EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Hugo.
Ich weiß nicht welchen, aber meine Mutter hat einen Plan.
Wir werden nicht einsitzen.
Verzeihung.
-Verzeihung. -Warum haben Sie uns hergebeten?
Zunächst danke ich Ihnen für Ihr Kommen.
Das hier wird die Geschichte meiner Familie
und dieses unnötigen Prozesses umschreiben.
Hugo!
Was ist?
Das zu sagen, ist nicht leicht…
-Was ist das? -Wüsste ich auch gern.
…Schwerste, was ich je tun musste.
Manuel Cruz und ich waren vor einigen Monaten intim.
-Wann? -Wieso sagten Sie nicht…
-Sie lügt. -Weiß der Richter davon?
-Sie ist verzweifelt. -Ich glaube nicht, dass sie lügt.
Wir beendeten es, kurz bevor ihm der Fall zugeteilt wurde.
Ich bin kein Anwalt,
aber ist der Prozess damit nicht ungültig?
-Darum tut sie es. -Also sollten wir ihr danken.
Der Prozess war von Anfang an voreingenommen.
Für die Integrität der Justiz darf das Gesetz das nicht ignorieren.
Ist es ein Fehlprozess?
-Was jetzt? -Hier.
Wie gesagt…
Er sollte für ungültig befunden werden.
Scheiße.
Rubén. Ich bin's, César.
Ganz ruhig.
-Du musst aufstehen. -Ich will ihn nicht alleinlassen.
Du musst. Komm.
Komm schon.
Als ich ankam, schoss er.
Ganz ruhig. Du musst jetzt nichts sagen, ok?
-Ok? -Wir sollten seinen Vater anrufen.
Ok?
STADTPOLIZEI
Ruf die Polizei und einen Krankenwagen.
Ich bleibe bei ihm.
Während wir die Folgen von Mercedes Entrerríos Statement
zur Affäre mit Richter Manuel Cruz abwarten,
haben uns wichtige Neuigkeiten erreicht:
Hugo Roig ist tot.
Wie die Polizei mitteilt, nahm er sich wohl selbst das Leben.
Nach dem Urteil wurde Hugo Roig, Leutnant in der Armee…
Marta.
…aus dem Dienst…
Es tut mir leid. Der Prozess wurde für ungültig erklärt.
Aber das bedeutet nicht, dass sie davonkommen.
Es wird einen neuen Prozess geben.
Und…
Der Suizid des Jungen wird uns zugutekommen.
Wo willst du hin? Alba.
Alba?
KONTAKTE
Der Teilnehmer ist zurzeit nicht erreichbar…
Ich hab's-
Hör zu, ich…
Ich dachte, ich…
Wenn ich Jacobo näherkäme,
sein Vertrauen hätte…
Vielleicht würde uns das nützen.
Aber, Bruno,
denkst du, auf so was lässt er sich ein?
Wir müssen es versuchen.
Vielleicht kriegen wir Beweise für die Tat oder meine Unschuld.
-So dumm ist er nicht. -Was können wir sonst tun?
Was?
Nichts? Alles dem Schicksal überlassen?
Das geht nicht.
Hör zu…
Ich schaffe das. Ich bin bereit.
Aber wenn du es nicht willst, vergesse ich es.
Nein. Wenn du das für uns tun willst, will ich es auch.
Und ich dachte, wir könnten wieder zusammen sein.
-Hm? -He.
Das sind wir. Sie werden es nur nicht wissen.
Zusammen bis zum Ende.
Bis zum Ende.
Wir sollten für den Resortbau einige Arbeiten einstellen.
Das ist kein guter Zeitpunkt dafür.
Das glaube ich schon.
Das könnte die Vorstandsmitglieder beruhigen.
Víctor Entrerríos sagte: "Geht etwas schief,
wäre es das Schlimmste, wenn andere davon erfahren."
Ich stimme Jacobo zu. Wir sollten Normalität vermitteln.
Unsere Aktien fallen,
aber wir sind dennoch die verlässlichsten Entwickler hier.
Eloy, kommen jetzt die neuen Anwälte?
Ja, genau.
Ich muss gehen.
Wir machen morgen weiter.
Mariano bat mich, die Jungs außer Landes zu schaffen.
In ein Land, das sie nicht ausliefert, wie die Seychellen, Mauritius, Haiti.
Es ist eine Option.
Komm schon.
Du bist die Vernünftige in der Familie.
Das Letzte, was die Firma braucht, sind zwei flüchtige Vorstandsmitglieder.
Zumal sie so eine Verhaftung riskieren.
Ein paar Anrufe können nicht schaden.
Aus dem Weg. Lassen Sie mich rein!
Das dürfen Sie nicht.
Ich rief ständig an. Du gehst nicht ran.
Ich rief den Sicherheitsdienst.
-Verschwinden Sie. -Schon gut, Eloy.
Ruf die Medien an und nimm es zurück.
Du weißt, ich kann dir schaden.
Mehr noch
als meinen Sohn ins Gefängnis zu schicken?
Hände weg!
-Ich rufe die Polizei. -Nein.
Begleiten Sie ihn raus.
SICHERHEITSDIENST
Willst du das wirklich?
Ich warne dich. Das wird nicht ungestraft bleiben.
Aus dem Weg.
Ich hasse Beerdigungen.
Ich brauchte kurz Ruhe.
Wie geht's Rubén?
Schlecht.
Aber nicht so schlecht wie erwartet.
Ich fasse es nicht.
Ich auch nicht.
Wir hätten mit ihm reden können.
Wir hätten ihm helfen können.
Und jetzt?
Was meinst du?
Uns. Nach allem, was war.
Hättest du gesagt, dass du dich erinnerst, und wir Alba nicht zwangen…
-Tue ich aber nicht. -Ja.
Wir waren zusammen. Was erwartest du?
-Manchmal denke ich, wir sind es noch. -Das dachte sie wohl auch.
-Darum wollten sie eine niedrigere Strafe. -Ja, klar.
Nur 15 statt 25 Jahre. Toll.
Wieso hast dann nichts gesagt?
Hugo und Rubén, ok. Aber wieso sagst du mir nichts?
Ich will dich nicht verlieren.
Du bist wie mein Bruder.
Seit dem Tod meiner Eltern habe ich nur Clara und dich.
Hör mal, Bruno…
Das alles hat uns aus der Bahn geworfen.
Hoffen wir, dass Zeit die Wunden heilt.
Wir müssen es schaffen.
Wir müssen.
Unglaublich, dass sie ungeschoren davonkommen.
Es gibt einen neuen Prozess.
Den werden sie sicher irgendwie verschieben.
-Können wir das Thema wechseln? -Klar.
Tirso verkauft das Zeug aus dem Laden.
-Ich lade es auf einige Webseiten hoch. -Sehr gute Idee.
Klar. Es war meine.
Ich öffne nur auf Anfrage.
Falls ich ins Gefängnis muss, verkaufe ich vielleicht alles.
Ich muss los zu Marta.
Bis dann, ok?
-Ich rufe dich an. -Kopf hoch.
Ich wünschte, die Mistkerle ließen sie nicht mehr leiden.
Hast du Angst vor ihnen?
Mein Leben ist eine Katastrophe. Ich hatte immer zu kämpfen.
Ich habe niemanden.
Ich will alles richtigmachen, und doch geht es schief.
Das stimmt nicht. Du bist nicht allein, Tirso.
Du hast Alba.
Und mich.
Nein danke, Mama.
Woher weißt du, dass ich es bin?
Ich schrie Rosario an. Sie konnte es nicht sein.
Schatz, mach ihr keine Angst. Ohne sie versinkt das Haus im Chaos.
Lässt du mich bitte in Ruhe?
Du musst essen.
Vielleicht später.
Sandra rief an. Sie sorgt sich.
Du gehst nicht ans Telefon.
Mir ist nicht danach.
Sie gab dir noch eine Chance.
Sie liebt dich.
-Verliere sie nicht noch mal. -Werde ich nicht.
Ihr Vater mochte mich nie und jetzt noch weniger.
Kümmere du dich um Sandra, ich kümmere mich um ihren Vater.
Das geht gerade nicht.
Ich muss ständig an Hugo denken.
-Und du warst dabei, als er… -Ja.
Nun…
Das Leben ist scheiße.
Manchmal schon.
Da vergisst man, dass es auch gut ist.
Ja.
Was ist mit dir und dem Richter? Wo ist das einzuordnen?
Unter beidem.
Ich lernte ihn mit deinem Vater kennen. Den Rest der Geschichte kennst du.
-Ja. Ich und ganz Spanien. -Ich musste etwas tun.
Ich besorge die besten Anwälte fürs nächste Mal.
Ja. Mama, du weißt,
wir müssen früher oder später trotzdem ins Gefängnis, oder?
Wozu das Ganze?
Ich habe nichts getan. Wieso soll ich im Gefängnis verrotten?
Vielleicht hat Hugo das Richtige getan.
Rede keinen Unsinn.
Ich brächte mich um, würde dir was zustoßen.
Und alles nur wegen Alba.
Ich will nicht ins Gefängnis.
Bevor Sie mich rauswerfen, hören Sie mich erst an.
Machen Sie schnell, und gehen Sie wieder.
Ich werde mich kurz fassen. Ich will Ihnen ein Angebot machen.
Ein Angebot?
Sagen Sie der Polizei, sie hätten alles erfunden,
um Geld zu erpressen und sich an Rubén zu rächen.
Sie werden nie wieder Geldsorgen haben.
Tun Sie es nicht, werden Sie es leider bereuen.
Sind Sie hier, um mir zu drohen?
Kennen Sie keine Scham?
Raus hier.
Ich bezweifle nicht, dass es schlimm war.
Was ist mit Ihrer Familie?
Wenn Sie nicht mitspielen, mache ich ihnen das Leben zur Hölle.
Sie haben keine Ahnung, was Geld und Macht alles erreichen können.
Ich kann es mir vorstellen.
Wenn Sie annehmen,
machen Sie sich der falschen Anschuldigung schuldig.
Das wäre ein Jahr Haft.
Danach kriegen Sie, was Sie wollen.
Sie und Ihre Familie.
Alle wären glücklich.
Ihre Familie und meine.
Sie sind es gewohnt, sich alles kaufen zu können.
Doch kein Geld der Welt wird ihrem Neffen und ihrem Sohn
den Knast ersparen.
Das habe ich erwartet.
Aber sobald ich weg bin, werden Sie die Vor- und Nachteile abwägen.
Sie sind sehr mutig
und tough.
Ich hoffe, Sie sind auch klug.
Ich rufe Sie an, damit Sie meine Nummer haben.
Nicht nötig.
Überlegen Sie…
…was am besten für Sie ist.
Sonst ruiniere ich die, die Sie lieben.
Papa.
Jetzt, da du dein Leben zurück hast…
…verschwende es nicht damit.
Was soll das? Du rauchst nicht.
Nicht seit dem 21. März 1995.
Meiner Geburt.
Wenn du mal einen Sohn hast, wirst du es verstehen.
Wie geht es Rubén?
Es muss schlimm gewesen sein, das zu sehen.
Es geht ihm nicht gut.
Es war ein Schock.
Ich wünschte, ich wäre da gewesen.
Sohn…
Habt ihr es getan?
Habt ihr sie vergewaltigt?
Ich wüsste gern, was ich falsch gemacht habe.
Ich wäre ebenso schuldig.
Du hast nichts falsch gemacht.
Du warst der Beste.
Mein Cousin und ich treffen manchmal nur die falschen Entscheidungen.
Diese Nacht war so chaotisch.
Wir waren betrunken…
…hatten Drogen genommen.
Das soll nicht nach einer Ausrede klingen, aber…
Es war Rubéns Idee.
-Guten Morgen. Kaffee? -Nein. Ich frühstücke nicht.
Wie siehst du denn aus? Als kämst du von einer Party zurück.
Du hast wohl im Gästezimmer geschlafen, was?
Nun…
-Ich suche Sandra. -Wie läuft es bei euch?
Gut.
Sie schien sich auf die Hochzeit zu freuen.
Was zum Teufel? Wer denkt jetzt an die Hochzeit?
Es besorgt mich, dich so mitgenommen zu sehen.
Ja. Das sehe ich.
Und ich dachte…
Nur so eine Idee.
Es wäre vielleicht gut, Dr. Salarich aufzusuchen.
Was? Die Schlampe, die gegen mich aussagte?
Sie half dir schon mal. Ich dachte nur.
Sollen wir über meine Kindheit reden oder die Gegenwart?
Gibst du uns die Schuld?
Warum sollte ich? Ihr seid beide Vorbilder.
Denk nicht mal daran, deine Eltern verantwortlich zu machen.
Natürlich nicht! Ihr seid perfekt. Diese Familie ist so kaputt, Papa!
Ich soll zur Psychologin? Komm, Mann! Leck mich!
Also, was war so dringend?
Hör mal, Eloy,
der Prozess und das Drumherum setzen der Firma beträchtlich zu.
Das weiß ich.
Die Affäre mit dem Richter war das i-Tüpfelchen.
So erreichten wir einen neuen Prozess.
Sie hat uns lediglich etwas Zeit verschafft.
Das löst das Problem nicht. Aber die Firma leidet enorm darunter.
Der Schaden könnte irreparabel sein.
-Iván, was willst du mir sagen? -Mercedes hat uns genug Probleme bereitet.
Wir müssen die Zügel in die Hand nehmen.
Du und ich.
Ich tue nur, was dein Vater getan hätte.
Er wählte Mercedes…
Mann, Eloy! Was würde mein Vater jetzt wohl denken?
Der Firma, die er mehr liebte als seine Familie, droht der Ruin.
Du und ich, Eloy.
Du und ich.
-Was willst du? -Wo ist Tirso?
-Nicht da, also geh. -Wo ist der Mistkerl?
Nicht hier. Er kommt auch nicht. Also verpiss dich.
Rubén, ich rufe die Polizei, wenn du nicht gehst.
Hörst du mich?
Verschwinde, verdammt!
Hörst du mich?
Sag ihm, wir sehen uns bald. Ok?
Verdammte Schlampe.
Danke.
-Hallo, Alba. -Hallo.
-Wie geht es dir? -Gut.
-Ich wollte… -Du dealst doch nicht mehr, oder?
Dein Leben war eine Katastrophe. Du warst allein.
-Du bist ein Arsch! -Was ist los?
Rubén hat dich gesucht.
-Was? Bist du ok? -Ja, mir geht es gut.
Er hat ein paar Drogen mitgenommen.
-Ich warf den Rest weg. -Du hast sie weggeworfen?
-Fick dich, Bego! -Nein, fick dich!
-Du dealst noch? -Seit über einem Monat nicht mehr!
Warum behältst du sie?
Ich muss sie meinem Dealer geben. Es ist kompliziert.
Der Dealer hat einen Dealer.
Du bist so dumm!
Nein, du bist dumm!
Ich schwöre, ich habe nicht gedealt. Ich schwöre es.
Das ist deine Sache.
Geh bitte.
Ich flehe dich an.
Deine Tochter?
César.
Sie hatte einen Notfall.
STADTPOLIZEI
Ich wusste nicht, wohin. Tut mir leid. Ich wollte nicht herkommen.
-Beruhige dich. -Aber…
-Das war echt krass. -Was geht? Arschlöcher.
He. Gib mir ein Bier.
Natürlich ist sie eine Blondine.
Zwei Bier, bitte.
Und? Wie geht es dir?
Danach fühle ich mich sicher besser.
DAMEN
Hallo.
-Das Kontaktverbot. Du musst gehen. -Komm, Alba. Hör auf zu lügen.
Dir hat es doch gefallen.
Was ist mit unserem Moment?
Als ich noch mal zurückkam. Weißt du nicht mehr?
WIE KOMISCH DAS LEBEN DOCH IST
Ich verstehe es nicht. Am Morgen ging es ihr so gut.
Was sagen die Ärzte?
Ich habe nur meine Ex-Frau gesprochen.
Sie verträgt wohl die Behandlung nicht.
Die Arme.
-Danke. -Wofür?
Dass du mich nicht rausgeworfen hast.
Nichts zu danken.
Olivia fragt oft nach dir.
-Sie ist ein Engel. -Ja.
Sie ist überzeugt, dass wir ein Paar sind.
Oder bald eins sein werden.
Nun…
So sind Mädchen.
Clara?
Die Sache ist…
Bei dir geht es mir gut.
Du beruhigst mich.
Du hilfst mir, alles zu vergessen.
César…
Nein.
Ja.
Entschuldige.
Luisito, wie oft sagte ich, du darfst hier nicht spielen?
-Woher hast du den Ball? -Von einem Mann.
Welchem Mann?
Luisito, du darfst von Fremden nichts annehmen, ok?
Ok.
Ich bin nicht gerade ein Fremder.
Darf ich ihn behalten?
Ja. Aber spiel draußen, ok?
In dem Alter halten sie nie still. Rubén war genauso.
Immer auf den Beinen. Ich wurde schon vom Zusehen müde.
Es tut mir leid,
aber was sie Alba angetan haben, ist unverzeihlich.
Ja, wenn ich mehr Zeit mit ihm verbracht hätte…
Manche Dinge
kann man nicht verhindern.
-Mama, kriege ich ein Eis? -Ja.
-Was ist deine Lieblingssorte? -Nougat.
Meine Güte! Meine auch.
Nimm dir eins, Schatz.
Du solltest nicht hier sein.
Du wolltest doch mit mir reden.
Ja, aber nicht hier.
Ok.
Soll ich anrufen?
Ich rufe dich an.
Ich melde mich.
Geh. Toño kommt gleich zurück.
Dein Mann kennt sein Glück nicht.
Hallo.
Was geht?
Hast du Rubén gesehen?
Nein. Warum?
Ich suche ihn schon ewig und finde ihn nicht.
Hier ist er nicht.
Darf ich?
-Klar. Komm rein. -Du hast nichts gesagt.
Keine Ahnung, wo er sein kann, aber er ist sicher fertig.
Hugo hat es echt verbockt.
Sein Suizid lässt uns schuldig aussehen.
Das können wir nicht gebrauchen.
-He, was weißt du von Alba? -Ich weiß nichts von Alba.
Warum? Warum fragst du?
Neugier, keine Ahnung.
Ich sagte doch, es ist vorbei. Ich hätte es früher merken müssen.
Jetzt sehe ich klar.
Ich weiß, was wichtig ist.
Scheiß auf sie.
Das ist mein Bruno. Dieser Kerl.
Nun zu meinem irren Cousin: Wir müssen ihn aufmuntern.
-Wenn du meinst, das geht. -Ja, er kommt drüber hinweg.
Mal sehen. Wo ist der Kerl nur?
-Ich verstehe es nicht. -Warte.
Ich wette, ich weiß es.
Du darfst nicht hier sein.
Ich habe Hugos Schlüssel.
-Was macht er hier? -Ganz ruhig.
-Er macht sich Sorgen um dich. -Er sollte nicht hier sein.
Sieh an, Jiminy Grille ist da.
Ich glaube, ich bleibe,
ziehe das und trinke einen letzten Whisky mit Hugo.
-Komm, gehen wir. -Niemand geht irgendwohin.
Ihr solltet eure Gesichter sehen.
Wisst ihr, was eine tolle Idee ist?
Wir sollten Tirso und Alba eine Lektion erteilen.
Oder? Sie haben unser Leben ruiniert.
Ja, tolle Idee, aber leg die Waffe weg.
Sie haben Hugo umgebracht.
Niemand geht zu Tirso oder Alba. Wir müssen an den nächsten Prozess denken.
-Hugo hat sich umgebracht. -Leg sie weg.
Wir sind dir doch egal.
Warum sagst du das? Ich… Das stimmt nicht. Wir sind wie Brüder.
Das weißt du.
Woher hast du die?
Ich habe den Schlüssel zum Waffenschrank. Willst du eine? Es gibt noch mehr.
Nun…
Nein. Die, mit der er es tat, fehlt.
Wenn wir bleiben, dann trinken wir, oder?
-He. -He.
-Wo ist Hugos Glas? -Cousin, nimm die Waffe runter.
Cousin,
hör auf, rumzuspielen.
Hugos? Kein Problem.
POLIZEI - BETRETEN VERBOTEN
Los, trinken wir.
Sag das nicht.
Ok.
Wieso rufst du nicht die Polizei?
-Ich habe meine Gründe. -Ja?
Er sucht Tirso, belästigt mich und greift dich in der Bar an.
Erzähl es Marta.
Erde an Alba. Du musst die Polizei…
Wir rufen weder die Polizei noch Marta oder sonst wen an. Mann!
Ich muss nachdenken und Ruhe bewahren.
Ich darf mich nicht überwältigen lassen.
Scheiße.
Es gibt…
…auch gute Nachrichten.
Pass auf.
Du hast viele Bewunderer.
Auf der ganzen Welt.
Holland.
Italien.
Spanien.
Du bist berühmt.
"Du inspirierst mich und meine Tochter."
"Du verdienst Gerechtigkeit. Wir kämpfen mit dir."
ALLE FÜR ALBA. ALBA FÜR ALLE
"Dein Mut macht mich als Frau stolz."
"Menschen wie du sind inspirierend." "Danke, Alba. Wir sind bei dir. "
-Er hat was? -Er wollte mir nur Angst machen.
Wie bitte? Der Psycho hätte dir etwas antun können.
Hat er aber nicht. Ich wollte nur, dass du es weißt.
-Ich bringe ihn um. -Bruno, nein.
-Du darfst nichts tun. -Wenn ich ihn sehe…
-Das macht er nicht noch mal. Versprochen. -Bruno, du darfst ihm nichts tun.
Gib dich ganz normal.
Wenn du etwas tust, entgeht uns diese Chance.
Du sagtest, du wärst nah dran.
Ok?
Und ja, es war krass, weil…
Ich hatte nicht mit ihm gerechnet, aber…
Es geht mir gut. Ok?
So leicht macht er mir keine Angst.
Du zeigst ihn nicht mal an?
Er hat Kontaktverbot.
Nein. Ich versuche, mir bei Mercedes Zeit zu verschaffen.
Ok? Wir reden bald.
Ok.
Guten Abend, Alba.
-Hallo, Mercedes. -Haben Sie sich entschieden?
Darum rufe ich an.
Ich brauche Zeit.
Nicht zu viel.
Ich melde mich, wenn ich eine Antwort habe.
Gut.
Eloy.
Jemand muss Alba folgen.
Auf Schritt und Tritt.
Gute Nacht.
Nein. Bleib noch etwas. Es war schon lange nicht mehr so ruhig.
Komm.
Selbst nach einem langen Tag siehst du noch toll aus.
Hör auf. Toño, nein.
Wir können nicht so tun, als wären wir glücklich.
Was? Aber wir sind glücklich.
Wollten wir nicht von vorne anfangen? Das können wir.
Luisito ist gesund, glücklich. Wir lieben uns.
Du machst dir Sorgen wegen des Restaurants…
Es ist nicht nur das.
Das war ein hartes Jahr, und…
Ich habe etwas getan.
Etwas, das ich sehr bereue.
Nein. Du bist eine gute Frau.
Du hast vielleicht Fehler gemacht, aber du würdest nie etwas bereuen müssen.
-Darum bist du meine Frau. -Toño, hör auf.
Du wolltest wissen, woher ich Eloy kenne?
Ja.
Ich habe gelogen.
Ich bekam Geld, damit ich schwieg.
Ich fand Rubéns Ring am Tatort der Vergewaltigung.
Nein.
-Du hast… Nein. -Da ist noch mehr, Toño.
Nein. Ich will es nicht wissen.
Er kommt gleich.
Ok, Emilio. Ich melde mich später. Entschuldige bitte.
-Wie geht's deiner Tochter? -Na ja, kaum besser.
Ich habe meine Meinung geändert. Ich brauche deine Hilfe.
Ich weiß nicht, warum ich etwas anderes behauptete.
Angespannte Lage.
Zuerst kümmern wir uns um Olivia. Sag einfach, was die Behandlung kostet.
Und beobachte Alba.
Ich muss jeden ihrer Schritte kennen.
Entschuldige.
Bin gleich zurück.
Hallo? Ja?
-Was hast du, Toño? -He.
Verschwinde.
-Das ist nicht deine Bar. -Du bist dennoch unerwünscht.
Also, was ist hier los?
Das Schwein arbeitet seit Jahren für die Entrerríos. Oder?
Er schützt sie, kehrt ihren Dreck weg.
-Ich bin Polizist. Pass auf, was du sagst. -Ein Stadtpolizist.
Nein. Das stimmt nicht. Sag es ihm, César.
Sag es ihm. Lüge ich?
Hier.
Nein. Wie kann das sein?
Ich kenne ihn seit der Kindheit. Wir sind Freunde.
Tut mir leid. Der Kerl ist nicht sauber.
Was ist mit dieser Stadt? Lügen mich denn alle an?
Beruhige dich.
Wie denn? Wer soll sich da noch beruhigen?
Ich komme lieber später wieder, ok?
Ok. Tschüs.
Von wem ist der Umschlag?
Das habe ich nicht mitbekommen. Ich glaube, César, dem Lügner.
-César? -Ja.
Alba, ich hoffe, ich kann dir diesmal helfen.
-Wir können den Wahnsinn stoppen. -Du schon wieder. Ich höre nicht auf!
-Bitte. Du hast mich schon ruiniert. -Geh.
-Ich habe alles für Rubén getan. -Das ist eine Lüge.
Als Untersuchungsrichter hattest du die Fäden in der Hand.
Du hast mich ausgenutzt für Sex. Du bist ein Dreckskerl.
-Warte, Mercedes, bitte. -Du weißt, wie wichtig Rubén mir ist.
Ich habe dich um Hilfe angefleht.
-Ich tat mehr, als du denkst. -Lass mich.
Lass mich los.
Lass mich los, sagte ich!
Mercedes!
Wenn du mich verlässt, bleibt mir gar nichts mehr.
Du bist immer noch eine attraktive Frau. Sehr attraktiv.
Seit du da bist, will ich dich auf dem Tisch vögeln.
Ich bin niemandes Hure.
Hör zu, du Schlampe.
Die Fusion ist unser einziger Weg aus dieser Krise.
Wenn wir uns zusammentun, könnte der Vorstand mitspielen.
Rubén und mein Sohn gehen ins Gefängnis. Irgendwann ist die Sache vergessen.
Ich will mich verabschieden. Ich fahre zu meiner Tochter nach Houston.
Behalte sie im Auge. Tag und Nacht.
Ja, kein Problem.
Neuigkeiten?
Ich bin "JavitoJabato".
Und Jacobo ist "Jeycob5".
ONLINE
Er ist online.
-Hast du Angst vor dem Knast? -Klar.
Aber was soll ich tun?
Wir tun das Richtige.
HALLO
Hallo, Marta.
-Was ist das? -Für den Prozess.
Ich habe die Akten gelesen.
Sie wurden betäubt, mehrere Vergewaltiger.
Ich war allein, verwirrt. Ich zog die Anzeige zurück.
Glaubst du, es waren dieselben?
Keine Eier, mir in die Augen…
Lass den Mist.
Die sind Mistkerle, aber du bist schlimmer.
-Ach, ja? -Ja.
Schlimmer als du wohl kaum.
-He! -Alba, nein.
-Schlampe. -Was? Brauchst du auch eine?
Untertitel von: Carolin Polter