UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Hugo.
Hugo, não sei o que a minha mãe anda a tramar. Ela tem um plano!
Não vamos para a prisão.
Desculpe.
- Desculpe, senhora. - Mercedes, porque nos reuniu aqui?
Antes de mais, quero agradecer por terem vindo.
O que vou dizer mudará a história da minha família
e a história deste maldito julgamento que nunca devia ter acontecido.
Hugo!
O que foi?
O que vou dizer não é fácil para mim…
- O que é? - Também quero saber.
… a coisa mais difícil que já fiz.
Há uns meses que o Manuel Cruz e eu temos uma relação íntima.
- Desde quando? - Porque não disse nada…
- Ela está a mentir. - O juiz sabe que vai tornar isto público?
- Ela está desesperada. - Acho que não está a mentir.
O Manuel Cruz e eu terminámos uma semana antes de ser escolhido para julgar o caso.
Não sou advogado,
mas um caso com o juiz pode levar a uma anulação, certo?
- Foi por isso que o fez. - Devíamos agradecer-lhe.
O processo foi corrompido desde o início, todo o processo.
Para manter a integridade do sistema, a lei não pode ignorar isto.
Haverá uma anulação?
- Qual é o próximo passo? - Aqui.
Como disse…
Espero que seja declarada uma anulação.
Foda-se.
Rubén. É o César.
Acalma-te.
- Tens de sair. Anda. - Não, não o quero deixar.
Tem de ser. Anda.
Vá lá.
Quando cheguei, ele disparou.
Não precisas de dizer nada, está bem?
- Está bem? - Devíamos ligar ao pai dele.
Está bem.
POLÍCIA LOCAL
Liga à Guarda Civil e traz uma ambulância.
Eu fico com ele.
Enquanto se aguarda as consequências da declaração de Mercedes Entrerríos
sobre o seu caso com o juiz Manuel Cruz,
temos uma notícia de última hora:
a morte de Hugo Roig.
Como comunicado pela Guarda Civil, parece que se suicidou.
Depois de ser declarado culpado, Hugo Roig, um alferes do Exército,
- Marta. - … foi expulso do…
Lamento imenso, Alba. Declaram uma anulação do julgamento.
Mas isso não significa que se safem.
Teremos um novo julgamento, vais ver.
Além disso…
… o suicídio do pobre rapaz vai beneficiar-nos.
Aonde vais? Alba!
Alba?
O número para o qual ligou está desligado ou…
Eu trato disso.
Ouve, eu…
Pensei que…
Se me aproximar do Jacobo…
… se ganhar a confiança dele,
talvez possamos obter algo.
Mas, Bruno,
achas que te vai abrir os braços sem mais nem menos?
Não sei. Temos de tentar.
Podemos obter provas do que te fizeram ou que me exonere.
- Acho que ele não é assim tão burro. - O que podemos fazer?
O que podemos fazer?
Sentar-nos, não fazer nada e deixar que o destino tome conta deles?
Não podemos fazer isso.
Olha…
Sei que consigo fazer isto e estou pronto.
Mas se me pedires para esquecer isto, eu esqueço.
Não, Bruno, se estás disposto a fazer isto por nós, eu também estou.
E eu a pensar que estaríamos juntos outra vez.
- Está bem? - Então.
Estaremos juntos, mas eles não podem saber.
Juntos até ao fim.
Até ao fim.
Devíamos parar algumas obras, se queremos construir o resort.
Não é boa altura para começar nada, filho.
Acho que sim, pai.
Está na hora de fazer algo e incutir calma aos membros da direção.
Víctor Entrerríos dizia que, quando as coisas correm mal,
o pior é que os outros sabem que as coisas correram mal.
Concordo com o Jacobo. Devíamos transmitir uma sensação de normalidade.
Por mais que o valor das ações desça,
ainda somos uma das construtoras mais fiáveis do mercado.
Eloy, os novos advogados vêm agora?
Sim, isso mesmo.
Tenho de ir embora.
Continuamos amanhã.
O Mariano pediu-me para tirar os rapazes do país.
Para um sítio sem extradição: Seychelles, Ilhas Maurícias, Haiti,
É uma opção.
Vá lá, Mercedes.
És a pessoa sensata da família.
Neste momento, a empresa não precisa
que dois membros da direção se tornem fugitivos.
Já para não falar na alta possibilidade de serem presos.
Não custa nada fazer umas chamadas.
Saiam do caminho! Deixem-me entrar!
A sério, não pode entrar.
Liguei-te sem parar. Nunca atendeste.
Desculpe. Liguei aos seguranças.
- Saia daqui, por favor. - Calma, Eloy.
Tens de ligar à imprensa e retirar tudo o que disseste.
Sabes que te posso fazer um mal inimaginável.
Mais…
… do que deixar o meu filho preso enquanto dormes comigo?
Larguem-me!
- Detenham-no até a Polícia chegar. - Não.
Deixem-no ir. Acompanhem-no até à porta.
SEGURANÇA
É isto que queres?
Aviso-te que não vou ficar de braços cruzados.
Sai da frente!
Não suporto funerais.
Precisava de arrefecer as ideias.
Como está o Rubén?
Mal.
Mas pensei que ficasse pior.
Ainda nem acredito.
Eu também não.
Podíamos ter falado com ele.
Foda-se, se ele estava tão mal, podíamos tê-lo ajudado.
E agora?
Como assim?
Nós… Depois de tudo o que aconteceu.
Se tivesses testemunhado que te lembras que não forçámos a Alba…
Mas não me lembro.
- Sim. - Era a minha namorada. Que podia fazer?
- Às vezes, sinto que ainda é. - Ela deve ter sentido o mesmo.
- É por isso que te reduziram a pena. - Sim, claro.
Reduzida de 25 para 15, certo? Grande coisa.
Se era tão importante, porque não me disseste?
Que não dissesses ao Hugo ou ao Rubén, mas porque não me disseste?
Não quero que nos afastemos.
És como um irmão para mim.
Depois da morte dos meus pais, tu e a Clara foram a minha família.
Ouve, Bruno…
… aconteceram muitas coisas que nos deitaram abaixo
Esperemos que o tempo resolva as coisas.
Temos de ultrapassar isto. Precisamos.
Nem acredito que se vão safar outra vez.
Haverá um novo julgamento.
Sim, mas aposto que vão encontrar uma desculpa para adiar.
- Podemos mudar de assunto, por favor? - Claro.
O Tirso vai vender as coisas da loja.
- Vou pô-las na Internet. - Muito boa ideia.
Obviamente. Foi minha.
Só vou abrir com marcação.
Quando souber se vou para a prisão ou não, logo vejo se vendo tudo.
Vou-me embora. Tenho de ir falar com a Marta.
Falamos depois, está bem?
- Eu ligo-te. - Coragem.
Gostava que aqueles filhos da mãe parassem de a fazer sofrer.
Tens medo do que te podem fazer?
A minha vida está uma confusão, Bego. Tudo é uma luta difícil para mim.
Não tenho ninguém.
Tento fazer as coisas bem e correu mal tantas vezes.
Isso não é verdade. Não estás sozinho, Tirso.
Tens a Alba…
… e eu.
Não tenho fome.
Como sabias que era eu?
Gritei com a Rosario. Ela não volta tão cedo.
Querido, não a assustes. Sem ela, esta casa seria uma confusão.
Porque não vais, mãe? Deixa-me sozinho.
Tens de comer.
Talvez mais tarde.
A Sandra ligou-me. Ela está preocupada. Não atendes as chamadas dela.
Não me apetece.
Ao aceitar-te de volta, mostrou ser muito compreensiva.
Ele ama-te mesmo.
- Seria uma pena perdê-la outra vez. - Não a vou perder.
O pai dela nunca gostou de mim e, com tudo isto, imagina agora.
Bem, trata da Sandra. Eu trato do pai dela.
Não posso pensar nisso agora.
Ainda tenho o Hugo na cabeça.
- E tu estavas lá quando ele… - Sim.
Enfim.
A vida é uma merda, mãe.
Às vezes, é.
Isso impede-te de ver que também é maravilhosa.
Sim.
E tu e o juiz? Entra em que categoria?
Nas duas.
Conheci-o quando conheci o teu pai. E tu sabes o resto da história.
- Sim. Eu e todos em Espanha. - Tinha de fazer algo, Rubén.
Terás os melhores advogados no próximo julgamento.
Sim, mãe, sabes muito bem,
que só ganhámos algum tempo antes de irmos para a prisão, certo?
Para quê?
Não fiz nada de mal. Porque tenho de apodrecer na prisão?
Às vezes, acho que o Hugo é que fez bem.
Não digas disparates.
Matava-me se algo te acontecesse.
Isto é tudo culpa da cabra da Alba.
Não quero ir preso.
Antes de me expulsares, peço-te que me ouças.
Seja rápida. Não me apetece olhar para a sua cara.
Eu sentiria o mesmo. Por isso, serei breve. Vim propor-te um acordo.
Um acordo?
Vai à Polícia e diz que o que disseste foi uma mentira que inventaste
para ganhar dinheiro e vingar-te do Rubén.
Farei com que nunca te falte nada.
Senão, serei obrigada a fazer da tua vida um inferno.
Veio a minha casa para me ameaçar?
Não tem vergonha?
Fora daqui.
Não duvido que tenha sido horrível.
E a tua família?
Juro que, se não aceitares o acordo, farei tudo para destruir as vidas deles.
Não fazes ideia do que se consegue fazer com dinheiro e influência.
Acredite, estou a ter uma ideia.
Se aceitares a minha oferta…
… enfrentarias acusações falsas e perjúrio num caso criminal.
É um ano de prisão.
Quando saísses, não te faltaria nada.
A ti e aos que amas.
Todos ficariam felizes.
A tua família e a minha.
Está habituada a conseguir tudo graças ao poder, certo?
Todo o dinheiro do mundo não vai impedir que o seu sobrinho e o seu filho
sejam presos.
Eu esperava isto.
Mas, assim que eu sair por aquela porta, vais refletir sobre os prós e os contras.
Provaste ser muito corajosa…
… e dura.
Espero que também sejas inteligente.
Eu ligo-te para ficares com o meu número.
Não se incomode.
Pensa nisso…
… e pensa no que é melhor para ti.
Ou vou arruinar a vida daqueles que amas.
Pai.
Agora que recuperaste a tua vida…
… não a desperdices com isto.
O que é isso? Tu não fumas.
Desde 21 de março de 1995.
Quando nasci.
Quando tiveres um filho, saberás os sacrifícios que fazemos.
Então, como está o Rubén?
Deve ser horrível ver o teu melhor amigo a matar-se.
Bem, ele não está bem.
Foi um golpe.
Queria que tivesse sido eu.
Filho…
… fizeram-no?
Violaram a rapariga?
Se assim for, gostaria de saber como falhei.
Seria tão culpado como tu.
Não fizeste nada de mal, pai.
Foste o melhor.
É que, às vezes, eu e o meu primo fazemos más escolhas.
Aquela noite foi tão confusa.
Bebemos muito…
… havia muitas drogas.
Não quero que pareça uma desculpa, mas foi…
Foi ideia do Rubén.
- Bom dia. Quer um café? - Não. Não vou tomar o pequeno-almoço.
Que cara é essa, filho? Não me digas que voltaste de uma festa.
E tu estás com cara de quem dormiu no quarto de hóspedes.
Bem,
vou procurar a Sandra. - Como estão?
Bem.
Ela parecia muito feliz com o casamento.
Mas que raio, pai? Quem se lembra daquele casamento?
Filho, preocupa-me ver como esta situação te afeta.
Sim, pai. Nota-se.
E pensei…
É só uma ideia.
Pensei que talvez fosse boa ideia visitares a Dra. Salarich.
O quê? A cabra que testemunhou contra mim?
Ela já ajudou antes. Foi só uma ideia.
Conto-lhe os meus traumas de infância ou os presentes?
Estás a culpar os teus pais?
Porque deveria culpá-los? São pais exemplares.
Nem penses em culpar-nos pela merda que tens na cabeça.
Claro que não! Não têm culpa de nada. Esta família é uma merda, pai!
E eu é que tenho de ir a um psicólogo? Vá lá, meu! Vai-te foder!
Diz-me o que era tão urgente.
Sabes, Eloy…
Tudo o que aconteceu desde o julgamento está a afetar muito a empresa.
Eu sei isso.
A infidelidade dela com o juiz foi a gota de água.
E que causou a anulação do julgamento.
Vá lá, sabes que só nos deu tempo.
Não é a solução para o problema. Mas o mal para a empresa foi instantâneo.
Se não resolvermos isto, será irreparável.
- Iván, o que me vieste dizer? - A Mercedes já causou muitos problemas.
Está na hora de tomarmos as rédeas. Tu e eu.
Eu só faço o que o teu pai faria.
Ele escolheu a Mercedes para assumir o controlo…
Merda, Eloy! O que pensaria o meu pai se estivesse aqui?
A empresa que mais amava neste mundo, mais do que a família, está a afundar-se.
Tu e eu, Eloy.
Tu e eu.
- Porque estás aqui? - Onde está o Tirso?
- Aqui não, por isso, baza. - Onde está o cabrão?
Ele não está aqui. Ele não vem. Baza daqui, caralho.
Rubén, chamo a Polícia se não saíres.
Estás a ouvir?
Sai daqui, foda-se!
Estás a ouvir?
Diz-lhe que o vejo em breve. Está bem?
Cabra de merda!
Obrigada.
- Olá, Alba. - Viva.
- Como estás? - Bem.
- Eu queria falar… - Com que então já não vendes.
A tua vida era uma confusão. Fizeste merda, sentiste-te sozinho.
- És um idiota, Tirso! - O que aconteceu?
O Rubén veio à tua procura.
- A sério? Estás bem? - Sim, estou.
Revirou tudo de pantanas e levou umas drogas.
- Deitei fora o resto. - Fizeste o quê?
- Não me fodas, Bego! - Não me fodas tu!
- Ainda estás nisso? - Não! Nada de drogas há um mês!
Para quê ficar com elas?
Tenho de as devolver ao meu traficante! As coisas estão tensas!
O traficante tem um traficante.
És tão burra!
Não, tu és um burro!
Juro que não vendo nada há mais de um mês. Juro!
Tu é que sabes, Tirso.
Vai-te embora, por favor.
Por favor, imploro-te.
A tua filha?
César.
Teve uma crise.
Não sabia para onde ir. Desculpa. Não queria vir aqui.
- Calma. - Mas…
BAR
- Oque aconteceu foi de loucos. - O que foi? Idiotas.
Olha! Uma cerveja.
Loira, claro.
Dás-me duas cervejas, por favor?
Então? Como estás?
De certeza que me sentirei melhor quando acabar isto.
SENHORAS
Olá.
- Tens uma ordem de restrição. Sai. - Vá lá, Alba. Para de mentir.
Ambos sabemos que gostaste.
E o nosso momento?
Quando voltei para estar sozinho contigo? Não te lembras?
O ESTRANHO É VIVER
Não percebo. Esta manhã, estava tão bem.
O que disseram os médicos?
Não falei com eles. Falei com a minha ex-mulher.
Parece que não reagiu bem ao tratamento.
Coitadinha.
- Obrigado. - Porquê?
Por me ouvires. Por não me expulsares.
Não tens de quê..
A Olivia pergunta muito por ti.
- A tua filha é um anjo. - Sim.
Está convencida de que estamos juntos.
E se não estivermos agora, estaremos no futuro.
Bem…
… são coisas das miúdas.
Clara.
A questão é que…
… quando estou contigo, sinto-me bem.
Acalmas-me.
Ajudas-me a esquecer esta merda toda.
César…
Não.
Sim.
Desculpa.
Luisito, quantas vezes tenho de te dizer que não podes jogar aqui?
- Onde arranjaste a bola? - Um homem deu-ma.
Um homem? Que homem?
Luisito, não podes aceitar presentes de estranhos, está bem?
Está bem.
Não diria que sou um estranho.
Posso ficar com a bola?
Sim, querido. Mas brinca na rua, está bem?
Nunca ficam quietos nesta idade. O Rubén era igual.
Sempre de um lado para o outro. Ficava cansado só de o ver.
Lamento o julgamento,
mas o que fizeram à Alba é imperdoável.
Sim, se o tivesse criado melhor, passado mais tempo com ele…
Há coisas…
Por mais que se tente, acabam mal.
- Mãe, posso comer um gelado? - Sim?
- Qual é o teu sabor preferido? - Nogado.
Credo! O meu também.
Vai buscar um, querido. Leva um.
Não devias estar aqui.
Foste tu que me mandaste mensagem a dizer que querias falar.
Eu sei. Mas não aqui.
Está bem.
Posso ligar-te?
Eu ligo-te.
Vai. O Toño pode estar a chegar.
O teu marido não sabe a sorte que tem.
Olá.
Tudo bem?
Viste o meu primo Rubén?
Não. Porquê?
Estive à procura dele o dia todo e não o encontro.
Não o vais encontrar aqui.
Posso entrar?
- Claro. Entra. - Bem, não dizias nada.
Não sei onde ele pode estar, mas deve estar todo fodido.
Entre nós, o Hugo lixou-nos.
Matar-se faz-nos parecer culpados.
Não nos ajuda, aos olhos das pessoas.
- Sabes alguma coisa da Alba? - Não sei nada dela.
Porquê? Porque perguntas?
Por curiosidade. Não sei.
Já te disse.
Isso acabou. Isso irrita-me, porque não percebi.
Mas agora percebo.
E sei o que é mesmo importante.
Ela que se foda.
Esse é o meu Bruno. Esse tipo.
Agora vamos preocupar-nos com o meu primo lunático. Vamos animá-lo.
- Se achas que ele pode ser animado. - Sim, vais ver como ele supera isso.
Vamos ver. Onde raio está ele?
- Não compreendo. - Espera!
Aposto que sei onde ele está.
Não podes estar aqui, Rubén.
Tenho as chaves do Hugo.
- Que raio está ele a fazer aqui? - Calma.
- Ele está preocupado contigo, como eu. - Não devíamos estar aqui.
Olha, chegou a porra do Grilo Falante.
Acho que vou ficar aqui.
Snifar isto e beber o último uísque com o Hugo.
- Vá lá, primo, vamos. - Ninguém vai a lado nenhum.
Deviam ver a vossa cara.
Sabem o que seria uma ótima ideia?
Porque não damos uma lição ao cabrão do Tirso e à cabra da Alba?
Certo? Por nos foderem a vida.
Sim, ótima ideia, mas larga a arma.
Foda-se, mataram o Hugo.
Ninguém se aproxima do Tirso ou da Alba. Temos de pensar no próximo julgamento.
- O Hugo matou-se. - Rubén, larga a arma.
Não queres saber de nós.
Porque dizes isso? Isso não é verdade. Para mim, são como irmãos.
Sabem disso.
Onde arranjaste isso?
Tenho as chaves do cacifo. Queres uma? Há mais.
Bem…
Falta uma. A que ele usou.
Bem, se ficamos aqui, vamos beber, certo?
- Então! - Então!
- Porque não pões um copo para o Hugo? - Primo, baixa a arma.
Primo,
para de brincar e dá-ma.
Para o Hugo? Não há problema.
GUARDA CIVIL - NÃO PASSAR
Vamos beber um copo.
Não digas isso.
Chega.
Não percebo porque não chamas a Polícia.
- Tenho as minhas razões. Confia em mim. - Sim?
Ele anda à procura do Tirso, incomodou-me e agrediu-te no bar.
Liga à Marta, vê o que ela pensa.
Terra para Alba. Tens de chamar a Polícia…
Não vamos chamar a Polícia, nem a Marta, nem ninguém! Merda!
Só tenho de pensar e manter a calma.
Não posso deixar que isto me domine. Não posso.
Foda-se!
Bem…
… há boas notícias.
Olha.
Tens muitas admiradoras.
De todo o lado.
Holanda.
Itália,
Espanha.
És famosa, miúda.
"És uma inspiração para mim e para a minha filha."
"Pelo que lutas, mereces justiça. Lutamos contigo."
TODAS PELA ALBA. ALBA POR TODAS
"A tua coragem deixa-me orgulhosa como mulher."
"Pessoas como tu são inspiradoras." "Obrigada, Alba. Estamos contigo. "
- Ele fez o quê? - Sim, mas foi só para assustar.
Como assim? Esse psicopata podia ter feito qualquer coisa.
Não. Já passou. Só queria que soubesses.
- Eu mato aquele cabrão. - Bruno, não.
- Não podes fazer nada. - Juro que se o vir…
- Ele não se volta a aproximar de ti. - Bruno, não lhe podes fazer nada.
Continua normalmente.
Se fizeres alguma coisa, perdemos esta oportunidade.
Até disseste que estamos muito perto.
Está bem?
E sim, foi difícil, porque eu não…
Não esperava tê-lo à minha frente,
Mas estou bem. Está bem?
Teria de se esforçar mais para me assustar.
Nem sequer o denuncias?
Ele tem uma ordem de restrição!
Não, nada de queixas. Vou tentar ganhar tempo com a Mercedes.
Está bem? Ligo-te em breve.
Está bem.
Boa noite, Alba.
- Olá, Mercedes. - Tomaste uma decisão?
Foi por isso que liguei. Preciso de tempo.
Não muito.
Quando tiver uma resposta, volto a ligar.
Muito bem.
Eloy.
Manda alguém seguir a Alba. Para ser a sombra dela.
Boa noite!
Não. Espera. Fica acordada. Há muito tempo que não há silêncio.
Vem.
Olha para ti. A trabalhar o dia todo e estás linda.
Para. Toño, para.
Não podemos fingir que estamos felizes, porque não estamos.
Que queres dizer? Claro que estamos.
Não concordámos que íamos começar de novo? Então, é isto.
O Luisito está bem. É saudável, está feliz. Nós amamo-nos.
O restaurante é que te preocupa a cabeça…
Não é só o restaurante, Toño.
Este ano foi muito difícil e…
… eu fiz coisas.
Fiz coisas de que me arrependo.
Não. És uma boa mulher.
Podes ter cometido um erro. Nunca farias nada de que te arrependesses.
- É por isso que és a minha mulher. - Toño, para.
Lembras-te de me perguntar como conheci o Eloy?
Sim.
Eu menti-te.
Recebi dinheiro para não dizer à Polícia
que encontrei o anel do Rubén onde violaram a Alba.
Não!
- Tu… Não. - Há mais, Toño.
Não. Não há. Não quero saber.
Ele deve estar a chegar.
Está bem, Emilio. Ligo-te mais tarde. Desculpa ter demorado.
- Como está a tua filha? - Bem, uma pequena mudança.
Ouve, mudei de ideias e vou precisar de ti.
Não me lembro porque terminei o nosso acordo.
Tensões, acho eu.
Primeiro, tratamos da Olivia.
Diz-me só o custo do novo tratamento.
E preciso que vigies a Alba.
Quero saber todos os passos dela.
Desculpa.
Eu já volto.
Está? Sim?
- O que se passa, Toño? - Olá.
Sai daqui.
- Não és dono do bar. - Para ti, é como se eu fosse.
O que se passa aqui?
Este porco trabalha para os Entrerríos há anos. Certo?
Protegeu-os, limpou as merdas deles.
- Lembro-te que sou polícia. Cuidado. - Um polícia local.
Não. Isso não é verdade. Diz-lhe, César. Diz-lhe que não é verdade.
Diz-lhe. Estou a mentir?
Toma.
Não. Mas como pode ser verdade?
Conheço-o desde pequeno. Somos amigos.
Lamento, Toño. Aquele tipo é muito manhoso.
O que se passa com esta vila? stão todos a mentir-me?
Acalma-te.
Como me posso acalmar? Ninguém se acalma aqui.
Bem, é melhor eu voltar mais tarde. Está bem, Toño?
Sim. Adeus!
Quem te deixou este envelope?
Com esta confusão toda, não sei. Acho que foi o César, que é um mentiroso.
- O César? - Sim.
Alba, espero poder ajudar-te desta vez.
- Ainda há tempo para parar esta loucura. - Tu outra vez. Não vou parar!
- Por favor. Já arruinaste a minha vida. - Vai-te embora.
- Fiz tudo o que pude pelo Rubén. - Isso é mentira!
Como juiz de instrução, podias ter feito o que quisesses.
Fizeste-me pensar isso, só para dormires comigo. És um merdas!
- Espera, Mercedes, por favor. - Sabes como o Rubén é importante.
Implorei-te ajuda e dormiste comigo.
- Sei mais do que pensas. - Larga-me.
Larga-me.
Eu disse para me largares!
Mercedes!
Se me deixares, perco a única coisa boa que resta.
Ainda és uma mulher atraente. Tremendamente atraente.
Desde que chegaste aqui, só me apetece foder-te em cima desta mesa.
Não sou a puta de ninguém.
Ouve-me, cabra.
Esta fusão é a nossa única opção para ultrapassar a crise.
Se juntarmos forças, outros membros da direção vão considerar.
O Rubén e o meu filho vão para a prisão. Este assunto acabará por ser esquecido.
Vim despedir-me. Vou para Houston com a minha filha.
Não a percas de vista. Dia e noite.
Sim. É o que estou a fazer.
Alguma novidade?
Sou o "JavitoJabato".
E o Jacobo é "Jeycob5".
LIGADO
Ligou-se.
- Tens medo de ir preso? - Claro.
Mas o que queres de mim?
Estamos a seguir os passos certos.
OLÁ
Olá, Marta.
- O que é? - Vai ajudar-te no julgamento.
Li os ficheiros.
Aparentemente, foram drogadas e violadas em grupo.
Estava sozinha, confusa. Retirei a queixa.
Acha que os nossos violadores foram os mesmos?
Não tens tomates para olhar para mim depois…
Não vás por aí.
Eu sabia que eram cretinos, mas tu és o pior.
- Ai sim? - Sim.
Não posso ser pior do que tu, querida.
- Então! - Alba, não.
- Cabra. - Estás a olhar para onde? Também queres?
Legendas: Carla Chaves