EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Hugo, jag vet inte vad mamma gör, men hon har en plan.
Vi slipper fängelse!
Ursäkta.
-Ursäkta. -Varför har du samlat oss här, Mercedes?
Först vill jag tacka media för att ni är här.
Det jag ska berätta förändrar min familjs historia,
och historien om den här rättegången som aldrig skulle ägt rum.
Hugo!
Vad är det?
Det här är inte lätt att säga…
-Vad är det? -Det vill jag också veta.
…det svåraste jag nånsin gjort.
Manuel Cruz och jag hade en intim relation för några månader sen.
-Hur lång? -Varför sa du inte…
-Hon ljuger. -Vet domaren att du berättar det här?
-Hon är desperat. -Jag tror inte att hon ljuger.
Manuel Cruz och jag gjorde slut veckan innan han fick fallet.
Jag är inte advokat,
men en affär med domaren kan väl ogiltigförklara rättegången?
-Det är därför hon gör det. -Då borde vi tacka henne.
Fallet var smutsigt från början och genom hela processen.
Rättssystemets integritet måste skyddas. Det här kan inte förbises.
-Ogiltigförklaras rättegången? -Vad sker nu?
-Här! -Som jag sa…
Jag hoppas att rättegången ogiltigförklaras.
Helvete.
Rubén, det är César.
Lugn.
-Du måste akta dig. Kom. -Jag vill inte lämna honom.
Det måste du. Kom. Kom nu.
När jag kom hit… Han sköt…
Så ja. Du måste inte prata nu, okej?
-Okej? -Vi måste ringa hans pappa.
Okej?
LOKALPOLIS
Ring stationen och dirigera hit ambulansen.
Jag stannar hos honom.
I väntan på konsekvenserna av Mercedes Entrerríos uttalande
om sin affär med domare Manuel Cruz, bryter vi in med senaste nytt:
Hugo Roig är död.
Enligt polisen tycks han ha tagit sitt eget liv.
Hugo Roig, andre löjtnant i armén, efter att ha förklarats skyldig…
-Marta. -…avskedades från…
Jag beklagar, Alba. Rättegången har ogiltigförklarats.
Det betyder inte att de slipper undan.
Det blir en ny rättegång. Lita på det.
Dessutom…
Den stackarns självmord hjälper oss.
Vart ska du? Alba!
Alba?
Numret du ringer är avstängt eller inte i bruk…
Jag gör det.
Hör på, jag…
Jag tänkte att…
Om jag kom närmare Jacobo…
Vann hans förtroende…
Då kunde vi kanske få veta nåt.
Men Bruno,
skulle han ta emot dig med öppna armar?
Jag vet inte. Vi måste försöka.
Vi kan hitta bevis för vad de gjorde mot dig och rentvå mig.
-Så dum är han inte. -Vad kan vi då göra?
Vad kan vi göra? Vänta och låta ödet ta hand om dem?
Det kan vi inte.
Jag vet att jag klarar det. Jag är redo.
Men om du ber mig att glömma det, så gör jag det.
Nej, om du vill göra det här för oss, vill jag det också.
Och jag som trodde att vi skulle vara tillsammans igen.
-Eller? -Du…
Vi kommer att vara tillsammans, men de vet inget.
Tillsammans till slutet.
Till slutet.
Vi måste pausa en del jobb om vi vill bygga resorten.
Det är inte läge att påbörja nåt nytt nu.
Det tror jag, pappa.
Det är dags att göra nåt och lugna styrelsemedlemmarna.
Víctor Entrerríos sa: "När saker går fel,
är det värsta att andra vet att det gått fel."
Jag håller med Jacobo. Vi måste signalera normalitet.
Aktievärdet sjunker kanske,
men vi är ändå bland de mest pålitliga byggföretagen.
Eloy, kommer de nya advokaterna nu?
Ja, precis.
Jag måste gå.
Vi fortsätter i morgon.
Mariano bad mig föra ut killarna ur landet.
Till nåt ställe utan utlämningsavtal, som Seychellerna, Mauritius, Haiti.
-Det är ett alternativ. -Kom igen.
Du är den förnuftiga i familjen.
Det sista företaget behöver
är att två styrelsemedlemmar går i landsflykt.
För att inte tala om den höga risken att de grips.
Det skadar inte att ringa runt lite.
Ur vägen! Släpp in mig!
Jag menar det. Du kan inte gå in!
Jag har ringt och ringt. Du svarar inte.
Ursäkta, jag har ringt efter vakten.
-Gå härifrån, tack. -Lugn, Eloy.
Du måste ringa pressen och ta tillbaka det.
Du vet att jag kan göra otänkbar skada.
Nåt värre
än att låta min son få fängelse medan du ligger med mig?
Bort med tassarna!
-Håll honom tills polisen kommer. -Nej.
Släpp honom. Följ honom ut.
SÄKERHETSVAKT
Är det vad du vill?
Jag varnar dig. Jag tänker inte rulla tummarna.
Ur vägen!
Jag avskyr begravningar.
Jag behövde koppla bort allt lite.
Hur mår Rubén?
Dåligt.
Fast jag trodde att han skulle må sämre.
Jag kan inte fatta det.
Inte jag heller.
Vi kunde ha pratat med honom.
Om han mådde så dåligt kunde vi ha hjälpt honom.
Och nu, då?
Vad menar du?
Vi… Efter allt som hänt.
Om du hade vittnat att du mindes att vi inte tvingade Alba…
-Men jag minns ju inte. -Visst.
Alba var min flickvän. Vad kunde jag göra? Ibland känns det så än.
Hon kände visst likadant.
-Därför fick du en lindrigare dom. -Absolut.
Sänkt från 25 till 15. Och?
Varför sa du inget, om det var så viktigt?
Jag fattar att Hugo och Rubén inte fick veta, men jag?
Jag vill inte att vi glider isär.
Du är som en bror för mig.
Sen mina föräldrars död har du och Clara varit min familj.
Hör på…
Det har hänt mycket som har påverkat oss alla.
Vi får hoppas att tiden rättar till det.
Vi måste komma över det här.
Det behöver vi.
Jag fattar inte att de slapp undan igen.
-Det blir en ny rättegång. -Jo, men de lyckas säkert förhala den.
-Kan vi prata om nåt annat, tack? -Så klart.
Tirso säljer sakerna från affären.
-Jag laddar upp annonser. -Vilken bra idé.
-Så klart. Det var ju min idé. -Nu öppnar jag bara efter överenskommelse.
När jag vet om jag får fängelse säljer jag kanske allt.
Jag sticker. Jag måste prata med Marta.
-Vi hörs sen, okej? -Jag ringer.
Upp med hakan.
Jag önskar att de där kräken kunde sluta plåga henne.
Är du rädd för vad de kan göra mot dig?
Mitt liv är en enda röra, Bego. Allt är uppförsbacke för mig.
Jag har ingen.
Jag försöker göra rätt, men det har gått snett många gånger.
Det är inte sant. Du är inte ensam, Tirso.
Du har Alba…
…och du har mig.
Jag är inte hungrig, mamma.
Hur vet du att det är jag?
Jag skällde på Rosario. Hon vill nog inte gå hit.
Skräm henne inte, vännen. Utan henne blir det kaos här.
Varför går du inte? Lämna mig ifred.
Du måste äta.
Kanske senare.
Sandra ringde. Hon är orolig.
Du svarar inte i mobilen.
Jag känner inte för det.
Hon var förstående som tog tillbaka dig.
Hon älskar dig.
-Det vore synd att förlora henne igen. -Det gör jag inte.
Hennes pappa har aldrig gillat mig, så du kan tänka dig nu.
Ta hand om Sandra. Jag tar hand om hennes pappa.
Jag kan inte tänka på det nu.
Jag har Hugo i min jävla skalle.
-Du var där när han… -Ja.
Tja…
Livet är bara skit.
Ibland, ja.
Det hindrar en från att se allt det underbara.
Visst.
Du och domaren, då? Vilken kategori tillhör det?
Båda.
Jag träffade honom när jag träffade din far. Resten vet du.
-Ja, jag och hela Spanien. -Jag blev tvungen att göra nåt.
Jag anlitar den bästa advokatbyrån till nästa rättegång.
Ja, du vet ju att allt vi vann var lite tid innan vi åker i fängelse.
För vad?
Jag har inte gjort nåt fel. Varför ska jag ruttna i ett fängelse?
Ibland tänker jag att Hugo gjorde rätt.
Prata inte strunt.
Jag tar livet av mig om nåt händer dig.
Allt är den där jävla Albas fel.
Jag vill inte i fängelse.
Innan du slänger ut mig, ber jag dig lyssna på mig.
Fatta dig kort. Jag vill inte se ditt ansikte.
Jag hade känt likadant. Det går fort. Jag vill erbjuda dig en uppgörelse.
En uppgörelse?
Gå till polisen och säg att ditt vittnesmål var lögn och påhittat
för att få pengar och hämnas på Rubén.
Jag ser till att din framtid är tryggad.
Annars måste jag göra ditt liv till ett helvete.
Kommer du hem till mig för att hota mig?
Har du ingen skam i kroppen?
Ut härifrån.
Jag betvivlar inte att det var hemskt.
Men din familj, då?
Om du inte antar erbjudandet, gör jag allt för att förstöra deras liv.
Du anar inte vad pengar och inflytande kan ge en.
Tro mig, jag börjar förstå det.
Om du antar mitt erbjudande,
åtalas du för falsk vittnesbörd och mened i en rättssak.
Det ger fängelse i ett år.
När du kommer ut får du allt du kan önska.
Du och dina närmaste.
Alla blir lyckliga.
Din familj och min.
Du är van vid att makt ger dig allt, inte sant?
Inga pengar i världen kan hindra att din brorson och din son
hamnar i fängelse.
Jag väntade mig det här.
Men så fort jag går ut genom dörren börjar du tänka på för- och nackdelar.
Du har visat att du är modig.
Och stark.
Hoppas att du är smart också.
-Jag ringer, sen har du mitt nummer. -Bry dig inte.
Tänk på saken…
…och välj det bästa för dig.
Eller förstör livet för dem du älskar.
Pappa…
Nu när du fått ditt liv tillbaka,
kasta inte bort det på det här.
Vad gör du? Du röker inte.
Inte sen den 21 mars 1995.
När jag föddes.
När du får barn förstår du vilka uppoffringar vi gör.
Hur mår Rubén?
Det måste vara hemskt att se sin vän skjuta sig.
Han mår inte bra.
Det tog hårt.
Om bara jag hade varit där i stället.
Du…
Gjorde ni det?
Våldtog ni flickan?
Då vill jag veta hur jag har svikit dig. Då har jag lika stor del i skulden.
Du har inte gjort nåt fel.
Du har varit fantastisk.
Det är bara så att ibland gör jag och min kusin dåliga val.
Den natten var så förvirrande.
Vi drack mycket.
Det var droger inblandade.
Jag vill inte att det ska låta som en ursäkt, men… Det var…
…Rubéns idé.
-God morgon. Ska jag göra kaffe åt dig? -Nej, jag äter ingen frukost.
Hur ser du ut? Som om du precis kommit hem från en fest.
Och du sov visst i gästrummet?
-Jag ska till Sandra. -Hur är det med er två?
Bra.
Hon verkade lycklig över bröllopet.
Vad fan, pappa? Vem tänker på bröllopet nu?
Det oroar mig att se hur den här situationen påverkar dig.
Ja, jag märker det.
Och jag tänkte… Det är bara en tanke.
Jag tänkte att du kanske skulle besöka dr Salarich.
-Va? Subban som vittnade mot mig? -Hon har hjälpt dig innan. Bara en tanke.
Ska jag prata om mina barndomstrauman eller de nya?
Klandrar du dina föräldrar?
Varför skulle jag göra det? Ni är ju perfekta.
Tänk inte ens tanken att skylla skiten i ditt huvud på oss.
Givetvis inte! Du har inte gjort nåt. Den här familjen är för jävlig.
Och jag ska gå till en psykiater? Ge dig! Dra åt helvete!
-Berätta nu vad som brådskar så. -Hör på, Eloy…
Allt som har hänt sen rättegången har stor påverkan på företaget.
Det vet jag.
Hennes otrohet med domaren var droppen.
Som fick rättegången ogiltigförklarad.
Du vet att det bara köpte oss lite tid.
Det är ingen lösning på problemet. Men skadan på företaget var omedelbar.
Om vi inte fixar det här blir det irreparabelt.
-Vad kom du för att berätta, Iván? -Mercedes har orsakat nog med problem.
Det är dags för oss att ta över tyglarna, du och jag.
Jag gör bara det din far hade gjort.
Han gav Mercedes kontrollen…
För fan! Vad skulle pappa tycka om han var här?
Företaget han älskade mest i världen, mer än sin familj, störtar i avgrunden.
Du och jag, Eloy.
Du och jag.
-Vad gör du här? -Var är Tirso?
-Han är inte här, så gå. -Var är skiten?
Han är inte här och han kommer inte. Så dra åt helvete.
Jag ringer polisen om du inte går härifrån.
Hör du det?
Stick för fan!
Hör du mig?
Hälsa att han och jag ska ses snart, okej?
Jävla subba.
Tack.
-Hej. -Hej.
-Hur är det? -Bra.
-Jag ville prata… -Du hade väl slutat langa?
Ditt liv var en röra. Du strulade, kände dig ensam.
-Du är en idiot. -Vad har hänt?
Rubén kom och ville träffa dig.
-Gjorde han? Är du okej? -Ja, jag är okej.
Han härjade runt och tog med sig knark.
-Jag kastade resten. -Vad gjorde du?
-Fan ta dig! -Nej, fan ta dig!
-Håller du på än? -Nej! Inget knark på över en månad.
Varför har du kvar det?
Jag måste ge det till min langare. Läget är spänt.
Langaren har en langare.
-Du är så korkad! -Nej, du är korkad!
Jag lovar att jag inte har sålt nåt på över en månad.
Det är ditt val.
Gå, är du snäll.
Jag ber dig.
Din dotter?
César…
Hon blev akut dålig.
Jag visste inte vart jag skulle gå. Förlåt. Jag skulle inte ha kommit.
-Så ja. -Men…
-Det som hände var galet. -Vad är det? Rövhål.
Du! Ge mig en öl.
En blondin naturligtvis.
Får jag två öl, tack?
Och? Hur är det?
Jag mår säkert bättre efter den här.
DAMTOALETT
Hej.
-Kontaktförbudet. Du får inte vara här. -Kom igen. Sluta ljuga.
Vi vet båda att du gillade det.
Vad tyckte du om vår stund?
När jag kom tillbaka för att vara ensam med dig? Minns du inte?
LIVET ÄR MÄRKLIGT
Jag förstår det bara inte. I morse mådde hon bra.
Vad sa läkarna?
Jag pratade inte med dem. Bara med min exfru.
Hon verkar inte ha svarat bra på behandlingen.
Stackars liten.
-Tack. -För vad?
För att du lyssnar och inte slänger ut mig.
Du behöver inte tacka.
Olivia frågar ofta om dig.
-Din dotter är en ängel. -Ja.
Hon tror att vi är ett par.
Och om vi inte är det nu, så blir vi det.
Tja…
Flickor är såna.
Clara.
Saken är den att…
…att jag mår bra när jag är med dig.
Du gör mig lugn.
Du får mig att glömma all skit som pågår.
César…
Nej.
Så klart.
Förlåt.
Luisito, hur många gånger har jag sagt att du inte får leka här?
-Var kommer bollen från? -Jag fick den av en man.
En man? Vilken man?
Du får inte ta emot presenter från främlingar, okej?
Okej.
Jag är inte direkt nån främling.
Får jag behålla bollen?
Ja, vännen. Men spela på gatan.
De är aldrig stilla i den åldern. Rubén var likadan.
Alltid i gång med nåt. Jag blev trött av att bara se på.
Jag beklagar rättegången,
men det de gjorde mot Alba är oförlåtligt.
Ja, om jag hade uppfostrat honom bättre, varit mer med honom…
Vissa saker…
Vad man än gör, så blir de dåliga.
-Mamma, får jag ta en glass? -Ja.
-Vilken är din favoritsmak? -Nougat.
Jösses! Det är min med.
Gå och ta en vännen. Ta en.
Du borde inte vara här.
Det var du som sms:ade och ville prata.
Jag vet, men inte här.
Okej.
Ska jag ringa dig?
Jag ringer dig.
Jag ringer.
Gå. Toño kommer när som helst.
Din make vet inte hur lycklig han är.
Hej.
Läget?
Har du sett Rubén?
Nej. Varför?
Jag har letat efter honom hela dan. Jag hittar honom inte.
Du hittar honom inte här.
Får jag komma in?
-Så klart. Kom in. -Du sa ju inget.
Jag har ingen aning om var han är, men han måste må kasst.
Mellan dig och mig… Hugo satte oss i skiten.
Hans självmord får oss att verka skyldiga.
Det hjälper inte folks syn på oss.
-Du, vad vet du om Alba? -Inget.
Varför undrar du?
Av nyfikenhet. Jag vet inte.
Som jag sa.
Det är slut. Det gör mig arg, jag anade inget.
Men nu ser jag det.
Och jag vet vad som är viktigt.
-Skit i henne. -Det där är min Bruno. Den där killen.
Nu tar vi hand om min galna kusin. Piggar upp honom.
-Om du tror att han kan piggas upp. -Du ska få se honom komma över det.
Då ska vi se. Var fan är han?
-Jag fattar det inte. -Vänta.
Jag vet nog var han är.
Du kan inte vara här.
Jag har Hugos nycklar.
-Vad fan gör han här? -Ta det lugnt.
-Han oroar sig för dig, precis som jag. -Vi borde sticka.
Där är han, vår jävla Benjamin Syrsa.
Men jag stannar, snortar det här och tar en sista whisky med Hugo.
-Kom. Nu går vi. -Ingen går härifrån.
Ni skulle se era miner.
Vill ni höra en jävligt bra idé?
Ska vi inte lära den satans Tirso och subban Alba en läxa?
Vad sägs? För att de sabbade våra liv.
Visst, skitbra idé, men lägg bort pistolen.
De dödade för fan Hugo.
Ingen går i närheten av Tirso och Alba. Vi måste tänka på nästa rättegång.
-Hugo begick självmord. -Släpp pistolen.
Du bryr dig inte ett skit om oss.
Varför säger du så? Jag… Det är inte sant. Ni är som mina bröder.
Det vet du.
-Var fick du den från? -Jag har nyckeln till vapenskåpet.
Vill du ha en? Det finns fler.
Näha…
Nej, en saknas. Den han använde.
Om vi ändå ska stanna, kan vi lika gärna dricka.
Hörru!
-Varför tog du inget glas till Hugo? -Sänk pistolen.
Kusse!
Sluta leka och ge mig den.
Hugo? Inga problem.
POLIS - AVSPÄRRAT
-Kom igen, nu tar vi oss ett glas. -Säg inte så för helvete.
Då så.
Jag fattar inte varför du inte ringde polisen.
-Jag har mina skäl. Tro mig. -Jaså?
Han letar efter Tirso, trakasserade mig och överföll dig på baren.
Ring Marta och hör vad hon säger.
Jorden till Alba. Du måste ringa polisen…
Vi ringer varken polisen, Marta eller nån annan. Fan!
Jag måste tänka och hålla mig lugn.
Det här får inte överväldiga mig.
Helvete.
Tja…
Det finns goda nyheter.
Se.
Du har många beundrare.
Överallt ifrån.
Holland.
Italien.
Spanien.
Du är berömd, tjejen.
"Du är inspirerar mig och min dotter."
"Du förtjänar rättvisa för din kamp. Vi slåss med dig."
ALLA FÖR ALBA, ALBA FÖR ALLA
"Ditt mod gör mig stolt över att vara kvinna."
"Personer som du inspirerar." "Tack, Alba. Vi står på din sida."
-Vad gjorde han? -Det var bara skrämseltaktik.
Vad menar du? Den galningen kunde gjort vad som helst.
Nu gjorde han inte det. Glöm det. Jag ville bara berätta.
-Jag ska döda den jäveln. -Nej.
-Du kan inte göra nåt. -Jag svär, när jag ser honom…
-Han går aldrig nära dig igen. Jag lovar. -Du får inte göra nåt.
Fortsätt som vanligt.
Om du gör nåt, förlorar vi den här möjligheten.
Du sa till och med att vi var nära.
Okej?
Och ja, det var jobbigt, för jag…
Jag väntade mig inte att se honom, men…
Jag mår bra. Okej?
Han får ta i mer om han vill skrämma mig.
Anmäler du inte ens honom?
Han har kontaktförbud!
Nej, inga anmälningar. Jag försöker köpa tid med Mercedes.
Okej? Vi hörs snart.
Okej.
God kväll, Alba.
-Hej, Mercedes. -Har du fattat ditt beslut?
Jag ringer om det.
Jag behöver tid.
Inte för mycket.
-När jag har ett svar, ringer jag. -Utmärkt.
Eloy.
Låt nån följa efter Alba.
Skugga henne.
God natt.
Nej, vänta. Stanna upp lite. Det var länge sen det var så här lugnt.
Du.
Se på dig. Du har jobbat hela dan och ändå är du så vacker.
Sluta.
Vi kan inte spela lyckliga när vi inte är det.
Vad menar du? Det är vi visst.
Var vi inte överens om vända blad Nu gör vi det.
Luisito mår bra. Han är frisk och glad. Vi älskar varann.
Det ditt lilla huvud grunnar på är hela restauranggrejen…
Det är inte bara restaurangen.
Det här året har varit så tufft och…
Jag har gjort saker.
Saker jag ångrar djupt.
Nej, du är en bra kvinna.
Du kan ha begått misstag, men du skulle inte göra nåt du ångrade.
-Därför är du min kvinna. -Sluta.
Minns du när du frågade hur jag kände Eloy?
Ja.
Jag ljög för dig.
Jag fick pengar för att inte gå till polisen
när jag fann Rubéns ring där de våldtog Alba.
Nej.
-Du… Nej… -Det är inte allt.
Nej, det är allt. Jag vill inte veta.
Han kommer strax.
Okej, Emilio. Jag ringer senare. Ursäkta att du fick vänta.
-Hur är det med din dotter? -Ingen större förändring.
Hör här, jag har ändrat mig. Jag behöver dig.
Jag minns inte ens varför vi bröt vår överenskommelse.
Spänningar, antar jag.
Först tar vi hand om Olivia.
Säg bara vad den nya behandlingen kostar.
Och jag vill att du övervakar Alba.
Jag vill veta vartenda steg hon tar.
Ursäkta.
Ett ögonblick.
Hallå? Ja.
-Hur är det, Toño? -Hej.
Gå härifrån.
-Du äger inte baren. -I ditt fall gör jag det.
Okej… Vad händer här?
Det här svinet har jobbat för Entrerríos i åratal. Inte sant?
Skyddat dem, städat upp efter dem.
-Jag påminner om att jag är polis. -En sketen lokalpolis.
Nej, det är inte sant. Säg till honom att det inte är sant.
Säg det till honom. Ljuger jag?
Här.
Nej… Hur kan det vara sant?
Jag har känt honom sen vi var små. Vi är vänner.
Jag beklagar. Han är en riktigt ful typ.
Vad är det med den här stan? Ljuger alla för mig?
Lugna dig.
Hur ska jag kunna lugna mig? Ingen kan lugna sig så här.
Jag får nog komma tillbaka senare. Okej?
Visst. Hej då.
Vem lämnade brevet?
I all den här röran, vet jag inte. Troligen César, som är en lögnare.
-César? -Ja.
Alba, jag hoppas att jag kan hjälpa dig nu.
-Vi hinner stoppa den här idiotin. -Du igen. Jag slutar inte.
-Snälla. Du har redan förstört mitt liv. -Gå.
-Jag gjorde allt jag kunde för Rubén. -Det är lögn.
Som utredningsdomare kunde du ha gjort som du ville.
Du fick mig att tro det för att få ligga med mig. Du är ett svin.
-Vänta, är du snäll. -Du vet hur viktig Rubén är för mig.
Jag bad om din hjälp, och du låg med mig.
-Jag gjorde mer än du tror. -Släpp mig.
Släpp mig.
Släpp, sa jag.
Mercedes!
Om du lämnar mig, förlorar jag det enda bra jag har kvar.
Du är fortfarande en attraktiv kvinna. Mycket attraktiv.
Sen du kom hit har jag velat knulla dig på bordet här.
Jag är inte nåns hora.
Lyssna på mig, din slampa.
Den här fusionen är vår enda chans att ta oss ur krisen.
Om vi går ihop, överväger fler styrelsemedlemmar det.
Rubén och min son åker i fängelse. Med tiden kommer saken att glömmas.
Jag kom för att ta farväl. Jag åker till min dotter i Houston.
Håll ögonen på henne. Dag som natt.
Ja, det gör jag.
Nåt nytt?
-Jag heter "JavitoJabato". -Och Jacobo är "Jeycob5".
UPPKOPPLAD
Han loggade in nu.
-Är du rädd för att åka in? -Så klart.
Men vad vill du ha av mig?
Vi följer i rätt steg.
JEYCOB5: HEJ
Hej, Marta.
-Vad är det här? -Lite hjälp till rättegången.
Jag har läst filerna.
De drogades och utsattes för gruppvåldtäkter.
Jag var ensam, vilsen och drog tillbaka anmälan.
Tror du att vi våldtogs av samma män?
Du har inte stake nog att se på mig efter…
Släpp det.
Jag visste att de var svin, men du är värre.
-Jaså? -Ja.
Jag kan inte vara värre än du.
-Du! -Alba, nej.
-Subba. -Vad glor du på? Vill du också ha?
Översättning: Jessika Johansson