UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Hugo.
Hugo, non so cosa stia tramando mia madre, ma ha un piano.
Niente prigione.
Mi scusi.
- Scusi, signora. - Mercedes, perché ci ha radunati qui?
Innanzitutto, grazie di essere venuti.
Ciò che dirò cambierà la storia della mia famiglia.
E quella di questo dannato processo che non si sarebbe dovuto fare.
Hugo!
Dimmi.
Ciò che dirò non è facile per me…
- Che c'è? - Vorrei saperlo anch'io.
…la cosa più dura della mia vita.
Manuel Cruz e io abbiamo avuto una relazione intima mesi fa.
- Quando? - Perché lo dice solo ora?
- Mente. - Il giudice sa che ce lo avrebbe detto?
- Quella donna è disperata. - Non credo che menta.
Ci siamo lasciati una settimana prima che venisse scelto per istruire il caso.
Non sono avvocato,
ma la relazione col giudice può invalidare il processo, no?
- Perciò l'ha fatto. - Dobbiamo pure ringraziarla.
Il caso è stato contaminato dall'inizio, l'intero processo.
Per proteggere il sistema giudiziario, la legge non può ignorarlo.
Verrà invalidato?
- Ora che farete? - Qui.
Come ho detto…
spero che il processo sia annullato.
Cazzo.
Rubén, sono César.
Tranquillo.
- Devi uscire di qui. Vieni. - No, non voglio lasciarlo.
Devi farlo. Andiamo.
Dai.
Quando sono arrivato, si è sparato…
Tranquillo. Non devi dire niente ora, ok?
- D'accordo? - Dobbiamo chiamare suo padre.
Ok?
POLIZIA LOCALE
Chiamate la Polizia e fate strada ai soccorsi.
Io resto con lui.
In attesa delle conseguenze della dichiarazione di Mercedes Entrerríos
sulla sua relazione col giudice Manuel Cruz,
abbiamo una notizia dell'ultima ora:
la morte di Hugo Roig.
Secondo un comunicato della Polizia, l'imputato si sarebbe tolto la vita.
Dopo il verdetto di colpevolezza, Hugo Roig, sottotenente dell'esercito…
- Marta. - …sarebbe stato espulso…
Mi dispiace, Alba. Il processo è stato annullato.
Ma questo non significa che la faranno franca.
Otterremo un altro processo, te l'assicuro.
E poi,
il suicidio di quel povero ragazzo ci aiuterà.
Dove vai? Alba!
Alba?
CONTATTI
Il telefono potrebbe essere spento o…
Dammi.
Ascolta, io…
ho pensato che…
che se mi avvicino a Jacobo,
se mi guadagno la sua fiducia…
magari potremmo ottenere qualcosa.
Ma, Bruno,
tu credi che ti accoglierà a braccia aperte?
Non lo so, ma devo provarci.
Magari troviamo prove di quanto ti hanno fatto
- o che mi scagionino. - Non credo sia idiota.
Che facciamo, allora?
Che facciamo?
Restiamo a guardare e lasciamo che il destino si occupi di loro?
Non possiamo farlo.
Senti…
Io so che posso farlo e sono pronto.
Ma se tu mi chiedi di lasciar perdere, lo farò.
No, Bruno, se sei disposto a farlo per noi, lo sono anch'io.
E io che pensavo che saremmo stati di nuovo insieme.
- Eh? - Senti,
staremo insieme, ma non loro non possono saperlo.
Insieme fino alla fine.
Fino alla fine.
Dovremo fermare dei cantieri se vogliamo costruire il resort.
Ora non è il momento di fare nulla, figliolo.
Io credo di sì, papà. È il momento di fare qualcosa
e di trasmettere calma ai membri del consiglio.
Víctor Entrerríos diceva che quando le cose vanno male,
la cosa peggiore è un'altra: che gli altri lo sappiano.
Io sto con Jacobo. Dovremmo trasmettere un senso di normalità.
Le azioni potranno crollare,
ma restiamo una delle imprese edili più affidabili del mercato.
Eloy, i nuovi avvocati arrivano ora?
Sì, esatto.
Devo andare.
Continuiamo domani.
Mariano vuole che faccia uscire i ragazzi dal Paese.
Per portarli in altri senza estradizione, come le Seychelles, le Mauritius o Haiti.
È un'opzione.
Andiamo, Mercedes.
Dovresti essere la più sensata della famiglia.
L'ultima cosa che serve all'azienda
è che due membri del consiglio diventino fuggitivi.
Per non parlare delle alte probabilità di arresto.
Non costa nulla fare qualche chiamata.
Si tolga di mezzo! Mi faccia passare!
Si fermi! Non può entrare!
T'ho chiamato mille volte e non rispondi.
Mi spiace, ho chiamato la sicurezza.
- Per favore, vattene. - Tranquillo, Eloy.
Chiama i media e rettifica quanto hai detto.
Sai che posso farti più male di quanto credi.
Più…
che lasciare che mio figlio vada in carcere
mentre tu te la fai con me?
Toglietemi le mani di dosso!
- Trattenetelo. Chiamo la polizia. - No.
Lasciatelo andare. Accompagnatelo.
SICUREZZA
È questo che vuoi?
Ti avverto che non starò con le mani in mano.
Si tolga di mezzo!
Non sopporto i funerali.
Dovevo distrarmi un po'.
Come sta Rubén?
Male.
Ma pensavo che sarebbe stato peggio.
Ancora non ci credo.
Neanch'io.
Avremmo potuto parlargli.
Cazzo, se stava così male, avremmo potuto aiutarlo.
E ora che si fa?
A che ti riferisci?
A noi. Dopo tutto quello che è successo.
Se avessi testimoniato di ricordare che non abbiamo stuprato Alba…
Ma non lo ricordavo.
- Già. - Era la mia ragazza, che potevo fare?
- A volte mi sembra che ancora lo sia. - Sì, deve pensarlo anche lei.
- Perciò ha chiesto di ridurti la pena. - Sì, certo.
Ridurla da 25 a 15, no? Gran favore.
Se ci tenevi tanto perché non me l'hai detto?
Capisco non parlarne a Hugo o Rubén, ma perché non a me?
L'ultima cosa che voglio è allontanarci.
Sei come un fratello per me.
Dopo la morte dei miei, tu e Clara siete stati la mia famiglia.
Senti, Bruno…
sono successe tante cose che ci hanno stravolto.
Lasciamo che il tempo sistemi le cose.
Dobbiamo superare tutto questo.
Ne abbiamo bisogno.
Non riesco a credere che la scampino ancora.
Ci sarà un altro processo.
Sì, ma per allora avranno di certo altre scuse.
Possiamo parlare d'altro?
Certo.
Tirso venderà il materiale del negozio.
- Lo metterò su qualche pagina web. - Ottima idea.
Ovvio. L'ho avuta io.
Per ora aprirò solo su appuntamento.
E quando saprò se andrò in prigione o meno, vedrò se se vendere tutto.
Beh, io vado. Devo parlare con Marta.
Ci sentiamo dopo, ok?
- Ti chiamo. - Coraggio!
Vorrei che quei bastardi smettessero di farla soffrire.
Tu non hai paura di ciò che potrebbero farti?
La mia vita è un disastro, Bego. Ora è tutto in salita per me.
E non ho nessuno.
Ho provato a fare le cose per bene, ma è andata sempre male.
Non è vero. Non sei solo, Tirso.
Hai Alba…
e hai me.
Mamma, non ho fame.
Come sai che sono io?
Con l'urlo che ho dato a Rosario, non credo torni a breve.
Tesoro, non spaventarla. Questa casa senza di lei sarebbe un caos.
Perché non te ne vai? Lasciami solo.
Devi mangiare qualcosa.
Magari più tardi.
Sandra ha chiamato. È preoccupata.
Dice che non le rispondi.
Non mi va di parlarle.
È stata comprensiva quand'è tornata con te.
Si vede che ci tiene.
- Sarebbe triste se la perdessi ancora. - No, non la perderò.
Suo padre non mi ha mai sopportato, e con questa storia, pensa ora.
Beh, tu pensa a Sandra. Io penserò a suo padre.
Mamma, non posso pensarci ora.
Ho ancora Hugo in testa, cazzo.
- E poi eri lì quando… - Sì.
Insomma…
La vita è una merda, mamma.
A volte lo è.
E ciò non ti fa vedere che è anche meravigliosa.
Già.
E la tua storia col giudice? In che categoria rientra?
In entrambe.
L'ho conosciuto quando ho conosciuto tuo padre. Poi la storia la sai.
- Sì. Io e tutta la Spagna. - Dovevo fare qualcosa, Rubén.
Per il prossimo processo, ingaggerò i migliori legali.
Sì. Mamma, sai che l'unica cosa che abbiamo ottenuto
è un po' di tempo prima della galera, no?
Per cosa?
Non ho fatto niente di male. Perché devo marcire in galera?
A volte penso che Hugo abbia fatto bene a suicidarsi.
Non dire sciocchezze.
Mi ucciderei se ti succedesse qualcosa.
È tutta colpa di quella troia di Alba.
Non voglio andare in galera.
Prima che mi cacci, ascolta cosa ho da dirti.
Fa' in fretta. Non mi va di averti davanti.
Proverei lo stesso, quindi sarò breve. Sono venuta a proporti un accordo.
Un accordo?
Va' alla polizia e di' loro che hai inventato tutto
per ottenere soldi e vendicarti di Rubén.
Io farò sì che la tua vita sia sistemata per sempre.
O sarò costretta a rendertela impossibile.
Sei venuta a casa mia per minacciarmi?
Non ti vergogni?
Vattene.
Non dubito che sia stato orribile.
Ma la tua famiglia?
Giuro che se non accetti l'accordo, farò di tutto per rovinare loro la vita.
Non hai idea di cosa si possa ottenere con i soldi e le conoscenze.
Un'idea me la sono fatta. Fidati.
Se accetti la mia offerta,
ti accuserebbero di falsa denuncia e falsa testimonianza.
Sarebbe un anno di galera.
Quando uscirai, farò sì che non vi manchi nulla.
Né a te né ai tuoi cari.
Tutti felici.
La tua famiglia e la mia.
Sei abituata a ottenere tutto col potere, no?
Beh, neanche tutto il denaro del mondo impedirà a tuo nipote e a tuo figlio
di finire in prigione.
Me l'aspettavo.
Ma, appena uscirò da quella porta, rifletterai sui pro e sui contro.
Hai dimostrato di essere coraggiosa
e forte.
Spero tu sia anche furba.
- Ti chiamerò così avrai il mio numero. - Non disturbarti.
Pensaci…
e scegli il meglio per te.
O rovinerò la vita di chi più ami.
Papà.
Ora che hai recuperato la tua vita,
non sprecarla con questo.
Che fai? Tu non fumi.
Dal 21 marzo del 1995.
Quando sono nato.
Quando avrai un figlio, saprai cosa un padre può fare per lui.
Rubén come sta?
Dev'essere terribile vedere il tuo amico spararsi.
Insomma, bene non sta.
È un brutto colpo.
Vorrei esserci stato io in quella stanza.
Figliolo…
lo avete fatto?
Avete stuprato quella ragazza?
Se è così, vorrei sapere dove ho sbagliato.
Sarei colpevole quanto te.
Non hai fatto niente di male.
Sei stato il migliore.
È solo che a volte io e mio cugino prendiamo decisioni sbagliate.
Quella notte, tutto era confuso, sai?
Abbiamo bevuto parecchio…
C'era della droga di mezzo.
Non voglio sembri una scusa, ma…
è stata…
è stata un'idea di Rubén.
- Buongiorno. Le preparo il caffè? - No. Non farò colazione.
Che faccia, Rubén! Non dirmi che sei appena tornato da una festa.
Tu invece sembri aver dormito nella camera degli ospiti, no?
Ok…
- Vado a prendere Sandra. - Come va tra voi?
Va.
Sembrava molto felice per il matrimonio.
Che dici, papà? Chi si ricorda di quel matrimonio?
Figliolo, sono molto preoccupato per come stai vivendo questa situazione.
Sì, papà. Si vede.
E ho pensato…
È solo un'idea.
Ho pensato che non ti farebbe male andare dalla dott.ssa Salarich.
Che? La stronza che ha testimoniato contro di me?
Ti ha già aiutato. Era un'idea.
Vuoi che le racconti i miei traumi d'infanzia o quelli di ora?
Incolperai tua madre e me?
Perché dovrei se siete dei genitori modello?
Non provarci neanche a darci la colpa della merda che hai in testa.
Certo che no! Non è colpa vostra, ma questa famiglia è una merda, papà!
E sono io a dover andare dallo psicologo? Andiamo, cazzo!
- Beh, dimmi cosa c'è di così urgente. - Vedi, Eloy…
quello che è successo dopo il processo
si sta ripercuotendo fortemente sull'azienda.
Lo so bene.
E il colpo finale è stato il tradimento col giudice.
Che, però, ha portato all'annullamento del processo.
Andiamo, sai bene quanto me che è solo un rinvio.
Non è la soluzione al problema. Ma il danno all'azienda è stato immediato.
E se non vi poniamo rimedio, sarà irreparabile.
Iván, cosa vuoi dirmi?
Mercedes ci ha già causato troppi problemi.
È ora che prendiamo noi le redini. Tu e io.
Io mi limito a fare ciò che avrebbe fatto tuo padre.
E se ha deciso che Mercedes dovesse…
Cazzo, Eloy! Cosa penserebbe mio padre se fosse qui?
La ditta che amava più di tutto e tutti al mondo sta andando in rovina.
Tu e io, Eloy.
Tu e io.
- Che ci fai qui? - Dov'è Tirso?
- Non c'è. Vattene. - Dov'è quel bastardo?
Non c'è e non verrà. Quindi vattene subito.
Rubén, chiamo la polizia se non te ne vai.
Mi ascolti?
Vattene, cazzo!
Mi ascolti?
Digli che ci vedremo presto. Ok?
Figlia di puttana!
Grazie.
- Ciao, Alba. - Ciao.
- Come stai? - Bene.
- Volevo parlarti… - Avevi smesso con quei giri, no?
La tua vita fa schifo, hai fatto mille casini, sei solo.
- Sei uno stronzo! - Cos'è successo?
Rubén è venuto al chiosco a cercarti.
- Cosa? Stai bene? - Sì, sto bene.
Ha messo tutto sottosopra e ha preso della droga.
- E il resto l'ho buttato. - Che? Come hai potuto?
No, come hai potuto tu!
- Continui a farlo? - No! Non vendo da oltre un mese!
Allora perché la tieni?
Devo darla allo spacciatore. Le cose sono tese.
Tutti spacciatori ora.
Sei un'idiota!
No, l'idiota sei tu!
Giuro che non vendo nulla da più di un mese. Te lo giuro!
La vita è la tua, Tirso.
Vattene, per favore.
César, ti prego.
Tua figlia?
César.
Ha avuto una crisi.
POLIZIA LOCALE
Non sapevo dove andare. Mi dispiace. Non volevo venire qui, ma…
- Tranquillo. - Ma…
- È stato incredibile. - Che c'è? Stronzi.
Ehi! Dammi una birra.
Doveva proprio essere bionda, cazzo.
Ci fai due birre, per favore?
Allora? Come stai?
Starò meglio quando me la sarò scolata.
DONNE
Ciao.
- L'ordine restrittivo. Non puoi star qui. - Su, Alba. Basta mentire.
Sappiamo entrambi che ti è piaciuto.
E il nostro momento?
Quando sono tornato per stare da solo con te? Non ti ricordi?
COM'È STRANA LA VITA
Non capisco. Stamattina stava così bene.
Cos'hanno detto i medici?
Non ci ho parlato. Ho parlato con la mia ex.
Pare non abbia risposto bene all'ultimo trattamento.
Povera.
- Grazie. - Di cosa?
Di avermi ascoltato e non avermi cacciato.
Non devi ringraziarmi.
Olivia chiede spesso di te.
- Tua figlia è un angelo. - Sì.
È convinta che stiamo insieme.
E che se non ci stiamo ora, ci staremo in futuro.
Beh…
cose da bambina.
Clara.
Sai che c'è? Che…
quando sono con te, mi sento bene.
Mi trasmetti tranquillità.
Mi fai dimenticare la merda che sto vivendo.
César,
no.
Già.
Scusami.
Luisito, come devo dirti che qui dentro non si gioca?
- E quel pallone? - Me l'ha regalato un signore.
Un signore? Che signore?
Luisito, non si accettano regali dagli sconosciuti, ok?
Ok.
Io non mi definirei uno sconosciuto.
Posso tenere la palla?
Sì, ma va' a giocarci in strada, ok?
A quest'età non stanno mai fermi. Rubén era uguale.
Sempre a correre su e giù. Mi stancavo solo a guardarlo.
Mi spiace per il processo,
ma quello che hanno fatto ad Alba è imperdonabile.
Già, se lo avessi cresciuto meglio o avessi passato più tempo con lui…
Ci sono cose
che per quanto ti sforzi, non vanno.
- Mamma, posso prendere un gelato? - Sì.
- Qual è il tuo gusto preferito? - Torroncino.
Caspita! Anche il mio.
Su, va' a prenderlo, dai.
Non dovresti essere qui.
Sei stata tu a scrivermi dicendo che volevi parlare.
Sì, lo so. Ma non qui.
D'accordo.
Ti chiamo, allora?
Ti chiamo io.
Ma ora vai che Toño sarà a momenti.
Tuo marito non sa quant'è fortunato.
Ehi.
Come va, bello?
Hai visto mio cugino Rubén?
No. Perché?
Perché lo cerco da stamattina come un pazzo e non lo trovo.
Beh, non lo troverai qui.
Posso entrare?
- Certo. Entra. - Non so. Non mi dicevi niente…
Beh, non ho idea di dove possa essere, ma dev'essere a pezzi.
Detto tra noi, Hugo ci ha fottuti per bene.
Spararsi ci rende colpevoli, cazzo.
Non ci aiuta agli occhi della gente.
- Ehi, e di Alba cosa sai? - Di Alba non so nulla.
Perché? Perché lo chiedi?
Curiosità, amico. Non so.
Te l'ho detto.
Tra noi è finita. E mi brucia perché non l'ho saputo vedere.
Ma ora lo vedo.
E so cos'è davvero importante.
Lei può fottersi.
Questo è il mio Bruno. Questo.
E ora pensiamo al mio cugino pazzo. A come tirarlo su.
- Tu dici che te lo lascerà fare? - Sì, vedrai come gli passerà.
Vediamo. Dove cazzo può essere andato?
- Non capisco. - Aspetta.
Credo di sapere dov'è.
Non puoi stare qui, Rubén.
Ho le chiavi di Hugo.
- E questo che cazzo ci fa qui? - Calmo.
- Si preoccupa per te, come me. - Ehi, non dovremmo stare qui.
Sentilo, è arrivato il cazzo di Grillo Parlante.
Beh, io resterò qui.
Snifferò questa e berrò un ultimo whisky con Hugo.
- Su, andiamo. - Da qui non si muove nessuno.
Dovreste vedere le vostre facce.
Sapete quale sarebbe una bell'idea?
Perché non diamo una lezione al bastardo di Tirso e alla troia di Alba?
Eh? Per averci rovinato la vita.
Sì, sarebbe grandioso, ma lascia la pistola.
L'hanno ucciso loro Hugo, cazzo.
Nessuno si avvicinerà a Tirso o Alba. Dobbiamo pensare al prossimo processo.
- E Hugo si è suicidato. - Molla la pistola.
Non te ne frega un cazzo di noi.
Ma che dici? Io… Non è vero. Siete come fratelli per me.
E lo sai.
Dove hai preso quella roba?
Ho le chiavi dell'armeria.
Ne vuoi una? Ce ne sono altre.
Beh…
No, manca quella che ha usato lui.
Beh, se restiamo qui,
beviamo, no?
- Ehi! - Ehi!
- Perché non prendi un bicchiere per Hugo? - Abbassa la pistola.
Cugino,
smettila di giocare e dammela.
Per Hugo certo che lo prendo.
POLIZIA - NON OLTREPASSARE
Forza, beviamoci qualcosa.
E sniffiamo questa, cazzo.
Ok.
Non capisco perché non chiami la polizia.
- Ho le mie ragioni. Fidati. - Ah, sì?
Perseguita Tirso, importuna me al chiosco, aggredisce te al bar.
Chiama Marta, vedi che ne pensa.
Ragiona, Alba. Devi chiamare la polizia.
Non chiameremo la polizia, né Marta, né nessuno! Cazzo!
Devo pensare e mantenere la calma.
Non posso lasciarmi sopraffare ora. Non posso.
Cazzo!
Ascolta,
c'è una buona notizia.
Guarda.
Hai un sacco di ammiratrici.
Da un sacco di posti.
Olanda.
Italia.
Spagna.
Sei famosa, amica.
"Sei un'ispirazione per me e per mia figlia."
"Per la tua lotta, meriti giustizia.
Lottiamo con te."
TUTTE PER ALBA. ALBA PER TUTTE.
"Il tuo coraggio mi riempie d'orgoglio come donna."
"Persone come te sono d'ispirazione." "Grazie, Alba. Siamo con te."
- Ha fatto cosa? - Sì, ma voleva solo spaventarmi.
Come solo spaventarti? Avrebbe potuto farti di tutto.
Ma non l'ha fatto. È finita. Volevo solo che lo sapessi.
- Io lo ammazzo. - Bruno, no.
- Non puoi fargli nulla. - Giuro che quando lo vedo…
- Non ti si avvicinerà più, te l'assicuro. - Bruno, non puoi fargli nulla.
Devi continuare così,
perché se lo tocchi, perderemo questa opportunità.
L'hai detto tu che ci siamo vicini.
D'accordo?
E sì, è stata dura, perché non…
non mi aspettavo di trovarmelo così davanti, ma…
io sto bene. Ok?
Dovrà fare ben altro per spaventarmi.
Nemmeno lo denuncerai?
Ha un'ordinanza restrittiva!
No, niente denunce. Cercherò di guadagnare tempo con Mercedes.
Ok? Ti chiamo tra poco.
D'accordo.
Buonasera, Alba.
- Ciao, Mercedes. - Hai preso una decisione?
Ti chiamo per questo.
Mi serve tempo.
Non troppo.
Quando avrò una risposta, ti richiamerò.
Molto bene.
Eloy.
Assicurati che qualcuno segua Alba.
Che sia la sua ombra.
Buonanotte.
No. Aspetta. Resta un po' qui. È da tanto che non stiamo soli con calma.
Vieni.
Guardati. Hai lavorato tutto il giorno e sei bellissima.
Fermo. Toño, fermati.
Non possiamo fingere di stare bene.
Che vuoi dire? Certo che stiamo bene.
Non avevamo detto di ricominciare da capo? Facciamolo.
Luisito sta bene. È sano e felice. Noi ci amiamo.
Ciò che ti preoccupa è la questione del ristorante.
No, non è solo il ristorante, Toño.
Quest'anno è stato molto difficile
e io ho fatto delle cose.
Ho fatto cose di cui mi pento.
No. Tu sei una brava donna.
Forse hai commesso qualche errore, ma non faresti mai niente di cui pentirti.
- Perciò sei la donna della mia vita. - Toño, fermo.
Ricordi quando mi hai chiesto come conoscevo Eloy?
Sì.
Ti ho mentito.
Mi hanno pagata per non dire alla polizia
che avevo trovato l'anello di Rubén dove hanno stuprato Alba.
No.
- Tu… No. - C'è dell'altro, Toño.
No. Non c'è dell'altro. Non voglio saperlo.
Arriva subito.
Ok, Emilio. Ti chiamo dopo.
Scusa il ritardo.
- Come sta tua figlia? - Piuttosto stabile, a dire il vero.
Senti, ho cambiato idea e avrò ancora bisogno di te.
Non ricordo nemmeno perché ho interrotto l'accordo.
Tensioni, immagino.
Prima di tutto, pensiamo a Olivia. Quanto serve per la nuova cura?
E poi dovrai tenere d'occhio Alba.
Voglio sapere tutto quello che fa.
Scusami.
Torno subito.
Sì? Dimmi.
- Come va, Toño? - Ehi.
Vattene di qui.
- Il bar non è tuo. - Per te è come se lo fosse.
Beh, che sta succedendo qui?
Questo maiale sono anni che lavora per gli Entrerríos, vero?
Li protegge, pulisce le loro merde.
Ti ricordo che sono un poliziotto. Attento.
Uno sbirro di merda.
No. Non è vero. Diglielo, César. Digli che non è vero.
Diglielo. Sto mentendo?
Tieni.
No. Ma come può essere vero?
Lo conosco da quando eravamo piccoli. Siamo amici.
Mi dispiace, Toño. Ma non è pulito.
Ma che succede qui? Mi mentono tutti o cosa?
Calmati.
Come faccio a calmarmi? È impossibile calmarsi qui.
Beh, meglio che torni più tardi, ok, Toño?
Ok. Ciao.
Chi ti ha lasciato la busta?
Col caos che c'era, non so, ma credo sia stato César,
che è un bugiardo.
- César? - Sì.
Alba, spero di poterti aiutare questa volta.
- Sei ancora in tempo per ripensarci. - Ancora? Non lo farò.
- Ti prego. Mi hai già rovinato la vita. - Vattene.
- Ho fatto tutto il possibile per Rubén. - È una bugia!
Eri il giudice istruttore. Avresti potuto fare ciò che volevi.
Mi ci hai fatto credere solo per venire a letto con me. Fai schifo!
- Aspetta, Mercedes, ti prego. - Sai quanto è importante Rubén per me.
T'ho chiesto aiuto e sei venuto a letto con me.
- Ho fatto più di quanto credi. - Lasciami.
Lasciami.
Lasciami!
Mercedes!
Se mi lasci, perderò l'unica cosa buona che mi resta.
Sei ancora molto attraente. Terribilmente attraente.
Da quando sei arrivata, voglio scoparti su questo tavolo.
Non sono la troia di nessuno.
Ascoltami, brutta stronza.
Questa fusione è l'unica opzione per superare la crisi.
Se ci uniamo io e te, altri membri del consiglio ci penseranno.
Rubén e mio figlio andranno in prigione. E col tempo la faccenda verrà dimenticata.
Sono venuto a salutarti. Vado a Houston con mia figlia.
Non perderla di vista. Giorno e notte.
- Sì. È quello che sto facendo. - Qualche novità?
Io sono "JavitoJabato".
E Jacobo è "Jeycob5".
CONNESSO
È appena entrato.
- Non hai paura di finire dentro? - Certo.
Ma cosa vuoi che faccia?
Stiamo seguendo i passi giusti.
JEYCOB5: CIAO
Ciao, Marta.
- Che cos'è? - Ti aiuterà al processo.
Ho letto i dossier.
Sarebbero state drogate e stuprate in gruppo.
Ero sola e confusa, e ho ritirato l'accusa.
Pensi siano stati gli stessi a stuprarmi?
E tu? Non hai neanche le palle per guardarmi?
Ehi, smettila.
Sapevo che loro erano stronzi, ma tu sei il peggiore.
- Ah, sì? - Sì.
Peggio di te non c'è n'è, fidati.
- Ehi! - Alba, no.
- Fanculo. - E tu che guardi? Ne vuoi un po'?
Sottotitoli: Giulia Palmieri