UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Hugo.
Je ne sais pas ce que ma mère prévoit, mais elle a un plan.
On n'ira pas en prison.
Excusez-moi.
- Madame. - Pourquoi nous avez-vous réunis ?
Je veux remercier les médias d'être venus.
Ma déclaration changera l'histoire de ma famille
et celle de ce fichu procès qui n'aurait jamais dû avoir lieu.
Hugo !
Oui ?
Ça va être difficile à dire.
- Que se passe-t-il ? - On va le découvrir.
… la chose la plus difficile de ma vie.
Il y a quelques mois, j'ai eu une relation intime avec Manuel Cruz.
- Depuis quand ? - Pourquoi ne…
- Elle ment. - Le juge sait-il que vous parlez ?
- Elle est désespérée. - Je ne crois pas qu'elle mente.
Nous avons cessé une semaine avant qu'il soit sélectionné pour l'affaire.
Je ne suis pas avocat,
mais une liaison avec un juge pourrait faire annuler le procès, non ?
- C'est pour ça. - On doit la remercier, alors.
Toute l'affaire était salie depuis le début.
Pour l'intégrité du système juridique, la justice ne peut l'ignorer.
- Le procès va être annulé ? - Quelle est la prochaine étape ?
Comme je l'ai dit…
j'espère que le procès sera annulé.
Putain.
Rubén. C'est César.
Du calme.
- Viens avec moi. - Je ne veux pas le laisser.
Il le faut. Viens.
Viens.
Quand je suis arrivé… Il s'est tiré…
Du calme. Tu n'es pas obligé de raconter maintenant.
- D'accord ? - On doit appeler son père.
D'accord.
Appelez la gendarmerie et guidez l'ambulance.
Je reste avec lui.
En attendant les conséquences de la déclaration de Mercedes Entrerríos
sur sa liaison avec le juge Manuel Cruz,
nous venons d'apprendre
la mort de Hugo Roig.
Selon la gendarmerie, il aurait choisi de s'ôter la vie.
Déclaré coupable, Hugo Roig, un sous-lieutenant dans l'armée…
- Marta. - … a été renvoyé…
Je suis navrée, Alba. Ils ont annulé le procès.
Mais ça ne veut pas dire qu'ils vont s'en tirer comme ça.
Il y aura un nouveau procès, soyez-en sûre.
Et le suicide de ce pauvre garçon nous aidera.
Où vas-tu ? Alba !
Alba ?
Le numéro que vous contactez n'est pas…
C'est bon.
Écoute, je…
Je me suis dit que…
si je me rapproche de Jacobo…
si je gagnais sa confiance…
on pourrait peut-être obtenir quelque chose.
Bruno,
tu crois vraiment qu'il va t'ouvrir les bras ?
Je ne sais pas. Il faut essayer.
On pourrait obtenir des preuves qui m'innocentent.
- Il n'est pas si stupide. - On fait quoi, alors ?
On fait quoi ?
On attend les bras croisés que le destin se charge d'eux ?
Impossible.
Écoute…
je sais que j'en suis capable, et je me sens prêt.
Mais si tu me demandes de laisser tomber, je le ferai.
Non. Si tu es prêt à ça pour nous, moi aussi.
Et moi qui pensais qu'on allait enfin se retrouver.
Hein ?
On sera ensemble, mais ils ne le sauront pas.
Ensemble jusqu'au bout.
Jusqu'au bout.
On doit arrêter certains projets si on veut bâtir l'hôtel.
Ce n'est pas le moment de commencer quoi que ce soit.
Je crois que si, papa.
Il faut agir et rassurer les membres du conseil.
Víctor Entrerríos disait : "Quand ça va mal,
"le pire, c'est que les autres sachent que ça va mal."
Je suis d'accord avec Jacobo. Il faut ramener la normalité.
Même si les actions baissent,
nous restons parmi les plus fiables du développement immobilier.
Eloy, les nouveaux avocats arrivent ?
Oui, tout à fait.
Je dois y aller.
Continuons demain.
Mariano m'a demandé de sortir les garçons du pays.
Quelque part sans traité d'extradition. Seychelles, Île Maurice, Haïti.
C'est une option.
Enfin, Mercedes.
Tu es la raisonnable de la famille.
Ce serait terrible pour nous
si deux des membres du conseil prenaient la fuite.
Sans compter le risque qu'ils se fassent arrêter.
Ça ne coûte rien de demander.
Hors de mon chemin ! Laissez-moi entrer !
Je suis sérieuse, vous ne pouvez pas.
Je n'arrête pas de t'appeler.
Navrée, j'ai appelé la sécurité.
- Sortez d'ici. - Du calme, Eloy.
Tu dois appeler les médias et tout retirer.
Tu sais le mal que je peux te faire.
Pire que de laisser mon fils aller en prison alors que tu couches avec moi ?
Lâchez-moi !
- Retenez-le en attendant la police. - Non.
Raccompagnez-le à la sortie.
C'est ce que tu veux ?
Je te préviens, je ne vais pas te laisser faire.
Hors de mon chemin !
Je déteste les enterrements.
J'avais besoin de déconnecter un peu.
Comment va Rubén ?
Mal.
Mais je pensais que ce serait pire.
Je n'en reviens pas.
Moi non plus.
On aurait pu lui parler.
Si ça allait si mal, on aurait pu l'aider.
Et maintenant ?
Comment ça ?
Pour nous, après tout ce qui est arrivé.
Si tu avais témoigné que tu te souvenais qu'on n'avait pas forcé Alba…
Je ne me souviens pas.
- D'accord. - C'était ma copine. J'avais le choix ?
- Parfois, je crois qu'elle l'est encore. - Elle a dû penser comme toi.
- Vu qu'ils ont demandé une peine réduite. - Oui.
Réduite de 25 à 15, quelle faveur.
Si c'était si important, pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Ne rien dire à Hugo ni Rubén, je comprends, mais à moi, putain ?
Je ne veux pas qu'on se déchire.
Tu es un frère pour moi.
Après la mort de mes parents, Clara et toi êtes devenus ma famille.
Écoute, Bruno…
beaucoup de choses ont perturbé tout le monde.
Espérons que le temps résolve tout.
On doit surmonter ça.
Il le faut.
Je n'en reviens pas qu'ils s'en sortent encore.
Il y aura un nouveau procès.
Ils auront une excuse pour le repousser.
- On peut changer de sujet ? - Bien sûr.
Tirso revend les affaires de la boutique.
- Je vais mettre des annonces. - Bonne idée.
Évidemment, c'est moi qui l'ai eue.
Je vais ouvrir seulement sur rendez-vous.
Quand on saura si je vais en prison, on verra si je vends tout.
J'y vais, je dois retrouver Marta.
On se parle plus tard.
- Je t'appelle. - Courage.
J'en ai marre que ces enfoirés la fassent souffrir.
Tu as peur de ce qu'ils pourraient te faire ?
Ma vie est en bordel, Bego. Je dois lutter pour tout.
Je n'ai personne.
J'essaie de bien faire, mais ça se passe toujours mal.
Ce n'est pas vrai. Tu n'es pas seul, Tirso.
Tu as Alba…
et tu m'as, moi.
J'ai pas faim, maman.
Comment tu sais que c'est moi ?
J'ai crié sur Rosario. Elle n'est pas près de revenir.
Ne lui fais pas peur, chéri. Sans elle, cette maison serait un taudis.
Tu veux bien me laisser, maman ?
Il faut que tu manges.
Plus tard, peut-être.
Sandra m'a appelée. Elle s'inquiète.
Tu ne lui réponds pas.
Je n'ai pas envie.
Elle a été compréhensive en se remettant avec toi.
Elle t'aime, c'est évident.
- Ce serait dommage de la reperdre. - Je ne la perdrai pas.
Son père ne m'a jamais aimé, alors avec tout ça, imagine.
Occupe-toi de Sandra et je m'occupe de son père.
Je n'ai pas la force de penser à ça.
J'ai encore Hugo en tête, putain.
- Et tu étais là quand il… - Oui.
Eh bien…
La vie, c'est de la merde.
Parfois, oui.
Mais elle est parfois merveilleuse.
Ouais.
Et ton histoire avec le juge, on met ça à quel niveau ?
Les deux.
Je l'ai rencontré en même temps que ton père. Tu sais le reste.
- Comme toute l'Espagne. - J'ai dû agir, Rubén.
J'engagerai les meilleurs pour le prochain procès.
Maman, tu sais très bien
qu'on n'a gagné qu'un peu de temps avant d'aller en prison.
Pour quoi ?
Je n'ai rien fait de mal. Pourquoi je dois pourrir en prison ?
Parfois, je me dis qu'Hugo a eu raison.
Ne dis pas ça.
Je me tuerais si quelque chose t'arrivait.
Tout est la faute de cette salope d'Alba.
Je ne veux pas aller en prison.
Avant de me chasser, écoutez-moi.
Soyez brève. Je n'ai pas envie de vous voir.
Je comprends, je ferai vite. Je suis venue vous proposer un marché.
Un marché ?
Allez dire à la police que votre témoignage était un mensonge
pour obtenir de l'argent et vous venger de Rubén.
Je m'assurerai que vous ne manquiez jamais de rien.
Sinon, je ferai de votre vie un enfer.
Vous êtes venue chez moi pour me menacer ?
Vous n'avez pas honte ?
Partez d'ici.
Je suis sûre que c'était affreux.
Et votre famille ?
Si vous refusez ce marché, je ferai tout pour détruire leurs vies.
Vous n'avez aucune idée ce que l'argent et l'influence peuvent acheter.
Je commence à m'en rendre compte.
Si vous acceptez le marché…
on vous accuserait de faux témoignage et de parjure.
C'est un an de prison.
En sortant, vous aurez tout ce que vous voudrez.
Pour vous et pour vos proches. Et tout le monde est content.
Votre famille et la mienne.
Vous avez l'habitude de tout obtenir par le pouvoir.
Tout l'argent du monde ne sauvera pas votre neveu et votre fils de la prison.
Je m'y attendais.
Mais dès que je serai sortie, vous allez réfléchir au pour et au contre.
Vous avez prouvé votre courage
et votre force.
J'espère que vous êtes intelligente.
Je vous laisse mon numéro.
Inutile.
Réfléchissez…
et faites le meilleur choix.
Sinon, je détruirai les vies de vos proches.
Papa.
Maintenant que tu as récupéré ta vie…
ne la gâche pas avec ça.
Que fais-tu ? Tu ne fumes pas.
Depuis le 21 mars 1995.
Quand je suis né.
Quand tu auras un fils, tu comprendras les sacrifices qu'on fait.
Comment va Rubén ?
Ce doit être affreux de voir son ami se suicider.
Il va mal.
C'est un coup dur.
J'aurais préféré y être à sa place.
Mon fils…
vous êtes coupables ?
Vous avez violé cette fille ?
Si oui, j'aimerais savoir ce que j'ai mal fait.
Je serais aussi coupable que toi.
Tu n'as rien fait de mal, papa.
Tu as été le meilleur.
Mais parfois, mon cousin et moi, on prend de mauvaises décisions.
Cette nuit-là, tout était très flou.
On a beaucoup bu…
et on a pris de la drogue.
Je ne veux pas que ça sonne comme une excuse, mais…
c'était l'idée de Rubén.
- Bonjour, je vous fais un café ? - Non, je ne déjeune pas.
C'est quoi, cette tête ? On dirait que tu reviens d'une fête.
Tu as dormi dans la chambre d'amis, non ?
Bon.
- Je vais voir Sandra. - Comment vous allez ?
Ça va.
Elle avait l'air de se réjouir pour le mariage.
Sérieux, papa ? Qui se souvient encore de ça ?
Je m'inquiète de voir combien cette situation t'affecte.
Ça se voit, papa.
Et je me suis dit…
Ce n'est qu'une idée,
mais tu pourrais peut-être aller voir le docteur Salarich.
- La salope qui a témoigné contre moi ? - Elle t'a bien aidé dans le passé.
Je lui parle de mes traumatismes d'enfance ou du présent ?
Alors c'est notre faute ?
Oh non, vous êtes les parents idéaux !
Tu n'as pas à intérêt à rejeter la faute sur nous.
Évidemment, ce n'est pas ta faute ! Cette famille est putain de tordue !
Et c'est moi qui dois voir une psy ? Arrête un peu, putain.
Dis-moi ce qui était si urgent.
Vois-tu, Eloy…
tout ce qui arrive depuis le procès fait beaucoup de tort à la société.
J'en suis bien conscient.
Sa liaison avec le juge, c'était la goutte d'eau.
Mais ça a fait annuler le procès.
Tu sais très bien que ça ne nous achète que du temps.
Ce n'est pas la solution au problème, mais le mal est fait pour la société.
Si on n'y remédie pas, ce sera irréparable.
- Iván, qu'es-tu venu me dire ? - Mercedes a causé assez de problèmes.
Il est temps qu'on prenne les rênes, toi et moi.
Je fais ce qu'on ton père aurait fait.
Il a donné le contrôle à Mercedes…
Merde, Eloy ! Que dirait mon père s'il était là ?
La société qu'il aimait plus que tout, plus que sa famille, s'écroule.
Toi et moi, Eloy.
Toi et moi.
- Tu fous quoi ici ? - Où est Tirso ?
- Pas là, dégage. - Où est ce connard ?
Il n'est pas là et ne viendra pas, alors casse-toi.
Rubén, j'appelle la police si tu ne pars pas.
Tu m'entends ?
Casse-toi d'ici !
Tu m'entends ?
Dis-lui qu'on se reverra bientôt. OK ?
Grosse pute !
Merci.
- Salut, Alba. - Salut.
- Comment ça va ? - Bien.
- Je voulais parler… - Tu avais arrêté de dealer ?
Ta vie était en bordel. Tu te sentais seul.
- T'es un con ! - Qu'est-il arrivé ?
Rubén est passé, il te cherchait.
- Vraiment ? Tu n'as rien ? - Ça va.
Il a retourné la boutique et il a pris de la drogue.
- J'ai jeté le reste. - Pardon ?
- Tu fais chier ! - Je t'emmerde !
- Tu continues ? - Non, pas depuis un mois !
Pourquoi tu les gardes ?
Je dois les rendre à mon dealer ! C'est tendu !
Le dealer a un dealer.
Quelle imbécile !
C'est toi !
Je jure que je n'ai rien vendu depuis plus d'un mois !
Tout dépend de toi, Tirso.
Pars, s'il te plaît.
César, je t'en supplie.
Ta fille ?
Elle a eu une urgence.
Je ne sais pas où aller. Je ne voulais pas venir ici, pardon.
- Du calme. - Mais…
- C'est fou, ce qui est arrivé. - Ça va, bande de cons ?
Hé, envoie une bière.
Putain de blonde, évidemment.
Deux bières, s'il vous plaît.
Alors, ça va ?
Ça ira mieux quand j'aurai fini ça.
Salut.
- Tu as un ordre d'éloignement. - Arrête de mentir, Alba.
Tu sais comme moi que ça t'a plu.
Et notre moment à nous ?
Quand je suis revenu pour être seul avec toi ? Tu ne te souviens pas ?
COMME LA VIE EST ÉTRANGE
Je ne comprends pas. Elle allait si bien, ce matin.
Qu'ont dit les médecins ?
Je ne leur ai pas parlé, j'ai parlé à mon ex.
Apparemment, elle a mal réagi au traitement.
La pauvre.
- Merci. - De ?
De m'écouter, de ne pas me virer.
Inutile de me remercier.
Olivia parle tout le temps de toi.
- Ta fille est un ange. - Oui.
Elle est convaincue qu'on est ensemble.
Et que si on ne l'est pas, on le sera un jour.
Eh bien…
les filles sont comme ça.
Clara.
Le fait est
que je me sens bien auprès de toi.
Je me sens calme.
Tu m'aides à tout oublier.
César…
non.
Oui.
Désolé.
Combien de fois je dois te dire que tu ne peux pas jouer ici ?
- Où tu as trouvé ce ballon ? - Un homme me l'a donné.
Un homme ? Quel homme ?
Luis, n'accepte pas les cadeaux d'inconnus.
D'accord.
Je ne suis pas vraiment un inconnu.
Je peux garder le ballon ?
Oui, mon chéri. Mais va jouer dans la rue.
Ils n'arrêtent jamais, à cet âge. Rubén était pareil.
Il courait partout. J'étais fatigué rien qu'en le regardant.
Désolée pour le procès, mais ce qu'ils ont fait à Alba est impardonnable.
Si je l'avais mieux élevé, passé plus de temps avec lui…
Certaines choses
tournent mal, qu'importent nos efforts.
- Maman, je peux avoir une glace ? - Oui ?
- Quel est ton parfum préféré ? - Nougat.
Tiens, comme moi !
Vas-y, mon chéri. Prends-en une.
Tu ne devrais pas venir ici.
C'est toi qui m'as écrit que tu voulais me parler.
Je sais, mais pas ici.
D'accord.
Je t'appelle ?
C'est moi qui t'appelle.
Va, Toño peut revenir à tout moment.
Ton mari ne se rend pas compte de sa chance.
Ça va, mec ?
Tu as vu mon cousin Rubén ?
Non, pourquoi ?
Je l'ai cherché toute la journée sans succès.
Il n'est pas ici.
Je peux entrer ?
- Bien sûr. - Tu n'as rien dit.
Je ne sais pas où il peut être, mais il doit être déchiré.
Entre nous, Hugo nous a vraiment niqués.
Se buter, ça nous donne l'air coupables.
Ça ne nous aide pas dans le regard des gens.
- Tu as des nouvelles d'Alba ? - Aucune.
Pourquoi ?
Par curiosité, je sais pas.
Je t'ai dit.
C'est terminé. Et ça me soûle, parce que je n'ai rien vu.
Mais maintenant, si.
Et je sais ce qui est important.
On l'emmerde.
Ça, c'est mon pote Bruno.
Allons remonter le moral à mon taré de cousin.
- Si tu crois que c'est possible. - Oui, tu verras.
Voyons. Il est où, putain ?
- Je ne comprends pas. - Attends.
Je crois que je sais.
Tu ne peux pas être ici, Rubén.
J'ai les clés d'Hugo.
- Qu'est-ce qu'il fout là ? - Du calme.
- Il s'inquiète pour toi. - On ne devrait pas être ici.
Notre putain de Jiminy Cricket.
Je crois que je vais rester.
Taper cette trace et boire mon dernier whisky avec Hugo.
- On y va, cousin. - Personne ne part.
Vous devriez voir vos tronches.
Les gars, j'ai une super idée.
Et si on donnait une leçon à ce bâtard de Tirso et cette salope d'Alba ?
Pour avoir détruit nos vies.
Super idée, mais lâche cette arme.
Ils ont buté Hugo, putain.
Personne n'approche de Tirso ni d'Alba. On doit penser au prochain procès.
- Hugo s'est suicidé. - Lâche cette arme.
Tu t'en branles de nous.
Pourquoi tu dis ça ? C'est pas vrai. Vous êtes comme des frères.
Tu le sais.
Où tu as trouvé ça ?
J'ai les clés de l'armurerie. Tu en veux un ? Il y en a d'autres.
Enfin…
Il en manque un. Celui qu'il a utilisé.
Tant qu'à rester ici, buvons, non ?
- Et le verre d'Hugo ? - Baisse cette arme.
Cousin,
arrête tes conneries. Donne-le-moi.
Pas de problème.
Allez, on boit un coup.
Ne dis pas ça, putain.
OK.
Pourquoi tu n'appelles pas la police ?
- J'ai mes raisons, crois-moi. - Ah ?
Il cherche Tirso, il m'a harcelée, et il t'a agressée au bar.
Demande son avis à Marta.
Allô, la Terre à Alba. Appelle les…
On n'appelle ni la police, ni Marta ! Merde !
J'ai besoin de réfléchir et de me calmer.
Je ne peux pas me laisser dépasser.
Putain !
En tout cas…
j'ai une bonne nouvelle.
Regarde.
Tu as beaucoup d'admirateurs.
De partout.
Des Pays-Bas.
D'Italie.
D'Espagne.
Tu es célèbre, meuf.
"Tu es une inspiration pour ma fille et moi."
"Pour ton combat, tu mérites la justice. On se bat avec toi."
TOUTES POUR ALBA. ALBA POUR TOUTES.
"Ton courage me rend fière d'être une femme."
"Tu nous inspires." "Merci, on est avec toi."
- Il a fait quoi ? - C'était seulement pour faire peur.
Comment ça ? Ce taré aurait pu faire n'importe quoi.
Il n'a rien fait. C'est fini, je voulais juste te le dire.
- Je vais le buter. - Bruno, non.
- Ne fais rien. - Quand je le revois…
- Il ne s'approchera plus de toi. - Bruno, tu ne peux rien lui faire.
Fais comme si de rien n'était. Sinon, on perdra cette occasion.
Tu as dit qu'on était tout près.
D'accord ?
Et oui, c'était difficile, parce que…
Je ne m'attendais pas à le voir devant moi…
mais je vais bien. OK ?
Il en faudra plus pour me faire peur.
Tu ne vas pas le dénoncer ?
Il a un ordre d'éloignement !
Non, on ne le dénonce pas. Je vais gagner du temps avec Mercedes.
Je te rappelle bientôt.
D'accord.
Bonsoir, Alba.
- Bonsoir, Mercedes. - Vous avez pris une décision ?
C'est pour ça que j'appelle. Il me faut du temps.
Pas trop.
Je vous rappelle quand j'ai ma réponse.
Très bien.
Eloy.
Fais suivre Alba. Qu'on ne la quitte pas d'une semelle.
Bonne nuit.
Reste un peu debout. Ça fait une éternité qu'on n'a pas été tranquilles.
Allez.
Regarde-toi. Comme tu es belle même après une journée de travail.
Arrête. Toño, arrête.
Ne faisons pas semblant d'être heureux.
Comment ça ? Nous sommes heureux.
On n'avait pas dit qu'on recommencerait à zéro ? Voilà.
Luis est heureux et en bonne santé. On s'aime.
Ce qui t'inquiète, c'est le restaurant…
Il n'y a pas que le restaurant.
Cette année a été très difficile, et…
j'ai fait des choses.
Que je regrette profondément.
Non, tu es quelqu'un de bien.
Tu as peut-être fait une erreur. Tu ne ferais rien de regrettable.
- C'est pour ça que tu es ma femme. - Arrête.
Quand tu m'as demandé comment je connais Eloy…
Oui ?
Je t'ai menti.
On m'a payée pour ne pas dire à la police
que j'ai trouvé l'anneau de Rubén sur les lieux du viol.
Non.
- Tu n'as… Non. - Ce n'est pas tout.
Si, c'est tout. Je ne veux pas savoir.
Il arrive bientôt.
Je te rappelle plus tard, Emilio. Désolé du retard.
- Comment va ta fille ? - Ça n'avance pas trop.
Écoute, j'ai changé d'avis, je vais encore avoir besoin de toi.
Je ne me souviens pas pourquoi on avait arrêté.
C'était sûrement la tension.
D'abord, on s'occupe d'Olivia.
Dis-moi combien coûte le nouveau traitement.
Et tu vas devoir surveiller Alba.
Chacun de ses pas.
Pardon.
Je reviens.
Allô ? Oui ?
- Ça va, Toño ? - Salut.
Pars d'ici.
- Ce n'est pas ton bar. - Pour toi, c'est comme si.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ce poulet bosse pour les Entrerríos depuis des années. Pas vrai ?
Il les protège, il cache leurs histoires.
- Je suis de la police, fais gaffe. - Police municipale.
Ce n'est pas vrai. Dis-lui que c'est faux, César.
Dis-lui. Je mens ?
Tiens.
Comment ça pourrait être vrai ?
Je le connais depuis toujours. On est amis.
Désolé, Toño. C'est un sale type.
Tout le monde me ment dans cette ville ?
Du calme.
Comment je me calme ? C'est impossible ici.
Je reviens plus tard. OK, Toño ?
OK. Au revoir.
Qui t'a laissé ça ?
Avec tout ce bazar, je ne sais plus. César, je crois. C'est un menteur.
- César ? - Oui.
Alba, j'espère pouvoir t'aider cette fois-ci.
- Il est encore temps d'arrêter. - Encore toi. Je n'arrêterai pas !
- Tu as déjà détruit ma vie. - Va-t'en.
- J'ai fait tout mon possible pour Rubén. - Menteur !
À ton poste, tu aurais pu faire ce que tu voulais.
Tu me l'as fait croire pour coucher avec moi.
Tu es une merde !
- Attends, Mercedes. - Tu sais combien Rubén compte pour moi.
Je t'ai supplié de m'aider et tu m'as sautée.
- J'en ai plus fait que tu crois. - Lâche-moi.
Lâche-moi.
J'ai dit lâche-moi !
Mercedes !
Si tu me quittes, je n'aurai plus rien.
Tu es toujours très attirante.
Depuis que tu es arrivée, je veux te prendre sur la table.
Je ne suis pas une pute.
Écoute-moi bien, salope.
Cette fusion est notre seule option pour surmonter la crise.
En joignant nos forces, d'autres membres du conseil l'envisageront.
Rubén et mon fils vont en prison. Tout cela sera bientôt oublié.
Je suis venu dire au revoir. Je pars rejoindre ma fille.
Ne la lâche pas d'une semelle. Nuit et jour.
Oui, c'est ce que je fais.
Des nouvelles ?
Je suis "JavitoJabato".
Et Jacobo, c'est "Jeycob5".
CONNECTÉ
Il vient de se connecter.
- Tu n'as pas peur de la prison ? - Bien sûr que si.
Mais qu'est-ce que tu veux ?
On fait les bons choix.
SALUT
Bonjour, Marta.
- De quoi s'agit-il ? - Ça vous aidera au procès.
J'ai lu les dossiers.
Elle se sont fait droguer et violer.
J'étais seule, perdue. J'ai retiré ma plainte.
Tu crois que nos violeurs sont les mêmes ?
Tu n'as pas les couilles de me regarder après…
Ne dis pas ça.
Je savais que c'était des cons, mais tu es pire.
- Ah oui ? - Oui.
Pas pire que toi, chérie.
- Salope. - T'en veux une aussi, toi ?
Sous-titres : Alban Beysson