UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Mercedes.
-Emergência. -Preciso de uma ambulância urgentemente.
-Qual é o endereço? -Mercedes.
Alba.
Espero poder te ajudar desta vez.
O que fizemos é imperdoável, ainda mais no meu caso.
Eu não queria ter feito e sabia que era crime.
Não suporto mais essa culpa.
Acabou.
-Já morri… -"…por dentro.
Somos três monstros.
Toda noite, vejo os olhos daquelas garotas, não só os seus."
Os olhos daquelas garotas…
"Como se não bastasse, ainda estupramos você,
a namorada do Bruno.
Quis contar a verdade para ele, mas fui um covarde.
Não espero que me perdoe, mas, pelo menos,
ninguém terá dúvidas do que fizemos com você.
Assinado: Hugo."
Então pronto. Temos a prova de que precisávamos.
O que foi?
Ele admitiu que havia mais garotas.
Temos que mostrar que eles estupraram mais mulheres.
Está bem.
Sim, você tem razão.
Mas como quer fazer isso?
Não sei. Por enquanto, mandei para a Marta.
Tem certeza de que quer fazer isso?
Absoluta.
Acabei de falar com o médico.
Amanhã, farão outra ressonância por causa do traumatismo.
Lamenta que não tenha quebrado o crânio?
Que bobagem é essa? Não sei o que está acontecendo entre nós.
Só discutimos, brigamos. Parece que nos odiamos o tempo todo.
Não sabe o que é, papai?
Você é um desastre, um egoísta, um bosta.
Porra, filho! Não posso me gabar de ter sido um bom pai, longe disso.
Mas estes anos não foram tão ruins.
Olhe para mim.
Tem orgulho do seu filho?
Serei preso por transar.
E se nos darmos uma trégua? Poderíamos viajar juntos, como fazíamos.
-Mas… -O que é tão engraçado?
Você é patético.
Do que me chamou?
"Patético."
Oi, mamãe. Oi! Mãe!
Você voltou.
-O que aconteceu comigo, filho? -Nada.
-Me ajude a levantar. Quero ir… -Não. Deite.
Tem que descansar.
Eles têm que te acompanhar por causa da pancada.
Mãe.
Mãe, como você caiu da escada?
Eu tropecei.
É hora de parar com isso.
Chega de escândalos na família.
Propus um acordo à Alba.
O que você fez?
Se ela mudar o depoimento, pegará um ano de prisão.
Prometi que nunca faltará nada para a família dela.
Está se metendo em um labirinto. Não está aceitando a situação.
Seu filho será condenado em todos os julgamentos.
-Não está sendo objetiva. -Acho que sim.
Eu passaria um ano presa para o Rubén se livrar dessa condenação.
Você não foi estuprada, aquela garota foi.
Não viu a atitude dela no julgamento?
Não vai desistir.
Nem eu.
Você recebeu dinheiro dos Entrerríos para se calar.
-Não foi um empréstimo. -Eu menti.
Não. Você sabe que teria poupado todos nós se tivesse dito a verdade?
-Se tivesse falado do anel do Rubén… -Toño.
Eu assinei um acordo de confidencialidade.
-Achei melhor para a família. -Que família? Que absurdo!
-E a Alba? -Minha família são você e meu filho.
-Ela não? -Não vê que ela está sempre no meio?
Sim, mas eu digo a verdade, e ela é um doce.
Chega.
Não chega nada. Sabe por quê? Porque eu não entendo.
Como pôde trair a sua família
para montar um restaurante de merda?
Não consigo entender.
Temos um negócio que funciona, uma casa bonita,
moramos em nossa cidade, temos amigos que nos amam.
-Nós somos felizes… -Eu não sou!
Chega de mentiras.
Era o que queríamos, não?
Agora você já sabe.
Como assim, você não é feliz?
Por que não tinha me contado?
Miriam, sou seu marido. Deveríamos conversar sobre essas coisas.
Se duas pessoas se amam, falam sobre as coisas,
sejam boas ou ruins, para resolverem.
Tanto faz, Toño.
-Tanto faz. -Não.
Não é assim.
Miriam, você me ama, não?
Você me ama?
É uma pergunta muito simples.
Não é tão simples, Toño.
Não é tão simples.
Terá que ficar mais três dias internada, mas vão ter que trancar a porta.
-Entendeu? -Vou visitá-la com o Bruno.
Cara, esqueça o Bruno.
O que disse?
Beberia conosco se tivéssemos comido a sua namorada?
De novo essa história! Nós nos conhecemos desde crianças.
-Ele é como um irmão. -Para você.
-E para você. -Bobagem.
Você está com raiva e desconta em todos.
Namoraram só alguns meses.
Foi uma paixão passageira, como todos já tivemos.
Tem pó?
Não, não tenho pó.
Deveria ir mais devagar. A Sandra está vindo, não quero briga.
-Não fale como meu pai. -Estou falando como seu primo.
Me preocupo com você.
Preocupa-se comigo.
Você me surpreende.
Nós nos metemos em uma merda, e você está aqui, bem tranquilo.
Não tem medo de ser preso?
Claro que tenho medo. Mas o que quer que eu faça?
Estamos fazendo o que tem que ser feito. Contratamos os melhores advogados.
Se tudo der errado, sairemos do país. Não somos pobres miseráveis. Temos sorte.
Fui ver o Tirso.
O que combinamos? O que não ficou claro para você?
Ele não estava lá.
Mas tive sorte com a Alba.
O quê?
Ela se cagou de medo ao me ver.
O que eu te disse?
Disse para ficar longe dela.
Ela teve um ataque de pânico e caiu como um cachorrinho.
Está louco ou o quê?
Louco? Acho que não.
Olha quem fala.
E as calcinhas?
-Consegui. -O quê?
Pedi uma cópia do cartão SIM do Hugo.
-O quê? -Isso. O celular dele não foi cancelado.
Então liguei,
fizeram perguntas para verificar e me mandaram a senha.
Espere. Mas por que você fez isso?
Para ver o que ele fazia nas redes.
Tenho certeza de que estava em contato com malucos que o apoiavam.
-Quando o cartão chegará? -Amanhã.
Se entrarmos em um desses fóruns, poderemos hackear um deles.
Escrever como ele, contactar o Jacobo e o Rubén.
Mas primeiro precisamos que seja um desses fóruns,
e depois preciso decifrar o acesso.
E você consegue?
Consegue passar por um deles?
-Manuel. -Oi, Marta.
-Vai te ajudar no julgamento. -O que é isto?
Posso te ligar?
Não, vou viajar. Não estarei disponível.
Liguei para as garotas. Nenhuma me atendeu.
Deixei recados. Duas delas retiraram as denúncias.
Alba, eu li os arquivos. Nenhuma se lembra de nada.
Aparentemente, foram drogadas e estupradas.
-Sabe? -E o que faremos?
Investigar esses casos
e provar que essas garotas foram agredidas por eles.
Três denúncias em dois anos. Não pode ser tão difícil.
Vou falar com os policiais desses casos.
E uma coisa muito importante.
Cuidado com quem fala sobre a carta do Hugo.
Os Entrerríos não podem saber dela.
Então fique longe daquela família e de qualquer pessoa próxima a eles.
-A Sandra vai vir com umas gostosas. -Mas tenho que ajudar minha tia.
Qual é? Quando você vai conseguir um emprego de verdade?
Nem pensei nisso. Com tudo isso…
Falei para trabalhar na empresa. Não me escutou.
Sim.
O quê? O que foi?
Oi, Rubén, o que foi?
O que foi? Não confio em você.
Cale a boca.
O que está fazendo além de lamber o rabo dele?
-Como o Hugo com você? -Não transamos com a namorada dele.
Isso seria impossível. Lembre que o Hugo era maricas.
Você é um idiota.
-O quê? -Fiquem calmos.
Não pretendo trabalhar na construtora. Estou aqui porque vocês são meus amigos.
Você também.
Vai engolir essa? Está bem.
"OnlyBros."
Cinquenta e sete caras.
Tem que pagar em bitcoin para ser membro do fórum
e ser recomendado por três membros.
E esses são membros?
O Rubén cancelou todos.
O Jacobo só está neste.
A última conexão foi há quatro dias, mas não participa há um mês.
E eu sou "JavitoJabato". Muito original.
Ele não participa há um tempo. Antes era mais ativo.
E o Jacobo é "Jeycob5".
E ele é venerado.
Eles falam de mim e daquela noite?
Alguma coisa, mas nem se dê ao trabalho de olhar.
São uns merdas.
Poupe-se.
Ao trabalho.
E o que diremos?
Cumprimentamos?
"Olá."
"Aqui é o Jabato."
Por que ele está aqui?
Oi.
Podemos conversar?
-Estou indo. Depois, nos falamos. -Está bem.
Posso te acompanhar?
Faça o que quiser.
Eu sinto muito.
Reagi mal quando soube da droga.
Fui injusto. Sinto muito.
-Já me disse 15 vezes. -Mas você não me responde.
Não estou a fim, Tirso.
Você não me dá outra escolha.
Colocarei em uma camisa: "Sou idiota."
Acho ótimo.
E atrás: "Este cara é um idiota!"
Não estou brava pelo que me disse,
mas por ter mentido.
-Disse que parou de vender drogas. -É verdade.
Acha que faria a burrice de vender drogas prestes a ser preso?
Acho, Tirso.
Acho.
O que foi?
Que olhar estranho!
Estranho?
-Quer uma carona? -Não precisa.
Eu te levo.
-Que merda está fazendo? -Que merda você está fazendo?
Cada vez, nos vemos menos, e você está sempre louco.
Sério, não sei se sou o que você quer.
E não sei se é você que quero.
-Vai me deixar? -Não sei. Preciso pensar.
Sandra!
Eu já sei.
Porra…
Todo esse julgamento, a Alba, o Hugo…
Não sei o que fazer.
Talvez seu pai e toda essa gente tenham razão.
-Eu não estou bem. -Não diga isso.
Sandra, quando estou com você, me sinto bem.
Só você me entende.
Sandra, por favor, me perdoe.
Talvez você tenha razão. Você merece algo melhor do que eu.
Não, não diga isso.
Mas, Sandra…
se me deixar…
perderei a única coisa boa que me resta.
Aquela vadia da Alba levou tudo.
Até o Hugo.
Calma. Não vou te deixar.
A Alba está acabando com a nossa vida.
Quem dera ela morresse logo!
VOCÊ TEM UMA NOVA MENSAGEM
JABATO FILHO DA PUTA!
MAS VOCÊ NÃO MORREU, SEU COVARDE
MELHOR MORTO DO QUE CASADO, ESPERO
SIM, CASADO COM SUA IRMÃ…
VIU O CARA QUE PEGOU AS TETAS DE UMA JORNALISTA RUSSA?
EU NÃO PARARIA ALI. VOCÊ VIU, JABATO?
PIRANHAS RUSSAS SÃO DO CARALHO
ALGUÉM SABE ALGUMA COISA DO JEYCOB5?
ELE SUMIU
ELE É O MALDITO REI
NÃO. DESDE O CASO DA VAGABUNDA
AQUELA GAROTA ERA GOSTOSA. VIU AS FOTOS?
NUA, QUE VADIA! E PARA UM FOTÓGRAFO, PORRA
ELA TEVE O QUE MERECIA, COM CERTEZA
QUE PENA O QUE ACONTECEU COM O MILITAR
AQUELA VADIA MERECE SER COMIDA DE NOVO
MAS DESSA VEZ NÃO DEVERIA ACORDAR
O DIA EM QUE COMERAM AQUELA CAIPIRA,
DEVIA TER SIDO DECLARADO O DIA DO JEYCOB
ONLYBROS - MEU PERFIL
-Ótimo, não? Parece bom. -O Jacobo nunca se conecta.
Eu não o mencionaria tanto, só por precaução.
O Rubén não confia em mim.
Isso não é novidade, é?
Sim, mas ele disse na minha cara.
Enfim…
Eu disse que terminamos, mas ele não se convenceu.
A namorada dele vai levar umas amigas.
E…
acho que sei de algo que pode funcionar.
O quê?
Vamos fazer uma cena.
Esse é um rascunho de um acordo de fusão com a BDS Continental.
Só peço que dê uma olhada.
Estude-o.
Essa fusão é a única opção de sair da crise.
Vai nos ajudar a nos recuperar financeiramente,
a expandir os negócios…
Mesmo que fosse uma boa solução, a Mercedes deixou claro em uma reunião
que ela não pensava na possibilidade de uma fusão.
Se nos unirmos com o Mariano e o Jacobo, os conselheiros considerarão.
O novo julgamento vai nos desestabilizar sem piedade.
Os meninos serão condenados.
Deveriam ir para a prisão, mas não vão.
Vocês vão tirá-los do país. Serão foragidos.
E essa mancha permanecerá para sempre.
Nem o Rubén nem o meu filho vão fugir. Dou minha palavra, eles vão para a prisão.
-Com o tempo, isso será esquecido. -Acha que sou ingênuo?
Nós sabemos que a Mercedes nunca deixará o Rubén ser preso…
Superestima a influência dela. Ela não é uma Entrerríos.
Mas o seu pai a deixou no controle.
Esta empresa está falindo. O meu pai nunca quis isso.
Como você está?
Como se tivesse uma furadeira na cabeça.
Suas favoritas.
Deixe-as onde quiser.
Estou preocupado com nosso filho.
Tentei falar com ele, mas não tem jeito.
Assim não consigo ajudá-lo.
Talvez não queira sua ajuda.
Poderia me dar uma mão.
Acha pouco nunca ter contado a ele que tem um irmão bastardo?
Qualquer dia, contarei.
Você é um covarde, querido, sempre foi.
E a sua covardia nos custou muito dinheiro.
Fui covarde ao abandoná-la grávida.
Talvez devesse ter te deixado para ficar com ela.
Nunca teria enfrentado o seu pai.
Ele controlava todos…
a você, ao seu irmão, a mim, ao Rubén, ao Jacobo.
E veja o que nos tornamos.
Mas ele não está mais aqui.
Então talvez seja hora de eu assumir o controle da minha vida, mudar de rumo.
Não ligo para o que fizer.
Só me importo com o Rubén.
E já viu que faço qualquer coisa para protegê-lo.
Já você…
só se preocupa consigo, com a empresa, com suas putas e com aquele bastardo.
Você é patético.
Olhe para você.
Gabando-se de transar com um juiz para salvar seu filho,
e não adiantou nada.
Não sei quem é mais patético.
-Chega. -Estou indo.
César…
ia te ligar agora mesmo.
Alguma novidade?
César?
Não.
Não a perca de vista. Dia e noite.
Sim, é o que estou fazendo.
Como a Olivia está?
Se precisar que fale com alguém do hospital…
Não precisa. Obrigado.
Está tudo bem?
Sim.
Está tudo bem.
Tchau, Eloy.
DESEJA EXCLUIR O ARQUIVO? ACEITAR - CANCELAR
ARQUIVO EXCLUÍDO
ACEITAR
-Precisamos conversar. -O que faz aqui?
Só um minuto. Já vou embora.
Cuidado, você e a Alba. Os Entrerríos estão vigiando vocês.
Como sabe disso?
Porque ele me pediu.
-Se os Entrerríos te pagam… -Pagavam. Acabou.
Só vim avisar a vocês.
César.
Obrigada.
Oi. Você é a Alba?
Sim. Nós nos conhecemos?
A sua advogada me pediu para vir.
Moro em Alcoy com meu namorado. Estamos juntos há quatro anos.
Quando me…
Me conte só se quiser.
Quando aconteceu, já estávamos juntos, mas não contei a ele sobre aquela noite.
Nem aos meus pais.
Estava com medo, sozinha e confusa,
e retirei a denúncia.
Acha que nossos estupradores são os mesmos?
Lembra se algum deles tinha tatuagem?
Não me lembro.
É como se minha memória tivesse sido apagada,
até que acordei em um depósito sem calcinha.
Luisito, não faça tanto barulho.
-Está bem. -Ótimo.
Miriam.
Mariano, o Toño está lá em cima.
Ainda não me disse quando podemos nos encontrar.
-Parecia urgente. -É importante, mas pode esperar.
-Não gosto de esperar. -Mariano, aqui não, está bem?
Miriam, não vou embora enquanto não me disser do que se trata.
-É o garoto. -O que aconteceu com ele?
Nada. Ele está bem.
É que…
com o que está acontecendo entre a sua família e a Alba,
não quero que ele perca o dinheiro.
Não se preocupe. Ele também é meu filho.
Continuarei cuidando dele.
Obrigada.
Mas pode haver uma mudança.
Tem razão. Este não é o lugar certo.
É melhor conversarmos em um almoço ou jantar, o que acha?
Sim, mas, por favor, vá. Saia.
-Tchau, Luisito. -Tchau.
Olhe quem está vindo.
Vamos embora?
Não. Vamos. Não tem problema.
-O que ela está fazendo? -Não parem.
O quê?
-Todos juntos outra vez? -Não ligue para ela.
-Eu não andaria com eles. -Como é?
Espera. Rubén.
Vamos embora.
Primo.
Vamos.
E você? Não tem coragem de olhar para mim depois de tudo?
Não é por aí.
O quê? Vai me estuprar aqui de novo?
-Pode calar a boca? -Não me mande calar a boca!
-Ferrar minha vida não é suficiente? -Não!
Preparem-se, filhos da puta!
-Está louca ou o quê? -Calma. Vá embora.
Não se aproxime mais de nós.
Sabia que eram idiotas, mas você é o pior.
-É? -É.
-Não somos piores do que você. -Ei!
-Vadia! -Bruno!
O que você está olhando? O quê?
Quer uma, filho da puta?
-Alba, não. -Ei.
Vamos. Estamos dando um espetáculo. Vamos.
Você está louca, amiga!
Quase me caguei.
Estou aqui.
-O Mariano vai se juntar a nós. -Nós não.
Não contem comigo.
Eloy,
nós te consideramos como parte da família.
O nosso pai te amava tanto quanto a nós.
Você precisa ficar do nosso lado.
Não entendo por que protege a Mercedes. Devia lealdade ao meu pai, não a ela.
O pai de vocês não deixou só ações e poder para ela.
Deixou um tesouro.
Ele também deu um pen drive com gravações
que ele fez secretamente de políticos, empresários, banqueiros e juízes
em restaurantes, bordéis, aviões, trens e neste escritório.
-Por que ele não nos contou? -Por que contou a você?
Por que não? Acabaram de dizer que me amava tanto quanto a vocês.
Sabe muito bem o que eu quis dizer.
Onde está esse pen drive?
Só a Mercedes tem a combinação, conforme o testamento do pai de vocês.
E, sim…
há conversas de vocês também,
e muito comprometedoras, e minhas.
Enquanto a Mercedes tiver esse pen drive, estaremos nas mãos dela.
Esqueçam a fusão.
Você foi muito forte. Estão loucos com os seus chats.
Juro que isso me dá nojo.
Eu imagino.
Quem guarda as calcinhas, Jacobo ou Rubén?
Não sei, Bego. Talvez sejam os dois.
Um é um manipulador nato, o outro é um doente.
-Vamos ver se conseguimos algo. -Tomara.
-Jacobo. -Ficou on-line.
E agora?
-Escrevemos algo? O que fazemos? -Não.
Ele está on-line, mas não aparece se não conversar.
E o que fazemos?
-Nada. Ele se desconectou. -Merda!
Bem, podemos enviar uma mensagem no privado.
Mas não sei se ele vai cair.
Vamos enviar.
Como quiser. O que eu digo?
"Oi, Jeycob5.
Dizer que admiro vocês é pouco.
Não merecem o que estão passando."
O que mais?
Dá licença.
"Na quarta-feira,
fui caçar com alguns amigos,
e dedicamos a você.
Abraços."
E agora?
Vamos esperar.
Sinto que você só quer ganhar tempo, mas não sei para quê.
Não há o que saber.
É que é uma decisão difícil, tenho que pensar.
-Estamos falando de prisão. -Eu não sou idiota.
Sei que não tem intenção de aceitar minha oferta.
Aliás,
como seu irmão está?
Como o coração dele ficaria se soubesse que o filho da Miriam é do meu marido?
O quê?
Pense nisso.
-Podemos conversar? -Estou muito cansada.
Hoje, ouvi você e o Mariano Entrerríos, quando falavam do Luisito.
-Toño… -Escute, por favor, Miriam.
Não me importa o que o Entrerríos diz.
O Luisito tem um pai, e sou eu.
Claro que sim. Claro.
Por que não me contou?
Eu tentei.
Toño, juro que tentei.
Não sabia como dizer. Achei que com o tempo…
-Com o tempo o quê? -Sinto muito.
Sinto muito. Desculpe.
Você me usou.
Como pôde ser tão má?
Isso é cruel.
Errei a minha vida toda.
Fiz coisas erradas.
Muito erradas.
Se há uma coisa de que me orgulho, é do nosso filho, eu juro.
Não aguento mais.
Saem mentiras até pelos meus ouvidos.
Preciso que me conte tudo.
Conte tudo sem dizer mais nenhuma mentira…
Eu prometo.
Desde quando estão negociando a fusão?
Há duas semanas.
Você não sabia?
Vou perguntar de outra forma. Está comigo ou com o Iván e o Mariano?
Se eu ficar do seu lado, é por vontade do Víctor.
A quem devo tudo o que sou e tenho.
Mas?
Mas sou contra você colocar o seu filho acima do futuro da empresa.
Se a Alba aceitar, o Rubén, o Jacobo e a empresa ficarão limpos,
e nos reergueremos rapidamente.
E se não aceitar?
Ela vai aceitar!
Você está obcecada.
E não pode tomar decisões com clareza.
Está comigo ou não?
Sinceramente, não sei o que responder.
Tenho um pen drive que te causaria sérios problemas.
Tenho um vídeo que você não gostaria que fosse publicado.
Se aquelas hienas sugerirem me trair,
diga a eles que posso destruir todos os conselheiros, inclusive a eles.
E tudo graças ao pai deles, a quem tanto veneram.
Calma.
Eles já sabem.
Eu e o Toño não estamos passando pelo melhor momento,
mas vamos superar.
O meu casamento é uma farsa há anos.
Estou dormindo no quarto de hóspedes há meses.
Nossa!
Imagina como seria se tivéssemos ficado juntos?
Mariano, isso acabou há anos,
justo quando soube que eu estava grávida, então não imagino.
Eu não tinha outra saída.
Naquela época e naquelas circunstâncias, não poderia ter agido de outra forma.
Desculpe.
De que mudança você estava falando?
E se…
Meu filho é o mais importante que tenho.
-Não quero que falte nada a ele. -Nem eu.
Ele não tem meu sobrenome, mas tem meu sangue.
E então?
-E se eu aumentar a pensão? -Aumentar?
Ou posso alugar um apartamento.
-Não entendi. -Acho que sim.
Você ainda é uma mulher atraente, extremamente atraente.
Desde que chegou, só penso em transarmos nesta mesa.
-O que está dizendo, Mariano? -Você sabe muito bem.
-Está enganado. -Acho que não. Vamos fazer o seguinte.
Aumento a pensão, alugo um apartamento em Benidorm ou onde quiser.
Olhe, não sou puta de ninguém, muito menos sua.
Não falei isso. Eu me importo com você.
-É que você me deixa louco. -Vou embora.
Não terminamos.
-Sim, terminamos. -Sente-se!
Nunca mais quero te ver!
Espere, porra!
É falta de educação deixar as pessoas falando.
Me solte!
Você não me engana! Você adora dinheiro!
Ficar o dia todo com aquele idiota deve te irritar.
Me solte, porra!
Escute, sua vadia! Não fale comigo nesse tom!
Está bem. Vá embora. Mas esqueça o meu dinheiro.
Você não vai mais ver um euro na sua vida.
Fique com o idiota e o bastardo.
Vocês são todas iguais.
César.
Vim me despedir.
Vou para Houston ver a minha filha.
-Ela piorou? -Não.
Mas preciso ficar com ela.
E preciso sair desta cidade, deste lugar.
Entendo perfeitamente.
Não, você não entende.
Lembra os quatro garotos que morreram e foram acusados de atacar a Alba?
-Sim. -Foi culpa minha.
E também fui eu
que fiz o possível para eles serem considerados culpados.
E também ameacei o Bruno.
Por que está me contando isso agora?
Porque sou culpado por perder a pessoa que mais amo depois da minha filha.
Sei que magoei você, Clara. Sinto muito.
Sinto muito.
Precisava te contar a verdade.
E essa é a verdade.
Quando você vai?
Amanhã à noite.
Boa viagem, César.
Talvez um dia eu volte.
Não sei.
Posso vir te ver?
Não sei.
Tchau.
Relatório.
Nada. Uma hora falando de carros e motos.
-O Jacobo continua sem se conectar. -Ótimo.
Estava olhando o status dele, e ele tem mudado de número.
"JEYCOB1", "JEYCOB2"…
até "JEYCOB5", na noite em que me estupraram.
Aquele cara é um louco. Você sabe disso.
Escute.
Não desanime.
O que está fazendo é incrível, deveria estar orgulhosa.
Vamos jantar?
Vou fazer umas almôndegas.
-É? -Sim.
Que droga! Me ligue.
Vamos, Miriam. Vamos.
Merda! Que susto, querida! Estava te ligando…
Liguei para a polícia. Você está bem?
-Estou bem. -O que aconteceu?
-Nada, meu amor. Nada. -Como não aconteceu nada?
-O que é isso? Quem fez isso em você? -Não é nada.
Foi o Mariano?
Foi ele?
-Foi o Mariano? -Calma.
-Como não é nada? -Não é nada.
-Aquele desgraçado te machucou? -Não, meu amor.
Não, meu amor! Por favor, não!
O que fez com ela?
-O que é isso, idiota? -O que você fez?
Vá embora, ou chamo a polícia.
Chame quem quiser, seu desgraçado! Eu não ligo!
Bater em uma mulher?
Até um idiota como eu sabe que não se bate em uma mulher!
Fique longe da Miriam e do Luisito, ou me mate!
Me mate, ou eu vou ter que te matar…
Desgraçado!
Segure-o, Iván!
Vou calar a sua boca de uma vez.
Deixe minha família em paz!
Não é toda sua. Uma parte é emprestada.
O Luisito é meu filho.
Ele é meu filho, mas pode ficar com ele.
Nunca mais quero ver aquele bastardo.
OI
Me solte!
Acabou. Você está fora da empresa.
Eu confiava em você.
E eu, em você.
O vovô já teria resolvido. Ele cortava o mal pela raiz.
Há outros jeitos de resolver. Confie em mim.
-Eles não estão aqui! -Quem?
Achei que até você tivesse um pouquinho de humanidade!
Faria qualquer coisa pelo Rubén.
Venha.
Eu prometi que resolveria e resolvi.
Hoje, vamos para Barbados. Está tudo pronto.
Filha da puta!
Hoje, terá uma festa na casa dele.
Eu poderia aproveitar a oportunidade e procurar.
-Tem certeza? -É o quarto do Jacobo.
É nossa melhor chance.
Primo, em que confusão se meteu agora?
-Ela também não me atende. -Onde você está?
Estou com o Tirso.
E o dispositivo?
Fazemos um buraco e enchemos de cimento. Temos uma escavadeira.
Vamos, porra!
Acabe com isso de uma vez.
Legendas: Salmer Borges