EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hugo.
Hugo, jeg ved ikke, hvad min mor laver. Hun har en plan.
Vi skal ikke i fængsel.
Undskyld mig.
-Undskyld, frue. -Mercedes, hvorfor har du samlet os her?
Tak, fordi I er kommet.
Det, jeg vil sige, vil ændre min families kurs
og denne forbandede retssag, som aldrig skulle være indledt.
Hugo!
Hvad sker der?
Det, jeg vil sige, er ikke let…
-Hvad er det? -Det vil jeg også vide.
Den sværeste ting, jeg har gjort.
Manuel Cruz og jeg havde et intimt forhold for nogle måneder siden.
-Hvor længe siden? -Hvorfor har De ikke…
-Hun lyver. -Ved dommeren, du står frem?
-Hun er desperat. -Jeg tror ikke, hun lyver.
Cruz og jeg afsluttede forholdet en uge før han blev valgt til at høre sagen.
Jeg er ikke advokat, men en affære med dommeren kan vel få sagen til at gå om?
-Det er derfor, hun gør det. -Så vi bør takke hende.
Sagen var besudlet fra starten, hele processen.
Skal retssystemets integritet opretholdes, kan loven ikke ignorere dette.
Bør sagen gå om?
Hvad er det næste skridt?
Som jeg sagde…
Jeg håber, sagen skal gå om.
Pis.
Rubén. Det er César.
Slap af.
-Du skal gå nu. -Nej, jeg vil ikke forlade ham.
Det skal du. Kom.
Kom.
Da jeg kom, skød han…
Du behøver ikke sige noget nu, okay?
-Okay? -Vi må ringe til hans far.
Okay?
Tilkald politiet og en ambulance.
Jeg bliver hos ham.
Mens vi afventer udfaldet efter Mercedes Entrerríos' erklæring
om hendes affære med dommer Cruz,
har vi breaking news,
nemlig at Hugo Roig er død.
Ifølge politiet tyder det på, at han tog sig eget liv.
Da han blev fundet skyldig, blev løjtnant Hugo Roig
-Marta. -…hjemsendt fra…
Jeg er ked af det, Alba, men sagen skal gå om.
Det betyder ikke, at de slipper af sted med det.
Vi får en ny retssag.
Og den stakkels fyrs selvmord vil gavne os.
Hvor skal du hen? Alba!
Alba?
Telefonen, du har ringet til, er slukket eller…
Jeg har den.
Hør her, jeg…
Jeg tænkte…
Hvis jeg kommer tæt på Jacobo…
Hvis jeg vinder hans tillid,
kan vi måske finde ud af noget.
Men Bruno,
vil han tage godt imod dig?
Det ved jeg ikke. Vi må prøve
at få beviser på, hvad de gjorde mod dig, eller som frikender mig.
-Jeg tror ikke, han er så dum. -Hvad kan vi så gøre?
Hvad kan vi gøre?
Læne os tilbage og overlade det til skæbnen?
Det kan vi ikke gøre.
Hør…
Vi kan gøre det, og jeg er klar.
Men hvis du beder mig om at glemme det, så gør jeg det.
Nej, Bruno, hvis du vil gøre det for os, er jeg med.
Og her troede jeg, vi skulle være sammen igen.
Ikke?
Vi vil være sammen, men det ved de ikke.
Sammen til det er slut.
Til det er slut.
Vi bør indstille visse job, hvis vi vil bygge resortet.
Det er ikke et godt tidspunkt at starte noget.
Det mener jeg, det er, far.
Det er tid til at gøre noget, så vi beroliger bestyrelsen.
Víctor Entrerríos mente, at når noget går galt,
så er det værste, at andre ved, det er tilfældet.
Jeg er enig med Jacobo. Vi skal udtrykke normalitet.
Selvom aktierne kan falde,
er vi stadig en af de mest pålidelige bygherrer derude.
Eloy, kommer de nye advokater nu?
Ja.
Jeg skal gå.
Vi fortsætter i morgen.
Mariano bad mig om at få drengene ud af landet.
Tage dem med til et sted uden udlevering, Seychellerne, Mauritius, Haiti.
Det er en mulighed.
Kom nu, Mercedes.
Du er den fornuftige i familien. Det sidste, firmaet har brug for, er,
at to bestyrelsesmedlemmer er på flugt.
For ikke at nævne chancen for, at de bliver anholdt.
Det ville ikke gøre ondt at forhøre sig.
Flyt jer! Luk mig ind!
Du må ikke gå derind.
Jeg har kimet dig ned. Du svarer ikke.
Undskyld. Jeg har kontaktet vagten.
-Gå med dig. -Det er okay, Eloy.
Kontakt pressen og træk det hele tilbage.
Jeg kan forvolde dig ufattelig skade.
Mere…
…end at lade min søn komme i fængsel, mens du går i seng med mig?
Slip mig!
-Tilbagehold ham, til politiet kommer. -Nej. Lad ham gå. Følg ham ud.
Er det, hvad du vil have?
Jeg har ikke tænkt mig at forholde mig passiv.
Flyt jer!
Jeg afskyr begravelser.
Jeg måtte trække stikket lidt.
-Hvordan har Rubén det? -Dårligt.
Men jeg troede, han ville have det værre.
Jeg kan stadig ikke tro det.
Samme her.
Vi kunne have talt med ham.
Hvis han var så knust, kunne vi have hjulpet ham.
Så hvad nu?
Hvad mener du?
Os, efter alt det, der er sket.
Hvis du havde erklæret, at du husker, vi ikke tvang Alba…
Men jeg husker det ikke.
Alba var min kæreste. Hvad skulle jeg gøre?
-Det føles lidt, som om hun stadig er. -Hun må have følt det samme.
-Derfor fik du nedsat straf. -Ja.
Fra 25 til 15, ikke? Hvilken forskel.
Hvis det var så vigtigt, hvorfor sagde du det så ikke?
Jeg forstår, du ikke fortalte Hugo og Rubén det, men mig?
Vi må ikke vokse fra hinanden.
Du er som en bror for mig.
Siden mine forældre døde, har Clara og dig været min familie.
Hør, Bruno.
Der er sket mange ting, som hylede os ud af den.
Lad os håbe, tiden retter op på det.
Vi må komme videre.
Det skal vi.
Jeg fatter ikke, at de gik fri igen.
Der kommer en ny retssag.
De finder på en undskyldning for at udsætte den.
-Kan vi skifte emne? -Klart.
Tirso sælger inventaret fra butikken.
-Jeg uploader det til nogle sider. -God idé.
Naturligvis. Det var min idé.
Jeg vil kun åbne efter aftale.
Når jeg ved, om jeg skal i fængsel, så sælger jeg måske det hele.
Jeg går nu. Jeg skal tale med Marta.
Vi tales ved.
-Jeg ringer til dig. -Op med humøret.
Jeg ville ønske, at de svin ikke fik hende til at lide sådan.
Er du bange for, hvad de kan gøre dig?
Mit liv er et rod, Bego. Alt er en kamp for mig.
Jeg har ingen.
Jeg prøver at gøre det rigtige, men det går altid galt.
Det er ikke sandt. Du er ikke alene, Tirso.
Du har Alba…
…og du har mig.
Mor, jeg er ikke sulten.
Hvordan ved du, det er mig?
Jeg skældte Rosario ud. Hun kommer ikke foreløbig.
Skræm hende ikke. Uden hende ville huset være et rod.
Gå nu bare, mor. Lad mig være.
Du skal spise noget.
Måske senere.
Sandra ringede. Hun er bekymret. Du besvarer ikke hendes opkald.
Jeg har ikke lyst.
Hun var meget forstående at tage dig tilbage.
Hun elsker dig tydeligvis.
-Det vil være en skam at miste hende igen. -Det sker ikke.
Hendes far brød sig aldrig om mig, og tænk bare nu.
Hvis du tager dig af Sandra, tager jeg mig af hendes far.
Det kan jeg ikke overskue nu.
Jeg har stadig Hugo i hovedet.
-Og du var der, da han… -Ja.
Så…
Livet er noget lort, mor.
Nogle gange.
Det forhindrer dig i at se, det også er vidunderligt.
Ja.
Hvad med dig og dommeren? Hvor rangerer det?
Som begge dele.
Jeg mødte ham, da jeg mødte din far. Du kender resten af historien.
-Ja. Mig og alle i Spanien. -Jeg måtte gøre noget, Rubén.
Jeg hyrer det bedste advokatfirma til retssagen.
Mor, du ved udmærket godt,
at vi bare vinder noget tid, før vi skal i fængsel, ikke?
Hvorfor?
Jeg har ikke gjort noget galt. Hvorfor skal jeg rådne op i fængslet?
Måske havde Hugo den rigtige idé.
Sig ikke den slags vrøvl.
Jeg slår mig selv ihjel, hvis der sker dig noget.
Det er mæren Albas skyld.
Jeg vil ikke i fængsel.
Før du smider mig ud, beder jeg dig om at lytte til mig.
Gør det hurtigt. Jeg vil ikke se dit ansigt.
Jeg ville have det på samme måde. Jeg vil tilbyde dig en aftale.
En aftale?
Gå til politiet og fortæl dem, at dit vidneudsagn var en løgn
for at få en sum penge og hævne dig på Rubén.
Så sørger jeg for, du aldrig behøver at arbejde igen.
Ellers må jeg gøre dit liv til et helvede.
Er du kommet her for at true mig?
Har du ingen skam i livet?
Forsvind.
Jeg tvivler ikke på, at det var forfærdeligt.
Hvad med din familie?
Hvis du ikke går med til aftalen, vil jeg ødelægge deres liv.
Du aner ikke, hvad penge og indflydelse kan skaffe dig.
Tro mig, jeg har en idé.
Accepterer du mit tilbud,
vil du blive anklaget for at have begået mened i en straffesag.
Det giver et års fængsel.
Når du kommer ud, har du alt, du kan ønske dig.
Dig og dine nærmeste.
Alle er glade.
Både din og min familie.
Du er vant til at få din vilje, ikke?
End ikke alle penge i verden vil afholde din nevø og din søn
fra at komme i fængsel.
Jeg forventede det her.
Men så snart jeg går ud af døren, vil du overveje fordelene og ulemperne.
Du viste dig at være modig
og sej.
Jeg håber også, du er klog.
Jeg ringer, så du har mit nummer.
Det behøver du ikke.
Overvej det…
…og træf den bedste beslutning for dig.
Ellers ødelægger jeg dine nærmestes liv.
Far.
Nu hvor du har fået dit liv tilbage…
…spild det ikke med det her.
Hvad laver du? Du ryger ikke.
Siden den 21. marts 1995.
Den dag jeg blev født.
Når du får en søn, vil du genkende de ofre, vi gør.
Hvordan har Rubén det?
Det må være forfærdeligt at se din ven skyde sig selv.
Han har det ikke godt.
Det er et slag.
Jeg ville ønske, jeg havde været der.
Søn…
…gjorde du det?
Voldtog I pigen?
I så fald vil jeg vide, hvordan jeg svigtede dig.
Jeg vil være lige så skyldig som dig.
Du gjorde intet galt, far.
Du har været den bedste.
Men nogle gange træffer min fætter og jeg dårlige valg.
Det var en forvirrende aften.
Vi drak tæt…
…og vi tog stoffer.
Det skal ikke lyde som en undskyldning, men det var…
Det var Rubéns idé.
-Godmorgen. Skal jeg lave kaffe? -Nej. Jeg springer morgenmaden over.
Hvad er det for et ansigt? Du ligner en, der har været til fest.
Du har vist sovet i gæsteværelset, ikke?
Tja…
-Jeg finder Sandra. -Hvordan har I to det?
Fint.
Hun så ud til at glæde sig til brylluppet.
Hvad fanden, far? Hvem husker det bryllup nu?
Det bekymrer mig, hvor meget situationen påvirker dig.
Ja. Det kan jeg se.
Og jeg tænkte…
Det er bare en idé.
At det ville være en god idé at besøge dr. Salarich.
Hvad? Kællingen, der vidnede mod mig?
Hun hjalp dig før. Bare en idé.
Fortæller jeg om mine barndomstraumer eller de nuværende?
-Giver du dine forældre skylden? -Hvorfor dog det? I er begge forbilleder.
Du skal ikke bebrejde os for det lort, der foregår i dit hoved.
Selvfølgelig ikke! Det er ikke din skyld. Familien er langt ude, far!
Og jeg skal til psykolog? Kom nu, mand! Rend mig!
Fortæl mig, hvad der var så presserende.
Eloy…
Alle de ting, der er sket, påvirker firmaet i høj grad.
Det ved jeg godt.
Hendes affære med dommeren var den sidste dråbe.
Den resulterede i, at sagen skal gå om.
Du ved , det kun har købt os tid.
Det løser ikke problemet. Men firmaet led øjeblikkelig skade.
Hvis vi ikke afhjælper det, bliver den uoprettelig.
-Iván, hvad vil du fortælle mig? -Mercedes har voldt nok problemer.
Det er på tide, vi tager tøjlerne.
Jeg gør kun, hvad din far ville have gjort.
Han valgte Mercedes til at lede…
For fanden? Hvad ville min far tænke, hvis han var her?
Det firma, han elskede over alt i verden, går i opløsning.
Dig og mig, Eloy.
Dig og mig.
-Hvad laver du her? -Hvor er Tirso?
-Ikke her, så gå. -Hvor er svinet?
Han er her ikke. Han kommer ikke. Så pis af med dig.
Rubén, jeg ringer til politiet, hvis du ikke går.
Hører du mig?
Skrid med dig!
Hører du mig?
Sig, at vi snart ses. Okay?
Skide mær!
Tak.
-Hej, Alba. -Hej.
-Hvordan går det? -Fint.
-Jeg ville tale… -Du lovede ikke at sælge stoffer.
Dit liv var et rod. Du kvajede dig, følte dig alene.
-Du er en nar, Tirso! -Hvad sker der?
Harris kom forbi og ledte efter dig.
-Er du okay? -Ja, jeg har det fint.
Han gennemrodede stedet og tog nogle stoffer med.
-Jeg smed resten væk. -Hvad gjorde du?
-Fuck dig, Bego! -Nej, fuck dig!
-Sælger du stadig stoffer? -Nej! Ingen stoffer i en måned!
Hvorfor så beholde dem?
Jeg skal give dem til min pusher! Situationen er anspændt!
Pusheren har en pusher.
Du er så dum!
Nej, du er dum!
Jeg lover, jeg ikke har solgt noget i mere end en måned.
Det er din beslutning.
Gå med dig.
César, jeg beder dig.
Din datter?
César.
Der var en nødsituation.
Jeg vidste ikke, hvor jeg skulle gå hen. Jeg ville ikke komme her.
-Tag det roligt. -Men…
-Det var vildt, det der skete. -Hej, røvhuller.
Hej! Stik mig en øl.
En skide blondine, selvfølgelig.
Må jeg få to øl, tak?
Hvordan har du det?
Jeg får det bedre, når jeg har drukket den her.
Hej.
-Tilholdet. Du må ikke være her. -Alba, hold nu op med at lyve.
Vi ved begge, at du nød det.
Hvad med vores øjeblik?
Da jeg kom alene tilbage for at være sammen med dig? Har du glemt det?
LIVET ER FORUNDERLIGT
Jeg forstår det ikke. Hun havde det så godt i morges.
Hvad sagde lægerne?
Jeg talte ikke med dem. Kun med min ekskone.
Hun reagerede vist ikke godt på behandlingen.
Den stakkel.
-Tak. -For hvad??
Fordi du lyttede til mig. Du smed mig ikke ud.
Det var så lidt.
Olivia spørger tit til dig.
-Din datter er en engel. -Ja.
Hun er overbevist om, at vi er sammen.
Og hvis vi ikke er det nu, sker det i fremtiden.
Tja…
…sådan er piger.
Clara.
Sagen er…
Jeg er glad sammen med dig.
Du beroliger mig.
Jeg glemmer alt det pis, der foregår.
César…
Nej.
Ja.
Undskyld.
Luisito, hvor tit skal jeg sige, du ikke må spille herinde?
-Hvor har du bolden fra? -En mand gav mig den.
En mand? Hvilken mand?
Luisito, du må ikke tage imod gaver fra fremmede.
Okay.
Jeg er ikke en fremmed.
Må jeg beholde bolden?
Ja, skat. Men leg på gaden, okay?
De farer omkring i den alder. Rubén var på samme måde.
Altid ude. Jeg blev træt bare af at se på ham.
Jeg er ked af retssagen,
men det, de gjorde mod Alba, er utilgiveligt.
Ja, hvis jeg havde opdraget ham bedre og tilbragt mere tid…
Der er… ting…
…som uanset hvad ikke fungerer.
-Mor, må jeg få en is? -Ja.
-Hvad er din yndlingsis? -Nougat!
Men dog. Det er også min.
Tag bare en, skat.
Du burde ikke være her.
Det var dig, der skrev, at du ville tale.
Ja. Men ikke her.
Okay. Skal jeg ringe til dig?
Jeg ringer til dig.
Gå. Toño er lige på trapperne.
Din mand ved ikke, hvor heldig han er.
Hej.
Hvordan går det?
Har du set min fætter Rubén?
Nej. Hvorfor?
Jeg har ledt efter ham hele dagen, men kan ikke finde ham.
Du finder ham ikke her.
Må jeg komme ind?
-Ja. Kom ind. -Du sagde ikke noget.
Jeg aner ikke, hvor han er, men han må være forskruet.
Mellem os tog Hugo virkelig røven på os.
At skyde sig selv får os til at se skyldige ud.
Det hjælper os ikke i folks øjne.
-Hvad ved du om Alba? -Jeg ved intet om Alba.
Hvorfor spørger du om det?
Nysgerrighed. Jeg ved ikke.
Jeg har sagt det.
Det er forbi. Det gør mig vred, jeg ikke kunne se det.
Men det kan jeg nu.
Og jeg ved, hvad der er vigtigt.
Op i røven med hende.
Det er min Bruno. Ham dér.
Lad os fokusere på min skøre fætter. Få ham opmuntret.
-Hvis du tror, det er muligt. -Han skal nok komme sig over det.
Hvem fanden er han?
-Jeg forstår det ikke. -Vent.
Jeg ved, hvor han er.
Du må ikke være her, Rubén.
Jeg har Hugos nøgler.
-Hvad fanden laver han her? -Tag det roligt.
-Han er også bekymret for dig. -Vi burde ikke være her.
Han er vores skide Jesper Fårekylling.
Jeg tror, jeg bliver her. Sniffer det her og drikker min sidste whisky med Hugo.
-Kom, nu går vi. -Ingen går.
I skulle se jeres skide ansigter.
Ved du, hvad der er en god idé?
Hvad med at give røvhullet Tirso og mæren Alba en lærestreg?
Ikke? For at ødelægge vores liv.
Fed idé, men drop pistolen.
De slog Hugo ihjel.
Ingen nærmer sig Tirso eller Alba. Vi må fokusere på retssagen.
-Hugo begik selvmord. -Læg pistolen.
Du er ligeglad med os.
Hvorfor siger du det? Det er ikke sandt. I er som mine brødre.
Det ved du.
Hvor har du den fra?
Jeg har nøglerne til våbenskabet. Vil du have en? Der er flere.
Okay…
Der mangler en. Den, han brugte.
Hvis vi bliver her, så lad os tage noget at drikke.
Hey!
-Hvorfor intet glas til Hugo? -Sænk pistolen.
Fætter,
hold op med det og giv mig den.
Hugos? Intet problem.
Lad os tage en drink.
Sig ikke det.
Okay.
Hvorfor ringer du ikke til politiet?
-Jeg har mine grunde. -Virkelig?
Han leder efter Tirso, chikanerede mig og overfaldt dig på baren.
Ring til Marta og se, hvad hun mener.
Jorden til Alba. Kontakt politiet…
Vi ringer ikke til politiet, Marta eller nogen!
Jeg skal bare tænke og bevare roen.
Det må ikke overvælde mig. Det må det ikke.
Pis!
Okay…
Der er en god nyhed.
Se her.
Du har mange beundrere.
Fra hele verden.
Holland.
Italien.
Spanien.
Du er berømt.
"Du er en inspiration for mig og min datter."
"Du fortjener retfærdighed. Vi kæmper med dig. "
ALLE FOR ALBA. ALBA FOR ALLE
"Dit mod gør mig stolt af at være kvinde."
"Folk som dig er inspirerende." "Tak, Alba. Vi er med dig. "
-Hvad gjorde han? -Det var bare skræmmetaktik.
Hvad? Psykopaten kunne have fundet på hvad som helst.
Det gjorde han ikke. Det er slut. Du skulle bare vide det.
-Jeg dræber svinet. -Nej, Bruno.
-Du kan ikke gøre noget. -Når jeg ser ham…
-Han kommer ikke tæt på dig igen. -Bruno, gør ham ikke noget.
Bare fortsæt som normalt.
Hvis du gør noget, mister vi denne mulighed.
Du sagde selv, vi er tæt på.
Okay?
Og ja, det var svært, fordi…
Jeg forventede ikke at se ham stå der, men…
Jeg har det fint. Okay?
Der skal mere til at skræmme mig.
Vil du ikke melde ham?
Han har et tilhold!
Nej, jeg vil bare købe noget tid med Mercedes.
Okay? Jeg ringer snart.
Okay.
Godaften, Alba.
-Hej, Mercedes. -Har du truffet en beslutning?
Det er derfor, jeg ringer. Jeg har brug for mere tid.
Ikke for længe.
Når jeg har et svar, ringer jeg tilbage.
Udmærket.
Eloy.
Få nogen til at følge efter Alba. Skygge hende.
Godnat.
Bliv oppe lidt endnu. Det er længe siden, her var stille og roligt.
Kom.
Du arbejder hele dagen og ser så smuk ud.
Stop. Toño. Vi kan ikke lade, som om vi er lykkelige. Det er vi ikke.
Hvad mener du? Det er vi da.
Blev vi ikke enige om at starte på en frisk? Der gør vi nu.
Luisito har det fint. Han er sund og glad. Vi elsker hinanden.
Det, du bekymrer dig om, er restauranten…
Det er ikke kun restauranten.
Det har været et svært år…
Jeg har gjort nogle ting.
Ting, jeg fortryder inderligt.
Nej. Du er en god kvinde.
Måske har du begået en fejl. Du ville aldrig gøre noget, du fortryder.
-Det er derfor, du er min kvinde. -Stop.
Kan du huske, du spurgte, hvorfra jeg kendte Eloy?
Ja.
Jeg løj.
Jeg blev bestukket til ikke at fortælle politiet,
at jeg fandt Rubéns ring, hvor de voldtog Alba.
Nej.
-Det… Nej. -Der er mere, Toño.
Nej. Der er ikke mere. Jeg vil ikke vide det.
Han kommer straks.
Emilio, jeg ringer senere. Jeg beklager forsinkelsen.
-Hvordan har din datter det? -Der er ingen ændring.
Jeg har skiftet mening, og jeg får brug for dig.
Jeg har faktisk glemt, hvorfor jeg ophævede vores aftale.
Spændinger, måske.
Først tager vi os af Olivia.
Fortæl mig, hvad den nye behandling koster.
Du skal holde øje med Alba.
Jeg vil vide alt, hun foretager sig.
Undskyld mig.
Jeg er straks tilbage. Hallo! Ja?
-Hvad er der galt, Toño? -Hej.
Gå med dig.
-Du ejer ikke baren. -For dig er det, som om jeg gjorde.
Hvad sker der her?
Svinet har arbejdet for Entrerríos i årevis. Ikke sandt?
Beskyttet dem, dækket over deres lort.
-Husk på, jeg er betjent. Pas på. -En skide lokalbetjent.
Nej. Det er ikke sandt. César, fortæl ham, det ikke er sandt.
Fortæl ham det. Lyver jeg?
Her.
Hvordan kan det være sandt?
Jeg har kendt ham, siden vi var små. Vi er venner.
Jeg beklager, Toño. Han er virkelig lyssky.
Hvad er der galt med denne by? Lyver alle for mig?
Fald ned.
Hvordan skal jeg falde ned? Ingen kan falde ned her.
Jeg må hellere komme tilbage senere. Okay, Toño?
Okay. Farvel.
Hvem efterlod konvolutten?
Med alt det her rod er jeg ikke sikker. Nok César, der er en løgner.
-César? -Ja.
Alba, jeg håber, jeg kan hjælpe dig denne gang.
-Vi kan stadig stoppe dette vanvid. -Dig igen. Jeg stopper ikke!
-Du har allerede ødelagt mit liv. -Gå med dig.
-Jeg gjorde alt for Rubén. -Det er løgn!
Som dommer kunne du have gjort, hvad du ville.
Det fik du mig til at tro for at komme i seng med mig. Du er et svin!
-Vent, Mercedes. -Du ved, hvor vigtig Rubén er for mig.
Jeg bad dig om hjælp, og du gik i seng med mig.
-Jeg gjorde mere, end du tror. -Slip mig.
Slip mig.
Slip mig, sagde jeg!
Mercedes!
Forlader du mig, mister jeg den eneste gode ting, jeg har.
Du er stadig en attraktiv kvinde. Meget attraktiv.
Siden du kom, har jeg villet kneppe dig på bordet.
Jeg er ingens luder.
Hør på mig, din mær.
Fusionen er vores eneste mulighed for at overleve krisen.
Slår vi os sammen, vil andre bestyrelsesmedlemmer overveje det.
Rubén og min søn kommer i fængsel. Med tiden bliver denne sag glemt.
Jeg kom for at sige farvel. Jeg tager til Houston til min datter.
Slip hende ikke af syne. Dag og nat.
Ja. Det er det, jeg gør.
Noget nyt?
Jeg er "JavitoJabato."
Og Jacobo er "Jeycob5".
ONLINE
Han loggede ind.
-Er du bange for at komme i fængsel? -Ja.
Hvad vil du have af mig?
Vi gør de rigtige ting.
JEYCOB5: HEJ
Hej, Marta.
-Hvad er det? -Det vil hjælpe dig i retssagen.
Jeg læste dokumenterne.
De blev bedøvet og gruppevoldtaget.
Jeg var alene og forvirret. Jeg trak anklagen tilbage.
Tror du, vores voldtægtsmænd var de samme?
Du har ikke nosserne til at passe på mig…
Drop det der.
Jeg ved, de er nogle svin, men du er værre.
-Virkelig? -Ja.
Jeg kan ikke være værre end dig.
Alba, nej.
-Mær. -Hvad glor I på? Vil du have en?
Tekster af: Charlotte Reeve