EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Du ser trøtt ut.
Gjør jeg? Jeg jobbet sent i går, men…
Har du kanskje en kjæreste nå?
Overhodet ikke.
Det bør du få deg. Det går fint for meg. Hvordan går det med Clara?
Med Clara? Fint.
Du liker henne, ikke sant?
Vi er venner. Gode venner, men ikke noe mer.
Ok.
-Når kommer du på besøk? -Veldig snart, vennen min.
Mamma vil at du ringer henne.
Si at mamma ikke skal bekymre seg. Jeg ringer så fort jeg kan.
Det handler om penger, sant?
Jeg hørte mamma si det.
Ikke vær redd. Si til mamma at jeg tar meg av alt.
Kom igjen. Si ha det til faren din.
Jeg må gå. Nå har jeg time.
Ok, vennen. Vi snakkes senere.
Glad i deg.
Og jeg er glad i deg, pappa. Hils din venn Clara fra meg.
-Ja? -Det er noe du bør vite om, César.
-Hva da? -Det handler om din venn Tirso.
Han har avgitt forklaring.
-Hva? -Nede på stasjonen.
Jeg vet ikke hva han sa. Han snakka bare med Giner.
Hva er det siste du husker, señora Llorens?
Det var at jeg dro fra puben for å finne Bruno,
og så våkna jeg på stranda.
Møtte du på de tiltalte på noe tidspunkt?
Jeg husker ikke. Alt er ganske uklart.
Hva var din relasjon til dem før den dagen?
Bortsett fra relasjonen din til Bruno Costa, så klart.
Ikke-eksisterende. Null.
Selv om de var din kjærestes bestevenner?
Ja.
Men det var ikke alltid tilfelle med Rubén Enterríos.
Kan du fortelle om deres romantiske forhold?
Nei, siden vi ikke hadde noe, romantisk eller annet.
Er du sikker?
Ærede dommer, fornærmede har svart tydelig på spørsmålet.
Absolutt.
Men med tiden blir noen minner uklare.
Eller så endres de for å passe med det man ønsker eller trenger.
-Fortsett. -Hvor lenge gikk du i terapi?
I flere måneder.
Hadde du skyldfølelse?
Til en viss grad, ja.
Hvis fornærmede "til en viss grad" følte på skyld
dersom hun var i sjokk, forvirret
og gjennomgikk store prøvelser,
hvordan er det da mulig at hun fortsatte livet som før noen dager senere?
Vi må snakke om din retur til Madrid.
Hvordan var forholdet ditt til tiltalte, Bruno Costa, etter det?
Det kan jo ikke ha vært det samme.
Jeg har lest at mange par ikke kommer over slike ting, og…
Jeg var redd for å bli avvist av ham.
Tirso var den eneste jeg hadde vært med før dette.
I et seriøst forhold, mener du?
Ja.
Og så var det Bruno Costa?
Hvordan definerer du forholdet deres? Var det et stabilt forhold?
Vi var forelska i hverandre.
Føler du fortsatt det samme? Er du forelsket i Bruno Costa?
Mannen som angivelig forgrep seg seksuelt på deg.
-Protest, Ærede dommer. -Tas til følge.
-Liker du å posere naken? -Protest, Ærede dommer.
Tas til følge. Omformuler spørsmålet.
Hvorfor poserte du naken?
-Fordi de ba meg om det. -Hvem?
Kunstfaglærerne.
Tok du betalt for å vise frem kroppen?
Ja. Tok betalt for å gjøre en jobb. Måtte betale for universitetsstudiene.
Vi kan ikke dømme henne for å ønske seg en utdanning.
Vi kan ikke snoke i livet hennes eller kriminalisere oppførselen hennes.
Jeg tør minne om at det var fornærmede som lå igjen på stranda, ikke de tiltalte.
Løytnant, hvor lang straff kan jeg få i verste fall?
I teorien seks år, men det avhenger av dommeren.
Du er ikke dømt før, og mengden narkotika var liten.
Straffen kan bli lavere.
Fra nå av kan du ikke tabbe deg ut mer.
Hei, Tirso.
Hvorfor ombestemte du deg?
Alba er veldig viktig for meg.
De idiotene må betale for det de gjorde.
Og det må jeg også.
Lykke til.
Når ble du klar over hva som hadde skjedd?
Den morgenen.
Så undersøkte dr. Bonet meg og bekreftet at jeg hadde blitt voldtatt.
-Angivelig, ja. -Hva?
En lege kan ikke slå fast en voldtekt. Vedkommende var ikke der.
Men vedkommende kan finne tegn til vold som stemmer overens
med tvungent seksuelt samkvem.
Og som dr. Bonet gjorde veldig klart i vitneforklaringen sin,
så kunne han ikke bekrefte at funnene i kroppen din
ikke var resultat av et frivillig seksuelt samkvem.
Jeg vet hva som skjedde. Det gjør du også.
Señora Llorens, følte du deg presset til å identifisere de første mistenkte?
De guttene som angivelig døde i en ulykke.
-Protest. -Den saken er ikke del av denne saken.
Stemmer det ikke
at du festet en del før, om man ser på dine kontoer på sosiale medier?
-Protest, Ærede dommer. -Avvist.
Svar på spørsmålet.
Alt er vel relativt? Hvor mye er mye eller lite festing?
Og hvor mye er for mye for meg og for dem?
Har du ikke vanligvis på deg undertøy når du drar ut og fester?
Señor Duvall, slike insinuasjoner tillater jeg ikke i min rettssal.
Jeg skal omformulere spørsmålet og holde meg til fakta.
Kan du forklare hvorfor man ikke fant noe undertøy
på åstedet hvor forbrytelsen fant sted?
-Nei. -Hvor vil du med dette?
De tiltalte står fast ved at fornærmede
utnyttet seg av en forvirrende og uklar situasjon
for å stille unge menn hun var fiendtlig innstilt til i et dårlig lys,
og videre tjene stort på et vesentlig erstatningskrav.
Ærede dommer, hvis jeg kan få lov. Hvis min klient ønsket en vesentlig erstatning,
slik forsvareren hevder, så hadde vi inngått forlik og ikke vært her nå.
Alba Llorens ønsker ikke penger. Hun ønsker at rettferd skjer fyllest.
Hei!
Hva…
Hva sa du til Giner?
Gå vekk.
Jeg har ofte sett gjennom fingrene med det du har gjort, Tirso.
-Du skylder meg det. -Skylder deg ingenting.
Hva sa du til Giner?
-Sannheten. -Det tror jeg ikke.
Det driter jeg i.
Hva faen sa du til Giner? Pokker!
-Hvordan vet du at jeg snakka med Giner? -Vær forsiktig.
Dette er siste gang jeg spør.
Jeg sa at jeg var langer og solgte dopet de du beskytter brukte på Alba.
-Vet du hva du har gjort mot meg? -Hva faen mener du?
Faen ta dere. Du og den jævla Entrerríos-familien.
Har du gått fra vettet?
Det var helt grusomt for meg å komme tilbake til byen.
Jeg måtte identifisere likene av guttene fra diskoteket, og…
Jeg forventet å se tatoveringen. Jeg trengte det, faktisk.
Men likene var så ille tilredt. Det var umulig.
Så sendte de meg videoen.
Der var Bruno.
Jeg kunne ikke tro det.
Jeg kjenner ham. Jeg visste at det var noe som ikke stemte.
Hvorfor ombestemte du deg i spørsmålet om han var involvert eller ei?
Jeg vet at han ikke gjorde det.
Jeg har ingen bevis. Det er det ingen som har, men…
Jeg vet det bare.
Det de gjorde mot meg, fins det ikke noe ord for.
Jo, det gjør det, Alba. Det kalles voldtekt.
-Protest. Hun brukte det ordet igjen. -Tas til følge.
-Gjør deg ferdig. -Ingen flere spørsmål.
Lenge følte jeg meg redd.
Dette hadde aldri skjedd meg før, og…
Fra den kvelden…
…lot jeg frykten ta overhånd, den…
…fikk ta styringen. Det gjorde meg til et annet menneske.
Men nå som jeg er her i dag og vet hvem de er, hjelper det meg å få en avslutning.
Protest. Hun kommer med argumentasjon, ikke en forklaring.
Selv om vitnet må forklare hva det var som skjedde, advokat,
så er det ikke lett for henne
å sette smerten og den subjektive opplevelsen til side.
Fortsett.
Jeg skulle så gjerne kunne sagt at jeg tilga dem…
…at alle fortjener en sjanse til, men…
…da hadde jeg ikke vært ærlig.
Det hadde ikke vært rettferdig. Og jeg ønsker rettferdighet.
Jeg vil at de skal råtne i fengsel…
At de skal få oppleve sine beste år i livet innenfor fire vegger…
…mens de opplever det samme som de gjorde mot meg.
De har stjålet en del av livet mitt.
Jeg vil at de skal føle litt…
…av frykten…
…angsten…
…tomheten, den grusomme ensomheten de fikk meg til å kjenne på den kvelden…
…og hver eneste dag og kveld siden.
Jeg vil bare ha det… Rettferdighet.
At de får betale for det de gjorde, slik at ingen kvinne må oppleve dette…
At det de gjorde, hjemsøker dem for alltid.
-Hva er dette, dommer? -Tiden din er ute.
Vi kan vinne. Det er et rykte fra rettssalen.
-Er det troverdig? -Selvsagt.
Hvordan kan du være sikker?
Min kontakt hos statsadvokaten forsikrer om at vi skapt tvil om jenta.
Du lot henne komme med argumenter, ga henne rampelyset.
-Det er hennes rett. -Dommeren er kvinne.
-La oss ikke glemme det. -En som tenker som en mann.
-Hvordan vet du det? -Hun liker ikke feministene.
Det har hun sagt tydelig før.
Derfor vil hun ikke utpekes som dommeren som frikjente noen rike gutter
fordi de ikke passet profilen eller en virket tilbakestående.
-Det er ikke gøy. -Slutt.
-Vi er alle i samme båt. -Jeg må ta denne.
Noen av oss vil inngå forlik.
Fra Giners assistent, kontakten min i Sivilgarden.
Korporal Puerta?
Tirso solgte dem dopet, det de brukte den kvelden.
Men for faen, da!
Giner har gitt det til påtalemyndigheten.
Hvordan kunne du la det skje? Du er faen meg ubrukelig!
Hva tror du, Marta?
Jeg tror at vi har en mulighet.
Unnskyld meg.
Ja?
Hei, det er meg.
Greit.
Jeg er på vei.
-Hvem var det? -Dommeren. Hun vil ha oss inn.
-Hvorfor? -På grunn av Tirso.
Señor Rubio, kan du bekrefte at de tiltalte, den kvelden,
var i besittelse av et dop kalt flunitrazepam,
som likner stoffet kjent som burundanga,
som svekker et menneskes evne til å stå imot et seksuelt overgrep?
-Protest. -Ærede dommer…
Jeg nevner bare noen beviste medisinske egenskaper.
Fortsett, men hold deg til poenget.
Jeg skal gjenta spørsmålet, ikke effektene.
Advokat, du kan holde ironien din utenfor denne rettssalen.
Unnskyld, ærede dommer.
Señor Rubio,
kan du bekrefte at de tiltalte hadde flunitrazepam den kvelden?
Det stemmer.
-Hvordan kan du være så sikker? -Fordi jeg solgte dem det.
Señor Tirso Rubio,
er du klar over at du vitner i en straffesak?
Det er jeg.
-Det er jeg. -Greit.
-Jeg tar ditt utsagn med i betraktning. -Det klager jeg på.
Det har du rett til.
Nå skal straffeutmålingen vurderes. Vennligst forlat rommet.
-Alba. -Løytnant Giner.
Vi spiser litt. Vil du ha?
Nei, tusen takk. Jeg kom bare for å gratulere Alba.
Utspørringen må ha vært tøff. Jeg hørte at hun var kjempeflink.
Løytnant Giner.
-Jeg vet ikke engang hva du heter. -Jeg heter Julia.
Jeg måtte bare si det.
Tusen takk, Julia.
Du er veldig nær nå. Ikke gi opp.
Vi kvitter oss med dine tjenester.
Hvorfor det?
Alt har en slutt.
Det er Tirso.
Er det alt jeg er?
Etter alt jeg har gjort for deg?
Bruno er implisert i voldtekten.
-Det var min skyld at guttene døde. -Ikke klag.
Du gjennomførte noen drap.
Jeg snakka med ekskona mi.
Datteren min komme til å trenge… For at de skal kunne ta en runde til.
-Jeg kan ikke betale for det. -Nei.
Jeg gjør hva enn du ber meg om.
Jeg er lei for det. Det er jeg virkelig.
Jeg vet mye om dere.
Truer du oss?
Hvis det er eneste utvei…
Vær forsiktig, César.
Datteren din tror fortsatt at du er en ærlig politimann.
Ikke skuff henne.
Ikke glem å levere bilen tilbake. Den trenger du ikke lenger.
Ifølge Marta…
…kan ditt vitnemål bli avgjørende.
Jeg håper det.
Tror du at du kan tilgi meg en dag?
Du solgte dem dopet, Tirso.
Hadde jeg visst det, hadde jeg aldri solgt det.
Hadde det ikke vært meg, hadde det vært ei anna jente… Et annet offer.
Det du gjorde, var veldig modig.
Vitnemålet ditt kan bidra til å få dem i fengsel,
men det unnskylder ikke det du gjorde.
Du har rett.
Og jeg er lei for det.
Nå må jeg gå.
Alba.
Den dagen Entrerríos-guttene dro for å dykke,
ga du dem den ødelagte flaska. Husker du det?
Det var ikke en feil?
Hadde ikke du brutt inn, hadde kanskje jeg vært tiltalt nå, og ikke dem.
Jeg ber deg bare om at…
Når jeg kommer ut, om du ser meg på gata…
At du ikke skammer deg over meg.
Jeg håper du ikke havner i fengsel.
Vi ses.
Jeg har snakket med noen journalister for å få hjelp.
Det er en avvisning av den frie tanke og feminismens moralske overlegenhet.
I denne saken er det bevist…
Jeg skal si hva som er bevist. Offeret og Bruno er kjærester ennå.
Han var ikke delaktig i voldtekten.
Sønnen min har psykiske problemer ingen trodde på.
-Hvorfor er du så negativ? -Fordi du ikke er tydelig.
Er det min feil at retten var ubestikkelig?
Svigerfaren din hadde ingenting han kunne bruke i arkivet?
Kan jeg endre familiens genetikk?
Unnskyld.
Nei, du har rett. Det er i deres DNA.
Jeg trodde at Rubén, som det sorte får, ville endre retningen vår.
Eloy. Du må være helt ærlig med meg. Som du var med svigerfaren min.
Taper vi?
Sannsynligvis.
Hva med det som er taushetsbelagt?
Fram til nå, så vinner vi.
Prøv å snakke med dommervennen din. Se om han kommer på noe.
Én ting til.
Albas advokat tok oss nesten.
Det bør du vite.
Eloy er inkompetent.
Han var kanskje flink til å ta seg av pappas saker,
men å overlate vår sønns fremtid til ham…
Hva er dette?
En gave fra Albas advokat.
De fikk ikke brukt det i retten, hvis du er bekymret for det.
Guttens tidligere engelsklærer.
-Hvordan kunne du overfalle henne? -Mercedes, jeg…
Hvordan kan vi klandre vår sønn om faren er seksualforbryter,
og kanskje også bestefaren?
-Hun ville bare ha penger. Det… -Hvor mange?
Hvor mange anmeldelser har Eloy måttet forhandle vekk?
Sønnen din er 11. Han klarer seg fint hos søsteren min i noen dager.
Jeg klarer ikke å bli vant til det. Det er fint å være sammen med Luisito.
Jeg venner meg ikke til å bare dra tilbake til baren og være her.
Jeg er lei for det. Men du vet at dette er for smått for meg, Toño.
Jeg får ikke engang ha en drøm i livet.
Hva er din relasjon til Eloy?
Med Eloy? Hvilken Eloy?
Entrerríos-familiens advokat.
Ingenting.
Tenk deg om.
De introduserte meg for ham slik at han kunne gjøre restaurantens papirarbeid.
Ja… papirarbeidet.
Hvor lenge er det siden?
Jeg vet ikke, Toño. En stund siden.
Prøv å huske det. Det er viktig.
Hva dreier dette seg om?
Jeg oppdaget en rekke store utbetalinger gjort til Miriam.
I flere avdrag, på fast basis.
Alltid fra den samme kontoen. I navnet til et postkasseselskap.
Det fins flere e-poster. Innholdet er slettet.
Fra når?
Den første var i 2010.
Året Luisito ble født.
Toño.
Jeg er knust.
Takket være Alba har jeg mistet alt.
Slutt å skylde på Alba.
Jeg klarer ikke engang å gjøre ektemannen min fornøyd.
Du er mitt livs kjærlighet. Hvordan er det du ikke gjør meg fornøyd?
Du har gitt meg
det mest dyrebare i verden, min Luisito.
Du er en vidunderlig mor.
Jeg forstår ikke.
Toño.
Jeg trodde det var over.
-Fordi du sviktet meg? -Ikke vær så dramatisk. Det kler deg ikke.
-Du ga opp for lett. -Da du forlot meg for Mariano?
Ja.
Det var sårende. Du elsket meg ikke.
Jeg hadde ingen grunn til å avvise anklagen. Etterforskningen var god.
Hvorfor ga du meg håp?
Jeg trodde du ville gå til forlik før rettssaken.
-Vi prøvde. -Jeg har alltid likt deg.
Og jeg deg.
Vi kommer til å tape.
Jeg har ikke mer tid.
Rettssaken må erklæres ugyldig.
Greit.
Jeg tar noen telefoner. Mange skylder meg tjenester.
Gjør hva du må, men gjør det nå.
Skal vi fortsatt møtes?
Det er opp til deg.
3 UKER SENERE
Etter tre lange uker med drøfting etter en kontroversiell rettssak
med motstridende forklaringer fra de tiltalte
og det angivelige offeret får vi endelig i morgen vite
dommen i en av årets mest omtalte rettssaker.
Jeg tok med urtete.
Tenkte du ikke fikk sove.
Mamma.
Hva gjør vi om jeg blir dømt?
Da anker vi.
Jeg gjør hva enn som må til.
Men du skal ikke i fengsel.
Det ser ikke lovende ut?
Jeg skal ikke si at det kommer til å bli enkelt, Rubén.
-Tror du at jeg er en drittsekk? -Det sa jeg ikke, vennen min.
Du ba meg ringe legen.
Psykologen var å dra det langt, men…
…du gjør ting jeg ikke forstår.
Jeg er ikke som pappa, hvis det er det du er bekymret for.
Selvsagt ikke, gutten min.
Selvsagt ikke.
Gutten min…
Skal vi spise middag sammen?
Som du vil.
Vent.
-Fikk du sove? -Nei, ikke noe særlig.
Jeg klarer ikke å holde ut hvis du havner i fengsel.
Det er best å ikke tenke på det.
Skulle ønske jeg kunne skrudd tiden tilbake.
I natt drømte jeg at vi var sammen, hjemme hos deg…
Vi lagde mat, vi var lykkelige, som om ingenting av dette hadde skjedd.
-Kan vi ikke stikke av? -Hva?
-Stikke av? -Ja.
-Vil du stikke av med meg? -Ja.
Jeg har også tenkt på det, men… jeg vet ikke.
Og?
Det er galskap.
Hvor skulle vi dratt?
Det må bli et stort land, der vi kan gli inn i mengden.
-Kina er et stort land. -Kina. Gi deg.
Usbekistan?
Er det ikke veldig kaldt der?
Da blir det Den demokratiske republikken Kongo.
Hvilken del av det å gli inn i mengden forsto du ikke?
Dommen blir kunngjort for åpne dører.
-Hvorfor? -Det har retten bestemt.
-De vil ydmyke oss. -Men vi kan ikke tape.
Bestefar sa at Entrerríos-familien ikke er sånn.
Bestefar sa mange ting som ikke spiller noen rolle nå.
Ta det som en mann, fetter.
I påvente av dommen har vi jobbet med anken.
Får de et negativt resultat kommer forsvaret til å anke.
Det skal være sikkert.
Da går vi over i en annen fase.
Spørsmål?
-Hvis de dømmes… -Hvorfor sier du "hvis"?
-De blir vel dømt? -Vi håper det.
Må de rett i fengsel?
ADGANG FORBUDT
-Jeg vil… -Jeg vil at du skal vite…
Du først.
Jeg vil at du skal vite at uansett hva som skjer
så vet jeg at du er uskyldig. Du er et fantastisk menneske.
Hvis foreldrene dine hadde vært her, hadde de tenkt det samme.
Men det er de ikke…
Og jeg er heldig som har deg.
Du har alltid vært som en mor for meg.
Ikke få meg til å gråte. Gi deg.
Er jeg ikke litt ung til å være mora di?
I Alicante den 27. november 2020,
har tingrettens andre krets i Alicante
sammensatt av rettskafne mannlige og kvinnelige dommere
lyttet til de muntlige forklaringene gitt om følgende forbrytelser.
Fire tilfeller av seksuelt overgrep
etter § 178 og § 180, første ledd.
Første, andre og tredje avsnitt og § 74 jfr. straffeloven.
En forbrytelse mot privatlivets fred hjemlet i §197, første ledd
og § 5 i straffeloven.
I lys av ovennevnte faktum er vår dom som følger:
Vi dømmer Jacobo Entrerríos
til 15 års fengsel,
med full fradømmelse av retten til å stille til valg
og fem års prøvetid.
Han idømmes også å betale en fjerdedel av saksomkostningene.
Rubén Entrerríos, som anses som gjerningsmann,
dømmes til 15 års fengsel.
Hugo Roig dømmes også til 15 års fengsel.
Når det gjelder Bruno Costa…
må vi også dømme ham, og det gjør vi.
Til 15 års fengsel.
Han idømmes også å betale en fjerdedel av saksomkostningene.
I tillegg dømmer vi ham til ti års fengsel
for forbrytelsen, for å oppfordre til en forbrytelse,
der det at han er offerets partner anses som en skjerpende omstendighet.
Retten er hevet.
Señor Duvall.
-Unnskyld meg. -Slipp oss forbi, for faen.
Har du ingenting å si?
Nei betyr nei!
-Nei betyr nei! -Unnskyld meg!
Alba, jeg tror deg!
-Alba, jeg tror deg! -Unnskyld meg. Vær så snill.
Alba, jeg tror deg!
Mercedes.
Alt håp er ikke ute.
Hører du hva jeg sier?
Mercedes.
Mercedes?
Hvordan skal jeg klare meg uten deg?
-Hvordan faen skal jeg klare det? -Jeg vet ikke.
Ikke? Du sa at du hadde tenkt på noe?
-Svar meg, for faen! -Jeg vet ikke!
Jeg vet ikke! Det er over!
Det eneste jeg vil…
…er å være sammen med deg, akkurat som det var før.
Det kan jeg ikke.
Jeg har vært en drittsekk. Jeg burde ha tilstått før.
Jeg visste ikke hvordan, jeg visste at jeg ville skuffe deg og Alba.
-Hvor lenge har du solgt dop? -I fire eller fem år.
Jeg mista jobben, og en venn ga meg litt for…
…å klare meg, og…
Det er ingen unnskyldning. Jeg ville slutte.
Bego.
Du har vært en veldig god venn, gitt at jeg…
At du foretrekker Alba?
Man ser ikke skogen…
Vel…
Trærne lar deg ikke se…
Slutt, Tirso. Slutt.
Det ordner seg.
Det skal du se.
Takk, Bego.
Generalen hører ikke på meg, engang.
Han ga blaffen i hva vi gjennomgikk sammen.
Du er dimittert fra hæren.
-Det er rett og rimelig. -Ja.
Det er det.
-Mercedes Entrerríos. -Ja.
Møtet finner sted utenfor retten. Samle alle mediehus.
Jeg har sett for meg dette øyeblikket så mange ganger.
Å?
Har ikke du?
Ikke ha så høye tanker om deg selv.
Alba…
Nei. Ikke nå.
Jeg tenker ofte på den kvelden.
-Det viktigste er hva vi har nå. -Vi har ingenting.
Jeg skal i fengsel. Det må vi godta. Sånn er det.
Se på meg.
Hør på meg.
Marta skal finne en måte å få deg frikjent på.
Hei.
Ta deg sammen. Se på meg.
Ikke.
Vi skal anke, og vi skal bevise din uskyld.
Vi må kjempe, Bruno.
Jeg vil…
Jeg vil at du lover meg…
Hvis dette går galt…
…at du ikke venter på meg.
Lov meg det.
Vet du hva jeg lover deg?
Jeg gir ikke opp, selv om håpet er ute.
Jeg lar ikke deg gi opp heller.
-Hva får jeg om du forteller alt til alle? -Slapp av. Du får alle detaljene.
Si hva det handler om.
Det finner du ut nå, sammen med kollegaene dine.
Hvorfor har du samlet oss her, Mercedes?
Først vil jeg takke media for å ha kommet.
Det jeg skal si, vil forandre min families historie
og historien om hele denne rettssaken, som ikke burde ha funnet sted.
Hugo, jeg vet ikke hva mamma pønsker på, men hun har en plan!
Pokker. Vi skal ikke i fengsel.
Hei! Hugo!
Dette vil forandre min families historie.
Mercedes har forårsaket nok problemer. Nå får vi ta spakene selv.
Du og jeg.
Hør hva jeg har å si før dere kaster meg ut.
Ring Sivilgarden og få ambulansen hit. Jeg blir her med ham.
Du må passe på Alba. Jeg vil vite alt hun foretar seg til enhver tid.
KONTAKTER - ELOY
Luisito. Du kan ikke ta imot gaver fra fremmede, ok?
-Ok. -Jeg er da ingen fremmed.
Hva feiler det denne byen? Lyver alle for meg?
Håper ikke du fortsatt langer dop.
Nei. Nei, for faen.
Nå er det slutt for godt.
-Faen ta deg, Bego. -Nei. Faen ta deg.
Er du dum, eller?
Kom igjen, nå stikker vi.
Ingen skal noe sted.
Hei.
Det var Rubéns idé.
Jeg sverger.
Alt er den kjerringa Alba sin feil.
Hallo.
Tekst: Fredrik Island Gustavsen