Goed zo.
Lekker, hè?
Ja.
Doe het, neef.
Mijn beurt.
Nu al?
Hier.
Hugo…
Hoer.
Neuk haar harder. Doe het.
Waar was je?
Fijn dat je zo snel kon komen.
Geen probleem. Ik woon in de buurt. -Ja?
Maar, vertel.
Is het voor een speciaal project, een kwalificatie?
Nee. Ik wil dat je in de rechtszaal getuigt.
Wat? -Ik ben de advocaat van Alba Llorens.
Klinkt misschien bekend? Wacht, alsjeblieft, Lucía. Luister.
Nee, als je geen lessen wilt, hebben we niks te bespreken.
Lucía, ik ben Alba. Je kent me ondertussen wel.
Sorry. Ik kan je niet helpen. -Ik weet dat ze eng zijn.
Dat weet ik.
Als er iemand is die precies weet hoe je je voelt, ben ik het.
Ik wil ook elke dag de hele tijd wegrennen.
Maar als je eenmaal begint te rennen kun je niet meer stoppen.
Je kunt je nergens verstoppen.
Dus we moeten ophouden met vluchten en terugvechten.
Ik ben niet zo dapper als jij.
Dapper zijn betekent niet dat je niet bang mag zijn.
Je kunt doodsbang zijn en doorgaan.
Oké, nou…
…ze hadden me ingehuurd voor een cursus zakelijk Engels.
Het plan was drie maanden, maar na drie weken heb ik een klacht ingediend.
En waarom trok je die in, Lucía?
Vanwege het geld.
Ze hebben mijn hypotheek en mijn schulden afbetaald.
Ik ben er niet trots op maar eindelijk…
…heb ik geen torenhoge schulden meer.
Wil je ons vertellen wat ze je hebben aangedaan?
Ik ben niet verkracht.
Het spijt me heel erg dat het jou is overkomen…
…dan is dat van mij onbelangrijk.
Nee. Elke misstand is belangrijk.
Op een avond…
…na de les…
…nodigden ze me uit om te blijven eten.
We zaten allemaal aan tafel…
…toen ik opeens een hand op mijn been onder het tafelkleed voelde.
Ik wilde hem wegtrekken, maar dat lukte niet.
En hij fluisterde in mijn oor dat ik niets moest zeggen…
…als ik niet ontslagen wilde worden.
Met zijn andere hand…
…ritste hij zijn broek open…
…en dwong me hem te strelen.
Wie deed dat? Jacobo of Rubén?
Nee, geen van beiden.
Wie dan?
Rubén's vader.
Mariano Entrerríos.
REGIONAAL GERECHTSHOF
Mónica?
Pardon. We zijn er klaar voor. Ga je gang.
Drie, twee…
Na de langverwachte verklaring van het vermeende slachtoffer…
…begint het proces aan de laatste fase.
Er is grote onzekerheid over de invloed…
…die deze cruciale verklaring op de uitkomst kan hebben.
Vandaag zal het slachtoffer voor het eerst oog in oog staan met haar aanranders.
En dat bedoel ik letterlijk…
…want ze heeft niet gevraagd om van hen gescheiden te worden.
Ik ben klaar.
Hoe voel je je? -Goed.
We kunnen nog om een scherm vragen. -Nee, dat hoeft niet.
Alba, probeer tijdens je verklaring…
…alleen degene die je wat vraagt aan te kijken.
En word je nerveus, kijk dan vooral niet naar mij, je hebt me niet nodig.
Laat merken wie je bent, en wat ze hebben gedaan.
Houd voet bij stuk. Maar net genoeg, begrijp je?
Wees niet te vol van jezelf.
Het is moeilijker een kwetsbare getuige te ondervragen dan een arrogante.
O, en antwoord nooit met vragen.
En probeer zoveel mogelijk je gebaren te beheersen.
Lichaamstaal is heel belangrijk. Zorg dat je je armen niet kruist.
Niet met je handen in je zakken.
En vooral naar niemand wijzen.
Over het algemeen blijken rechters de kant van de onbeschermde partij te kiezen.
Dus ik moet het slachtoffer spelen?
Nee. Jij bent het slachtoffer.
We gaan.
Wil Juffrouw Alba Llorens Vendrell naar voren komen.
Tirso?
Ik kom iemand aangeven. -Wie dan?
Mezelf.
Ik wil best zeggen dat ik het ze vergeef, iedereen verdient nog een kans.
Maar dan zou ik niet eerlijk zijn.
Dat is geen gerechtigheid en ik wil gerechtigheid.
Laat ze wegrotten in de cel.
Die eikels moeten boeten, net als ik.
Weet je wat je me hebt aangedaan?
We hebben je niet meer nodig.
Miriam ontving grote bedragen van een schijnbedrijf.
Sinds wanneer?
In 2010 is het begonnen.
Wat is jouw relatie met Eloy?
Ik wil dat je net zo eerlijk tegen me bent als tegen mijn schoonvader.
Verliezen we?
Waarschijnlijk wel.
Ik wil dat de zaak wordt geseponeerd.
Even bellen, ik ga wat regelen.
Mam, wat doen we als ik veroordeeld word?
De gevangenis is uitgesloten.
Hugo, ik weet niet wat mijn moeder doet, maar ze heeft een plan.
Maar als dit misgaat…
…wacht dan niet op me.
In Alicante, op 27 november 2020…
…is het regionaal gerechtshof van Alicante van mening…
…dat gezien de eerdergenoemde feiten…
Nee is nee.