UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Depois da declaração de Hugo Roig,
parece que o envolvimento de Bruno Costa no incidente está confirmado,
namorado da…
Esperava que o Hugo contasse a verdade.
Ele está com eles há muitos anos.
Ele sofreu uma lavagem cerebral. O que esperavas de um violador de merda?
Já não sei o que fazer para ajudar o Bruno.
- Não sei. - Sim, eu sei.
Eu sei. Lamento.
- Agora não, obrigado. - Tens de comer, Bruno.
- Não tenho fome. - Por favor.
Tia. Não tenho fome.
Achavas que ele diria a verdade?
O Hugo não é como os outros dois, mas eu sabia que ele mentiria.
Porquê?
Porque está apaixonado pelo Rubén.
Não me iria ajudar.
Vá lá, Hugo. Tivemos de envolver o Bruno. Senão, estávamos lixados.
Vinte anos por meia hora. Não faz sentido nenhum, foda-se.
Vá lá, tudo isto vai passar. Juro.
Lamento o que te disse.
Está bem? Sabes, eu não…
Não gosto de rapazes, mas se gostasse, serias a minha primeira escolha.
Porque estava a pensar… Quando te enrolas com uma miúda, como é?
Sabes? O que sentes?
Não, a sério, quando estás lá, penso:
"Ele sente alguma coisa ou está a alinhar?"
Já estava de saída.
Boa noite, Rubén.
- O que eu disse… - Fizeste o que tinhas de fazer, filho.
- A porta não abre. - O Rubén contratou uma acompanhante.
Mas aconteceu algo, porque o Hugo teve de o ir buscar.
Quem filmou?
Um amigo que trabalha lá como arrumador.
- E disse-me que a miúda saiu a chorar. - Ele conhecia-a?
Não, ele só trabalha lá alguns dias. Não a conhecia nem sabe como a encontrar.
Como se chama?
- Aceitaria testemunhar? - O meu amigo?
Claro.
Teria de dizer o que viu e sugerir o que não viu.
Quando reconheceu o Rubén, filmou para ajudar, mas…
- Ele não quer problemas. - Posso falar com ele?
Podes tentar.
O meu amigo teve problemas com a Polícia.
Nem pensar.
Pressionaste-o o suficiente?
- Pela Alba, o que for preciso. - Claro.
- Emprestas-me? - Sim, claro.
- A porta não abre. - Não, cala-te.
- Não, estão todos a dormir. - Anda, vamos para casa.
FRUTARIA CLARA
Vamos?
Vai. Já te apanho.
Bruno!
Vamos!
Claro que fizemos sexo com ela.
Mas foi consensual.
Quando diz "consensual", quer dizer que a queixosa concordou?
Sim.
Diria que os gemidos dela são claramente de prazer.
Do início ao fim.
Imagino que tenha experiência nestas situações.
Lamento. Não percebo.
- Para poder fazer tal afirmação. - Era óbvio. Dá para ver.
Caso contrário, garanto-lhe que a teríamos deixado em paz.
Já praticou sexo em grupo?
- Não, eu não. - O Jacobo não.
Quem já praticou?
O meu primo…
O Rubén.
Ela não disse "não", "chega" ou nos mandou parar.
Ela podia ter-se ido embora. Nada a impedia.
Então, ela não disse nada.
E antes de começarem, perguntaram-lhe se ela queria?
Não sei como é na sua idade, mas não se pergunta essas coisas.
As coisas acontecem se o desejo for mútuo. Não há nada para falar.
Acha que ela ficou porque os achou muito atraentes,
porque fazê-lo debaixo de uma ponte podia ser muito excitante?
Achei excitante.
Excitou-me.
Não é verdade que não se afastou por medo,
devido à paralisia de ser encurralada por homens mais fortes do que ela?
Isso é mentira. Não a ameaçámos.
Não disse que o fizeram.
- Protesto, Meritíssima. - Foda-se, isto é uma chantagem?
Podemos ter as miúdas que quisermos. Não precisamos de violar ninguém.
Violar? Disse "violar"?
Meritíssima, ela está a manipular o testemunho dele.
Indeferido. Prossiga.
Diga-me uma coisa. Considera-se uma pessoa normal?
Claro que sim.
Considera normal a forma como trata as mulheres?
Meritíssima, gostaria de apresentar uma prova de última hora
que mostra o caráter do arguido e a sua perceção de normalidade.
Meritíssima, não fomos notificados.
- … não abre. - Cala-te.
- Não, estão todos a dormir. - Cala-te. Vá lá. Vamos para casa.
Não, vamos a um sítio beber um copo e divertir-nos.
- Não vamos a lado nenhum. - Porquê? Estás aqui agora.
- Que idiota. Típicos truques. - Vamos!
- Eles querem beber. Olha para eles. - Vá lá. Vamos.
Está bem, tu…
Está bem.
Como podem ver,
dois dos arguidos podem ser vistos a sair do hotel Los Álamos,
conhecido na zona, sobretudo como local para "encontros".
Pode ser mais específica?
Digamos que este hotel é uma espécie de bordel clandestino
e que, coincidentemente, pertence à família Entrerríos.
Protesto, Meritíssima.
Para além da difamação intolerável, isto não afeta este julgamento.
Meritíssima, estou a demonstrar os passatempos do arguido
e a sua relação com o sexo feminino.
Prossiga.
Sr. Entrerríos…
Há duas noites, naquele hotel, teve contacto com alguém?
- Não. - Lembro-lhe que está sob juramento.
Meritíssima, como o meu arguido passa o seu tempo livre e dinheiro,
não é relevante para este caso.
E lembro-lhe que não tem a palavra, Sr. Duvall. Prossiga.
Obrigada, Meritíssima. Sr. Entrerríos,
há duas noites, naquele hotel, pagou a uma mulher em troca de sexo.
- Protesto. - Também lhe pagou outra coisa.
A que se refere?
Sabemos que, naquele quarto, houve cenas de abuso e violência.
Protesto.
Muito parecidas com as da queixosa.
- Protesto. - Pode provar isto?
Não exatamente, Meritíssima.
- Mas estamos a tentar… - Aproximem-se, por favor.
"Não exatamente", Dra.?
Espero que tenha uma testemunha para confirmar o que disse.
A testemunha recusa-se a depor e a vítima está inacessível, Meritíssima.
Compreendo.
Não vou permitir que transformem isto num espetáculo.
Se fizer mais acusações infundamentadas,
para criar hostilidade em relação aos arguidos,
agirei em conformidade.
Lamento imenso, Meritíssima.
Vamos adiar até amanhã.
Era muito simples! Ele só tinha de ficar em casa quieto.
Mas não, ele teve de ir àquele hotel foder uma puta.
Já chega. Isso não prova violação.
Correto, só prova que criámos um idiota. Parabéns pela parte que te toca.
O Rubén virou o tribunal contra ele. Viste as caras deles?
Aquela advogada não é tão burra como parece.
- Transformamos o problema numa solução. - Não percebo.
Vamos chamar a Salarich.
- Não estás a falar a sério. - Pensa nisso.
O testemunho dela pode ajudar o Rubén.
Ou afundar-nos completamente.
Bom, não quero mais surpresas.
- Entendido? - Ótimo.
Até amanhã.
- Adeus. - Até amanhã.
Porque não me disseste?
- Se fosses às putas, dizias-me? - Não sou acusado de violação.
Está bem.
- O que contaste sobre a Alba é verdade? - Juro.
Muito bem. Nem uma palavra a ninguém.
- Olha, quando… - Amanhã.
A queixosa e o senhor já se conheciam?
Sim, conheço-a muito bem desde os últimos três ou quatro anos.
- Mas não a reconheceu naquela noite? - Não a via há muito tempo.
Vocês já foram amigos?
- Não. Não diria isso. - Mas viam-se na vila?
Sim, somos ambos daqui. Toda gente se conhece.
O que aconteceu entre vocês no verão de 2015?
Não sei. Já passou algum tempo. Não sei dizer.
Faça um esforço.
2015…
Sim, eu e a Alba andámos enrolados.
Protesto, Meritíssima. Qual é a relevância disto?
Mesmo que namorassem, o arguido abusou dela.
Pode pôr em perspectiva os motivos da Alba para acusar os meus clientes.
- Prossiga. - Obrigado.
Diga-me, como acabou essa relação?
Tive de acabar com ela. Não resultou.
E como reagiu ela?
Muito mal.
Ela estava a ficar paranoica e obcecada.
- Ela sufocava-me. - Ela ameaçou-o?
Ela disse que, se não reatássemos, eu enfrentaria as consequências.
Não acha que esta acusação tem que ver com a separação?
Protesto. Não, protesto, Meritíssima. Ele induz descaradamente a testemunha.
Indeferido.
- Continue, advogado. - Obrigado.
Não achaste que usariam isso contra ti?
Claro que não, Marta.
Como me lembraria disso? Foi há tanto tempo. Éramos miúdos.
- Só uns beijinhos. Nada mais. - Nada mais. Tens a certeza?
- Conta os pormenores, mesmo os pequenos. - Bego, estavas lá.
Se aconteceu algo mais, terias sido a primeira a saber.
Também não me lembro, mas é verdade que o Rubén a estava a assediar.
- A assediar? - Ele era um chato.
Espera. Como é que isto funciona?
É a minha vida que está a ser escrutinada?
Ninguém disse que era justo, mas eu disse que viriam atrás de ti sem piedade.
Fui apanhada de surpresa. Se soubesse, ter-me-ia preparado.
Eu teria procurado… Não sei, mensagens, fotos online,
testemunhas, o que for.
- Agora, és tu que parece instável. - Como assim?
Dos quatro arguidos, dois foram teus namorados.
Quem, Marta? O Rubén nunca foi meu namorado!
- Aos olhos do tribunal, foi. - Espera.
Nenhuma pessoa sã acreditaria que ela assediou alguém,
muito menos aquele psicopata.
Tens toda a razão, Bego. Concordo totalmente.
Mas a questão é que o tribunal não valoriza opiniões, apenas factos.
O Eloy sabe que isto te prejudica.
Ele tinha isto na manga e usou-o antes do teu testemunho.
Temos de estar preparadas.
PASSAGEM PROIBIDA
Alba.
Perdoa-me, por favor.
Perdoa-me. Não sei como não acreditei em ti.
Alba.
O Eloy vem aí. Não podemos ser vistos juntos.
É a minha pulseira?
Sim.
Após a sessão tensa desta manhã e quando o intervalo terminar,
será a vez de um dos testemunhos mais aguardados.
Sr. Costa, pode responder à pergunta?
Sr. Costa.
Não me lembro nada dessa noite. Estou a dizer a verdade.
Desconheço a sua verdade, mas os factos e as provas demonstram, sem dúvida,
que foi coparticipante neste crime.
Surge num vídeo com os outros arguidos.
Não vi o vídeo,
mas é impossível ter participado.
Então, admite que esteve lá e não fez nada?
Tudo o que sei é que acordei em minha casa
com uma dor de cabeça terrível e sem memória da noite anterior.
Como explica a quarta amostra de sémen que foi retirada à vítima?
Vocês são quatro e uma dessas amostras é sua.
Eu e a Alba estivemos juntos, em Madrid, antes de regressarmos à vila.
Podia tê-la penetrado outra vez à noite.
Já lhe disse que acho improvável.
Achar que é improvável não significa que não o tenha feito.
Sr. Costa, consome drogas regularmente?
- Não regularmente. - Mas esporadicamente, sim?
- Às vezes, sim. - Consumiu drogas naquela noite?
Sim.
Sabe o que uma pessoa pode fazer
sob a influência de certas substâncias?
Não faria mal a ninguém, mesmo com substâncias. Garanto-lhe.
Só mais uma coisa, algo que ainda não entendo.
Se não se lembra de nada sobre o que aconteceu naquela noite,
quando soube do seu suposto envolvimento nos eventos?
Quando eles me disseram.
- Quando diz "eles", refere-se… - Protesto.
- Deferido. - E como reagiu?
Não pensei que fosse possível. Não acreditei neles.
- Não tenho mais perguntas. - Agradeço ao Ministério Público.
A acusação tem a palavra.
Com a permissão da senhora presidente.
Sr. Costa, a queixosa confiou em si.
Na verdade, depois do incidente,
continuaram a viver juntos durante vários meses.
Como conseguiu esconder a verdade?
É… É difícil de explicar.
Tente.
Achei impossível aceitar que isso fosse verdade.
Ela ou o Bruno?
Ambos.
Não sei.
Pensei que, aos poucos, tudo se resolveria.
Quando a Alba soube do seu suposto envolvimento nos eventos,
qual foi a primeira reação dela?
- Denunciar. - O Bruno opôs-se.
Sr. Costa?
Sim.
Porquê?
Por acaso foi pressionado pelas famílias de algum dos acusados?
- Para ficar calado? - Meritíssima, ela está a pôr palavras…
É verdade que as ameaças que recebeu…
A sua obsessão por esta família é intolerável.
- Protesto deferido. - Não tenho mais perguntas.
Falamos depois em casa.
Com quem?
- Isto é a sociedade cultural da vila? - Vamos.
Violadores!
Nós acreditamos em ti!
Não faças nenhuma estupidez.
Não tenho de tolerar ser insultado por feminazis.
- Não vês que te estão a provocar? - Não.
Não mordas o isco.
- Violadores! - Violadores!
- Nós acreditamos em ti! - Vamos.
Violadores!
- Violadores! - "Não" significa "não"!
"Não" significa "não"!
Alba, há algo…
… que…
Quando vi o vídeo da agressão, tive as minhas suspeitas,
mas depois da prostituta, não tenho mais dúvidas.
O que quero dizer é que me surpreenderia se fosse a primeira vez que fizessem isto.
Este tipo de pessoas costuma ser reincidente,
especialmente quando o dinheiro deles cobre o rasto..
Claro que o Jacobo é mais difícil de apanhar, mas…
Espera.
Se tudo isto é verdade, porque é que ninguém os denunciou?
Tu denunciaste.
Então, o que temos de fazer?
Procurar.
Procurar denúncias de violação dos últimos anos
que foram retiradas ou arquivadas.
Um detetive pode fazê-lo, mas não temos tempo nem dinheiro.
Um detetive… ou alguém que tenha acesso.
… com o depoimento de Bruno Costa,
um dos acusados e namorado da alegada vítima.
O acusado mantém a sua versão, sem fornecer novas provas
que ajudem a esclarecer o que aconteceu naquela noite…
Juro que pensei que o Bruno admitisse que tinha sido ameaçado.
Ia parecer inacreditável.
Achas que ele inventou, não achas? Que mentiu à Alba.
Eu teria feito tudo para não perder a Alba.
Eu sei.
Desde quando sabias?…
Que ela não te ama?
Desde sempre.
Pensei que desta vez seria diferente.
Porque estava devastada?
Achas que me aproveitei da Alba?
Tirso, estás a enganar-te.
Como é que sabes?
Acontece-me o mesmo contigo.
Toño, dá-me um shot de orujo, por favor.
É para já.
São dois.
Amanhã de manhã, vão buscar-te para te levar ao tribunal.
Espero poder ajudar, Mercedes.
Diz o que me disseste e vai correr tudo bem.
Adeus.
Era a Salarich. Ela já está no hotel.
Quem mais sabe?
Só nós.
Fica assim até ela depor.
FORÇA, FALAMOS DEPOIS
Pensa na tua filha antes de falar.
Sr. Valdivieso, foi o polícia encarregado
de ouvir o depoimento da Alba sobre o alegado ataque.
Sim. Fui o primeiro a falar com ela, sim.
Na verdade, ouviu-a várias vezes.
Sim.
Alguma coisa se destacou nesses depoimentos?
Sr. Valdivieso. Precisa que repita a pergunta?
Não. Não é preciso.
Sim, houve uma coisa que se destacou.
Sempre que a Alba reformulava o acontecimento,
ela usava as mesmas frases, exatamente as mesmas palavras.
Pela sua experiência, explique-nos o que isso significa.
Em situações de stress,
as pessoas perturbadas não repetem o que dizem literalmente.
- A Alba repetiu tudo palavra por palavra. - Como um discurso ensaiado?
Protesto, Meritíssima. Ele está a induzir a testemunha.
Indeferido.
Muito obrigado pela sua valiosa avaliação.
Não tenho mais perguntas.
Meritíssima, se me permite.
Sr. Valdivieso…
Qual é a sua relação com a família Entrerríos?
Nenhuma em particular.
E com o Dr. Eloy Duvall, o advogado que os representa?
Nenhuma.
Já trabalhou para ele?
- Como assim? - Compensações especiais.
Ele pede-lhe uma coisa e o senhor fá-lo em troca de outra coisa.
O meu único trabalho é ser polícia municipal.
A sua filha está a ser tratada nos EUA por uma doença grave, certo?
Protesto.
É verdade que os Entrerríos pagam o tratamento?
- Protesto. - Se sim, em troca de…
- Protesto, Meritíssima. - Protesto deferido.
Não lhe liguei para beber café.
Diz-me.
Como te posso ajudar?
A Marta está convencida
de que a minha violação não foi a primeira do Jacobo e do Rubén.
Acho o mesmo.
Não há registos de denúncias passadas. Devem ter sido abafadas.
Talvez.
E isso pode ser verificado? Denúncias que foram retiradas mais tarde.
Não encontrei nada na altura. Os Entrerríos têm muito poder.
Giner, só precisamos de uma vítima disposta a testemunhar. Só uma.
Estou a ser vigiada. Neste momento, tenho as mãos atadas.
Por favor.
O que faz ela aqui?
Não sei.
- Pode dizer o seu nome e profissão? - Mireia Salarich, psiquiatra.
Dra. Salarich, já tratou algum dos meus clientes?
Sim. Do Rubén Entrerríos. Desde os seus seis anos.
Ele sofreu um acidente. Quase se afogou numa piscina.
E porque precisaram dos seus serviços?
Porque, como resultado desse incidente,
o fornecimento de oxigénio ao cérebro ficou comprometido.
Qual é a relevância para este caso?
Meritíssima, por causa do que aconteceu, o meu cliente sofreu uma lesão cerebral.
Está a dizer que o Rubén Entrerríos é inapto?
Como resultado, uma parte específica do cérebro foi afetada,
o córtex parietal posterior.
Esta área do cérebro está associada ao planeamento do movimento
e à consciência espacial,
mas também tem um papel fundamental e crucial na tomada de decisões.
E, no caso do Rubén, esta área está danificada.
Quer dizer que há alturas em que o Rubén não sabe o que faz?
Quero dizer que, quase sempre, são os outros que decidem por ele.
E, particularmente, há uma figura que tem muita influência sobre o Rubén:
outro dos seus clientes, o primo Jacobo.
- Isto tem alguma coisa que ver contigo? - Porque faria isto?
Não tenho mais perguntas. Obrigado.
- Parabéns. Foste brilhante. - Não tive escolha.
Sim, mas salvaste o teu filho ao sacrificar o meu.
- Tens uma imaginação fértil. - Não vês a longo prazo.
Não pensaste nos danos colaterais.
Como assim?
Disseste publicamente, perante um juiz,
que o teu filho deve ser inapto.
Convoquei uma reunião extraordinária
para evitar que uma pessoa assim administre esta empresa.
Obrigado, minha querida cunhada.
Rubén.
ABERTO
- Dois nomes. - Duas denúncias de agressão sexual.
Foram retiradas depois?
Ambas trabalhavam para os Entrerríos.
O conteúdo foi apagado.
Acho que os casos destas duas mulheres são a ponta do icebergue.
Isto é tudo o que a Giner encontrou. Deve ser útil.
Isabel? Olá, chamo-me Marta Villar.
Sou advogada.
Estou a ligar por causa do caso dos Entrerríos.
Isabel?
- Foda-se, ela desligou. - Tenta outra vez.
Como se isso ajudasse.
Só temos estas duas possibilidades.
Encontraste alguma coisa sobre a Lucía Soler?
- Nada. Ela não atende. - Encontrei-a.
Lucía Soler, professora de Inglês, especialista na área empresarial.
- Tem algum telefone? - Ali está.
Por favor. Espero que esta não desligue.
Vejamos o que consigo fazer.
Clara.
O que fazes aqui?
Como te atreves? Fora! Fora!
Eu vou, mas deixa-me tentar resolver as coisas.
O quê? Tiveste a tua oportunidade. É tarde de mais.
Não. Ouve-me. Ouve. Ainda sei muito sobre os Entrerríos.
Porque não disseste à juíza? Porque não testemunhaste?
Percebes que, com o que disseste, afundaste-me a mim e ao Bruno?
Arruinaste as nossas vidas. Não percebes?
- Eu sei, mas não tive escolha. - Porque não?
Por favor, eu teria ajudado. Eu ter-te-ia ajudado.
Não percebes?
Eu podia ter feito algo.
- Podia ter sido diferente. Eu… - Clara.
Não me podes ajudar.
Sai.
Sim.
Sai.
SALA DE IMPRENSA
Entra. Obrigada por teres vindo.
- Queres sentar-te? - Não.
Estou a reunir informações de testemunhas para escrever uma história sobre o caso.
Parece-me interessante um dos acusados ser o companheiro da alegada vítima.
Não, não é "alegada". Ela foi violada naquela noite.
A defesa deu a entender que a Alba gosta de se divertir.
Qual é a tua intenção?
- Insinuar que estava mocada e queria? - Não…
Garanto-te que o conceito de diversão dela não é ser violada por psicopatas.
És jornalista.
Deves dar informação objetiva.
- Só estou a fazer o meu trabalho. - Manipulando os factos?
Não, o meu trabalho é perceber as diferentes versões desta história.
Violaram a minha amiga.
Não sei se ela voltará a ser a mesma…
… mas não sei como a ajudar.
Estás bem?
Não, Tirso. Não estou bem. Aqueles porcos vão safar-se.
- O que aconteceu? - Não temos nada. A partir de agora, nada.
Provar que a drogaram seria ótimo.
Isso é impossível.
Não é impossível…
… se encontrarmos o traficante que a vendeu ao Jacobo.
E ele confessar, claro. Alguma ideia?
Como posso saber?
Conheces toda a gente.
Não sabes mesmo quem é?
Posso encontrar alguém…
… mas testemunhar isso é autoincriminação.
Mas essa pessoa tem de o fazer. Tem de testemunhar.
- É muito importante para a Alba. - Sim, mas ele iria preso.
Não sei se o consigo convencer.
Então, é só mais um filho da puta.
Vemo-nos em tribunal.
Eloy, espera.
Quero ver o vídeo.
Sabes que a sessão é à porta fechada.
Deves ter uma cópia.
Não é agradável.
A pasta "vídeos".
É o primeiro.
Até logo.
Toma.
Dá-lhe.
Toca nas mamas dela.
É isso.
Gostas, certo?
Toma.
Vem-te, primo.
É a minha vez.
Já?
Toma.
Hugo…
Puta.
Com mais força. Dá-lhe.
Onde estiveste?
Lucía, obrigada por teres vindo tão depressa.
- Sem problema. Vivo aqui perto. - Vive?
Sim. Então, diga-me.
Quer preparar-se para um emprego, uma graduação?
Não. Quero que testemunhes em tribunal.
- O quê? - Sou a advogada da Alba Llorens.
Talvez o nome te diga alguma coisa. Espera, Lucía. Ouve-me.
Não. Se não quer as minhas aulas, não temos nada para falar.
Lucía, sou a Alba. De certeza que já me conheces.
- Lamento. Não posso ajudar. - Sei que os Entrerríos são assustadores.
Eu sei.
Se há alguém que sabe exatamente como te sentes, sou eu.
Também me apetece fugir a toda a hora.
Mas quando começamos a fugir, não podemos parar.
Não há onde se refugiar.
Então, temos de parar de fugir e temos de lutar.
Não sou tão corajosa como tu.
Lucía, ser corajoso não é ser destemido.
É estar assustado e continuar em frente.
Pronto, então…
Eles contrataram-me para ensinar Inglês aos executivos.
Foi durante três meses, mas depois de três semanas, apresentei uma queixa.
E porque a retirou, Lucía?
Por dinheiro.
Pagaram a minha hipoteca e as dívidas da faculdade.
Não estou orgulhosa, mas, pela primeira vez na vida,
não tenho dívidas até ao pescoço.
Podes dizer-nos o que te fizeram?
Não. Não me violaram.
Lamento que te tenha acontecido,
mas, em comparação, o meu caso não parece importante.
Não. Todos os abusos são importantes.
Uma noite,
depois da aula,
convidaram-me para jantar com eles.
Estávamos todos à mesa quando reparei numa mão na perna por baixo da toalha.
Tentei afastar-me, mas não consegui.
E ele sussurrou ao meu ouvido para não dizer nada a ninguém,
se eu não quisesse ser despedida.
Com a outra mão…
… ele abriu o fecho das calças…
… e obrigou-me a acariciá-lo.
Quem foi? O Jacobo ou o Rubén?
Não, nenhum deles.
Quem?
O pai do Rubén…
O Mariano Entrerríos.
TRIBUNAL PROVINCIAL
Mónica?
Desculpa. Estamos prontos. Quando quiseres.
Três, dois…
Após o tão aguardado testemunho da alegada vítima,
o julgamento entrará na sua fase final.
Há uma grande incerteza quanto à influência
que este testemunho crucial pode ter no resultado final.
Hoje, pela primeira vez,
a vítima vai ver os seus agressores cara a cara,
literalmente,
uma vez que ela não pediu para ser ouvida em separado.
Estou pronta.
- Como estás? - Ótima.
- Se quiseres, podemos pedir um biombo. - Não, estou bem.
Alba, quando testemunhares,
tenta olhar só para a pessoa que te está a interrogar, está bem?
E se ficares nervosa, não olhes para mim ou parece que precisas de mim.
Deixa bem claro quem eles são e o que fizeram.
Mantém-te firme. Mas o suficiente, entendes?
Não sejas demasiado convencida.
É mais difícil para a defesa interrogar alguém vulnerável do alguém confiante.
Não respondas com perguntas.
E, tanto quanto possível, tenta controlar os gestos, está bem?
A linguagem corporal é muito importante. Evita cruzar os braços.
Nem mãos nos bolsos, está bem?
E, sobretudo, não apontes para ninguém. Nem sempre, mas, em geral,
os juízes tendem a estar do lado da parte desprotegida.
Estás a pedir-me para me fazer de vítima?
Não. Tu és a vítima.
Vamos.
Chamo a depor a Mna. Alba Llorens Vendrell.
Tirso?
- Vim fazer uma denúncia. - Contra quem?
Contra mim.
Gostaria de lhes dizer que os perdoo, que todos merecem outra oportunidade,
mas isso não seria sincero.
Acho que isso não seria justiça e eu quero justiça.
Quero que apodreçam na prisão.
Aqueles canalhas têm de pagar pelo que fizeram. E eu também.
Sabes o que me fizeste?
Já não precisamos de ti.
Descobri grandes pagamentos feitos à Miriam por uma empresa de fachada.
Desde quando?
O primeiro é de 2010.
O que tens com o Eloy?
Tens de ser sincero comigo, como eras com o meu sogro.
Vamos perder?
Provavelmente.
Preciso que o caso seja anulado.
Vou fazer umas chamadas. Muitos me devem favores.
Mãe, se for condenado, o que fazemos?
Prometo que não serás preso.
Hugo, não sei o que a minha mãe anda a tramar, mas ela tem um plano.
Quero que me prometas que, se isto correr mal,
não esperas por mim.
Legendas: Carla Chaves
Em Alicante, a 27 de novembro de 2020,
a Segunda Secção do Tribunal Provincial de Alicante,
face aos factos acima mencionados, delibera que…
"Não" significa "não"!