UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Mercedes.
- Pronto Soccorso, mi dica? - Per favore, un'ambulanza. È urgente.
- Ci dia l'indirizzo, prego. - Mercedes.
Alba…
spero di poterti aiutare stavolta.
Il nostro gesto è imperdonabile, soprattutto nel mio caso,
che non volevo farlo e sapevo fosse orribile.
Non sopporto questo senso di colpa.
È finita.
- Sono già morto dentro. - "…dentro."
"Siamo tre mostri."
"Ogni notte vedo gli occhi di quelle ragazze, non solo i tuoi."
Gli occhi di quelle ragazze…
"E come se non bastasse, abbiamo stuprato anche te,
la ragazza di Bruno."
"Tante volte ho voluto dirgli la verità, ma sono stato un codardo."
"Non mi aspetto che mi perdoni, ma spero, almeno,
che nessuno dubiti di quello che ti abbiamo fatto."
"Firmato, 'Hugo'."
Quindi, è fatta, no? Abbiamo la prova che ci serviva.
Che c'è?
Ha ammesso che ci sono state altre ragazze.
Dobbiamo andare a fondo. Provare che ne hanno stuprate altre.
Ok.
Ok, sì. Hai ragione.
Ma come vuoi farlo?
Non lo so. Ma per ora, l'ho mandata a Marta.
Sei sicura di voler andare avanti?
Sicurissima.
Ho appena parlato con il dottore.
Domani le faranno un'altra risonanza per il trauma cranico.
Pare ti dispiaccia che sia tutta intera.
Ma che assurdità è questa? Non so che cosa ci stia succedendo.
Non facciamo che discutere. Litighiamo.
- Sembra che ci odiamo. - Non sai cosa ci succede, papà?
Sei un disastro, un egoista, un puttaniere.
Cazzo, figliolo. Non dico di essere stato un buon padre, tutt'altro.
Ma questi anni non sono stati così terribili.
Guardami.
Sei fiero di tuo figlio?
Andrò in carcere perché mi sono fatto una.
E se dichiarassimo una tregua?
Potremmo viaggiare insieme, come una volta.
- Ma… - Che cazzo c'è di così buffo?
- Che sei patetico. - Come mi hai chiamato?
"Patetico."
Ehi, mamma.
Sei tornata.
- Che mi è successo, figliolo? - Niente.
- Aiutami. Voglio andare a casa. - No, stai giù.
Devi riposare.
E devono tenerti in osservazione per il colpo alla testa.
Mamma.
Come sei caduta da quelle scale?
Sono inciampata.
È giunta l'ora di fermarlo.
Basta denunce. Basta scandali nella mia famiglia.
Ho proposto un accordo ad Alba.
Cos'hai fatto?
Se cambia la sua testimonianza, andrà dentro solo un anno.
E le ho promesso che alla sua famiglia non mancherà più nulla.
Ti stai perdendo in un labirinto. Non stai accettando la situazione.
Tuo figlio sarà dichiarato colpevole, anche con altri tre processi.
- Non sei obiettiva. - Io credo di sì.
Anch'io andrei in prigione un anno se servisse a evitare a Rubén la condanna.
Tu non sei stata stuprata né umiliata. Alba sì.
Non hai visto il suo atteggiamento al processo? Non si arrenderà.
Nemmeno io.
Hai aperto il ristorante coi soldi degli Entrerríos.
- Non con un prestito… - Ti ho mentito.
No. Sai il calvario che ci avresti risparmiato,
se avessi detto la verità?
- Se avessi raccontato dell'anello… - Toño!
Ho firmato un accordo di riservatezza.
- L'ho fatto per la famiglia. - Quale famiglia? Che dici?
- E Alba? - La mia famiglia siete tu e Luisito.
- E Alba no? - Non vedi che è sempre in mezzo?
Sì, ma io sono sincero e mia sorella è un amore.
Senti, ora basta, eh?
Basta.
No, non basta. E sai perché? Perché non capisco.
Come puoi tradire la tua famiglia
per aprire quel ristorante di merda per snob?
Non riesco a capirlo.
Abbiamo un'attività che funziona, una bella casa.
Viviamo dove siamo nati. Abbiamo amici che ci amano.
- Luisito è felice, io lo sono felice, tu… - Io no!
Basta bugie.
È quello che volevamo, no? Beh, ecco. Ora lo sai.
Che vuol dire che non sei felice?
E perché non me l'hai detto prima?
Miriam, sono tuo marito. Di queste cose se ne parla.
Se due persone si amano, parlano delle cose,
nel bene o nel male, per risolverle.
Non importa, Toño.
- Non importa. - No.
Importa eccome.
Miriam, tu mi ami, no?
Mi ami? È una domanda molto semplice.
Non è così semplice, Toño.
Non è così semplice.
Deve restare altri tre giorni in ospedale. Ma se non la chiudono a chiave…
- sai com'è. - Poi vado a trovarla con Bruno.
Cazzo, lascia perdere Bruno.
Che dici?
Tu berresti con noi se ci fossimo fatti la tua ragazza?
Ci risiamo. Ci conosciamo da quando siamo bambini.
- È come un fratello. - Per te.
- E per te. - Come vuoi.
Ma ce l'hai col mondo e la sconti con tutti.
È stato con lei qualche mese.
Si era preso una cotta, ma chi di noi non ci è passato.
Hai della coca?
No, non ne ho.
E dovresti rallentare. Sandra è a momenti e non voglio liti.
- Non parlarmi come papà. - Ti parlo da cugino quale sono.
Mi preoccupa ciò che farai.
Sentilo lui.
Tu sei incredibile.
Con tutta la merda in cui siamo sommersi, tu te ne stai qui, tranquillo.
Tu non temi la prigione?
Certo che la temo, ma cosa vuoi che faccia?
Stiamo seguendo i passi da seguire. Abbiamo assunto il miglior studio legale.
Se si mette male, lasciamo il Paese.
Non siamo dei poveri perdenti. Siamo fortunati.
Sono andato da Tirso.
Cosa avevamo detto, eh? Qual è la parte che non ti è chiara?
Non c'era.
Ma è andata meglio con Alba.
Come?
- Se l'è fatta sotto quando mi ha visto. - Che ti avevo detto?
Ti avevo detto di starle lontano.
Ha avuto un attacco di panico. Sembrava un cucciolo indifeso.
Ma sei pazzo o cosa?
Pazzo? Non credo proprio.
Senti chi parla.
E le tue mutandine?
- Tutto fatto. - Cosa?
Ho chiesto una copia della SIM di Hugo.
- Cosa? - Sì. Il suo telefono è ancora attivo.
Così ho chiamato, mi hanno fatto tre domande di sicurezza
e mi hanno inviato il PIN.
Un attimo. Ma perché hai fatto tutto questo?
Per entrare nei social di Hugo.
Di sicuro avrà parlato coi pazzi che l'hanno appoggiato in questi mesi.
- E quando avrai la SIM? - Domani.
Se riusciamo a entrare in uno di quei forum,
potremmo hackerare uno di loro.
Scrivere come se fossimo lui e contattare Jacobo e Rubén.
Ma prima ci serve che siano ancora in uno di quei forum,
e poi dovrò decifrare l'accesso.
E potrai farlo?
Tu potrai fingerti uno di loro?
- Manuel? - Ciao, Marta.
- Ti aiuterà al processo. - Di che si tratta?
Posso chiamarti?
No, parto per un viaggio. Non sarò disponibile.
Ho chiamato le tre ragazze. Non rispondono.
Ho lasciato dei messaggi. Vedremo. Due hanno ritirato le denunce.
Alba, ho letto i dossier. Nessuna di loro ricorda niente.
Sarebbero state drogate e stuprate in gruppo. Ti dice nulla?
- Che facciamo? - Indaghiamo su quei casi
e dimostriamo che sono state aggredite da quei bastardi.
Sono tre denunce in due anni. Non sarà così difficile.
Parlerò con gli agenti che erano sui casi.
Ah, e una cosa molto importante.
Attenta a chi parli della lettera di Hugo.
Gli Entrerríos non devono saperne nulla.
Quindi stai ancora più lontana da loro o da chiunque gli sia vicino. Capito?
- Sandra verrà con delle strafighe. - Sì, ma devo aiutare mia zia…
Cazzo, ci risiamo. Vediamo quando ti troverai un lavoro vero…
Non ci ho nemmeno pensato. Con questo caos…
Ti ho già detto di lavorare da noi, ma non vuoi.
Già.
Che c'è? Che succede?
Ehi, Rubén, che dici?
Che dico? Che non mi fido di te.
Ehi. Chiudi la bocca!
Che fai qui, oltre a baciare il culo a questo?
- Come faceva Hugo con te? - Sì, ma non ci facevamo la sua tipa.
Perché era impossibile. Ti ricordo che Hugo era frocio.
Sei idiota o cosa?
- Che c'è? - Tranquilli.
Non ho intenzione di lavorare da voi, ok? E se sono qui è perché siete miei amici.
Anche tu.
Tu ti bevi questa stronzata? Ok.
"OnlyBros."
Cinquantasette snob.
Devi pagare parecchi bitcoin per essere membro del forum.
- E farti raccomandare da tre soci. - E loro sono membri?
Rubén si è cancellato da tutti. Jacobo è rimasto solo in questo.
Si è connesso quattro giorni fa, ma da un mese e mezzo non posta nulla.
E io sono "JavitoJabato"? Molto originale.
Non scrive da parecchio, ma prima era tra i più attivi.
E Jacobo è "Jeycob5".
E non sai quanto lo adorano.
E parlano di me e di quella notte?
Qualcosa dicono, ma non perdere tempo a leggere.
Sono degli stronzi.
Quindi, risparmiatelo.
Diamoci dentro.
E cosa diciamo?
Facciamo un salutino?
"Ciao…"
"Qui Jabato."
Questo che cazzo ci fa qui?
Ciao.
Possiamo parlare?
- Io vado. Ci sentiamo dopo, ok? - Ok.
Posso accompagnarti?
Fa' quello che vuoi.
Cazzo, mi dispiace.
So che ho reagito male per la droga buttata.
- Ho sbagliato. Mi dispiace. - Me l'hai detto 15 volte.
Sì, ma non mi rispondi.
Perché non mi va, Tirso.
Ok, allora non mi lasci scelta.
Lo scrivo sulla maglia. "Sono uno stronzo."
Mi sembra una buona idea.
E sul retro, aggiungo: "No, davvero, questo è uno stronzo!"
Non sto così per ciò che mi hai detto, ma perché mi hai mentito.
- Avevi detto di aver smesso. - È vero.
Pensi davvero che sia così stupido da vendere droga prima del carcere?
Beh, sì, Tirso.
Sì.
Che cos'hai?
Mi guardi strano.
Strano?
- Aspetta, ti accompagno. - Non serve.
Ti accompagno.
- Che cazzo fai? - Sono io a dirlo, che cazzo fai?
Eh? Ci vediamo sempre meno, e sei sempre mezzo fatto.
Sul serio. Non so se sono quello che vuoi.
E non so neanche se io voglio te.
- Mi stai lasciando? - Non lo so. Devo pensarci.
Sandra!
Lo so. Cazzo, è che…
tutta la storia del processo, di Alba, di Hugo…
Non so cosa fare.
Forse tuo padre e tutte queste persone hanno ragione.
- Forse non sto bene. - Non dire così.
Sandra, quando sono con te, sto bene, mi sento bene.
Sei l'unica che mi capisce.
Sandra, ti prego, perdonami.
E forse hai ragione, eh?
Forse meriti di meglio di me.
No, non dire così.
Ma Sandra…
se mi lasci…
perderò l'unica cosa buona che mi resta.
Perché quella troia di Alba s'è presa tutto.
Perfino Hugo.
Tranquillo, non ti lascerò.
Quella Alba ci sta rovinando la vita.
Vorrei che morisse, cazzo.
ONLYBROS: HAI UN NUOVO MESSAGGIO
MOKIMAKON: JABATO, SUCCHIACAZZI!
OSCARCACTUS: MA NON ERI MORTO, VIGLIACCO
MOKIMAKON: MEGLIO MORTO CHE SPOSATO, SPERO…
JAVITOJABATO: SÌ, SPOSATO CON TUA SORELLA
AVETE VISTO LA GIORNALISTA RUSSA A CUI IL TIPO TOCCA LE TETTE?
IO LE AVREI FATTO DI MEGLIO. L'HAI VISTO, JABATO?
JAVITOJABATO: LE RUSSE SONO DELLE BOMBE
JAVITOJABATO: QUALCUNO SA QUALCOSA DI JEYCOB5?
JAVITOJABATO: MANCA DA QUESTE PARTI.
È IL CAZZO DI NUMERO UNO
NON DALLA STORIA CON QUELLA TROIA
LA CONTADINA ERA UNA BOMBA. AVETE VISTO LE FOTO?
NUDA, BELLA PUTTANA. E PER UN FOTOGRAFO, MALEDETTA!
JAVITOJABATO: HA AVUTO QUELLO CHE CERCAVA, SICURO.
PECCATO PER IL MARINE. ERA UN TIPO A POSTO
QUELLA MERITA CHE SE LA SBATTANO ANCORA
MA STAVOLTA DEVE RIMANERCI
JAVITOJABATO: IL GIORNO CHE SI SONO FATTI LA CONTADINA
DOVREBBE ESSERE DICHIARATO IL GIORNO DI SAN JEYCOB
ONLYBROS - IL MIO PROFILO
- Bene, no? Se la sono bevuta. - Jacobo non si collega mai.
Ma io non lo menzionerei troppo. Non si sa mai.
Rubén ha detto che non si fida di me.
- Nulla di nuovo, no? - Sì, ma oggi me l'ha detto chiaramente.
Ecco…
gli ho detto che avevo chiuso con te, ma non era convinto.
Ma la sua ragazza porterà delle amiche.
E… credo di avere in mente qualcosa che potrebbe funzionare.
Cosa?
Faremo una scenata.
È una bozza per un accordo di fusione con la BDS Continental.
Ti chiedo solo di dare un'occhiata. Studiatela.
Questa fusione è l'unica opzione per superare la crisi.
Ci risolleverà a livello economico
e ci espanderemo in oriente…
Anche se fosse una buona soluzione, Mercedes ha già detto in una riunione
che non contemplava la possibilità di una fusione.
Se ci uniamo Mariano, Jacobo, tu e io, anche altri consiglieri ci penseranno su.
Il nuovo processo ci scuoterà senza pietà. Rubén e Jacobo verranno condannati.
E non andranno nemmeno in carcere.
Li porterete all'estero. Saranno dei fuggitivi.
E quella macchia rimarrà per sempre.
Né Rubén né mio figlio scapperanno. Hai la mia parola che andranno in galera.
- E, col tempo, la cosa verrà dimenticata. - Mi credi un ingenuo?
Sappiamo bene che Mercedes non lascerà che Rubén vada in galera.
Sopravvaluti la sua influenza. Non è una Entrerríos.
Ma ha il controllo, come ha voluto tuo padre.
Questa società va a picco. E mio padre non l'avrebbe mai voluto.
Come stai?
Come se avessi un trapano in testa.
I tuoi preferiti.
Lasciali dove vuoi.
Sono preoccupato per nostro figlio.
Ho provato a parlargli, ma non c'è verso.
Non mi ascolta e così non posso aiutarlo.
Forse non vuole il tuo aiuto.
Potresti darmi una mano.
Ti sembra poco che non gli abbia mai detto che ha un fratello bastardo?
Glielo dirò.
Sei un codardo, mio caro, e lo sei sempre stato.
E ci è costata una fortuna la tua codardia.
Forse sono stato codardo a metterla incinta.
Forse avrei dovuto lasciare te e andare con lei.
Non avresti mai affrontato tuo padre.
Ci ha manovrati tutti…
Te, tuo fratello, me, Rubén, Jacobo.
E guarda come siamo diventati.
Ma mio padre non c'è più.
Quindi forse è il momento che decida della mia vita e agisca.
Non m'importa cosa fai.
A me importa solo di Rubén.
E hai visto che sono disposta a tutto per proteggerlo.
Invece, tu…
Tu ti preoccupi solo di te, dell'azienda, delle tue puttane e di quel bastardo.
Sei patetico.
Guardati.
Ti vanti di esserti fatta un giudice per salvare tuo figlio
e non è servito a nulla.
Non so chi tra i due sia più patetico.
- Basta! - Ok. Va bene.
César, ti avrei chiamato più tardi.
Qualche novità?
César?
No.
Non perderla di vista. Giorno e notte.
Sì. È quello che sto facendo.
Come sta Olivia?
- Se vuoi che chiami l'ospedale… - No, non serve. Grazie.
Va tutto bene?
Sì.
Va tutto bene.
Ciao, Eloy.
VUOI ELIMINARE LA FOTO? ACCETTA - CANCELLA
FOTO ELIMINATA - ACCETTA
- Devo parlarti. - Che ci fai qui?
Solo un minuto, poi vado.
Tu e Alba dovete stare attenti. Gli Entrerríos vi controllano.
E come lo sai?
Hanno chiesto a me di farlo.
- Ma se gli Entrerríos ti pagano… - Mi pagavano. È finita.
Volevo solo avvisarvi.
César.
Grazie.
Ciao. Sei Alba?
Sì. Ci conosciamo?
Mi manda la tua avvocata.
Vivo ad Alcoy con il mio ragazzo. Stiamo insieme da quattro anni.
Quando mi…
Non devi dirmi nulla se non vuoi.
Quando è successo, stavamo già insieme, ma non gli ho detto nulla di quella sera.
Né ai miei genitori né a nessuno.
Ho avuto paura, ero sola e confusa. E ho ritirato la denuncia.
Pensi siano stati gli stessi a stuprarci?
Ricordi se uno di loro aveva un tatuaggio?
No, non ricordo.
È come se la mia memoria fosse stata cancellata,
finché non mi svegliai in un magazzino senza mutandine.
Luisito, non fare tanto rumore, ok?
- Ok. - D'accordo?
Miriam.
Che ci fai qui? Vattene che Toño è di sopra.
Non mi hai ancora detto quando possiamo vederci.
- Sembrava urgente. - È importante, ma può aspettare.
- Non mi piace aspettare. - Mariano, qui no, ok?
Miriam, non me ne andrò finché non mi dici di che si tratta.
- È per il bambino. - Che cos'ha?
No, niente. Sta bene.
È solo che…
col processo e ciò che sta succedendo tra la tua famiglia e Alba,
non vorrei che mio figlio perdesse quei soldi.
Tranquilla. È anche mio figlio.
Continuerò a occuparmene.
Grazie.
Anche se potrà cambiare qualcosa.
Hai ragione. Questo non è il posto giusto.
Magari ne parliamo a pranzo o a cena, che ne dici?
Sì, ma vattene, per favore. Vai.
- Ehi! Ciao, Luisito. - Ciao!
Cazzo, guardate chi arriva.
- Ce ne andiamo? - No. Andiamo. Non importa.
- Questa che fa? - Su, non fermatevi.
Allora?
- Tornate alla carica con queste? - Non ascoltatela.
- Fossi in voi, starei attenta. - Vattene.
Ehi, Rubén.
Tranquillo, andiamo.
Ehi, cugino.
Andiamocene.
E tu? Non hai neanche le palle per guardarmi?
Smettila.
Sennò mi prendete e mi stuprate di nuovo?
- Stai zitta. - Tu non mi dici di star zitta.
- Non ti basta avermi rovinato la vita? - No!
Anzi, preparatevi, bastardi.
- Sei pazza o cosa? - Tranquilla. Vattene.
E non avvicinarti mai più.
Sapevo che loro erano stronzi, ma tu sei il peggiore.
- Ah, sì? - Sì.
- Peggio di te non c'è n'è, fidati. - Ehi!
- Porca… - Bruno.
E tu cos'hai da guardare, eh? Cosa? Ne vuoi uno anche tu, bastardo?
- Alba, no. - Ehi.
Vieni. Stiamo facendo una scenata. Andiamo.
Hai dato di matto, amica.
Stavo per farmela addosso.
Eccomi qui.
- Mariano si unisce a noi. - A "noi" no.
Io non ci sto.
Eloy,
non sei nostro fratello, ma sei di famiglia per noi.
Nostro padre ti amava tanto quanto amava noi.
È una questione di famiglia. Devi stare con noi.
Non capisco perché tu protegga Mercedes. Non le devi essere leale. Non è mio padre.
Nel testamento, vostro padre non le ha dato solo azioni e potere.
Le ha lasciato un tesoro.
Le ha lasciato anche una chiavetta USB con registrazioni da lui fatte in segreto
a politici, imprenditori, banchieri, giudici,
in ristoranti, bordelli, aerei, treni, e in questo ufficio.
- Perché non ce l'ha detto? - E perché a te sì?
E perché no? Hai appena detto che mi amava tanto quanto amava voi.
Sai perfettamente cosa volevo dire.
E dov'è quella chiavetta?
La combinazione ce l'ha solo Mercedes,
come disposto da vostro padre nel testamento.
E, sì…
ci sono anche conversazioni vostre.
E molto compromettenti. E mie.
Quindi, finché Mercedes avrà quella chiavetta, siamo nelle sue mani.
Dimenticate la fusione.
Cavoli, è pazzesco. Impazziscono tutti per le tue chat.
Mi danno il voltastomaco.
Già, immagino.
Chi credi tenga le mutandine, Jacobo o Rubén?
Non lo so, Bego. Magari lo fanno entrambi.
Jacobo è un manipolatore nato e l'altro è un folle.
- Magari gli sfugge qualcosa. - Speriamo.
DISCONNESSO
CONNESSO
- Jacobo. - È online.
Ok, e ora?
- Gli scriviamo o cosa facciamo? - No.
Sappiamo che è online, ma non appare se non chatta.
E che facciamo?
- Niente, perché si è disconnesso. - Cazzo!
Possiamo sempre mandargli un messaggio privato,
ma magari capisce qualcosa.
Mandiamoglielo.
Come vuoi. Allora, che gli scrivo?
"Ciao, Jeycob5.
Dire che vi ammiro è dire poco.
Non meritate ciò che vi sta succedendo."
E che altro?
Lascia fare a me.
"Mercoledì
sono andato a caccia con degli amici.
E l'abbiamo dedicata a te.
Abbracci."
E ora che si fa?
Ora aspettiamo.
Ho la sensazione che tu voglia solo guadagnare tempo, ma non so per cosa.
Non c'è niente da sapere.
È solo che è una decisione difficile e devo pensarci bene.
- Parliamo di prigione. - Non prendermi in giro.
So bene che non vuoi accettare la mia offerta.
A proposito,
come sta tuo fratello?
Come credi reagirebbe il suo cuore
se scoprisse che il figlio di Miriam non è suo, ma di mio marito?
Come?
Pensaci.
- Possiamo parlare? - Sono stanca, Toño.
Già, oggi vi ho sentito.
A Mariano Entrerríos e a te, quando parlavate di Luisito.
- Toño… - Ascoltami, Miriam.
Non m'importa cosa dica quell'Entrerríos.
Luisito ha solo un padre e sono io.
Certo che sì.
Come hai potuto non dirmelo?
Ci ho provato.
Ti giuro che ci ho provato.
Ma non sapevo come. Pensavo che col tempo…
- Col tempo, cosa? - Mi dispiace.
Mi dispiace.
Mi hai usato, Miriam.
Mi hai usato.
Come si può essere così cattivi? Sei senza cuore.
È tutta la vita che sbaglio, che faccio le cose male.
Molto male.
Ma se c'è una cosa di cui vado fiera è di nostro figlio. Lo giuro.
Io non ne posso più.
Ho le bugie che mi escono dalle orecchie.
Ho bisogno che mi dica tutto.
E che tu lo faccia senza neanche una bugia in più.
Te lo prometto.
Da quanto lavorano a questa fusione?
Due settimane.
E non ne sapevi nulla?
Te lo chiederò in un altro modo. Stai con me o con Iván e Mariano?
Se resto al tuo fianco, è perché Víctor voleva così.
A lui devo chi sono e ciò che ho.
Ma?
Ma non mi sta bene che tu metta tuo figlio prima del futuro dell'azienda.
Se Alba accetta, Rubén, Jacobo e l'azienda resteranno puliti.
E ci rialzeremo in fretta, vedrai.
E se non accetta?
Accetterà!
Sei ossessionata.
- Così non puoi prendere decisioni chiare. - Sei con me o no?
Onestamente, non so cosa risponderti.
Ti ricordo che ho una chiavetta che ti creerebbe guai seri.
E io ti ricordo che ho un video che non vorresti che io diffonda.
Se quelle iene ti dicono ancora di tradirmi,
di' loro che posso distruggere tutto il consiglio, compresi loro due.
Tutto grazie al loro paparino, che tanto amano.
Tranquilla.
Lo sanno già.
Toño e io stiamo avendo delle difficoltà,
ma stiamo provando a superarle.
Il mio matrimonio è una farsa da anni.
Sono mesi che dormo nella camera degli ospiti.
Già.
Immagini come sarebbe andata se fossimo rimasti insieme?
Tra noi è finita da anni,
proprio quando hai saputo che ero incinta, quindi no, non me lo immagino.
Non avevo altra scelta.
In quel momento, e in quelle circostanze, non avrei potuto agire diversamente.
Perdonami.
Che intendevi quando parlavi di cambiare?
E se…
Mio figlio è la cosa più importante della mia vita.
- Non voglio che gli manchi nulla. - Neanch'io.
Non ha il mio cognome, ma è sangue del mio sangue.
Allora?
- E se aumentassi il mantenimento? - Aumentarlo?
O posso affittarti un appartamento.
- Non capisco. - Io credo di sì.
Sei ancora una donna molto attraente. Tremendamente attraente.
Da quando sei arrivata, voglio scoparti su questo tavolo.
- Che cazzo stai dicendo? - Lo sai perfettamente.
- Ti stai sbagliando. - Non credo, ma facciamo un'altra cosa.
Mantenimento più alto e un appartamento. A Benidorm, Alicante, dove vuoi.
Io non sono la troia di nessuno. Men che meno la tua.
Non l'ho mai detto. Mi importa di te.
- È solo che mi ecciti troppo. - Me ne vado.
Non abbiamo finito.
- Sì, invece. - Siediti!
Non voglio vederti mai più.
Aspetta, cazzo!
Non ti hanno insegnato che è da maleducati andarsene così?
Lasciami!
Non m'inganni. Tu adori i soldi.
E stare con quell'idiota deve esasperarti.
Lasciami, cazzo!
Ascoltami, brutta stronza. Con me non usare quel tono!
Va bene, vattene. Ma dimentica i miei soldi.
Non vedrai un altro euro nella tua cazzo di vita.
Resta con l'idiota e col bastardo.
Siete tutte uguali, cazzo.
César.
Sono venuto a salutarti. Vado a Houston con mia figlia.
- È peggiorata? - No.
Ma ho bisogno di stare con lei.
E ho bisogno di andarmene di qui, da questo posto.
Lo capisco perfettamente.
No, non lo capisci.
I quattro ragazzi che sono morti,
quelli accusati dello stupro di Alba, ricordi?
- Sì. - È stata colpa mia.
E sono stato sempre io
quello che ha fatto il possibile per farli sembrare colpevoli.
E ho anche minacciato Bruno.
E perché cazzo me lo racconti ora?
Perché sono colpevole di aver perso la persona che più amo, dopo mia figlia.
So di averti ferito, Clara, e mi dispiace.
Mi dispiace tanto.
Ma dovevo dirti la verità.
E questa è la verità.
Quando parti?
Domani sera.
Buon viaggio, César.
Forse un giorno tornerò.
Non lo so.
Potrò venire a trovarti?
Non lo so.
Ciao.
Resoconto?
Niente di niente. È un'ora che parlano di auto e moto.
- E Jacobo non si è ancora connesso. - Fantastico.
Ho guardato i suo stati. E ha cambiato vari numeri.
"JeyCob1", "JeyCob2",
fino a "JeyCob5", la notte in cui mi hanno stuprata.
Quel tizio è uno psicopatico. Lo sai, no?
Ascoltami.
Non mollare.
Quello che stai facendo è grandioso e devi esserne orgogliosa.
Ceniamo?
Ti preparo delle polpette.
- Ah, sì? - Sì.
Merda, non mi chiama.
Su, Miriam. Andiamo.
Cazzo! Che paura! È tutto il giorno che ti chiamo.
Ho pure chiamato la polizia. Stai bene?
- Sto bene. - Cos'è successo?
- Niente, amore. - Come non è successo niente?
- Cos'è quello? Chi te lo ha fatto? - Non è nulla.
È stato Mariano?
- È stato Mariano? - Tranquillo.
- Non è nulla. - Come "non è nulla".
- Hai visto cosa ti ha fatto al collo? - No, amore.
Amore, ti prego, non andare.
Che cosa le hai fatto?
- Tu che ci fai qui, idiota? - Cosa le hai fatto?
Vattene o chiamo la polizia.
Chiama chi vuoi, bastardo! Io me ne frego!
Picchi una donna?
Anche un idiota come me sa che non si picchia una donna!
Stai lontano da Miriam e Luisito o uccidimi!
Uccidimi o dovrò ammazzarti io! Dovrò…
Bastardo!
Tienilo, Iván!
Ti farò stare zitto per sempre.
Non toccate la mia famiglia!
Non è tutta tua. Una parte è in prestito.
Luisito è mio figlio.
Quel bambino è mio figlio, ma te lo puoi tenere.
Non voglio più saperne di quel bastardo.
JEYCOB5: CIAO
Mollalo!
È finita. Sei fuori dall'azienda.
Mi fidavo di te.
E io di te.
Se il nonno fosse qui, sarebbe tutto risolto.
Lui non aveva problemi a farlo.
Ci sono altri modi di risolverlo. Fidati.
- Non sono qui! - Cosa? Chi non c'è?
Pensavo fosse impossibile cadere così in basso,
che pure tu avessi un po' di umanità.
Farei qualsiasi cosa per Rubén.
Andiamo.
Ti ho detto che l'avrei risolto e l'ho fatto.
Andremo alle Barbados. È tutto pronto.
Figlia di puttana.
Stasera farà una festa da lui. Potrei approfittarne e guardarmi intorno.
- Sicuro? - È la camera di Jacobo.
È la nostra opportunità.
Cugino, ti conosco. In che guaio ti sei cacciato ora?
- Non mi risponde. - Dove sei?
Sono con Tirso.
E il dispositivo?
Facciamo una buca e la riempiamo di cemento. C'è una scavatrice.
Forza, cazzo!
Fallo e basta!
Sottotitoli: Giulia Palmieri