EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Du siehst müde aus?
Echt? Ich habe lange gearbeitet, aber…
Hast du vielleicht eine Freundin?
Nein.
Solltest du aber. Für mich wäre es ok. Wie läuft es mit Clara?
Mit Clara? Gut.
Du magst sie, oder?
Wir sind Freunde. Gute Freunde, mehr nicht.
Ok.
-Wann kommst du mich besuchen? -Sehr bald, Süße.
Du sollst Mama anrufen.
Sie soll sich keine Sorgen machen. Ich rufe an, sobald ich kann.
Es geht um Geld, oder?
Das hörte ich Mama sagen.
Keine Sorge. Sag Mama, ich regle alles.
Komm, Schatz. Sag Papa Tschüs.
Ich muss zur Therapie.
Ok, Schatz. Bis später.
Hab dich lieb.
Ich dich auch, Papa. Grüß deine Freundin Clara von mir.
-Ja? -César, du solltest da etwas wissen.
-Was? -Es geht um deinen Kumpel Tirso.
Er hat sich selbst angezeigt.
-Was? -Er ist auf dem Revier.
Ich weiß nicht, worum es geht. Er sprach mit Giner.
Fr. Llorens, was ist das Letzte, woran Sie sich erinnern?
Ich verließ das Pub, um Bruno zu suchen, und wachte am Strand wieder auf.
Haben Sie die Angeklagten getroffen?
Ich erinnere mich nicht. Alles ist verschwommen.
In welcher Beziehung standen Sie zu ihnen?
Bruno Costa ausgenommen.
In gar keiner.
Obwohl sie die besten Freunde Ihres Freundes waren?
Ja.
Für Rubén Entrerríos galt das jedoch nicht immer.
Erzählen Sie uns von Ihrer Liebesbeziehung?
Nein. Es gab keine, schon gar keine Liebesbeziehung.
Sind Sie sicher?
Euer Ehren, meine Mandantin hat klar und deutlich geantwortet.
Allerdings.
Aber die Zeit kann die Erinnerungen trüben.
Oder sie zum eigenen Nutzen ändern.
-Fahren Sie fort. -Wie lange waren Sie in Therapie?
Mehrere Monate.
Hatten Sie Schuldgefühle?
In gewisser Weise, ja.
Wenn sich die Klägerin "in gewisser Weise" schuldig fühlte,
sie unter Schock stand, verwirrt war,
große Qualen durchlitt,
wie kann es da sein, dass sie ihr Leben normal fortsetzte?
Sie kehrten nach Madrid zurück.
Wie war Ihre Beziehung zu dem Beklagten Bruno Costa?
Sicher nicht dieselbe wie vorher.
Ich habe gelesen, dass viele Paare so etwas nicht überstehen, und…
Ich hatte Angst, abgewiesen zu werden.
Vor ihm war ich nur mit Tirso zusammen gewesen.
Sie meinen, in einer ernsten Beziehung?
Ja, könnte man so sagen.
Und dann kam Bruno Costa?
Wie würden Sie die Beziehung beschreiben? War sie etwas Solides?
Wir waren verliebt.
Sind Sie es immer noch, verliebt in Bruno Costa?
In den Mann, der Sie mutmaßlich vergewaltigt hat.
-Einspruch, Euer Ehren. -Stattgegeben.
-Posieren Sie gern nackt? -Einspruch.
Stattgegeben. Formulieren Sie die Frage um.
Warum posierten Sie nackt?
-Ich wurde darum gebeten. -Von wem?
Den Kunstprofessoren.
Haben Sie Geld dafür genommen?
Ja, ich verlangte Geld für einen Job. Ein Studium kostet Geld.
Wir können sie für so etwas nicht verurteilen.
Wir dürfen ihr Verhalten nicht kriminalisieren, Euer Ehren.
Ich erinnere: Es war die Klägerin, die am Strand zurückgelassen wurde.
Wie viele Jahre könnte ich im schlimmsten Fall bekommen?
Theoretisch sechs, aber das hängt vom Richter ab.
Sie haben keine Vorstrafen. Die Drogenmenge war gering.
Es könnten weniger werden.
Bauen Sie von nun an keinen Mist mehr.
He, Tirso.
Wieso haben Sie gestanden?
Alba ist mir wichtig.
Sie müssen für ihre Tat zahlen.
Und ich auch.
Viel Glück.
Wann wussten Sie, was passiert war?
Am selben Morgen.
Dr. Bonet bestätigte die Vergewaltigung.
-Mutmaßliche Vergewaltigung. -Wie bitte?
Ein Arzt kann nur mutmaßen, da er nicht dabei war.
Er kann nur Anzeichen von Gewalt feststellen,
die für erzwungenen Verkehr typisch sind.
Dr. Bonet stellte in seiner Aussage klar,
dass die Spuren an Ihrem Körper auch
von einvernehmlichem Verkehr hätten stammen können.
Ich weiß, was passiert ist. Und Sie auch.
Fr. Llorens, fühlten Sie sich unter Druck, die ersten Verdächtigen zu identifizieren?
Die Jungs, die mutmaßlich bei einem Unfall ums Leben kamen.
-Einspruch. -Dieser Fall steht nicht vor Gericht.
Ist es nicht so,
dass Sie, wenn man Social Media glaubt, sehr oft feiern gingen?
-Einspruch, Euer Ehren. -Abgelehnt.
Beantworten Sie die Frage.
Das ist relativ, oder? Wie oft ist "oft feiern gehen"?
Und was wäre zu oft für mich?
Tragen Sie beim Feiern normalerweise keine Unterwäsche?
Hr. Duvall,
in meinem Gerichtssaal dulde ich derlei Andeutungen nicht.
Ich werde die Frage umformulieren.
Können Sie erklären, weshalb am vermeintlichen Tatort
keine Unterwäsche gefunden wurde?
-Nein. -Worauf wollen Sie hinaus?
Die Verteidigung behauptet, dass die Klägerin
eine unübersichtliche Situation ausnutzte,
um unschuldige junge Männer zu kompromittieren
und eine finanzielle Entschädigung zu erschleichen.
Euer Ehren, wenn es meiner Mandantin um ihre eigene Bereicherung gehen würde,
wie er behauptet,
hätten wir uns auf einen Vergleich eingelassen.
Alba Llorens will kein Geld. Sie will Gerechtigkeit.
He.
Was hast du Giner erzählt?
Geh beiseite.
Ich habe viele Augen für dich zugedrückt.
-Du schuldest mir was. -Nein.
Was hast du Giner gesagt?
-Die Wahrheit? -Glaube ich nicht.
Ist mir egal.
Was hast du Giner gesagt? Scheiße!
-Woher weißt du überhaupt davon? -Vorsicht, Tirso.
Ich frage zum letzten Mal.
Ich sagte, dass ich die Drogen an deine Protegés verkauft habe.
Weißt du, was du mir angetan hast?
Was willst du?
Leckt mich doch alle. Du und die verdammten Entrerríos.
Spinnst du jetzt?
Hierher zurückzukehren war eine Qual.
Ich musste die Leichen dieser Jungs identifizieren und…
Ich musste dieses Tattoo sehen.
Doch die Leichen waren zur Unkenntlichkeit entstellt.
Dann bekam ich das Video.
Bruno war darauf.
Ich fasste es nicht.
Ich wusste, dass etwas nicht stimmte.
Wieso haben Sie Ihre Meinung über ihn geändert?
Er ist unschuldig.
Es gibt keine Beweise, aber…
Ich weiß es.
Es gibt keine Worte für diese Tat.
Doch, Alba.
Vergewaltigung.
Einspruch. Sie hat das Wort benutzt.
Stattgegeben.
-Kommen Sie zum Ende. -Keine weiteren Fragen, Euer Ehren.
Ich hatte lange Angst.
So etwas war mir noch nie passiert und…
Ab dieser Nacht
war die Angst mein ständiger Begleiter.
Ich war nicht mehr ich selbst.
Heute hier zu sein
und die Täter zu kennen, wird mir helfen, damit abzuschließen.
Einspruch. Das ist ein Plädoyer, keine Aussage.
Herr Anwalt,
die Zeugin muss erklären, was vorgefallen ist.
Es ist nicht leicht,
ihr Leid und ihre subjektive Erfahrung außen vor zu lassen.
Weiter.
Ich würde ihnen gern vergeben…
…sagen, dass jeder eine zweite Chance verdient,
aber das wäre gelogen.
Es wäre nicht gerecht. Und ich will Gerechtigkeit.
Sie sollen im Gefängnis verrotten.
Sie sollen die besten Jahre ihres Lebens
eingesperrt verbringen.
Dann wissen sie, wie ich mich fühle.
Sie haben einen Teil meines Lebens gestohlen.
Sie sollen einen Teil…
…der Angst spüren…
…der Furcht…
…der Leere, der schrecklichen Einsamkeit, die sie mich haben spüren lassen,
Tag für Tag seit jener Nacht.
Nur das will ich.
Gerechtigkeit.
Dass sie für ihre Tat bezahlen müssen, und das keiner anderen antun.
Dass sie ihre Tat auf ewig verfolgt.
-Euer Ehren, was soll das? -Ihre Zeit ist um.
Wir können gewinnen. Die Information kommt vom Gericht selbst.
-Ist sie legitim? -Natürlich.
Wie kannst du so sicher sein?
Mein Kontakt in der Staatsanwaltschaft sagte,
es sei uns gelungen, das Mädchen in Zweifel zu ziehen.
Du hast ihr erlaubt, ihr glorreiches Plädoyer zu halten.
-Es nennt sich Beschwerderecht. -Es urteilt eine Richterin.
-Vergesst das nicht. -Aber sie denkt wie ein Mann.
-Woher weißt du das? -Sie mag die feministische Lobby nicht.
Das hat sie klargestellt.
Darum will sie sicher nicht ein paar reiche Jungs begnadigen,
nur weil sie nicht ins Bild passen und einer davon behindert ist.
-Sehr witzig. -Schluss.
-Wir sitzen im selben Boot. -Da muss ich rangehen.
Nicht jeder will da sitzen.
Von Giners Assistenten, meinem Kontakt auf dem Revier.
Puerta?
Tirso hat ihnen die Droge verkauft, die sie in jener Nacht eingesetzt haben.
Verdammter Mist.
Die Staatsanwaltschaft weiß Bescheid.
Wie konntest du das zulassen? Du bist verdammt noch mal nutzlos.
Also, was denken Sie?
Wir haben eine Chance.
Verzeihung.
Ja?
Ja, bin ich.
Ok.
Ich komme.
-Wer war das? -Die Richterin. Sie will uns sprechen.
-Warum? -Wegen Tirso.
Hr. Rubio, können Sie bestätigen, dass die Angeklagten
in jener Nacht in Besitz einer Droge namens Flunitrazepam waren,
ähnlich der Droge Burundanga,
die die Fähigkeit einer Person mindert, sich gegen sexuelle Angriffe zu wehren?
-Einspruch. -Euer Ehren…
Ich zähle lediglich medizinisch bestätigte Fakten auf.
Fahren Sie fort, aber ohne Umschweife.
Ich wiederhole die Frage, nicht die Wirkung.
Frau Anwältin,
sparen Sie sich Ihre Ironie.
Verzeihung, Euer Ehren.
Hr. Rubio,
waren die Beklagten in jener Nacht in Besitz von Flunitrazepam?
Das ist korrekt.
Wie können Sie so sicher sein?
Ich war ihr Dealer.
Hr. Tirso Rubio,
Sie wissen, dass Sie ein Verbrechen gestehen?
Ja.
-Das weiß ich. -Na gut.
-Ich nehme Ihre Aussage auf. -Ich gehe in Berufung.
Das ist Ihr Recht.
Es folgt die Strafzumessung. Bitte verlassen Sie den Saal.
-Alba. -Leutnant Giner.
Wir gehen etwas essen. Hunger?
Nein, danke. Ich wollte Alba nur gratulieren.
Das Verhör war sicher hart. Ich hörte, sie war toll.
Leutnant Giner.
-Ich weiß nicht mal, wie Sie heißen. -Julia.
Ich musste es Ihnen sagen.
Vielen Dank, Julia.
Sie sind nah dran.
Nicht aufgeben.
Wir brauchen dich nicht mehr.
Warum nicht?
Alles hat ein Ende.
Wegen Tirso.
Das war's?
Nach allem, was ich getan habe?
Brunos Verwicklung in die Tat.
-Der Tod dieser Jungs. -Beschwere dich nicht.
Du bist ein Mörder.
Ich sprach mit meiner Ex.
Meine Tochter braucht noch eine Runde.
-Ich kann das nicht bezahlen. -Ja.
Ich tue, was du willst.
Tut mir leid.
Tut mir ehrlich leid.
Ich weiß einiges über euch.
Drohst du mir etwa?
Wenn es nicht anders geht…
Vorsicht, César.
Deine Tochter hält dich für einen ehrlichen Mann.
Brich ihr nicht das Herz.
Vergiss nicht, das Auto zurückzugeben. Das brauchst du nicht mehr.
Laut Marta
könnte deine Aussage ausschlaggebend sein.
Hoffentlich.
Verzeihst du mir irgendwann?
Die Droge war von dir.
Hätte ich es gewusst, hätte ich es nie getan.
Sie hätte genauso für ein anderes Mädchen sein können, ein anderes Opfer.
Du warst mutig.
Vielleicht kommen sie jetzt ins Gefängnis, aber deine Tat entschuldigt das nicht.
Du hast Recht.
Es tut mir leid.
Ich muss los.
Alba.
Als die Entrerríos tauchen gingen,
hast du Jacobo die defekte Flasche gegeben.
Weißt du noch?
War es Absicht?
Hättest du nicht eingegriffen, säße vielleicht ich auf der Anklagebank.
Bitte sieh nicht
beschämt weg, wenn ich rauskomme, und du mich auf der Straße siehst.
Ich hoffe, du musst nicht ins Gefängnis.
Man sieht sich.
Ich bat einige Journalisten um Hilfe.
Die moralische Überlegenheit des Feminismus stößt auf Ablehnung.
Und es ist bewiesen, dass der Prozess…
Ich sage dir, was bewiesen ist. Das Opfer und Bruno lieben sich noch.
Er hat nicht mitgemacht.
Mein Sohn hat ein Problem, das keiner ernst nimmt.
-Warum bist du so negativ? -Weil du herumdruckst.
Bin ich schuld an der Sache?
Hatte dein Schwiegervater kein Ass im Ärmel?
Kann ich was für die Gene dieser Familie?
Tut mir leid.
Du hast recht. Es liegt in ihrer Natur.
Ich dachte, das mit Rubén würde das Blatt wenden.
Eloy, sei bitte so ehrlich zu mir
wie zu meinem Schwiegervater.
Verlieren wir?
Vermutlich.
Aber was ist mit deinen Informationen?
Bis dahin hatten wir gewonnen.
Rede mit deinem Richter. Vielleicht fällt ihm noch was ein.
Noch etwas.
Albas Anwältin hätte uns fast gehabt.
Das solltest du sehen.
Eloy ist inkompetent.
Für meinen Vater war er vielleicht gut genug,
aber für die Zukunft unserer Söhne…
Was ist das?
Ein Geschenk von Albas Anwältin.
Sie konnten es nicht vor Gericht verwenden.
Die Englischlehrerin der Kinder.
-Wie konntest du sie belästigen? -Mercedes, ich…
Welche Vorwürfe können wir unserem Sohn bei so einem Vater
und vermutlich Großvater machen?
-Sie wollte nur Geld. Ich… -Wie viele?
Wie viele Anzeigen musste Eloy abwenden?
Dein Sohn ist 11.
Er ist bei meiner Schwester gut aufgehoben.
Ich kann mich nicht daran gewöhnen. Ich verbringe gern Zeit mit Luisito.
An diese Bar kann ich mich auch nicht gewöhnen.
Tut mir leid. Weißt du, die Bar ist zu klein für mich, Toño.
Darf ich denn nicht träumen?
Was hast du mit Eloy zu tun?
Mit Eloy? Welchem Eloy?
Dem Anwalt der Entrerríos.
Nichts.
Denk nach.
Ich glaube, er kümmerte sich um den Papierkram für das Restaurant.
Ja, der Papierkram.
Wann war das?
Ich weiß nicht. Vor einer Weile.
Versuche, dich zu erinnern. Es ist wichtig.
Was soll das?
Miriam erhält in regelmäßigen Abständen
hohe Summen Geld.
Immer vom selben Konto. Von einer Briefkastenfirma.
Es gibt E-Mails. Ihr Inhalt wurde gelöscht.
Seit wann?
Seit 2010.
Da wurde Luisito geboren.
Toño.
Ich bin am Ende.
Dank Alba habe ich alles verloren.
Hör auf, Alba die Schuld zu geben.
Nicht mal dich mache ich glücklich.
Du bist die Liebe meines Lebens. Du machst mich nicht glücklich?
Du hast mir
das Kostbarste der Welt gegeben, Luisito.
Du bist eine tolle Mutter.
Ich verstehe dich nicht.
Toño.
Ich dachte, du wärst fertig mit mir.
-Nur weil du mich hintergangen hast? -Das Drama steht dir nicht.
-Du gabst zu schnell auf. -Als du Mariano mir vorgezogen hast?
Ja.
Es tat weh. Du hast mich nicht geliebt.
Ich konnte die Klage nicht zurückweisen. Die Polizei hat gute Arbeit geleistet.
-Wieso hast du mir Hoffnung gemacht? -Ich riet euch zu einem Vergleich.
-Wir haben es versucht. -Ich mochte dich immer.
Ich dich auch.
Wir verlieren,
und ich habe keine Zeit.
Das Verfahren muss für ungültig erklärt werden.
Gut.
Es gibt viele, die mir etwas schulden.
Was immer du tun kannst, tu es jetzt.
Sehen wir uns weiterhin?
Das liegt bei dir.
3 WOCHEN SPÄTER
Nach drei langen Wochen der Beratung und einem kontroversen Prozess,
gezeichnet durch widersprüchliche Aussagen
der Beklagten und des mutmaßlichen Opfers
wird morgen endlich das Urteil bekannt gegeben.
Ich habe dir Tee gemacht.
Ich wusste, du kannst nicht schlafen.
Mama,
was, wenn ich verurteilt werde?
Wir legen Berufung ein.
Ich tue, was nötig ist.
Du gehst nicht ins Gefängnis.
Es sieht übel aus, oder?
Ich sage nicht, dass es leicht wird.
-Hältst du mich für blöd? -Das habe ich nicht gesagt.
Ich sollte die Ärztin anrufen.
Die Psychiaterin war eine Verzweiflungstat, aber…
Du tust unverständliche Dinge.
Ich bin nicht wie Papa, falls du das denkst.
Natürlich nicht.
Sohn…
Essen wir zusammen?
Wie du willst.
Warte.
Hast du geschlafen?
Nicht viel.
Ich will nicht, dass du ins Gefängnis kommst.
Hör zu, denk lieber nicht daran.
Könnte ich nur die Zeit zurückdrehen.
Ich habe geträumt, dass wir in deiner Wohnung waren.
Wir haben gekocht, waren glücklich, und nichts von dem war je passiert.
-Laufen wir zusammen weg? -Was?
-Weglaufen? -Ja.
-Du willst mit mir weglaufen? -Ja.
Das habe ich mir auch schon vorgestellt, aber… Ich weiß nicht.
Also?
Das wäre verrückt.
Wohin denn?
In ein großes Land. Wir dürfen nicht auffallen.
-China, großes Land. -China. Komm schon.
Usbekistan.
Ist es da nicht kalt?
Dann in die Demokratische Republik Kongo.
Welchen Teil von "nicht auffallen" hast du nicht verstanden?
Das Urteil wird öffentlich verlesen.
-Warum? -Das hat das Gericht entschieden.
-Um uns zu demütigen. -Aber wir dürfen nicht verlieren.
Opa sagte, Entrerríos verlieren nicht.
Opa hat viele Dinge gesagt, die jetzt egal sind.
Sei ein Mann.
Wir haben bereits eine Berufung ausgearbeitet.
Fällt das Urteil für sie negativ aus, werden sie in Berufung gehen.
Das ist sicher.
Wir würden in eine neue Phase eintreten.
Noch Fragen?
-Falls sie verurteilt werden… -Wieso "falls"?
-Sie werden verurteilt, oder? -Wir hoffen es.
Kämen sie direkt ins Gefängnis?
-Ich will… -Du sollst wissen…
Du zuerst.
Du sollst wissen: Egal, was passiert,
ich weiß, dass du unschuldig und ein toller Mensch bist.
Wären deine Eltern jetzt hier, würden sie dasselbe sagen.
Sind sie aber nicht.
Zum Glück habe ich dich.
Du bist wie meine Mutter.
Bring mich nicht zum Weinen.
Und ich bin zu jung, um deine Mutter zu sein, oder?
In Alicante am 27. November 2020
hat die zweite Sektion des Provinzgerichts von Alicante,
bestehend aus den ehrenwerten Damen und Herren Beamten,
den mündlichen Prozess zu folgenden Verbrechen gehört:
Vier Fälle sexueller Gewalt
gemäß der Artikel 178, 180.1,
Unterabsatz eins bis drei, und 74 Strafgesetzbuch.
Ein Verstoß gegen die Privatsphäre gemäß Artikel 197.1
und 5 Strafgesetzbuch.
In Anbetracht der Fakten wurde entschieden:
Jacobo Entrerríos wird
zu 15 Jahren Gefängnis
und fünf Jahren auf Bewährung
bei vollständigem Entzug
seines passiven Wahlrechts verurteilt
Er trägt ein Viertel der Prozesskosten.
Rubén Entrerríos wird als Täter
zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt.
Hugo Roig wird ebenfalls zu 15 Jahren Haft verurteilt.
Was Bruno Costa angeht…
…wird auch er verurteilt
zu einer Haftstrafe von 15 Jahren.
Er hat ein Viertel der Prozesskosten zu tragen.
Außerdem verurteilen wir ihn zu zehn Jahren Haft
für die Unterstützung einer kriminellen Handlung
unter dem erschwerenden Umstand, der Partner des Opfers zu sein.
Die Sitzung ist beendet.
Hr. Duvall.
-Verzeihung. -Lassen Sie uns durch, verdammt.
Wollen Sie nichts sagen?
-Nein heißt Nein! -Nein heißt Nein!
-Verzeihung.
Alba, ich glaube dir!
-Alba, ich glaube dir! -Alba, ich glaube dir!
-Verzeihung. Bitte.
-Alba, ich glaube dir! -Alba, ich glaube dir!
Mercedes, noch ist nichts verloren.
Hörst du?
Mercedes.
Mercedes?
Was mache ich ohne dich?
-Was mache ich ohne dich? -Ich weiß es nicht.
Nein? Du sagtest, du wüsstest etwas.
-Antworte mir! -Ich weiß es nicht!
Keine Ahnung! Es ist vorbei!
Das Einzige, was ich will…
…ist, wieder mit dir zusammen zu sein.
Aber selbst das geht nicht.
Ich war ein Arsch. Ich hätte früher gestehen sollen.
Ich wusste nicht, wie. Ich wusste, ich würde euch enttäuschen.
-Wie lange dealst du schon? -Vier oder fünf Jahre.
Ich war arbeitslos. Ein Kumpel gab mir etwas,
um über die Runden zu kommen.
Es ist keine Ausrede. Ich wollte aufhören.
Bego.
Du warst mir eine tolle Freundin, obwohl ich…
"Alba lieber mag?"
Man sieht das Holz nicht…
Den…
Man sieht den Wald vor…
Lass es, Tirso. Lass es.
Das wird schon.
Du wirst sehen.
Danke, Bego.
Der General wollte nicht mal zuhören.
Ihm war egal, was wir durchgemacht haben.
Du wurdest entlassen.
-Das ist nur fair. -Ja.
Das ist es.
-Hier spricht Mercedes Entrerríos. -Ja.
Das Treffen findet vor dem Gericht statt.
Versammeln Sie alle Medien.
Diesen Moment habe ich mir so oft vorgestellt.
Echt?
Du nicht?
Träum weiter.
Alba…
Nein. Nicht jetzt.
Ich denke oft an diese Nacht.
-Was wir jetzt haben, ist wichtig. -Wir haben nichts.
Ich gehe ins Gefängnis. Das müssen wir akzeptieren.
Sieh mich an.
Hör zu.
Marta findet einen Weg, dich zu entlasten.
He.
Gib jetzt nicht auf. Sieh mich an.
Tu's nicht.
Wir legen Berufung ein und werden deine Unschuld beweisen.
Wir müssen kämpfen.
Ich will…
Wenn das schiefgeht…
…versprich mir… dass du nicht auf mich wartest.
Versprich es.
Weißt du, was ich dir verspreche?
Solange es Hoffnung gibt, gebe ich nicht auf.
Und du darfst auch nicht aufgeben.
-Was habe ich davon? -Ganz ruhig. Sie kriegen die Details.
Worum geht es hier?
Das werden Sie gleich mit allen erfahren.
Warum haben Sie uns hergebeten?
Zunächst danke ich Ihnen für Ihr Kommen.
Das hier wird die Geschichte meiner Familie
und dieses unnötigen Prozesses umschreiben.
Hugo, ich weiß nicht welchen, aber meine Mutter hat einen Plan.
Mann. Wir werden nicht einsitzen.
He, Hugo!
Das wird die Geschichte meiner Familie umschreiben.
Mercedes hat uns genug Probleme bereitet. Wir müssen die Zügel in die Hand nehmen.
Du und ich.
Bevor Sie mich rauswerfen, hören Sie mich erst an.
Ruf die Polizei und einen Krankenwagen.
Beobachte Alba. Ich muss jeden ihrer Schritte kennen.
KONTAKTE
Luisito, du darfst von Fremden nichts annehmen, ok?
-Ok. -Ich bin nicht gerade ein Fremder.
Was ist mit dieser Stadt? Lügen mich denn alle an?
Ich hoffe, du dealst nicht mehr.
Auf keinen Fall.
Das ist vorbei.
-Du hast sie weggeworfen? Fick dich! -Fick dich!
Du bist so dumm!
Komm, gehen wir.
Niemand geht irgendwohin.
-He. -He.
Es war Rubéns Idee.
Ich schwöre es.
Und alles nur wegen Alba.
Hallo.
Untertitel von: Carolin Polter