NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Näytät väsyneeltä.
Näytänkö? Töissä meni eilen myöhään, mutta…
Tai ehkä sinulla on tyttöystävä.
Ei ole.
Pitäisi olla. Ei se minua haittaisi. Miten Claran kanssa sujuu?
Claranko? Hyvin.
Tykkäät hänestä.
Olemme ystäviä. Hyviä ystäviä. Siinä kaikki.
Selvä.
Milloin tulet katsomaan minua? -Tosi pian, kulta.
Äiti pyysi soittamaan.
Sano hänelle, että soitan heti kun voin.
Kyse on rahasta, vai mitä? Kuulin, kun äiti sanoi niin.
Älä sitä mieti. Sano äidillesi, että hoidan kaiken.
Mennään, muru. Terveisiä isälle.
Minun pitää mennä hoitoihin.
Hyvä on. Jutellaan taas.
Rakastan sinua. -Minäkin sinua, isä.
Terkkuja ystävällesi Claralle.
Niin? -Tapahtui jotain, mikä sinun pitää tietää.
Mistä on kyse? -Ystävästäsi Tirsosta.
Hän teki ilmoituksen.
Mitä? -Poliisiasemalla.
En tiedä, mistä asiasta. Hän puhui vain Ginerille.
Mikä on viimeinen muistikuvanne, neiti Llorens?
Se, kun lähdin pubista etsimään Brunoa. Seuraavaksi heräsin rannalta.
Törmäsittekö missään vaiheessa syytettyihin?
En tiedä. Muistikuvani ovat hyvin hämäriä.
Millainen suhde teillä oli heihin ennen sitä päivää?
Unohdetaan tässä vaiheessa suhteenne Bruno Costaan.
Täysin olematon.
He olivat kuitenkin poikaystävänne parhaita kavereita.
Silti.
Rubén Entrerríosin kanssa tilanne oli joskus toinen.
Kertokaa romanttisesta suhteestanne.
Meillä ei ole ollut romanttista tai mitään suhdetta.
Oletteko varma?
Todistaja vastasi selvästi kysymykseen.
Se on totta,
mutta aika voi hämärtää muistoja.
Tai muuttaa ne oman mielen tai tarpeiden mukaisiksi.
Jatkakaa, edustaja. -Kauanko kävitte terapiassa?
Useita kuukausia. -Tunsitteko syyllisyyttä?
Jossain määrin.
Jos kantaja kerran tunsi "jossain määrin" syyllisyyttä,
oli järkyttynyt ja hämillään -
sekä koki suurta henkistä kärsimystä,
miten hän pystyi vain päiviä myöhemmin jatkamaan elämäänsä kuin ennenkin?
Millainen suhteenne oli Bruno Costaan palattuanne Madridiin?
Se oli varmasti muuttunut.
Lukemani mukaan harva parisuhde selviää tällaisesta.
Pelkäsin, että hän torjuu minut.
Olin sitä ennen ollut vain Tirson kanssa.
Tarkoitatteko vakavaa parisuhdetta?
Kyllä kai.
Hänen jälkeensä tuli Bruno Costa.
Miten määrittelisitte parisuhteenne? Oliko se vakaa?
Olimme rakastuneita.
Tunnetteko yhä niin? Rakastatteko Bruno Costaa?
Miestä, jonka väitetään käyttäneen teitä seksuaalisesti hyväkseen.
Vastalause. -Hyväksytään.
Poseeraatteko mielellänne alasti? -Vastalause.
Hyväksytään. Muotoilkaa kysymys toisin.
Miksi poseerasitte alasti?
Minulta pyydettiin sitä. -Kuka pyysi?
Kuvataiteiden opettajat.
Saitteko maksun kehonne näyttämisestä?
Sain. Minulle maksettiin työstä. Minun piti maksaa opintoni.
Emme voi tuomita häntä halusta edetä elämässä.
Emme voi udella hänen elämästään tai kriminalisoida hänen käytöstään.
Muistutan, että kantaja heitettiin rannalle, ei syytettyjä.
Kuinka monta vuotta voin pahimmassa tapauksessa saada?
Teoriassa kuusi, mutta se riippuu tuomarista.
Olet ensikertalainen, ja määrä oli pieni. Tuomio voi olla lievempikin.
Muista sitten vastedes olla mokailematta.
Hei, Tirso.
Miksi muutit mielesi?
Alba on minulle tärkeä.
Niiden mulkkujen on maksettava teostaan.
Kuten minunkin.
Onnea matkaan.
Milloin tajusitte tapahtuneen?
Samana aamuna.
Tri Bonet tutki minut ja vahvisti raiskauksen.
Väitetyn raiskauksen. -Mitä?
Lääkäri ei voi vahvistaa raiskausta, ellei ole ollut paikalla.
Hän voi löytää merkkejä väkivallasta, joka viittaa pakotettuun yhdyntään.
Tri Bonet teki selväksi lausunnossaan,
ettei hän voinut vahvistaa, olivatko löydökset -
seurausta suostumuksellisesta seksistä.
Tiedän, mitä tapahtui. Kuten tekin.
Painostettiinko teitä tunnistamaan ensimmäiset epäillyt?
Ne nuoret, jotka kuolivat väitetysti auto-onnettomuudessa.
Vastalause. -Sitä juttua ei käsitellä nyt.
Eikö olekin totta,
että sosiaalisen median tileistänne päätellen nautitte juhlimisesta?
Vastalause. -Hylätty.
Vastatkaa kysymykseen.
Kaikki on suhteellista. Milloin juhlitaan paljon ja milloin vähän?
Kuinka paljon on liikaa minulle tai heille?
Jätättekö yleensä alusvaatteet kotiin, kun lähdette juhlimaan?
Herra Duvall,
en salli moista vihjailua salissani.
Muotoilen kysymyksen toisin unohtamatta faktoja.
Osaatteko selittää, miksei tapahtumapaikalta -
löytynyt lainkaan alusvaatteita?
En osaa. -Mitä ajatte takaa tällä?
Puolustus väittää, että kantaja -
käytti hyväkseen hämmentävää tilannetta -
ajaakseen selvästi vihaamansa viattomat nuoret miehet kyseenalaiseen maineeseen -
ja saadakseen huomattavan taloudellisen korvauksen.
Sallikaa minun sanoa, että jos asiakkaani olisi halunnut huomattavan korvauksen,
kuten edustaja väittää, olisimme suostuneet sopimaan emmekä olisi täällä.
Alba Llorens ei halua rahaa. Hän haluaa oikeuden toteutuvan.
Mitä sanoit Ginerille?
Väisty siitä.
Olen katsonut touhujasi sormieni läpi.
Olet minulle velkaa. -En ole.
Mitä kerroit Ginerille? -Totuuden.
En usko. -Ei kiinnosta paskan vertaa.
Mitä helvettiä kerroit Ginerille?
Mistä tiedät, että puhuin hänelle? -Kannattaisi varoa.
Kysyn viimeistä kertaa.
Sanoin, että myin suojelemillesi tyypeille huumeet, joilla Alba huumattiin.
Tajuatko, mitä olet tehnyt minulle? -Mitä helvettiä tuo tarkoitti?
Haistakaa kaikki paska. Sinä ja Entrerríosit.
Oletko sinä seonnut?
Tähän kaupunkiin palaaminen oli kidutusta.
Minun piti tunnistaa diskossa olleiden poikien ruumiit.
Odotin näkeväni tatuoinnin. Minun täytyi nähdä se.
Se oli mahdotonta ruumiiden huonon kunnon takia.
Sitten sain videon.
Sillä näkyi Bruno.
En uskonut silmiäni.
Tunsin hänet. Tiesin, ettei jokin täsmää.
Miksi muutitte mieltänne hänen osallisuudestaan?
Tiedän, ettei hän tehnyt sitä.
Kukaan ei voi todistaa sitä,
mutta tiedän silti.
Heidän teollaan ei ole nimeä.
On sillä.
Se nimi on raiskaus.
Vastalause. Hän käytti taas tuota sanaa.
Hyväksytään.
Alkakaahan lopetella. -Ei muuta kysyttävää.
Pelkäsin pitkän aikaa.
Minulle ei ollut tapahtunut moista ennen.
Sen yön jälkeen -
annoin pelon vallata mieleni.
Se hallitsi ja muutti minua.
Se, että olen täällä tänään ja tiedän, keitä he ovat, auttaa unohtamaan tämän.
Vastalause. Hän pitää puhetta, ei anna lausuntoa.
Edustaja, vaikka todistajan täytyy kertoa tapahtumista,
hänen ei ole helppo unohtaa kokemuksen subjektiivisuutta ja aiheuttamaa tuskaa.
Jatkakaa.
Haluaisin sanoa, että annan anteeksi -
ja että jokainen ansaitsee tilaisuuden,
mutta se olisi valhe.
Se ei olisi oikeutta, ja haluan oikeutta.
Haluan, että he mätänevät vankilassa.
Että he viettävät elämänsä parhaat vuodet neljän seinän sisällä.
Niin he tekivät minulle.
He varastivat osan elämästäni.
Haluan heidän tuntevan osan -
siitä pelosta,
ahdistuksesta,
tyhjyydestä ja sydäntä särkevästä yksinäisyydestä, jota tunsin sinä yönä -
ja jota olen tuntenut sen jälkeen päivät ja yöt läpeensä.
Haluan vain -
oikeutta.
Haluan, että he maksavat teoistaan, jotta kukaan nainen ei kärsi tätä,
ja että ne teot eivät jätä heitä rauhaan.
Mistä on kyse, tuomari? -Aikanne on lopussa.
Voimme voittaa.
Näin oikeudessa puhutaan.
Laillisestiko? -Tietysti.
Miten voit olla noin varma?
Kontaktini syyttäjänvirastossa vakuuttaa, että onnistuimme.
Tytön uskottavuus horjuu. -Annoit hänen pitää puhetta.
Hän sai hetkensä parrasvaloissa. -Se on kantajan oikeus.
Tuomari on nainen. Muistetaan se. -Tuomari, joka ajattelee kuin mies.
Mistä tiedät? -Hän ei pidä feministilobbaajista.
Hän on tehnyt sen selväksi.
Siksi hän ei halua olla se tuomari, joka vapautti rikkaat pojat,
koska nämä eivät sopineet profiiliin tai tuntuneet vajaaälyisiltä.
Ei naurata. -Nyt riittää.
Olemme kaikki samassa veneessä. -Minun pitää vastata tähän.
Osa meistä haluaa hypätä siitä.
Ginerin avustajalta, joka on kontaktini kansalliskaartissa.
Korpraali Puerta.
Tirso myi heille huumeen, jota he käyttivät sinä iltana.
Jumalauta! -Giner on kertonut tiedon syyttäjälle.
Miten sallit tämän tapahtua? Olet hyödytön.
Mitä sanot, Marta?
Meillä on ehkä mahdollisuus.
Anteeksi.
Puhelimessa.
Selvä.
Lähden heti sinne.
Kuka soitti? -Tuomari. Hän haluaa meidät saliin.
Miksi? -Tirson takia.
Herra Rubio. Voitteko vahvistaa,
että syytetyillä oli tapahtumailtana hallussaan flunitratsepaamia,
joka muistuttaa lääkeaineena skopolamiinia -
ja estää henkilöä vastustamasta seksuaalista hyökkäystä?
Vastalause. -Hyvä tuomari.
Nämä vaikutukset on vahvistettu lääketieteellisesti.
Jatkakaa, mutta pysykää asiassa.
Toistan kysymyksen puhumatta vaikutuksista.
Edustaja.
Säästäkää ironianne oikeussalin ulkopuolelle.
Anteeksi, arvoisa tuomari.
Herra Rubio.
Voitteko vahvistaa, että syytetyillä oli tuona iltana flunitratsepaamia?
Voin.
Mistä tiedätte sen?
Myin sitä heille.
Herra Tirso Rubio.
Ymmärrättekö, että tunnustatte rikoksen?
Ymmärrän.
Ymmärrän kyllä. -Hyvä on.
Harkitsen lausuntonne hyväksymistä. -Vastustan sitä.
Teillä on siihen oikeus.
Olemme valmiita tuomionlukuun. Poistukaa salista.
Alba. -Komisario Giner.
Syömme vähän eväitä. Saako olla?
Ei, kiitos. Tulin vain onnittelemaan Albaa.
Todistelu oli varmasti vaikea. Hän kuulemma pärjäsi hyvin.
Komisario Giner.
En tiedä edes etunimeäsi. -Julia.
Halusin kertoa tuon.
Kiitos kaikesta, Julia.
Olet loppusuoralla.
Älä luovuta.
Luovumme palveluistasi.
Miksi?
Kaikki loppuu aikanaan.
Tirson takia.
Enkö ole arvokkaampi?
Kaiken tekemäni jälkeen.
Yhdistin Brunon raiskaukseen.
Ne nuoret kuolivat takiani. -Älä valita siinä.
Olet tappanut.
Puhuin ex-vaimolleni.
Tyttäreni tarvitsee uuden hoitojakson.
En pysty maksamaan sitä. -Niin.
Teen ihan mitä tahansa.
Valitan.
Olen oikeasti pahoillani.
Tiedän paljon teistä kaikista.
Uhkailetko meitä?
Jos muuta keinoa ei ole…
Ole varovainen, César.
Tyttäresi uskoo yhä, että olet rehellinen poliisi.
Älä särje hänen sydäntään.
Muista palauttaa auto. Et tarvitse sitä enää.
Martan mukaan -
lausuntosi voi olla ratkaiseva.
Toivon niin.
Saanko ikinä anteeksi?
Myit heille sitä huumetta.
En olisi tehnyt sitä, jos olisin tiennyt.
Jos sitä ei olisi annettu minulle, sen olisi saanut joku toinen uhri.
Toimit hyvin rohkeasti.
Lausuntosi voi auttaa saamaan heidät linnaan,
mutta se ei hyvitä tekoasi.
Olet oikeassa.
Olen pahoillani.
Minun pitää lähteä.
Kun Entrerríosit menivät sukeltamaan,
annoit Jacobolle viallisen pullon.
Muistatko sen?
Se ei tainnut olla virhe.
Jos et olisi puuttunut tilanteeseen, olisin ehkä tuomiolla heidän sijaansa.
Pyydän yhtä asiaa.
Kun näet minut kadulla vapauduttuani,
ethän häpeä minua?
Toivon, ettet joudu vankilaan.
Nähdään.
Olen pyytänyt apua toimittajilta.
Feminismin yksipuolisuutta ja moraalista ylemmyyttä vastustetaan.
Tässä oikeudenkäynnissä on todistettu…
Kerron, mitä on todistettu. Uhri ja Bruno rakastavat yhä toisiaan.
Bruno ei osallistunut raiskaukseen.
Pojallani on mielenterveyshäiriö, mitä ei uskota.
Miksi olet noin negatiivinen? -Sinä et puhu selvästi.
Minunko takiani oikeutta ei voinut lahjoa?
Eikö appesi tiedostoissa ollut mitään hyödyllistä?
Voinko muuttaa tämän perheen geenejä?
Anteeksi.
Olet oikeassa. Se on heillä verissä.
Luulin, että Rubén muuttaisi mustana lampaana suunnan.
Sinun täytyy olla minulle täysin rehellinen.
Kuten olit apelleni.
Häviämmekö me?
Luultavasti.
Entä sisäpiirin tietosi?
Olimme voitolla tähän asti.
Yritä puhua tuomariystäväsi kanssa. Ehkä hän keksii jotain.
Vielä yksi asia.
Alban asianajaja oli tuhota meidät.
Sinun kuuluu tietää tämä.
Eloy on epäpätevä.
Hän hoiti ehkä isäni asiat hyvin, mutta poikamme tulevaisuuden jättäminen hänelle…
Mikä tämä on?
Lahja Alban asianajajalta.
Rauhoitu. Sitä ei voi käyttää oikeudenkäynnissä.
Poikien entinen englannin opettaja.
Miten saatoit ahdistella häntä? -Mercedes, minä…
En ihmettele poikamme tekoja. Hänen isänsä on ahdistelija,
kuten kai hänen isoisänsäkin.
Tyttö halusi vain rahaa. En… -Kuinka monta?
Kuinka monta valitusta Eloy on sopinut?
Poikasi on jo 11-vuotias.
Hän pärjää siskoni luona vielä pari päivää.
En totu siihen, että hän on pois. Haluan viettää aikaa Luisiton kanssa.
Minä en totu tähän baariin, mutta tässä sitä ollaan.
Anteeksi. Tiedät, että tämä paikka on liian pieni minulle.
Minulle ei suoda edes haaveita.
Mikä suhteesi Eloyhin on?
Kehen Eloyhin?
Entrerríosien asianajajaan.
Ei mikään.
Mieti tarkkaan.
Meidät taidettiin esitellä, jotta hän voisi hoitaa ravintolan paperityöt.
Aivan. Paperityöt.
Kauanko siitä on?
En tiedä. Jonkin aikaa.
Yritä muistaa. Tämä on tärkeää.
Mistä on kyse?
Sain selville, että Miriamille on maksettu suuria summia.
Useita kertoja ja säännöllisesti.
Tili on aina ollut sama.
Se on pöytälaatikkofirman nimissä.
Viestejä on lisää, mutta sisältö on tuhottu.
Koska tämä on alkanut?
Vuonna 2010.
Luisito syntyi silloin.
Minut on tuhottu.
Olen menettänyt Alban takia kaiken.
Älä syytä Albaa.
Miehenikin on onneton takiani.
Olet elämäni rakkaus.
Miksi olisin onneton?
Olen saanut sinulta -
maailman arvokkaimman asian. Luisiton. Olet loistava äiti.
En ymmärrä.
Luulin, että juttumme on ohi.
Vain siksikö, että petit minut? -Älä ole dramaattinen. Se ei pue sinua.
Luovutit liian helpolla. -Kun jätit minut Marianon takia, vai?
Niin.
Se loukkasi. Et rakastanut minua.
Minulla ei ollut syytä hylätä juttua. Rikospoliisi teki hyvää työtä.
Miksi annoit minulle toivoa?
Uskoin, että sovitte jutun ennen oikeudenkäyntiä.
Yritimme kyllä. -Olen aina pitänyt sinusta.
Kuten minäkin sinusta.
Me häviämme,
ja aika on lopussa.
Oikeudenkäynti on julistettava mitättömäksi.
Selvä.
Moni on minulle palveluksen velkaa.
Miten vain, mutta hoida asia nyt.
Tapaammeko vielä?
Se riippuu sinusta.
3 VIIKKOA MYÖHEMMIN
Tuomarit ovat harkinneet kolme pitkää viikkoa kiistanalaista oikeudenkäyntiä,
jossa kuultiin ristiriitaisia lausuntoja syytetyiltä ja väitetyltä uhrilta.
Yksi vuoden uutisoiduimmista tuomioista kuullaan viimein huomenna.
Toin sinulle yrttiteetä.
Arvelin, ettet saa unta.
Äiti,
jos saan tuomion, mitä me teemme?
Valitamme.
Teen mitä tahansa,
muttet joudu vankilaan.
Tilanne näyttää pahalta.
En väitä, että tästä tulee helppoa.
Pidätkö minua ääliönä? -En ole sanonut niin.
Pyysit soittamaan lääkärille.
Psykiatri oli viimeinen oljenkorsi.
Teet asioita, joita en ymmärrä.
En ole samanlainen kuin isä, jos sitä pelkäät.
Et tietenkään ole.
Et tietenkään.
Poika.
Syödäänkö illallista yhdessä?
Miten vain.
Odota.
Saitko unta? -En oikeastaan.
En kestä, jos joudut vankilaan.
Paras olla ajattelematta sitä.
Voisinpa palata ajassa taaksepäin.
Näin viime yönä unta, että olimme yhdessä sinun luonasi.
Teimme onnellisina ruokaa kuin tätä ei olisi tapahtunutkaan.
Mitä jos karkaisimme? -Mitä?
Vai karkaisimme. -Niin.
Haluatko karata kanssani? -Haluan.
Olen miettinyt samaa, mutta en tiedä.
Miten niin?
Ajatus on älytön.
Minne menisimme?
Johonkin isoon maahan, jossa sulaudumme joukkoon.
Kiina on iso maa. -Älä jaksa.
Uzbekistan.
Eikö siellä ole tosi kylmä?
Entä sitten Kongon demokraattinen tasavalta?
Menikö joukkoon sulautuminen yli hilseen?
Tuomio luetaan julkisesti.
Miksi? -Oikeuden päätös.
Meitä halutaan nöyryyttää. -Emme voi hävitä.
Isoisä sanoi, etteivät Entrerríosit ole sellaisia.
Isoisä sanoi kaikenlaista, millä ei ole väliä enää.
Miehisty, serkku.
Olemme aloittaneet valitusten laatimisen tuomiota odotellessa.
Puolustus valittaa, jos lopputulos on heille negatiivinen.
Se on varmaa.
Sitten alkaa toinen vaihe.
Onko kysyttävää?
Jos he saavat tuomion… -Miten niin "jos"?
He saavat tuomion, vai mitä? -Toivottavasti.
Joutuvatko he suoraan vankilaan?
Haluan… -Haluan sanoa…
Aloita sinä.
Haluan sanoa, että kävi mitä tahansa,
tiedän sinun olevan syytön ja ihana ihminen.
Jos vanhempasi olisivat täällä, he ajattelisivat samoin.
He eivät ole.
Onneksi sinä olet.
Olet aina minulle äiti.
Älä itketä minua.
Enkö ole myös vähän nuori äidiksesi?
Alicantessa 27. marraskuuta 2020.
Alicanten käräjäoikeuden toinen osasto,
joka koostuu joukosta tuomareita,
on kuullut todistelut liittyen seuraaviin rikoksiin.
Neljä syytettä seksuaalisesta pahoinpitelystä -
artiklan 178 ja artiklan 180.1 ensimmäisen, toisen ja kolmannen kohdan -
sekä rikoslain pykälän 74 mukaan.
Rikos yksityisyyttä vastaan artiklan 197.1 -
sekä rikoslain pykälän viisi mukaan.
Päätämme edellä mainittujen faktojen perusteella seuraavaa.
Tuomitsemme Jacobo Entrerríosin 15 vuodeksi vankeuteen.
Hän menettää myös oikeuden asettua ehdolle vaaleissa -
ja viettää ehdonalaisessa viisi vuotta.
Lisäksi hänet tuomitaan maksamaan neljäsosa oikeudenkäyntikuluista.
Rikokseen syyllistynyt Rubén Entrerríos -
saa 15 vuoden vankeustuomion.
Myös Hugo Roig saa 15 vuoden vankeustuomion.
Seuraavaksi Bruno Costa.
Tuomitsemme hänet 15 vuodeksi vankeuteen -
sekä maksamaan neljäsosan oikeudenkäyntikuluista.
Lisäksi hän saa 10 vuotta lisävankeutta -
rikokseen yllyttämisestä -
sekä sen raskauttavan tosiseikan nojalla, että hän oli uhrin puoliso.
Oikeudenkäynti on päättynyt.
Herra Duvall.
Anteeksi. -Päästäkää meidät kulkemaan, saatana.
Eikö teillä ole mitään sanottavaa? -Ei on ei!
Anteeksi.
Uskon sinua, Alba!
Anteeksi.
Mercedes,
peliä ei ole menetetty.
Kuuletko sinä?
Mitä teen ilman sinua?
Mitä helvettiä teen ilman sinua? -En tiedä.
Etkö? Sanoit, että sinulla on jotain mielessä.
Vastaa, jumalauta. -En tiedä!
En tiedä. Kaikki on ohi.
Haluan vain -
olla kanssasi niin kuin ennen.
En voi tehdä edes sitä.
Olen ollut kusipää. Olisi pitänyt tunnustaa aiemmin.
En tiennyt, miten tekisin sen. Tuotin pettymyksen sinulle ja Alballe.
Kauanko olet myynyt huumeita? -Neljä tai viisi vuotta.
Menetin työni, ja sain kaverilta vähän kamaa,
jotta pärjään, ja…
Ei se ole mikään syy. Halusin lopettaa.
Bego.
Olet ollut minulle hyvä ystävä, vaikka…
Pidät enemmän Albasta.
Yleensä metsää ei näe…
Siis puut estävät näkemästä…
Anna olla, Tirso.
Kaikki järjestyy.
Huomaat vielä.
Kiitos, Bego.
Kenraali ei edes kuunnellut.
Hän nakkasi paskat yhteisille kokemuksillemme.
Sinut on erotettu armeijasta.
Se on vain reilua. -Niin.
Niin on.
Mercedes Entrerríos tässä. -Niin.
Tilaisuus järjestetään oikeustalon edessä.
Kerää kaikki tiedotusvälineet.
Olen kuvitellut tämän hetken monta kertaa.
Oletko?
Etkö sinä ole?
Kuvittelet liikoja itsestäsi.
Ei. Ei nyt.
Mietin usein sitä iltaa.
Tärkeintä on se, mitä meillä on nyt. -Meillä ei ole mitään.
Joudun vankilaan. Se pitää hyväksyä. Siinä kaikki.
Katso minua.
Kuuntele minua.
Marta etsii keinoa vapauttaa sinut.
Älä romahda nyt. Katso minua.
Älä.
Valitamme ja todistamme syyttömyytesi.
Meidän täytyy taistella.
Haluan…
Lupaa yksi asia.
Jos tämä menee pieleen,
et odota minua.
Lupaa se.
Tiedätkö, mitä lupaan?
En luovuta niin kauan kuin on toivoa.
Enkä anna sinunkaan luovuttaa.
Mitä saan, jos kerrot kaikille? -Rauhoitu. Saat kaikki yksityiskohdat.
Kerro, mistä on kyse.
Kuulet sen kollegojesi kanssa nyt.
Mercedes, miksi pyysit meidät tänne?
Haluan kiittää median edustajia osallistumisesta.
Seuraava lausuntoni muuttaa perheeni -
ja tämän pirun oikeudenkäynnin tarinan.
En tiedä, mitä äiti puuhaa, mutta hän on keksinyt suunnitelman.
Jumalauta. Emme joudu vankilaan.
Hugo!
Lausuntoni muuttaa perheeni tarinan.
Mercedes on aiheuttanut kylliksi ongelmia. Otamme ohjat omiin käsiimme.
Sinä ja minä.
Ole kiltti ja kuuntele ennen kuin ajat minut pois.
Soita kansalliskaarti ja opasta ambulanssi tänne. Jään hänen luokseen.
Vahdi Albaa. Haluan tietää hänen kaikki liikkeensä.
Et saa ottaa lahjoja tuntemattomilta, Luisito.
Selvä. -En sanoisi olevani tuntematon.
Mikä tätä kaupunkia vaivaa? Valehtelevatko kaikki minulle?
Toivottavasti et enää myy huumeita.
En helvetissä.
Se on lopullisesti ohi.
Heititkö ne pois? Haista paska! -Haista itse!
Tyhmäkö sinä olet?
Mennään, serkku. -Kukaan ei mene minnekään.
Idea oli Rubénin.
Vannon sen.
Kaikki on sen ämmän syytä. Alban.
Tekstitys: Miia Mattila