EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Hugo.
Hugo, mijn moeder is iets van plan.
Vergeet de gevangenis.
Sorry.
Pardon, mevrouw. -Mercedes, waarom zijn we hier?
Allereerst bedankt voor jullie komst.
Dit zal onze familiegeschiedenis veranderen…
…en het verloop van een proces dat nooit had mogen plaatsvinden.
Hugo.
Wat is er?
Dit is niet makkelijk voor me.
Wat is dit? -Dat wil ik ook weten.
Een hele moeilijke beslissing.
Manuel Cruz en ik hadden maandenlang een intieme relatie.
Sinds wanneer?
Dit maakt u nu pas bekend? -Ze liegt.
Dat mens is wanhopig.
Ze liegt vast niet.
Manuel Cruz en ik hebben een week voor hij werd aangesteld, onze relatie verbroken.
Ik ben geen advocaat…
…maar die affaire maakt de rechtszaak ongeldig.
Daarom deed ze het. -Moeten we haar nog bedanken ook.
Deze zaak is vanaf het begin niet koosjer geweest.
Hieraan voorbijgaan zou de integriteit van het rechtssysteem schaden.
Wordt de zaak geseponeerd? -Wat is de volgende stap?
Zoals ik al zei…
…ik hoop op een nietigverklaring.
Shit.
Rubén. César, hier.
Rustig maar.
Je moet hier weg. Kom. -Ik wil hem niet achterlaten.
Dat moet. Kom.
Toe.
Toen ik hier aankwam, schoot hij…
Je hoeft nu niets te zeggen.
Oké? -We moeten zijn vader bellen.
Oké?
Bel de Guardia Civil en vang de ambulance op.
Ik blijf bij hem.
In afwachting van de gevolgen van de verklaring van Mercedes Entrerríos…
…over haar affaire met rechter Manuel Cruz…
…hebben we een nieuws update.
De dood van Hugo Roig.
Volgens de Guardia Civil lijkt het erop dat hij zelfmoord pleegde.
Na de bekendmaking van het vonnis kreeg Hugo Roig, luitenant bij de landmacht…
…oneervol ontslag.
Het spijt me, Alba. Ze hebben de zaak nietig verklaard.
Maar dat betekent niet dat ze de dans ontspringen.
Er komt een nieuw proces, dat beloof ik je.
En de zelfmoord van die arme jongen komt ons goed van pas.
Waar ga je naartoe? Alba.
Alba?
CONTACTEN
Dit nummer is niet bereikbaar.
Geef maar.
Moet je luisteren…
Ik had bedacht…
…dat als ik Jacobo nou benader…
…en zijn vertrouwen win…
…misschien komen we dan ergens achter.
Maar, Bruno…
…die staat niet met open armen op je te wachten.
Geen idee. We moeten het proberen.
Wellicht vinden we bewijs of iets dat mijn onschuld aantoont.
Zo dom kan hij niet zijn. -Wat doen we dan?
Wat kunnen we doen?
Werkeloos toekijken hoe het lot zich over hen ontfermt?
Dat kan niet.
Kijk…
…ik kan dit…
…en ik wil het.
Maar als je wilt dat ik het vergeet, doe ik dat.
Nee, Bruno, als je dit voor ons wilt doen, wil ik het ook.
En ik maar denken dat we weer samen zouden zijn.
We zijn ook bij elkaar, maar dat mogen zij niet weten.
Tot het einde bij elkaar.
Tot het einde.
We moeten projecten opschorten als we het resort willen bouwen.
Je moet nu nergens aan beginnen.
Dat denk ik wel, pap.
We moeten iets doen om de bestuursleden gerust te stellen.
Víctor zei altijd: 'Als het fout gaat…
…moeten anderen dat vooral niet weten.'
Jacobo heeft gelijk. We moeten niet paniekerig gaan doen.
Ondanks de koersdaling…
…blijven we een zeer betrouwbare projectontwikkelaar.
Eloy, komen de nieuwe advocaten zo?
Dat klopt.
Ik moet weg.
We gaan morgen verder.
Mariano wil dat ik de jongens het land uit smokkel.
Naar een land zonder uitleveringsplicht zoals de Seychellen, Mauritius, Haïti.
Het is een optie.
Kom op, Mercedes.
Jij bent de verstandige in de familie.
Het laatste wat het bedrijf kan gebruiken zijn twee voortvluchtige bestuursleden.
Bovendien lopen ze grote kans te worden gearresteerd.
Wat mensen bellen kan geen kwaad.
Aan de kant. Ik wil naar binnen.
U mag echt niet naar binnen.
Waarom neem je nooit op?
Sorry, Ik heb de beveiliging gebeld.
Wil je weggaan? -Rustig maar, Eloy.
Jij gaat nu de media bellen en alles rechtzetten.
Je weet waar ik toe in staat ben.
Nog meer…
…dan mijn zoon laten veroordelen terwijl je met me naar bed gaat?
Blijf van me af.
Hou hem vast tot de politie komt. -Nee.
Begeleid hem naar de uitgang.
BEVEILIGING
Is dat wat je wilt?
Denk niet dat ik werkeloos ga toekijken.
Aan de kant.
Ik kan echt niet tegen begrafenissen.
Ik moest even mijn hoofd leegmaken.
Hoe is het met Rubén?
Slecht.
Maar ik had erger verwacht.
Het is ongelooflijk.
Vind ik ook.
We hadden met hem moeten praten.
Als het zo slecht met hem ging.
En nu?
Hoe bedoel je?
Tussen ons. Na alles wat er gebeurd is.
Als je had gezegd dat je nog wist dat we Alba niet gedwongen hadden.
Maar dat wist ik niet meer.
Alba was mijn vriendin. Wat moest ik dan? Soms is het alsof ze dat nog is.
Zij voelt dat ook.
Daarom vroegen ze om strafvermindering. -Ja, hoor.
In plaats van 25, 15 jaar. Fantastisch.
Dan had je iets moeten zeggen.
Dat je het niet aan Hugo of Rubén vertelt, maar aan mij ook niet?
Ik wil niet dat we uit elkaar groeien.
Je bent als een broer voor me.
Toen mijn ouders overleden waren Clara en jij alles wat ik had.
Ja maar, Bruno…
…er is van alles gebeurd wat ons heeft geraakt.
Laat de tijd zijn werk doen.
We moeten dit oplossen.
Dat moet.
Ongelooflijk dat ze er weer mee weg zijn gekomen.
Er komt een nieuw proces.
Ja, maar dan verzinnen ze wel weer wat nieuws.
Ander onderwerp, graag.
Natuurlijk.
Tirso gaat zijn materiaal verkopen.
Ik ga het voor hem online zetten. -Goed idee.
Uiteraard. Had ik bedacht.
Ik ga nu alleen op afspraak open.
Ik kan altijd nog alles verkopen, als ik naar de gevangenis moet.
Ik ga. Ik moet met Marta praten.
Ik spreek je later.
Ik bel je.
Zet 'm op.
Hopelijk is het binnenkort afgelopen met die lui.
Ben je niet bang om te getuigen?
Mijn leven is een puinhoop.
Alles kost me zo veel moeite.
Ik heb niemand.
Ik probeer het goed te doen maar het gaat altijd fout.
Dat is niet zo.
Je bent niet alleen.
Je hebt Alba…
…en je hebt mij.
Mam, ik hoef niet.
Hoe wist je dat ik het was?
Ik had net Rosario afgesnauwd.
Dat moet je niet doen. Zonder haar zou het hier een puinhoop zijn.
Kun je niet weggaan? Ik wil alleen zijn.
Je moet wat eten.
Misschien straks.
Sandra belde, ze maakt zich zorgen.
Want je neemt niet op.
Ik heb geen zin in haar.
Het was heel begripvol om je terug te nemen.
Ze houdt van je.
Het zou zonde zijn haar weer te verliezen. -Dat gebeurt niet.
Haar vader heeft me altijd vreselijk gevonden en nu helemaal.
Zorg jij nou maar voor Sandra, laat haar vader aan mij over.
Dat kan ik er nu niet bij hebben.
Ik loop nog steeds met Hugo in mijn hoofd.
En je was er ook nog bij toen hij…
Nou ja.
Het leven is zo klote, mam.
Soms wel.
En dan zie je de mooie dingen niet meer.
Oké.
En jij en die rechter? Waar kunnen we dat onder rangschikken?
Allebei.
Ik heb hem in dezelfde tijd als je vader ontmoet. De rest weet je.
Ja, ik en de rest van Spanje. -Ik moest iets doen, Rubén.
Voor het volgende proces huren we de beste advocaten in.
Ja. Jij weet ook…
…dat we uiteindelijk toch wel naar de gevangenis gaan.
Waarom?
Ik heb niets verkeerd gedaan. Waarom moet ik wegrotten in de cel?
Hugo had het nog niet zo slecht bedacht.
Dat moet je niet zeggen.
Ik maak mezelf wel van kant als jou iets overkomt.
Dit is allemaal de schuld van die slet.
Ik wil niet naar de gevangenis.
Voordat je me wegstuurt, wil ik dat je naar me luistert.
Schiet wel op, want die kop van je staat me niet aan.
Dat zou ik ook hebben, dus ik zal het kort houden.
Ik wil onderhandelen.
Onderhandelen?
Ga naar de politie en vertel ze dat je alles hebt verzonnen…
…omdat je geld wilde, en om wraak te nemen op Rubén.
Ik zorg dat het je nooit meer ergens aan ontbreekt.
Zo niet, dan zal ik van je leven een hel maken.
Je komt me in mijn eigen huis bedreigen?
Schaam je je niet?
Rot op.
Ik twijfel er niet aan dat het vreselijk was.
Maar je familie dan?
Want als je de deal niet aanneemt zal ik alles doen om hun leven te verwoesten.
Je hebt geen idee wat je met geld en invloed kunt bereiken.
Ik heb ondertussen wel een idee.
Als je mijn aanbod aanneemt…
…staat je valse beschuldiging en meineed in een strafzaak te wachten.
Een jaar gevangenisstraf.
Als je vrijkomt zal het jou en je dierbaren aan niets ontbreken.
Iedereen blij.
Jouw familie en de mijne.
Je bent gewend om je zin te krijgen, hè?
Denk niet dat je met geld kunt voorkomen dat je neef en je zoon…
…naar de gevangenis gaan.
Dit had ik verwacht.
Maar zodra ik die deur uit ben, zul je de voors en tegens gaan afwegen.
Ik heb gezien dat je dapper bent…
…en sterk.
Hopelijk ben je ook slim.
Ik bel je zodat je mijn nummer hebt.
Doe geen moeite.
Denk erover na…
…en kies wat voor jou het beste is.
Anders verwoest ik het leven van je dierbaren.
Pap.
Nu je je leven terug hebt…
…zou ik daarmee ophouden.
Waarom doe je dat? Je rookt niet.
Niet meer, sinds 21 maart 1995.
Toen ik werd geboren.
Zulke dingen zul jij later ook voor je zoon doen.
Hoe is het met Rubén?
Vreselijk als je vriend voor je ogen zelfmoord pleegt.
Het gaat niet echt geweldig.
Het is een klap.
Was ik het maar geweest.
Jongen…
…heb jullie het gedaan?
Hebben jullie haar verkracht?
Want als dat zo is, heb ik ergens gefaald en ben ik net zo schuldig als jij.
Het ligt niet aan jou.
Je was top.
Maar soms maken mijn neef en ik slechte keuzes.
Die avond was zo verwarrend.
Veel gedronken…
…drugs in het spel.
Ik wil niet dat dit als een excuus klinkt maar het was…
…het was Rubén's idee.
Goedemorgen. Wilt u koffie?
Nee, ik hoef geen ontbijt.
Je ziet eruit alsof je net terugkomt van een nachtje stappen.
En jij alsof je in de logeerkamer hebt geslapen.
Nou…
…ik ga Sandra halen. -Hoe gaat het tussen jullie?
Het gaat.
Ze was heel blij met de trouwplannen.
Wat? Moeten we het nu over die bruiloft hebben?
Zoon, ik ben bezorgd als ik zie hoe deze situatie je raakt.
Ja, pap. Dat zie ik.
En ik dacht…
Het is maar een idee.
Waarom maak je niet nog eens een afspraak met dokter Salarich?
Wat? De trut die tegen me getuigde?
Vroeger hielp het, sorry.
En dan? Vertel ik mijn trauma's van vroeger of die van nu?
Nou hebben wij het gedaan. -Jullie? De voorbeeldige ouders?
Waag het niet ons de schuld te geven van jouw gestoorde brein.
Natuurlijk niet. Het is niet jouw schuld. Maar deze familie deugt niet.
En ik moet naar een psycholoog? Rot toch op, man.
Nou, wat is zo dringend?
Kijk, Eloy…
…alles wat er gebeurd is sinds het proces heeft grote gevolgen voor het bedrijf.
Vertel mij wat.
En dan bedriegt ze mijn broer ook nog met die rechter.
Daardoor is het proces wel nietig verklaard.
Kom, jij weet ook dat we alleen tijd hebben gewonnen, er is niets opgelost.
Maar het heeft het bedrijf erg geschaad.
Als we daar niet wat aan doen, is het te laat.
Wat kom je me vertellen?
Mercedes heeft ons al genoeg problemen bezorgd.
Het wordt tijd dat wij de touwtjes in handen nemen. Jij en ik.
Ik doe alleen wat je vader gedaan zou hebben.
Als hij vond dat zij de leiding moest krijgen.
Wat zou mijn vader denken als hij er nog was?
Het bedrijf waar hij meer van hield dan zijn eigen familie gaat failliet.
Jij en ik, Eloy.
Jij en ik.
Wat doe jij hier? -Waar is Tirso?
Hij is er niet, dus ga. -Waar is die eikel?
Hij is er niet en hij komt niet. Dus rot even lekker op.
Rubén, ik bel de politie als je niet weggaat.
Hoor je me?
Ik wil dat je weggaat.
Begrepen?
Zeg maar dat ik hem binnenkort opzoek.
Stomme trut.
Bedankt.
Hallo, Alba. -Hoi.
Hoe is het met je? -Prima.
Ik wilde even praten. -Je dealde toch niet meer?
Je leven is een puinhoop. en je hebt niemand.
Wat ben jij een lul. -Wat is er?
Rubén zocht je.
Hoe bedoel je? Gaat het? -Ja, prima.
Hij gooide alles overhoop en heeft de coke meegenomen.
De rest heb ik weggegooid. -Wat?
Hou op, Bego. -Jij moet ophouden.
Dus je dealt nog steeds? -Nee, al een maand niet meer.
Waarom hou je het dan?
Dat moet terug naar mijn dealer. Het is te spannend.
De dealer heeft een dealer.
Je bent gestoord.
Nee, jij.
Ik zweer je dat ik al een maand niets heb verkocht. Echt.
Je moet het zelf weten.
Ga alsjeblieft weg.
César, toe.
Je dochter?
Ze had een terugval.
Ik wilde het iemand vertellen. Sorry, ik wilde wegblijven.
Rustig, maar. -Maar…
Het was echt ongelooflijk. -Alles goed, eikel.
Hé, mag ik een biertje.
En ze is natuurlijk blond.
Mag ik twee biertjes?
En? Hoe is het met je?
Ik voel me vast beter als ik dit af heb.
DAMES
Hallo.
Het contactverbod. Dit mag niet. -Kom op, Alba. Hou op met liegen.
We weten allebei dat je genoot.
En ons moment dan?
Toen ik terugkwam om alleen met jou te zijn?
Weet je dat niet meer?
WAT IS LEVEN RAAR
Ik snap het niet. Vanochtend ging het fantastisch.
Wat zeggen de artsen?
Ik heb ze niet gesproken, alleen mijn ex.
Ze reageert niet goed op haar laatste behandeling.
Arm kind.
Dank je. -Waarvoor?
Dat je luisterde en me niet hebt weggestuurd.
Geen dank.
Olivia vraagt steeds naar je.
Je dochter is een engel. -Ja.
Ze is ervan overtuigd dat we wat hebben.
En als het nu niet is, dan komt dat nog wel.
Nou…
…zo zijn meisjes.
Clara.
Maar je moet weten…
…als ik bij jou ben, voel ik me goed.
Ben ik op mijn gemak.
Bij jou vergeet ik mijn eigen ellende.
César…
…nee.
Oké.
Het spijt me.
Luisito, hoe vaak moet ik nog zeggen dat je hier niet mag spelen?
Hoe kom je aan die bal? -Van een man gekregen.
Een man? Welke man?
Luisito, geen cadeautjes van vreemden aannemen.
Oké.
Maar ik ben toch geen vreemde.
Mag ik de bal houden?
Ja, schat. Ga maar op straat spelen.
Op die leeftijd zijn ze zo druk. Rubén was net zo.
Altijd op pad. Ik werd al moe als ik naar hem keek.
Het spijt me van het proces…
…maar wat ze Alba hebben aangedaan is misdadig.
Had ik hem beter opgevoed, meer tijd met hem doorgebracht…
Er zijn dingen…
…die komen gewoon nooit meer goed.
Mam, mag ik een ijsje?
Wat is je favoriete smaak? -Noga.
Hemel, die van mij ook.
Ga maar halen, toe maar.
Wat kom je hier doen.
Jij stuurde een berichtje dat je wilde praten.
Dat weet ik, maar niet hier.
Prima.
Zal ik je bellen?
Ik bel jou wel.
Ik bel wel.
Maar ga, want Toño komt zo terug.
Wat heeft die man van jou een geluk.
Hé.
Alles goed?
Heb je mijn neef Rubén gezien?
Nee. Waarom?
Ik zoek hem al de hele dag en hij is nergens.
Hier ga je hem niet vinden.
Mag ik?
Natuurlijk, kom binnen. -Omdat je niks zei.
Ik heb geen idee waar hij kan zijn, maar het gaat vast niet goed.
Nee, want Hugo heeft het wel voor ons verneukt.
Met die zelfmoord maakt hij ons verdacht.
Niet goed voor de publieke opinie.
Hé, heb je nog wat van Alba gehoord? -Nee, over Alba weet ik niks.
Waarom vraag je dat?
Ik ben gewoon nieuwsgierig.
Dat zei ik toch.
Dat is voorbij. En het is klote dat ik het niet waardeerde.
Maar nu wel.
Ik weet nu wat belangrijk is.
Zij kan oprotten.
Zo ken ik je weer.
En nu die gestoorde neef van me. Hoe beuren we die op?
Jij gaat hem opbeuren? -Jazeker, hij is er zo overheen.
Even kijken. Waar zit die gozer?
Ik snap het niet. -Wacht even.
Ik weet wel waar hij is.
Dit mag niet, Rubén.
Ik heb Hugo's sleutels.
Wat doet hij hier? -Rustig.
Hij is bezorgd om je, net als ik. -We moeten hier weg.
Kijk eens aan. Daar hebben we Japie Krekel.
Nou, ik blijf hier.
Ik neem deze en drink mijn laatste whisky met Hugo.
Kom op, we gaan. -Iedereen blijft hier.
Moet je dat porem van jullie nou zien.
Weet je wat een geweldig idee zou zijn?
Waarom leren we die lul van een Tirso en die slet van een Alba geen lesje?
Toch? Zij hebben ons leven verziekt.
Ja, te gek, maar doe dat pistool weg.
Ze hebben Hugo vermoord.
Iedereen blijft bij hen uit de buurt. Denk aan de volgende rechtszaak.
En Hugo deed dit zelf. -Doe dat pistool weg.
Je geeft geen reet om ons.
Waarom zeg je dat? Ik beschouw jullie als mijn broers.
Dat weet je best.
Hoe kom je daaraan?
Ik heb de sleutels van de wapenkamer.
Wil je er ook een? Ik heb nog meer.
Nou…
Nee, want die ene ontbreekt. Die hij gebruikte.
Als we hier blijven, laten we dan wat drinken.
Hé.
Waarom niet een glas voor Hugo? -Doe dat pistool weg.
Neef…
…hou op met die gein. Geef hier.
Eentje voor Hugo? Tuurlijk.
GAURDIA CIVIL VERBODEN TOEGANG
Kom, we nemen er een.
Het is niet te geloven.
Oké.
Ik snap niet waarom je de politie niet belt.
Ik heb mijn redenen. Vertrouw me. -Echt?
Hij zoekt Tirso, valt me lastig, molesteert je in het café.
Vraag Marta wat ze hiervan denkt.
Hallo? Alba, je moet de politie bellen.
We gaan helemaal niemand bellen.
Ik moet nadenken en kalm blijven.
Ik mag me hier nu niet door laten beïnvloeden.
Verdomme.
Maar…
…er is ook goed nieuws.
Kijk.
Je hebt veel bewonderaars.
Van over de hele wereld.
Nederland.
Italië.
Spanje.
Je bent beroemd, man.
'Je bent een inspiratie voor mij en mijn dochter.'
'Jouw zaak verdient gerechtigheid. We vechten met je.'
IEDEREEN VOOR ALBA ALBA VOOR IEDEREEN
'Jouw moed maakt me trots vrouw te zijn.
Mensen als jij zijn inspirerend. Bedankt, Alba. We steunen je.'
Wat deed hij? -Ja, maar ik ben alleen geschrokken.
Hoe bedoel je? Die gek had je wat aan kunnen doen.
Maar dat is niet gebeurd. Dan weet je dat.
Ik vermoord die lul. -Bruno, nee.
Je kunt nu niets doen. -Ik zweer het, als ik hem zie…
Ik zorg dat hij je met rust laat. -Bruno, je kunt hem niets aandoen.
Doe gewoon normaal.
Want als je iets doet, verliezen we deze kans.
Je zei zelfs dat we er bijna zijn.
Oké?
En ja, het was wel erg want ik…
…had niet verwacht dat hij ineens voor me zou staan, maar…
…alles is oké.
Zo snel krijg je mij niet bang.
Ga je hem niet eens aangeven?
Hij heeft een contactverbod.
Nee, geen aangifte. Ik ga proberen tijd te winnen bij Mercedes.
Oké? Ik bel je.
Oké.
Goedenavond.
Hallo, Mercedes. -Heb je een beslissing genomen?
Daarover belde ik.
Ik heb meer tijd nodig.
Niet te veel.
Zodra ik meer weet, bel ik je terug.
Prima.
Eloy.
Ik wil dat iemand Alba volgt.
Haar schaduwt.
Welterusten.
Nee. Wacht, blijf nog even. Het is lang geleden dat we even samen zitten.
Toe.
Kijk nou. Na een hele dag werken zie je er nog prachtig uit.
Stop. Toño, stop.
Doe niet alsof we gelukkig zijn, want dat is niet zo.
Hoe bedoel je? Natuurlijk wel.
Hadden we niet afgesproken opnieuw te beginnen? Nou dan.
Luisito is gezond, gelukkig. We houden van elkaar.
Jij maakt je zorgen over dat restaurant…
Dat niet alleen, Toño.
Dit jaar was het erg zwaar en…
ik heb dingen gedaan.
Dingen waar ik spijt van heb.
Nee. Je bent een goede vrouw.
Misschien een foutje maar nooit iets waar je spijt van krijgt.
Daarom ben je mijn vrouw. -Toño, stop.
Weet je nog dat je me vroeg hoe ik Eloy kende?
Ja.
Ik heb gelogen.
Ik ben betaald om mijn mond te houden.
Ik vond Rubén's ring na de verkrachting.
Nee.
Echt waar? -Er is meer, Toño.
Nee, alsjeblieft, ik wil het niet weten.
Hij komt zo.
Oké, Emilio. Ik bel je later. Sorry voor de vertraging.
Hoe is het met je dochter? -Nou, weinig verandering.
Ik ben van gedachten veranderd en ik heb je nodig.
Geen idee waarom ik onze samenwerking opzegde.
Spanningen, denk ik.
Eerst Olivia.
Geef me de kosten van de nieuwe behandeling.
Ik wil dat je Alba volgt.
Ik wil precies weten wat ze doet.
Een moment.
Ik ben zo terug.
Hallo? Ja?
Wat is er, Toño? -Hé.
Wil je weggaan?
Beslis jij dat? -In jouw geval wel.
Zeg, wat is hier aan de hand?
Deze smeerlap werkt al jaren voor de Entrerríos.
Hij beschermt ze, regelt vuile zaakjes voor ze.
Ik ben politie dus kijk een beetje uit. -De plaatselijke agent.
Nee, dat is niet waar. Vertel het hem, César.
Vertel het hem dan. Lieg ik?
Hier.
Nee, maar dat kan toch niet.
Ik ken hem al sinds mijn vijfde. We zijn bevriend.
Sorry, Toño, maar hij kan niet door de beugel.
Wat is hier aan de hand? Liegt iedereen nu tegen me?
Rustig.
Hoe dan? Niemand kan hier nog rustig ademhalen.
Oké, ik zie je wel weer. Oké, Toño?
Prima. Tot ziens.
Hoe kom je aan die envelop?
Met al dat gedoe weet ik het niet meer. Ik denk César, die leugenaar.
César? -Ja.
Alba, ik hoop dat ik je deze keer wel kan helpen.
We kunnen deze waanzin nog stoppen. -Geen denken aan.
Alsjeblieft, mijn leven is geruïneerd. -Ga weg.
Ik heb alles gedaan wat ik kon voor Rubén. -Je liegt.
Als rechter-commissaris had je kunnen doen wat je wilde.
Dat liet je me geloven zodat ik met je naar bed ging. Vuile klootzak.
Wacht, Mercedes. -Je weet hoe belangrijk Rubén voor me is.
Ik smeekte je om hulp en je ging met me naar bed.
Ik heb meer gedaan dan je denkt. -Laat los.
Laat los.
Laat me los, zei ik.
Mercedes.
Als je me verlaat, ben ik alles kwijt.
Je bent nog steeds een ontzettend aantrekkelijke vrouw.
Sinds ik hier ben heb ik je op deze tafel willen neuken.
Zet dat uit je hoofd.
Luister, slet.
Alleen met een fusie komen we de crisis te boven.
Als we onze krachten bundelen gaan andere bestuursleden mee.
Rubén en mijn zoon gaan de cel in. Uiteindelijk zal iedereen het vergeten.
Ik kwam afscheid nemen. Ik ga naar mijn dochter in Houston.
Verlies haar niet uit het oog. Dag en nacht.
Ja, dat is wat ik doe.
Nog nieuws?
Ik ben JavitoJabato.
En Jacobo is Jeycob5.
ONLINE
Hij is ingelogd.
Ben je niet bang voor de gevangenis? -Natuurlijk.
Maar wat moet ik dan?
We pakken het correct aan.
JEYCOB5: HALLO
Hallo, Marta.
Wat is er? -Het helpt je bij het proces.
Ik heb de dossiers gelezen. Ze waren gedrogeerd en zijn verkracht.
Ik was in de war en heb de aanklacht ingetrokken.
Denk je dat dezelfde jongens ons verkrachtten?
En jij? Te laf om me aan te kijken na alles wat er gebeurd is.
Zij zijn erg, maar jij slaat alles.
O, ja? -Ja.
Erger dan jij kan niet, schat.
Hé. -Niet doen.
Wat kijk je nou? Wil je er ook een?
Ondertiteld door: Ellen Holwerda